Bangun, Anak-Anak.
Ada banyak agenda hari ini.
Selamat pagi.
Dimulai dengan pertanyaan penting.
Apa kabar?
- Tidurku nyenyak. - Bagus.
Aku memikirkan
keadaan Louis dan Katherine di suite pribadi.
Apa kalian semua optimis pagi ini?
Aku tidak.
Masalahnya Katherine dan Louis, mereka sangat bergairah.
Katherine sangat genit.
Jika mereka melanggar aturan, aku akan kecewa.
Melewati malam di suite itu tanpa melakukan apa pun…
Sangat sulit.
Jika mereka melanggar aturan,
akan berdampak besar pada retret ini.
Ini bisa jadi parah.
Akan ada konsekuensi lain selain denda jika mereka melanggar.
Tentu.
Semoga mereka duduk berseberangan menghadap dinding.
Ya.
Katherine menghadap sesuatu yang keras.
Astaga!
Tapi itu bukan tembok.
Louis!
"Kau gadis genit yang seksi." Ayolah!
Gadis genit.
Semalam menggairahkan.
Louis sangat sulit melawan.
Mau tak mau, aku menggerayanginya.
Ada apa denganku?
Jelas,
semalam cukup menggairahkan.
Apa kita melewati batas?
Ya ampun.
Tentu saja kita sangat genit
dan saling merangsang.
Semalam sangat menyenangkan.
Aku cemas kami kelewatan.
Apa aku melanggar aturan?
Jujur, aku sendiri tak yakin,
jadi aku takut dengan konsekuensi yang disiapkan Lana.
Memang perbuatanmu sejauh apa, Louis?
Jika itu melibatkan Big Ben, maka waktumu habis.
Aku tahu aku tak melanggar aturan semalam.
Mari kita cek.
- Charlie dan Lucy? - Tidak.
Kami pemeluk profesional sekarang.
- Ya. - Ya.
Kalian melanggar aturan semalam?
Aman.
Pagi ini, aku merasa luar biasa!
Aku dan Demari makin dekat.
Aku suka.
Aku sangat ingin menjelajahi apa yang bisa kami bagi bersama.
Aku berusaha.
Tolong jaga tanganmu.
Jangan bergerak.
Jika kau melanggar aturan, mereka akan menghajarmu.
Tapi aku tak melanggar aturan karena
aku diasingkan.
Jadi, aku tetap tenang sebisa mungkin.
Aku Bri yang baik sekarang.
Tadi malam adalah malam tersulit bagiku bersama Bri.
Dia bilang kami harus tetap fokus dan tak melanggar aturan.
Mungkin jika Louis dan Katherine melanggar aturan,
Bri pasti mau.
Kita rugi jika membiarkan Louis dan Katherine bermesraan.
Kalian tak bermesraan, 'kan?
Benar.
Jika mereka melanggar aturan,
akan banyak uang yang habis di retret ini.
Astaga.
Kau harus melepas atasanmu.
Louis, sebaiknya kalian segera berpakaian
karena sudah waktunya keluar dari suite pribadi
dan pergi ke kabana.
Semoga Katherine dan Louis tak menghabiskan semua uang.
Tapi… aku tak yakin.
Aku gelisah memikirkan status uang hadiah itu.
Musatahil mereka tak melanggar aturan di suite itu.
Aku tahu itu ekspresi bersalah. Ada yang terjadi semalam.
Sepertinya mereka sudah melakukan segala hal.
Yo.
Halo, Kawan.
Malam kalian menyenangkan?
Aku gugup.
Entah bagaimana nanti karena aku sudah berusaha melawan.
Tapi pikiranku benar-benar kacau.
Malam kami seru.
Coba lebih spesifik.
Di sana ada
beberapa mainan.
Astaga.
Cambuk.
Sudah kubilang aku suka dicambuk.
Borgol.
Ayo…
Sebotol sampanye yang enak.
Itu sangat dekat.
Sangat dekat.
Dan…
Lana Nakal ada di sana.
Apa?
Lana Nakal berarti masalah.
Astaga!
- Tidak… - Aduh.
Lana Nakal, di suite, mereka mungkin berfoya-foya semalam.
Louis.
Ini dia.
Semalam, waktumu di suite pribadi
adalah kesempatan untuk jadi teladan dan membangun hubungan bermakna
sembari mengendalikan hasrat seksualmu.
Awalnya berjalan baik,
sampai…
Lana Nakal mengemukakan ide…
Paket Hemat.
Jadi, ada menu.
Dia memberi kami diskon setengah harga untuk semuanya.
- "Kenikmatan oral, 10.000." - Itu harga miring.
Paket hemat seksual
dengan dua orang paling terangsang di retret. Kami tamat.
Kami baca menunya dan mengecek beberapa hal.
Hanya mengecek atau kalian pesan?
Itu… Ya.
Sepuas apa kalian setelah memesan paket itu?
Mereka pasti melanggar aturan.
Itu menguntungkanku.
Ada sesuatu yang belum kuberi tahu.
Louis, jika kau gagal semalam dan melanggar aturan,
membuktikan kau tak berniat menjadi teladan bagi yang lain…
kau
akan
meninggalkan retretku…
Aku tak menduganya.
…seketika.
Astaga.
Louis mungkin akan keluar. Serius?
Ini benar-benar kacau.
Ada apa ini? Tolong bilang ini lelucon.
Louis dan Katherine,
kalian sangat sibuk semalam.
Astaga!
Kalian hampir melanggar aturan.
Dengar.
Tapi apa kalian melewati batas?
Jawaban dari pertanyaan itu adalah…
- Tidak. - Hore!
Lega sekali.
Katherine benar-benar nekat semalam.
Tapi aku berusaha sekuat tenagaku untuk tak berbuat apa pun di ranjang itu.
Itu sangat sulit.
- Ya. Percayalah. - Parah.
Aku hampir berhasil menundukkan Louis.
Sementara Katherine berusaha keras merayu Louis…
Astaga.
Katherine.
…di momen penting, Louis tetap teguh dan akhirnya memberi contoh baik.
Tidak, Louis!
Tidak, kita akan bersikap baik.
Tak boleh menyentuh Big Ben.
Aku tak menyangka kalian meragukannya.
Kami bercanda dan bergembira.
- Ya, kami bergembira. - Aku bangga padamu.
Oke, aku sempat meragukannya. Louis versi baru berhasil.
Tadi aku sedikit khawatir, tapi tak ada pelanggaran!
Kami makin baik. Makin kuat. Semua orang bangga pada Louis.
Upaya kami cukup bagus.
Selamat.
Kalian lolos tes dan akhirnya menjadi teladan bagi yang lain.
Aku berharap mereka melanggar aturan
untuk membujuk Bri melanggar aturan, ternyata tidak.
Uang hadiahnya masih berjumlah 199.000 dolar.
Nah, 'kan? Aku cowok baik.
- Baiklah, ayo pergi. - Ya!
Mari kita mulai hari ini.
Tunggu, kita benar-benar pergi dari kabana tanpa "namun"?
Namun…
Itu dia.
Apa maksudmu, "namun"?
Ada apa, Lana?
Kata yang buruk.
"Namun" apa?
Ada apa ini?
Duduk kembali.
Sepertinya ada kejutan mendadak.
Ini pasti buruk.
Louis akhirnya membuktikan dia mampu menahan godaan.
Pertanyaannya, bisakah kalian mengikuti jejaknya?
Atau kalian akan tunduk pada tanda pertama godaan?
Godaan. Kedengarannya buruk.
Aku akan segera mengetahuinya…
Astaga, Lana! Aku sangat resah!
…karena hari ini aku mengundang
dua pendatang
baru.
- Orang baru. - Celaka.
Dua.
Dua pendatang baru!
Aku pernah jadi penggoda dan aku tahu mereka bergairah,
dan mereka mau melanggar aturan.
Ayo berterima kasih ke Lana.
Aku dan Gianna mungkin bisa bercinta.
Tak lagi sendirian.
Semoga Lana membawakanku pria yang sangat seksi.
Benar-benar seksi.
- Cristian. - Apa?
Cristian, namanya cukup seksi bagiku.
Dan Valentina.
Valentina.
Aku ingin bertemu dia sekarang.
Nama yang seksi.
Kalau mereka berbahasa Spanyol?
Jika Valentina gadis Latin dan mengincar pujaanku, akan kulawan dia.
Mereka telah memilih satu teman kencan.
- Apa? - Apa?
Ini menguji hubungan kita. Secepat apa kita bisa berpaling?
Hubunganku dan Flavia baik,
dan aku benci jika salah satu dari mereka membuat masalah.
Aku tak mau kencan.
Aku dan Katherine baru bergembira dan sekarang dia bisa berkencan.
Itu tak adil.
Jujur, aku lebih suka dia tak terpilih.
Dua hari berpelukan tanpa aksi menyiksaku.
Kini kami kedatangan gadis baru yang seksi?
Semoga bukan aku dan Bri karena aku suka hubungan kami.
Cristian telah memilih.
Semoga aku tak dipilih.
Aku stres karena jika aku dipilih untuk berkencan,
bagaimana jika hubunganku dengannya lebih baik daripada dengan Louis?
Ini kesempatanku. Semoga aku yang dipilih.
Katherine.
Aku pun akan memilihnya.
Siapa tak mau bermain dengan Katherine? Entah bagaimana perasaannya.
Aku lebih tahu tubuhnya daripada otaknya.
Tak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Apa aku mau kencan?
Aku bimbang.
Kenapa dia tak memilih orang lain? Kenapa aku? Kenapa?
Valentina telah memilih.
Aku senang dengan hubunganku sekarang, jadi jangan pilih Charlie.
Semoga bukan pujaanku.
Tolong jangan Joao.
Katakan saja.
Demari.
Apa?
Dia memilihku? Tentu saja. Lihat aku.
Siapa tak mau?
Bri terlihat kesal.
Aku baru mulai membangun hubunganku dengan Demari.
Kami gembira, tapi sekarang ada ini.
Kau tak apa-apa?
Ya, dilihat dari wajahnya, menurutku dia baik-baik saja.
Bukan hanya itu.
Katherine dan Demari, untuk memberikan pendatang baru
kesempatan untuk menggoda jauh dari pasangan kalian,
baik Louis maupun Bri
akan dikirim…
ke…
tempat pengasingan saat ini juga.
- Apa? - Apa?
Lana tak main-main.
Apa tak terlihat berarti tak dipikirkan?
Kita akan segera tahu.
Yang benar saja.
Pengasingan? Lagi?
Diasingkan? Aku?
Aku bersikap baik.
Apa?
Silakan meninggalkan retret.
Oke.
Segera masuk ke tempat pengasinganku.
Terakhir kalinya.
Jangan macam-macam.
Aku dan Katherine tak melanggar aturan di suite.
Ketegangan seksual meningkat sampai batas maksimal.
Dia orang paling bergairah di retret ini.
Sekarang, dia akan berkencan.
Yang benar saja, Lana.
Kau bisa, Bri.
Kami sayang kau.
Aku suka Bri, tapi jujur,
aku kebelet bercinta.
Aku kepikiran wajah Bri.
Valentina terdengar sangat seksi, jadi aku tak marah soal tes ini.
Seperti yang kita katakan,
ini ujian untuk mengetahui apa perasaan kita sekuat itu.
Katherine dan Demari, silakan pergi dan bersiap untuk kencan.
Baiklah.
- Semoga lancar. - Kau bisa.
- Jangan stres. - Terima kasih.
Terima kasih. Baiklah, Demari. Kau siap?
Ya, kurasa begitu.
Aku merasakan penderitaan kalian.
Kencan indah dengan orang asing yang menawan.
Hidup bisa sulit.
Tapi bisa lebih parah lagi.
Kau bisa terkurung di pengasingan.
Tempatnya bagus.
Diam.
Aku di ranjang atas.
Bri tak terima.
Kini aku diasingkan bersamanya, tapi…
Yang kulakukan dalam situasi yang buruk
adalah mencoba menemukan sisi baiknya.
Jadi, bersiaplah, Bri. Kita sama-sama diasingkan.
- Kita teman sekamar. - Diam!
- Hei. - Louis, aku tak mau tertawa.
- Aku kesal. - Aku tahu.
Aku sangat menyukai Demari.
Hubungan kami baik, tapi dia bergairah.
Bahkan semalam,
Demari mencoba melanggar aturan, aku menolak, jadi itu membuatku resah.
Kami dikurung di sebuah kamar
Kamarnya tertutup rapat
Solo drum.
Wow, mengagumkan, bukan?
Solomu.
- Masa bodoh. - Itu juga bisa.
Aku mencoba alihkan perhatianku, tapi aku khawatir.
Aku dan Katherine tak melanggar aturan di suite.
Aku tahu Katherine sangat terangsang sekarang.
Penggoda artinya banyak orang menawan.
Banyak orang menawan artinya banyak godaan.
Tamatlah aku.
Hubunganku benar-benar baik dengan Bri,
tapi tugas kita juga fokus ke sana
dengan maksud memahami dan terbuka.
- Ya, terbuka dan optimis. - Ya.
Ini menarik, keren.
Dari segi kepribadian,
aku suka sosok yang lucu dan bisa membuatku tertawa seperti Louis.
Tapi jujur, secara fisik, Louis bukan tipeku.
Oke. Baiklah.
Aku suka Louis, tapi aku biasa mengincar yang bermata biru dan berrambut cokelat.
Seberapa mungkin dia tampak seperti itu?
Menurutku kemungkinannya, entahlah,
seratus persen?
Wah, Katherine.
Fiturnya sempurna. Rambut hitam, senyum manis.
Dia benar-benar tipeku.
Dia tampak cantik.
Ayo!
Soal perempuan, aku orangnya terbuka.
Aku berinisiatif dan selalu mendapat yang kumau.
Aku menggoda.
Aku tak punya gombalan andalan karena aku tak butuh itu.
Para gadis mengejarku karena satu, menarik.
Dua, menurutku karena kepribadianku.
Selalu melucu, buat mereka senyum.
Itu dua sifat terbaik.
Aku kompetitif soal perempuan.
Selama belum menikah, akan kudekati.
Situasi sulit. Ini situasi yang sulit.
Kau antusias?
Ya, aku senang aku terpilih, tentu.
Lihat nanti saja.
Aku bayangkan dia gadis Latin yang cantik dan berlekuk.
Berbokong besar.
Aku suka bokong.
Bersiaplah, Demari.
Bola melengkung besar akan mendatangimu.
Fitur terbaikku? Sulit untuk memilih.
Tapi kurasa bibirku?
Bibirku menarik untuk dicium.
Demari! Wow!
Astaga. Dia bertato.
"Pendosa sejak lahir".
Oke, kita bisa berbuat dosa bersama.
Nama keduaku adalah drama.
Aku memperlakukan cowok seperti mainan.
Aku suka main-main dengan cowok.
Aku butuh pria yang kuat yang tahan dengan gadis Latin seksi.
Tingkat keberhasilanku dengan pria adalah seribu persen.
Mereka tak bisa menolakku.
Aku selalu mendapatkan yang kumau.
Aku sangat stres.
Entahlah. Aku mendoakanmu, Kawan.
Untung Louis dan Bri dikurung di pengasingan
karena Lana mendatangkan dua orang menawan.
Benar, Desiree.
Katherine dan Demari harus berusaha lebih keras untuk menahan godaan.
Penggodaku, yang tahu punya waktu sejam untuk merayu teman kencan mereka,
sepenuhnya fokus pada tugas mereka.
Wah, penggoda dengan pengatur waktu?
Apa kau mantan militer?
Valentina dan Cristian,
ujian godaan satu jam kalian akan segera dimulai.
- Silakan ke pantai sekarang. - Terima kasih, Lana.
Bergembiralah.
Intinya, bergembira.
Saat melakukan ini, aku kepikiran Louis, tapi tak sabar bertemu Cristian.
Aku bahkan tak tahu rupanya, kepribadiannya, jadi lihat nanti saja.
Aku tak perlu merasa khawatir.
Aku selalu bisa mengandalkan diriku sendiri.
Aku sangat yakin aku tak akan berpaling.
Kita akan segera tahu.
Bom waktu seks datang.
Astaga!
Masih yakin, Demari?
Hei, Katherine. Apa kabar? Salam kenal.
- Astaga! - Halo!
Oke, penggoda sudah mengambil posisi.
Ayo atur waktu godaannya.
- Terima kasih. - Ya.
Senang bertemu kau.
- Ini cara perkenalan yang bagus. - Ya.
Astaga…
Banyak yang kupikirkan, tapi sedikit yang terucapkan.
- Mau… - Ya.
- …minum? - Kita harus minum.
Valentina cantik.
Aku bakal sulit fokus, tapi aku akan berusaha,
dan kita lihat nanti.
Kau terlihat sangat tampan.
Karena itu kau memilihku?
Ya, kau yang paling seksi. Aku terpesona.
Begitu dia melihatku, dia terpana.
Aku tahu aku tipenya dan wanita impiannya.
Dan aku menginginkannya.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Ini tempat terindah yang mungkin pernah kudatangi. Ya.
Katherine benar-benar menawan.
Aku tahu dia punya cowok, tapi aku tak khawatir.
Kencan kami bakal luar biasa.
- Mau Prosecco? - Mau.
- Akan kutuangkan. - Ya. Mari memulai
kencan ini dengan minuman, saling mengakrabkan diri.
Tentu.
Silakan.
- Bersulang. Senang bertemu kau. - Bersulang.
Terima kasih sudah mengajakku kencan. Aku menghargainya.
Cristian adalah tipeku.
Dia memenuhi kriteria mata berwarna, tinggi, berambut cokelat.
Louis tak perlu khawatir, tapi aku akan memberi perhatian pada Cristian.
Lihat nanti.
Bagaimana perasaanmu, Louis?
Skenario terburuk yang bisa terjadi, Katherine kembali dengan pria baru ini.
Kau percaya Kat?
Dengan hal seperti ini, tidak.
Dia akan tampil cantik dan akan menggoda.
Terkurung dan tak bisa apa-apa tak membantu masalah ini.
Serius.
Aku agak khawatir karena Katherine sangat genit.
Senyumnya manis, matanya indah. Bokongnya bagus.
Jadi, aku yakin pria baru ini akan terpikat.
Apa yang kau cari dari wanita?
Kepribadian yang utama. Tak mudah baper.
Bisa melucu juga.
Setia, bisa dipercaya, seperti itu.
- Ya. - Kau?
- Tipeku tinggi. - Pas sekali. 187 cm.
- Mata berwarna. - Baiklah. Kau lihat?
- Mata biru. - Rambut cokelat.
Mungkin Cristian. Mungkin orang seperti Cristian.
- Saling mengakrabkan diri. - Seperti itu.
Kita saling mengakrabkan diri. Mengobrol.
Asyik! Aku tipenya.
Rencanaku ke depannya adalah meningkatkan strategiku.
Aku tahu dia tak bisa menolak ini.
Pikirmu kau akan jadi yang tercantik?
- Ya, pasti. - "Pasti".
Menurutmu? Kau sudah melihatku dan mereka.
Bedanya jauh.
- Berapa tinggimu? - Aku 172 cm.
- Kau? - Aku 195.
- Itu sempurna. - Di mana-mana?
Pikiranku sangat kacau sekarang.
Valentina benar-benar gadis idamanku.
Aku memikirkan Bri, tapi ini akan menjadi ujian berat bagiku.
Valentina. Kedengarannya seksi.
- Aku mungkin… - Tidak, seperti merek tas murahan.
Aku percaya Demari.
Jujur,
aku tak peduli Valentina, Valentino, apa pun itu.
Aku tak peduli. Masa bodoh.
Dia tak akan berpaling.
Oke, kita sudah memasuki tantangan godaan 60 menit,
dan Bri masih cukup yakin Demari tak akan tergoda.
Menurutmu Demari bakal mencium?
Itu menarik. Aku tak yakin.
Mungkin tidak karena dia sangat menghormati Bri.
Tapi jika suasana dan momennya pas,
dan jika dia cantik sesuai tipenya,
pasti 110% dia lakukan.
Suasananya tentunya pas.
Tapi pengatur waktu godaan itu terus berdetak.
- Mereka tak akan berbuat apa-apa. - Demari pasti tergoda.
- Masa? - Semoga dia tak berbuat nakal.
Aku sangat menyukai Bri. Aku kasihan dia diasingkan.
Tapi firasatku Demari tak akan menjaga sikapnya.
Gadis yang mengajaknya berkencan sepertinya mau menggodanya.
Jadi, kau sudah punya pacar?
Yang kulakukan hanya berciuman dengan seorang gadis bernama Bri.
- Cuma itu? - Ya.
Kupikir bakal lebih dari itu.
- Aduh. Biasa saja. - Apa dia menyukaimu?
Ya, tapi…
Yah…
- Kau tak suka dia? - Suka.
- Lebih baik aku terbuka. - Jadi, kau menyukainya.
Dia lumayan. Ya.
- Astaga. - Dari segi daya tarik, kau sangat cantik.
Benarkah?
Ya.
Aku tak peduli soal Bri.
Kedengarannya tak terlalu serius.
Aku tahu Demari menyukaiku.
Aku merasa butuh waktu lagi
dan aku akan mencari tahu bagaimana rasa bibirnya.
Karena Katherine sudah punya Louis,
kurasa dia tak akan tergoda.
Dia akan tahu mereka ditakdirkan bersama.
- Entahlah. - Bagaimana menurutmu kencannya?
- Pasti seru. - Belum tentu. Aku belum melihatnya.
- Aku tak tahu hubungannya dengan Louis. - Dia genit.
Aku senang saat ini.
Aku tak mau mengacau. Aku tak fokus pada fisik.
Aku merasa perlu bertanya,
lebih tertarik pada kehidupannya,
lalu mulai mendekati.
Ceritakan lagi soal dirimu.
Apa hobimu?
Aku suka ikut kelas tari apa pun dengan teman-temanku.
Oke. Tari salsa?
Bukan, tari hiphop dengan sepatu hak.
- Hiphop? - Bersama teman.
Keren. Kau punya saudara?
Kakak lelaki dan perempuan.
- Mereka baik. Kami sangat dekat. - Keren.
Ya. Bagaimana dengan pekerjaanmu? Atau…
- Aku model. - Ya? Keren.
- Kutekuni 12 tahun. - Bagaimana itu?
Luar biasa. Aku merasa beruntung atas pekerjaanku
dan hal yang bisa kulakukan karena pekerjaanku.
Itu luar biasa.
Aku tak menyangka dia sangat fokus mencoba mengenalku
daripada hanya mengatakan dia sangat ingin bercinta denganku.
Cristian membuatku sadar
Louis tak pernah mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini.
Hanya melulu hubungan sensual.
Sepertinya Cristian berhasil memikat Katherine,
tapi waktunya habis.
Tapi aku merasa Lana belum selesai menguji mereka.
Ya.
Hei, Lana!
Mari kita dengarkan dia.
Biasanya bukan kabar baik.
Katherine dan Demari,
Valentina dan Cristian diberi waktu sejam untuk menggoda kalian.
Apa?
Satu jam itu sudah habis.
Pertanyaannya, apa kalian tergoda?
Aku menawarkan dua pilihan.
Maukah kalian akhiri kencan kalian di sini
atau lanjut mengenal pendatang baruku 30 menit lagi?
Jika kalian perpanjang,
pasangan kalian saat ini akan tetap dalam pengasingan.
Ya! Dia pria yang hebat!
Cristian sangat baik.
Kurasa tak ada hubungan seksual,
tapi aku tak boleh terlalu tertutup.
Aku ingin melanjutkan kencan ini dan lihat nanti.
Ya, Lana.
Valentina menakjubkan.
Dia gadis yang sangat cantik.
Jadi, aku tak bisa melewatkan kesempatan ini.
Bum!
Setel ulang jamnya.
PENGATUR WAKTU GODAAN - 30 MENIT
Louis dan Bri,
Katherine dan Demari diberi pilihan untuk mengeluarkan kalian
atau melanjutkan kencan mereka selama 30 menit lagi
ditemani Valentina dan Cristian.
Tidak.
Ini lelucon.
Ya, 'kan? Aku tak tahu itu April Mop.
Aku belum lama di sini.
Mereka berdua sudah memutuskan
untuk takluk pada godaan dan memperpanjang kencan mereka…
Astaga!
…membiarkan kalian di pengasingan
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Jujur,
kurasa dia tahu aku akan marah
jika dia benar-benar menyukai gadis lain sekarang.
Itu gila.
Ini tak bagus, bukan?
Aku kaget. Aku tak menyangka.
Sial.
Kencan sialan.
Beri penggoda ini waktu lagi dan itu mungkin saja terjadi.
Katherine, ceritakan soal pria di retret itu.
- Ya… - Boleh aku tanya soal itu?
- Tanya saja. - Tak apa?
Saat ini, aku dekat dengan pria bernama Louis.
Kami sudah membangun sedikit koneksi.
Baiklah.
Ya, tapi tak ada salahnya mengenal seseorang.
Benar.
- Terhubung. - Begini…
Apa pun bisa berubah.
- Kau bergembira? Aku gembira. - Ya!
- Ya. - Itu yang penting.
Lenganmu tampak bagus.
Ya, lenganku…
Astaga.
Akan kucoba menciumnya. Aku tak akan berhenti sampai mendapat yang kumau.
Saatnya melancarkan trik kecilku.
Jangan keluarkan trik itu.
Demari bakal kebingungan.
Aku merasakan bibirmu di ujung jariku.
Bibirmu bagus.
Rasanya lebih enak.
Kurasa kita pasangan yang manis.
Aku sangat ingin mencium Demari sekarang.
Rasanya terlalu mudah.
Jadi, akan kulakukan.
Kau mau melanggar aturan?
Itu kesan dariku, ya? Aku melanggar aturan?
Pertanyaan bodoh. Aku tahu kau mau.
Coba bayangkan seperti ini. Demari dan Valentina.
Jika mereka melanggar aturan
dan dia berkata tak merasakan apa pun,
dan ingin tetap bersamamu, apa tanggapanmu?
Jika dia melanggar, sekalian saja mereka pacaran.
Benar.
Dia akan tidur sendiri.
Aku tak tahu harus berpikir apa, tapi aku jelas tak main-main.
Aku tak mau dikecewakan. Aku tak mau dipermalukan.
Aku resah saat ini.
Jadi, kita akan berciuman?
Sekarang?
Atau kau ingin orang lain yang pertama menciumku?
Astaga.
Pikiranku berkecamuk. "Jangan. Jangan cium dia."
Aku memikirkan Bri
yang diasingkan.
Aku juga memikirkan grup dan uang yang hilang.
Aku juga memikirkan Lana,
tapi kau tak paham betapa terangsangnya aku sekarang.
Ini sulit sekali.
Belum pernah kutemui gadis seseksi dia.
Dia tahu itu.
Ciuman kecil, ya?
Aku benar-benar berusaha menahan diri untuk tak menciumnya.
Tapi aku tak tahan lagi.
Sí.
PELANGGARAN ATURAN
Astaga. Wah!
Aku ingin melakukannya lagi.
Aku selalu mendapatkan yang kumau.
Aku tahu kedengarannya klise, tapi sungguh.
Itu seksi.
Wah, Valentina.
Kau berhasil memikatnya.
Tapi Bri mungkin bakal marah nanti.
- Berapa menurutmu umurku? - 38, 39.
- Astaga! - Aku bercanda.
- Tak sopan. - Sekitar 20, 21.
Kau baik. Tidak, aku 27 tahun.
Kau 27 tahun?
- Tampak seperti 21 tahun. - Terima kasih.
Kau sangat cantik, menakjubkan.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Aku akan menciumnya.
Saatnya mencoba. Itu yang akan kulakukan.
Kepribadian sangat bagus. Kau baik.
- Ya. - Ya.
Kepercayaan dirimu boleh juga, tapi 30 menit akan segera berakhir.
Jika mau mencoba peruntungan, Cristian, cepatlah.
Yang benar saja.
Kau tunda, kau kalah.
Kau resmi dilarang bercinta.
- Itu Lana. - Hei, Lana!
Sayangnya, waktu kalian habis.
Semoga kalian menikmati kencan kalian,
tapi sekarang kalian harus membuat keputusan penting.
Aku akan segera kembali.
Keluarkan aku!
Lihat. Dia kembali.
Perpanjangan waktu 30 menit berakhir.
Syukurlah.
Namun, kalian bisa kembali ke retret atau tidak
bergantung pada Katherine dan Demari.
Kedengarannya buruk.
Mereka akan diberi dua pilihan.
Memulangkan kalian ke retret malam ini
atau membiarkan kalian di pengasingan selama 12 jam lagi.
Mereka yang putuskan apa kita kembali?
Itu gila.
Jika aku menghabiskan malam ini di pengasingan,
Katherine telah memilih untuk tetap bersama pria baru ini.
Aduh.
Mohon tunggu keputusan mereka.
Dah.
Diasingkan dan disuruh menunggu? Kalian benar-benar apes.
Katherine dan Demari, jika ingin bersama pendatang baruku lagi,
aku akan tetap mengasingkan pasangan kalian saat ini 12 jam lagi.
Aku merasa Cristian manis. Dia lucu.
Dia ingin membangun hubungan denganku.
Dengan Louis, aku tak tahu apa ini semacam hubungan seksual,
tapi sekarang yang kupikirkan hanya Louis.
Katherine, saatnya memutuskan.
Kau ingin mengeluarkan Louis dari pengasingan?
Ya, aku mau.
Keputusanmu diterima.
Aku tak menduga ini.
Demari,
kau ingin mengeluarkan Bri dari pengasingan?
Itu keputusan yang sulit.
Godaan.
Kau butuh waktu lagi untuk memutuskan?
Ya.
Dimengerti.
Louis.
Katherine telah memutuskan
kau bisa kembali ke retret.
Aku bebas!
Bri.
Demari meminta waktu lagi untuk membuat keputusan.
Tidak.
Mohon tunggu sampai aku dapat jawaban.
Itu parah.
Aku benar-benar cemas sekarang.
Entah bagaimana hubungan kami sekarang, tapi jika dia tak mengeluarkanku,
dia akan menyesalinya.
Louis, bersiaplah segera
dan tinggalkan tempat pengasingan.
Sampai jumpa sebentar lagi.
Ya?
Kau akan keluar sebentar lagi.
Demari, kau sudah membuat keputusan?
Aku merasa aku dan Bri memiliki hubungan yang tulus.
Dan itu sulit ditemukan.
Tapi Valentina mungkin
wanita terseksi yang pernah kulihat dalam hidupku.
Demari, kau harus membuat keputusan.
Kurasa jawabannya cukup jelas.
- Begitukah? - Ya.
Pasti. Kau tetap bersamaku.
Ya atau tidak?
Valentina baru tiba di sini.
Mengenalnya adalah bagian dari rencanaku.
Tapi aku masih memikirkan Bri di pengasingan.
Ini sulit.
Katakan dalam bahasa Spanyol. Sí.
Aku merasa nasib seseorang ada di tanganku.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Aku merasa kencan ini berjalan lancar.
Aku akan memutuskan.
Tunggu. Kini mereka membuat kita menunggu?
Aku tak tahan menghadapi cerita yang menggantung ini.
Aku mau pakaianku minim. Jika ada gadis baru masuk,
aku ingin tampil seksi malam ini.
Jika dia kembali sambil memegang tangannya…
- Siapa? Demari? - Demari.
Aduh.
Kurasa itu akan menimbulkan masalah.
Louis tenang menghadapi Katherine.
Menurutku Katherine hanya menyukai Louis
dan dia jadi sedikit kalem.
Tapi masalahnya Katherine.
Kau kurang percaya, Chris.
Saatnya Louis kembali.
- Kalian sehat? - Halo.
Itu Louis.
Di mana Bri?
Bagaimana pengasingan? Kau di kamar dengan ranjang susun?
- Ya. - Kini kau paham, 'kan?
Ya. Kami di sana.
Bri kesulitan, tapi dia berhasil melewatinya.
Lalu Lana berkata,
"Louis, Katherine telah memutuskan untuk memulangkanmu ke vila."
- Demari tak memilih memulangkannya. - Aku tak tahu.
Bagaimana perasaanmu tentang Katherine? Dia setia padamu?
Jika dia memlih pria itu, aku tak perlu buang-buang waktu.
- Jika dia pergi, dia bukan milikmu. - Ya, benar.
- Tunggu, aku dengar seseorang. - Ya.
- Aduh… - Sial.
Dia manis.
Astaga.
Aduh. Jangan bilang mereka berpegangan.
- Astaga. - Mereka berpegangan tangan.
Itu sangat kejam. Gila.
Aku bingung.
- Ini Cristian! - Senang bertemu kalian semua.
Di satu sisi, Katherine membebaskanku.
Di sisi lain,
mereka berpegangan tangan.
Kenapa begitu?
- Dari mana asalmu? - Chicago.
- Mantap! - Ya.
- Duduklah. - Ya. Tentu.
Senang sekali ada pendatang baru datang,
tapi aku tak seketika tertarik pada Cristian.
Menyebalkan.
- Bagaimana kencan kalian? - Ceritakan.
- Ya. - Ceritakan semua detailnya.
Kurasa berpegangan tangan sopan.
- Tahu? - Sopan seperti ini.
Dia pegang erat. Saling menempel erat.
Tunggu sampai mereka dengar soal menempelnya
bibir Demari dan Valentina.
- Menyenangkan. Kami gembira. - Menyenangkan!
- Makanan enak, anggur. - Ya.
- Ya, kami klop. - Kami bersenda gurau.
- Kedengarannya menyenangkan. - Memang. Itu menyenangkan.
Tak ada aksi?
- Tak ada pelanggaran. - Cuma bersantai.
Aku cemas soal Bri.
Aku cemas dia tak di sini sekarang.
Apa kencan Demari berjalan lancar hingga…
Bri harus tetap di pengasingan?
- Itu kejam. - Mengerikan.
- Aku tak percaya Demari. - Entahlah.
Kurasa Demari pun tak memercayai dirinya.
Entah apa dia tetap mengasingkan Bri atau tidak,
bakal ada drama menegangkan.
Di mana dia?
Bri bebas, Teman-Teman.
Dilihat dari cara jalannya, dia punya misi.
Gawat. Ini bisa kacau.
Aku tak sabar.
Bri kembali.
- Aku tahu itu. - Dia tampak kesal.
Ceritakan apa yang terjadi.
Siapa gadis baru itu dan itu kencan apa?
- Mereka tak kelihatan. - Entah di mana dia.
- Kalian belum melihat Demari? - Ya.
Kenapa dia tak di sini bersama Demari?
Bagaimana perasaanmu?
Bingung.
Wajar kau bingung. Ingat saat Demari berkata dia tak akan berpaling?
Astaga.
Karena aku sendiri pusing.
Astaga.
Itu bukan granat, tapi bom atom!
Ya ampun.
Ini dia.
Ada apa ini?
Dia berjalan masuk sambil memegang tangan gadis ini.
Dia bahkan tak melihatku.
Dia itu bocah, bukan pria dewasa.
Apa kabar?
- Halo. - Hola.
Astaga. Dia sangat cantik.
Mungkin… Tidak. Jujur, mungkin tak terjadi apa-apa.
Jangan langkahi dia. Jika jadi pilihan kedua, akhiri saja.
Dia yang rugi.
Tingkah Demari seperti
pengecut.
Astaga. Tatapannya mematikan.
Bagaimana kencan kalian? Apa kegiatan kalian?
- Menyenangkan. - Itu menyenangkan.
- Bagaimana? - Kencannya di pantai.
Kami mengobrol seru.
Pasti begitu.
Ya, kami mengobrol seru.
Kami berciuman.
- Dia tak membuang waktu. - Astaga!
Apa?
Demari, astaga!
Apa tanggapan Bri nanti?
- Astaga. - Ada apa?
- Sedang apa mereka? - Mereka tampak heboh.
Dia tak membuang waktu.
- Tak buang waktu. - Aku tergoda.
- Itu gratis? - Ciuman kecil.
Itu gratis?
- Kena potong juga? - Ya…
Aku tak mau lihat. Aku tak peduli.
Lucy.
Siapa yang pakai uangnya?
- Aku pakai sedikit. - Kenapa aku tak bisa?
Kau sudah pakai uangnya.
Apa?
Tenang. Astaga.
- "Kau sudah pakai uangnya." - Uang?
- Aku mengutip. - Tidak.
"Tapi kau sudah pakai uangnya."
Aku tak peduli hal yang tak sopan.
Jika dia mencium gadis ini, realistis saja.
Kuharap dia senang melangkah maju dan tak akan bersamaku.
Itu sudah pasti.
Ayo.
- Kami akan kembali. - Sial.
Oke.
- Jadi, kalian merasa klop? - Lumayan.
Itu menyenangkan.
Coba lihat ke kananmu.
Tahu apa yang kacau?
Demari datang bergandengan tangan dengan Valentina dan dia melanggar aturan.
Aku berpikir apa Katherine melanggar aturan?
- Louis! - Kalian baik saja?
- Kawan. - Kau baik saja?
- Hai! - Bagaimana pengasingan?
- Katherine, bisa bicara sebentar? - Tentu.
- Ya. - Mengobrol sebentar.
Aku hanya ingin tahu.
Aku melihatmu datang bergandengan tangan.
Bagaimana kencanmu?
Kencanku sangat menyenangkan.
Dia memenuhi kriteria semua tipe fisikku
dan kami bersenang-senang.
Dan dia bilang aku kurang lebih tipenya
dan sesuai dengan gadis idamannya juga.
Oke.
Dia punya kriteria sifat yang kusukai.
Aku tergoda.
Tapi aku tak tertarik padanya.
- Aku tak menciumnya. - Baguslah.
Aku tahu aku aman. Ayolah. Aku tak berkeringat.
Tidak sama sekali.
Cuma sedikit.
Apa kau merindukanku saat kau diasingkan?
Kau rindu.
Cristian membuatku sadar aku amat menyukai Louis.
Mungkin kami bisa membentuk hubungan yang lebih dalam.
Ya.
Masalahnya, aku tahu niat Louis.
Jadi, aku ingin mengenalnya secara fisik dan emosional.
Aku akan berjuang malam ini untuk tak menyentuhmu.
Firasatku, Bri tak akan bisa menjauhkan tangannya dari Demari.
Mari kita siapkan petugas medis.
Turut prihatin harimu buruk.
Dia masuk dan berpegangan tangan dari satu kencan.
- Itu gila. - Itu lumayan parah, tapi…
Bahkan tak melihat ke arahmu.
Dia bodoh.
Aku hanya berpikir malam ini akan menarik karena…
Aku? Aku akan menegurnya.
- Oke. Sampai jumpa sebentar lagi. - Dah.
Sial.
Aku tahu aku harus beri tahu Bri soal ciuman ini sebelum orang lain.
Aku salah jika tak kuberi tahu, tapi aku sangat gugup.
- G, bisa tinggalkan kami? - Tentu saja bisa.
Terima kasih.
Dia jelas terlihat bersalah,
jadi aku ingin Demari bersikap dewasa dan menjelaskannya.
Kalau tidak, aku yang akan bicara dan itu bakal menyakitkan.
Jika Demari bilang dia menciumnya,
tak ada kesempatan kedua.
Sudah cukup.
Aku ingin jujur tentang apa yang terjadi.
Kami berkencan sebelumnya.
Kencannya lancar.
- Aku… - Aku tak peduli.
Kau masuk, bergandengan tangan di depanku.
Kau tipe pria seperti itu?
Jujur saja.
Kau pria alfa, 'kan?
Kenapa kau tak bicara padaku dulu?
Aku paham kau kesal dan…
Tatap mataku setiap kau bicara denganku.
Aku harus jujur.
Tapi aku tak pernah melihat Bri semarah ini dan aku ketakutan.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Jadi…
Semuanya berjalan mengalir…
- Dan… - Bri bakal
mengamuk.
Aku juga jika kau coba-coba mengakhiri episodenya di sini!
Ayolah!
SELANJUTNYA
PENGKHIANATAN
- Dia menyebut ciumanmu pemborosan. - Kau ditinggalkan karena aku.
Demari boleh pergi, tak ada ciuman bibir.
Mana berondongnya?
Kita seksi bersama.
Aku harus lihat keseriusannya. Ini bisa ubah segalanya.
- Ada apa ini? - Rasanya enak sekali.
PELANGGARAN ATURAN
- Tak semua orang akan lulus tes. - Menggoda.
Lihat?
Bodoh.
Ini merugikan grup 16…
Empat puluh…
Enam puluh dua ribu dolar.
Kau terus melanggar aturan, padahal kau bilang tidak akan.
Itu tak masuk akal.
PENDATANG BARU
Aku mengirim dua orang seksi yang baru.
Aku tahu niatmu, Lana Buruk.
Beberapa dari kalian tak mengikuti arahanku.
Tamu akan dikorbankan.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F