1
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
ザ・ジレンマ: もうガマンできない?!

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,240
おはよう みんな

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,880
今日は大忙しだよ

4
00:00:14,960 --> 00:00:15,920
おはよ

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,440
まずはこの大問題

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,440
ご機嫌は？

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
よく寝た

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,640
ていうか

9
00:00:23,720 --> 00:00:27,120
ルイとキャサリンは
どうなった？

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,240
みんな楽観的なの？

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,800
それは無理よ

12
00:00:31,440 --> 00:00:35,120
キャサリンとルイは
性欲がとても強い

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,400
特にキャサリン

14
00:00:37,480 --> 00:00:40,480
違反してたら失望するよ

15
00:00:40,560 --> 00:00:44,360
スイートで
何もせずにいられるとは…

16
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
超ムズい

17
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
２人が違反してたら

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
衝撃が走るだろう

19
00:00:49,880 --> 00:00:52,320
これは荒れるぞ
クリス

20
00:00:52,400 --> 00:00:56,520
違反があったら
罰金だけじゃ済まなさそう

21
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
だろうね

22
00:00:58,200 --> 00:01:01,000
壁を見て座っててほしい

23
00:01:01,080 --> 00:01:04,280
彼女は確かに硬い物を見てた

24
00:01:04,880 --> 00:01:06,160
もう やだ

25
00:01:06,240 --> 00:01:07,720
でも壁じゃない

26
00:01:08,760 --> 00:01:09,920
ルイ

27
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
“セクシーな
お二人さん”は？

28
00:01:15,040 --> 00:01:16,280
そうか

29
00:01:17,520 --> 00:01:19,760
暑くてムンムンしてた

30
00:01:19,840 --> 00:01:21,840
キャサリン
ルイを拒むなんて無理

31
00:01:21,920 --> 00:01:24,600
彼にまとわりついちゃう

32
00:01:24,680 --> 00:01:26,440
私ったら変よ

33
00:01:27,280 --> 00:01:28,360
明らかに

34
00:01:29,000 --> 00:01:31,160
盛り上がったね

35
00:01:31,240 --> 00:01:33,200
やりすぎたかな

36
00:01:33,920 --> 00:01:36,320
大変なことになった

37
00:01:36,400 --> 00:01:40,080
もちろん
お互いに誘惑してたし

38
00:01:40,160 --> 00:01:41,920
積極的だった

39
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
ゆうべは楽しかった

40
00:01:45,080 --> 00:01:46,640
ルイ
イギリス　ロンドン
やりすぎたかな

41
00:01:47,240 --> 00:01:49,000
規則は破った？

42
00:01:49,080 --> 00:01:50,840
自分でも分からない

43
00:01:50,920 --> 00:01:54,240
だからラナが何て言うか
不安だ

44
00:01:54,320 --> 00:01:56,440
何をやったの？　ルイ

45
00:01:58,160 --> 00:02:01,520
ビッグベン絡みなら
サヨナラよ

46
00:02:04,160 --> 00:02:07,080
私は自分がシロだと知ってる

47
00:02:07,160 --> 00:02:08,800
確認させて

48
00:02:08,880 --> 00:02:10,160
ルーシー？

49
00:02:10,240 --> 00:02:11,400
違反してない

50
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
ハグのプロよね

51
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
そうだ

52
00:02:15,440 --> 00:02:17,240
規則違反は？

53
00:02:17,320 --> 00:02:18,640
破ってない

54
00:02:20,080 --> 00:02:21,360
今朝は最高の気分よ

55
00:02:21,360 --> 00:02:23,360
今朝は最高の気分よ
ブリー
アメリカ　アトランタ

56
00:02:23,440 --> 00:02:27,000
デマーリとの距離が縮まって

57
00:02:27,080 --> 00:02:28,360
ウキウキだわ

58
00:02:28,440 --> 00:02:33,600
彼との関係を
もっと深めてみたい

59
00:02:33,680 --> 00:02:34,840
自制した

60
00:02:35,880 --> 00:02:38,280
手の位置はそのままよ

61
00:02:38,360 --> 00:02:39,280
ストップ

62
00:02:39,360 --> 00:02:39,880
違反したら
ボコボコにされる

63
00:02:39,880 --> 00:02:42,080
違反したら
ボコボコにされる
ラナビジョン

64
00:02:42,080 --> 00:02:43,240
ラナビジョン

65
00:02:43,320 --> 00:02:46,680
私は規則を破るつもりはない

66
00:02:47,560 --> 00:02:49,000
追放されたもの

67
00:02:50,280 --> 00:02:53,520
だから行儀よくしてる

68
00:02:53,600 --> 00:02:55,360
いい子になったの

69
00:02:55,880 --> 00:02:56,680
昨夜は手が出せなくて
キツかった

70
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
昨夜は手が出せなくて
キツかった
デマーリ

71
00:02:58,320 --> 00:02:58,400
昨夜は手が出せなくて
キツかった

72
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
昨夜は手が出せなくて
キツかった
アメリカ
インディアナ州

73
00:02:59,880 --> 00:03:04,280
彼女には規則を
守ろうと言われてる

74
00:03:04,360 --> 00:03:08,840
でもルイたちが破ったら
気が変わるかも

75
00:03:09,520 --> 00:03:13,360
ルイとキャサリンばかりが
浪費して

76
00:03:13,440 --> 00:03:15,800
君らは割を食ってる

77
00:03:15,880 --> 00:03:16,760
確かに

78
00:03:17,640 --> 00:03:19,320
２人が違反すれば

79
00:03:19,400 --> 00:03:21,800
みんな 大金を
浪費するだろう

80
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
みんな 大金を
浪費するだろう
ジョアオ

81
00:03:23,400 --> 00:03:24,040
ジョアオ

82
00:03:24,120 --> 00:03:25,680
ブラジル
ポルトアレグレ

83
00:03:28,440 --> 00:03:29,920
ああ最高

84
00:03:30,400 --> 00:03:32,240
上を脱げば？

85
00:03:32,320 --> 00:03:36,200
逆に今すぐ
服を着るべきじゃない？

86
00:03:36,280 --> 00:03:39,080
もうチェックアウトして―

87
00:03:39,160 --> 00:03:41,440
カバナに行く時間よ

88
00:03:43,520 --> 00:03:47,200
キャサリンとルイが
全額 使ってませんように

89
00:03:47,200 --> 00:03:48,680
キャサリンとルイが
全額 使ってませんように
ルーシー

90
00:03:48,760 --> 00:03:49,800
でも どうかしらね

91
00:03:49,800 --> 00:03:51,320
でも どうかしらね
イギリス　ロンドン

92
00:03:51,320 --> 00:03:52,000
イギリス　ロンドン

93
00:03:55,840 --> 00:03:57,720
償金の残高が
どうなってるか心配だわ

94
00:03:57,720 --> 00:03:58,920
償金の残高が
どうなってるか心配だわ
ジアンナ

95
00:03:58,920 --> 00:03:59,640
償金の残高が
どうなってるか心配だわ

96
00:03:59,720 --> 00:04:03,120
ルールを破らない訳がない

97
00:04:03,200 --> 00:04:07,480
決まりが悪そうだ
何かあったな

98
00:04:07,560 --> 00:04:10,320
あれはヤった顔だ

99
00:04:11,480 --> 00:04:12,360
やあ

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,200
どうも

101
00:04:14,800 --> 00:04:16,080
どうだった？

102
00:04:16,160 --> 00:04:18,200
超緊張してる

103
00:04:18,280 --> 00:04:21,800
できるだけ抵抗はしたんだ

104
00:04:21,880 --> 00:04:25,480
だけど
頭が霧に包まれてしまった

105
00:04:27,680 --> 00:04:29,000
よかったよ

106
00:04:30,520 --> 00:04:31,840
具体的に

107
00:04:36,560 --> 00:04:37,640
部屋には

108
00:04:38,440 --> 00:04:39,640
おもちゃと

109
00:04:40,240 --> 00:04:43,680
そりゃヤバいぞ

110
00:04:44,560 --> 00:04:45,520
ムチと

111
00:04:45,600 --> 00:04:47,320
ムチは大好き

112
00:04:50,160 --> 00:04:51,280
手錠も

113
00:04:52,720 --> 00:04:53,960
おいで

114
00:04:56,600 --> 00:04:58,760
シャンパンも

115
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
距離が近いね

116
00:05:00,960 --> 00:05:02,520
とても近い

117
00:05:03,520 --> 00:05:04,920
それに…

118
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
バッド･ラナが

119
00:05:10,680 --> 00:05:11,960
何だと

120
00:05:12,040 --> 00:05:13,600
チャーリー
事件が起きるぞ

121
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
もうダメだ

122
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
最悪

123
00:05:16,400 --> 00:05:20,800
湯水のように
カネを使ったに違いない

124
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
ルイ

125
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
来た

126
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
昨夜 ２人は

127
00:05:38,400 --> 00:05:42,480
性欲を抑えても
深い関係を築けると―

128
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
手本を示す機会でした

129
00:05:46,720 --> 00:05:48,200
順調でしたね

130
00:05:49,960 --> 00:05:50,880
途中で

131
00:05:52,440 --> 00:05:54,880
バッド･ラナが提案を―

132
00:05:57,880 --> 00:05:59,680
するまでは

133
00:06:01,800 --> 00:06:03,320
メニューだよ

134
00:06:04,320 --> 00:06:09,600
すべての行為が半額だったの

135
00:06:09,680 --> 00:06:10,560
〝ハッピー･アワー〞

136
00:06:10,560 --> 00:06:11,880
〝ハッピー･アワー〞
フェラは１万ドル

137
00:06:11,880 --> 00:06:12,520
フェラは１万ドル

138
00:06:12,600 --> 00:06:13,480
いいね

139
00:06:15,240 --> 00:06:20,600
性欲の強い２人に半額券？
終わったわ

140
00:06:20,680 --> 00:06:24,040
内容を見て
いくつか確認した

141
00:06:24,120 --> 00:06:26,400
注文はしてない？

142
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
俺はただ…

143
00:06:29,000 --> 00:06:31,760
満腹になっちゃった？

144
00:06:34,880 --> 00:06:37,960
規則を破ったに違いない

145
00:06:39,240 --> 00:06:40,920
俺には朗報だ

146
00:06:44,040 --> 00:06:46,880
お伝えしていませんでしたが

147
00:06:49,600 --> 00:06:52,680
ルイが規則を破っていたら

148
00:06:52,760 --> 00:06:56,800
模範となる意思がないと
見なします

149
00:06:58,920 --> 00:06:59,760
よって

150
00:07:00,960 --> 00:07:01,800
あなたは

151
00:07:02,400 --> 00:07:05,240
退去してもらいます

152
00:07:05,320 --> 00:07:06,920
そんな まさか

153
00:07:07,520 --> 00:07:08,760
今すぐに

154
00:07:10,200 --> 00:07:12,400
何てこと

155
00:07:12,480 --> 00:07:16,800
ルイが退去するだなんて
信じられない

156
00:07:17,480 --> 00:07:20,560
マジでカオスの状態だよ

157
00:07:20,640 --> 00:07:23,920
誰か冗談だと言ってくれ

158
00:07:24,000 --> 00:07:25,840
ルイ キャサリン

159
00:07:25,920 --> 00:07:28,080
昨夜は大忙しでしたね

160
00:07:28,760 --> 00:07:30,640
勘弁してくれ

161
00:07:31,760 --> 00:07:34,840
規則違反スレスレの
状態でした

162
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
見ろよ

163
00:07:42,280 --> 00:07:44,360
一線を越えたのか？

164
00:07:44,440 --> 00:07:46,680
その答えは―

165
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
ノーです

166
00:08:04,440 --> 00:08:05,640
ホッとした

167
00:08:05,720 --> 00:08:08,600
強烈に誘惑されたよ

168
00:08:08,680 --> 00:08:12,760
でも俺は全力を尽くして―

169
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
自制したんだ

170
00:08:14,840 --> 00:08:16,680
ヤバかった

171
00:08:16,760 --> 00:08:17,480
だね

172
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
マジで

173
00:08:19,000 --> 00:08:22,480
もう少しで破滅させかけた

174
00:08:23,600 --> 00:08:26,920
キャサリンが
全力で誘惑する中…

175
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
なんて格好してるんだ

176
00:08:31,280 --> 00:08:32,200
やめろ

177
00:08:33,880 --> 00:08:38,080
ルイは理性を失わず
模範となったのです

178
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
ダメだ

179
00:08:39,880 --> 00:08:41,120
やめろ

180
00:08:41,600 --> 00:08:43,520
自制しような？

181
00:08:43,600 --> 00:08:45,320
触るなよ

182
00:08:46,160 --> 00:08:48,960
彼を疑うなんてひどい

183
00:08:49,040 --> 00:08:51,160
遊んで楽しく過ごした

184
00:08:51,240 --> 00:08:51,920
ああ

185
00:08:52,000 --> 00:08:53,760
見直したよ

186
00:08:53,840 --> 00:08:58,160
もちろん疑ったけど
新生ルイの勝利ね

187
00:08:58,240 --> 00:09:02,320
冷や汗をかいてたけど
違反はなかった

188
00:09:02,400 --> 00:09:06,120
いいぞ　この調子だ
誇りに思うよ

189
00:09:06,200 --> 00:09:07,880
俺らは頑張った

190
00:09:07,960 --> 00:09:09,680
祝福します

191
00:09:09,760 --> 00:09:14,040
試練を乗り越え
みんなの模範となりました

192
00:09:14,120 --> 00:09:16,920
規則を破ってほしかった

193
00:09:17,000 --> 00:09:22,120
ブリーを説得する材料に
できたからね

194
00:09:25,760 --> 00:09:30,600
償金残高は
まだ19万9000ドルのままです

195
00:09:35,360 --> 00:09:38,600
ほらな　やればできるんだ

196
00:09:39,120 --> 00:09:40,640
解散だ

197
00:09:40,720 --> 00:09:41,800
ええ

198
00:09:41,880 --> 00:09:43,480
１日の始まりだ

199
00:09:43,560 --> 00:09:47,600
本当に？
“しかし”は無しで終わり？

200
00:09:47,680 --> 00:09:48,520
しかし

201
00:09:49,680 --> 00:09:50,880
ほら来た

202
00:09:51,520 --> 00:09:53,000
どういう意味？

203
00:09:53,080 --> 00:09:54,560
何のつもり？

204
00:09:54,640 --> 00:09:55,800
嫌な予感

205
00:09:55,880 --> 00:09:57,120
その続きは？

206
00:09:57,640 --> 00:09:58,560
何なんだ

207
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
座り直しね

208
00:10:02,320 --> 00:10:04,800
新たな企画かしら

209
00:10:04,880 --> 00:10:05,560
嫌な予感

210
00:10:05,560 --> 00:10:06,920
嫌な予感
フラヴィア

211
00:10:07,000 --> 00:10:11,760
ルイは誘惑に
屈しない姿を見せました

212
00:10:13,400 --> 00:10:16,800
他のメンバーも
同様でしょうか？

213
00:10:19,680 --> 00:10:23,240
それとも
誘惑に屈するのか？

214
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
“誘惑”って何よ

215
00:10:26,720 --> 00:10:28,760
それを確認します

216
00:10:30,200 --> 00:10:33,120
ラナ やめて　ドキドキする

217
00:10:33,200 --> 00:10:35,880
なぜなら 本日

218
00:10:37,000 --> 00:10:38,920
新人２名を

219
00:10:39,960 --> 00:10:40,840
迎えます

220
00:10:40,920 --> 00:10:42,800
２人だって

221
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
２人？

222
00:10:45,280 --> 00:10:46,960
新人が２人！

223
00:10:47,040 --> 00:10:50,680
“手投げ弾”は
みんな欲情してるの

224
00:10:50,760 --> 00:10:52,480
規則を破りに来る

225
00:10:53,680 --> 00:10:55,560
コーンに感謝するわ

226
00:10:55,640 --> 00:10:58,000
私たちもヤれるかも

227
00:10:58,080 --> 00:10:59,880
シングルは終わり

228
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
超イカした男を連れてきて

229
00:11:03,680 --> 00:11:05,320
イケメンよ

230
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
クリスチャンと

231
00:11:08,920 --> 00:11:11,600
クリスチャンって
セクシーな名前ね

232
00:11:11,680 --> 00:11:13,000
ヴァレンティーナです

233
00:11:15,640 --> 00:11:17,640
ヴァレンティーナ

234
00:11:17,720 --> 00:11:19,240
会ってみたいね

235
00:11:19,320 --> 00:11:20,840
セクシーな名前

236
00:11:20,920 --> 00:11:22,680
スペイン語話者かな

237
00:11:23,600 --> 00:11:28,440
私の男が狙われるなら
戦わなきゃね

238
00:11:28,520 --> 00:11:31,440
２人はデート相手を
選びました

239
00:11:32,000 --> 00:11:33,440
何だって？

240
00:11:35,040 --> 00:11:38,840
移り気するかどうかを
試されてる

241
00:11:38,920 --> 00:11:41,320
僕たちは いい関係だ

242
00:11:41,400 --> 00:11:45,280
だから新人が来て
荒らされちゃ困る

243
00:11:45,360 --> 00:11:46,560
俺は断る

244
00:11:46,640 --> 00:11:50,720
スイートを共にした彼女が
選ばれたら

245
00:11:50,800 --> 00:11:52,480
やってられない

246
00:11:52,560 --> 00:11:55,440
彼は選ばれてほしくない

247
00:11:55,520 --> 00:11:58,520
２日間 何もしてない

248
00:11:58,600 --> 00:12:01,200
そこに新入りの登場？

249
00:12:02,800 --> 00:12:06,920
俺もブリーも
選ばれるのは嫌だ

250
00:12:08,400 --> 00:12:09,840
１人目は―

251
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
私は嫌よ

252
00:12:15,320 --> 00:12:18,720
嫌だわ
私がもし選ばれて―

253
00:12:18,800 --> 00:12:22,200
ルイより相性がよかったら？

254
00:12:25,680 --> 00:12:28,000
これはチャンスよ
選ばれたいわ

255
00:12:28,000 --> 00:12:29,320
これはチャンスよ
選ばれたいわ
カイリーシャ

256
00:12:29,320 --> 00:12:29,760
カイリーシャ

257
00:12:33,480 --> 00:12:34,720
キャサリンです

258
00:12:38,840 --> 00:12:40,280
やっぱりな

259
00:12:40,880 --> 00:12:43,960
キャサリンは
どう思ってるのかな

260
00:12:44,040 --> 00:12:46,880
体と違って
頭の中は知らない

261
00:12:46,960 --> 00:12:47,880
平気よ

262
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
安心して

263
00:12:50,680 --> 00:12:52,240
行きたいか？

264
00:12:52,760 --> 00:12:54,520
イエスとノーよ

265
00:12:54,600 --> 00:12:58,120
でも他の人にしてよ
なぜ私なの

266
00:12:58,800 --> 00:13:00,480
２人目は

267
00:13:02,640 --> 00:13:06,640
今の関係に満足してるから
彼はやめて

268
00:13:08,840 --> 00:13:10,440
私の男はダメよ

269
00:13:12,680 --> 00:13:14,560
ジョアオはやめて

270
00:13:15,720 --> 00:13:17,880
さっさと言えよ

271
00:13:19,760 --> 00:13:20,640
デマーリです

272
00:13:21,160 --> 00:13:22,520
マジで？

273
00:13:25,120 --> 00:13:28,960
俺を選んだって？
そりゃそうだろうな

274
00:13:30,240 --> 00:13:33,080
ブリーは怒ってる

275
00:13:35,480 --> 00:13:38,800
デマーリと
向き合い始めたところよ

276
00:13:38,880 --> 00:13:42,000
幸せなのに こんなことに

277
00:13:42,520 --> 00:13:43,720
大丈夫？

278
00:13:43,800 --> 00:13:47,480
その表情は
そうでもなさそうよ

279
00:13:48,400 --> 00:13:49,560
さらに

280
00:13:53,640 --> 00:13:56,840
新人が公平に誘惑できるよう

281
00:13:56,920 --> 00:14:00,520
パートナーを隔離します

282
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
ルイとブリーは―

283
00:14:04,360 --> 00:14:05,560
このあと

284
00:14:07,680 --> 00:14:08,520
すぐに

285
00:14:09,800 --> 00:14:12,240
追放部屋に行ってください

286
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
何ですって

287
00:14:17,200 --> 00:14:18,760
本気モードね

288
00:14:18,840 --> 00:14:21,480
離れると心も離れるか？

289
00:14:21,560 --> 00:14:23,680
確認しましょう

290
00:14:23,760 --> 00:14:26,120
冗談はほどほどにして

291
00:14:26,880 --> 00:14:28,760
また追放部屋？

292
00:14:30,440 --> 00:14:31,840
俺を追放？

293
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
頑張ったのに

294
00:14:33,960 --> 00:14:34,840
だろ？

295
00:14:38,800 --> 00:14:40,560
今すぐ出発し―

296
00:14:41,560 --> 00:14:44,240
追放部屋に移動を

297
00:14:44,320 --> 00:14:45,440
最後に

298
00:14:48,080 --> 00:14:49,400
俺を見習え

299
00:14:49,480 --> 00:14:52,760
俺らはスイートでガマンした

300
00:14:53,360 --> 00:14:56,080
性的緊張感は最高潮だ

301
00:14:56,160 --> 00:14:58,720
彼女は一番欲情してるよ

302
00:14:58,800 --> 00:15:00,960
その彼女が出かける

303
00:15:01,040 --> 00:15:03,160
勘弁しろよ ラナ

304
00:15:04,040 --> 00:15:05,480
大丈夫よ

305
00:15:05,560 --> 00:15:06,520
大好きよ

306
00:15:07,120 --> 00:15:09,160
彼女は好きだけど

307
00:15:09,240 --> 00:15:11,440
性欲がたまってる

308
00:15:11,520 --> 00:15:13,320
ブリーの顔 見た？

309
00:15:13,920 --> 00:15:18,240
セクシーそうな名前だから
かまわないよ

310
00:15:20,600 --> 00:15:22,440
試練ってことは

311
00:15:22,520 --> 00:15:26,440
つながりの強さを示す
機会だ

312
00:15:26,520 --> 00:15:31,000
キャサリンとデマーリは
デートの準備を

313
00:15:31,080 --> 00:15:32,040
よし

314
00:15:33,200 --> 00:15:34,000
幸運を

315
00:15:34,080 --> 00:15:36,320
考えすぎるな

316
00:15:36,400 --> 00:15:37,720
ありがとう

317
00:15:37,800 --> 00:15:39,360
覚悟できてる？

318
00:15:39,440 --> 00:15:40,480
まあね

319
00:15:41,320 --> 00:15:43,200
つらいよね

320
00:15:43,280 --> 00:15:46,320
美しき日に
見知らぬ人とデート

321
00:15:46,400 --> 00:15:47,480
人生は酷ね

322
00:15:47,560 --> 00:15:49,560
でも これを見て

323
00:15:49,640 --> 00:15:52,440
追放部屋よりはマシよ

324
00:15:52,520 --> 00:15:53,680
悪くない

325
00:15:55,280 --> 00:15:56,120
黙って

326
00:15:56,200 --> 00:15:57,280
上段が俺

327
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
ブリーが沈んでる

328
00:16:01,240 --> 00:16:03,960
そんな彼女と一緒だ

329
00:16:05,560 --> 00:16:08,240
こういう時の対処法は

330
00:16:08,320 --> 00:16:10,760
その状況を楽しむことだ

331
00:16:10,840 --> 00:16:14,960
ブリー 覚悟しろよ
俺と一緒だぜ

332
00:16:15,040 --> 00:16:16,160
仲間だ

333
00:16:16,240 --> 00:16:17,200
黙って

334
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
よお

335
00:16:26,520 --> 00:16:29,400
腹が立って笑えない

336
00:16:29,480 --> 00:16:30,200
分かる

337
00:16:30,280 --> 00:16:31,960
デマーリが好き

338
00:16:32,880 --> 00:16:38,520
関係はとても順調だけど
彼は性欲が強いの

339
00:16:39,040 --> 00:16:40,280
昨夜もそうよ

340
00:16:41,400 --> 00:16:44,360
違反したがる彼を断ったわ

341
00:16:44,440 --> 00:16:46,360
だから不安なの

342
00:16:47,440 --> 00:16:50,520
部屋に閉じ込められた

343
00:16:51,560 --> 00:16:54,040
しかも密室だ

344
00:16:54,640 --> 00:16:55,680
ドラム

345
00:16:59,200 --> 00:17:00,880
その次は？

346
00:17:00,960 --> 00:17:01,840
歌って

347
00:17:02,440 --> 00:17:03,120
失せろ

348
00:17:03,200 --> 00:17:04,160
なるほど

349
00:17:05,120 --> 00:17:08,200
気を紛らわせたい
でも不安だ

350
00:17:08,280 --> 00:17:11,520
規則を破らなかったから

351
00:17:11,600 --> 00:17:14,520
彼女はムラムラしてるはずだ

352
00:17:14,600 --> 00:17:17,320
“手投げ弾”は
絶対イケメンだ

353
00:17:17,400 --> 00:17:20,360
誘惑されるに決まってる

354
00:17:20,960 --> 00:17:22,760
参ったね

355
00:17:27,840 --> 00:17:30,440
ブリーとはいい関係なんだ

356
00:17:30,520 --> 00:17:36,240
でもオープンでいることも
僕らの使命だと思う

357
00:17:36,320 --> 00:17:38,640
オープンで楽観的にね

358
00:17:38,720 --> 00:17:40,080
楽しみよ

359
00:17:40,680 --> 00:17:42,000
性格なら―

360
00:17:42,080 --> 00:17:46,120
ルイみたいに
笑わせてくれる人がいい

361
00:17:46,200 --> 00:17:49,320
でも外見は
ルイと違っていい

362
00:17:49,400 --> 00:17:51,480
おや　そうなのか

363
00:17:51,560 --> 00:17:55,720
私の好みは青い瞳で
茶色い髪の男なの

364
00:17:55,800 --> 00:17:58,480
そんな人は来ないわ

365
00:17:58,560 --> 00:18:01,440
その可能性は そうねぇ…

366
00:18:02,320 --> 00:18:03,840
クリスチャン
アメリカ　シカゴ
100パーセントよ

367
00:18:03,840 --> 00:18:04,840
クリスチャン
アメリカ　シカゴ

368
00:18:04,920 --> 00:18:06,480
キャサリンは―

369
00:18:06,560 --> 00:18:09,680
美貌(びぼう)と黒髪に加え
笑顔も最高だ

370
00:18:09,760 --> 00:18:11,600
俺のタイプだね

371
00:18:11,680 --> 00:18:12,880
キレイだ

372
00:18:12,960 --> 00:18:13,800
行こう

373
00:18:14,800 --> 00:18:17,720
クリスチャン

374
00:18:17,800 --> 00:18:20,240
俺は肉食系男子だ

375
00:18:20,320 --> 00:18:23,160
獲物は必ず手に入れる

376
00:18:23,240 --> 00:18:24,200
いい男だろ

377
00:18:28,920 --> 00:18:33,040
口説き文句はないよ
必要ないからね

378
00:18:33,880 --> 00:18:36,360
女は俺の魅力を感じ

379
00:18:36,440 --> 00:18:38,720
次に性格にホレる

380
00:18:39,320 --> 00:18:41,320
冗談で笑わせるのさ

381
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
それが俺の武器だ

382
00:18:45,440 --> 00:18:47,280
負けず嫌いなんだ

383
00:18:48,440 --> 00:18:50,800
指輪がなきゃ攻める

384
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
厳しい状況だよ

385
00:18:58,680 --> 00:18:59,840
楽しみ？

386
00:18:59,920 --> 00:19:02,640
選ばれたのはうれしい

387
00:19:03,960 --> 00:19:05,080
どうなるか

388
00:19:05,160 --> 00:19:10,040
きっと美人で
グラマーなラテン女子よ

389
00:19:10,120 --> 00:19:12,640
デカいケツがいい

390
00:19:12,720 --> 00:19:14,120
待ってて

391
00:19:16,200 --> 00:19:16,480
メジャー級が来るよ

392
00:19:16,480 --> 00:19:18,360
メジャー級が来るよ
ヴァレンティーナ
コロンビア　カリ

393
00:19:19,880 --> 00:19:23,160
私の強み？　難しいわね

394
00:19:24,640 --> 00:19:27,800
強いて言うなら唇かな

395
00:19:28,440 --> 00:19:30,320
キスにピッタリよ

396
00:19:31,400 --> 00:19:33,880
ヴァレンティーナ

397
00:19:33,960 --> 00:19:36,480
デマーリね　すごいわ

398
00:19:36,560 --> 00:19:40,640
タトゥーには
“産まれながらの罪人”

399
00:19:40,720 --> 00:19:43,000
一緒に罪を犯せるわ

400
00:19:43,840 --> 00:19:45,360
別名“ドラマ”よ

401
00:19:45,960 --> 00:19:48,440
男はオモチャと同じ

402
00:19:50,600 --> 00:19:52,520
楽しく遊ぶわ

403
00:19:53,880 --> 00:19:59,240
ラテン女を手なずける
強い男はいないかしら

404
00:19:59,320 --> 00:20:04,480
男をゲットできる確率は
1000パーセントよ

405
00:20:04,560 --> 00:20:07,000
誰も私を拒否できない

406
00:20:07,080 --> 00:20:09,200
すべてを手に入れる

407
00:20:12,480 --> 00:20:13,600
ストレスだ

408
00:20:13,680 --> 00:20:16,040
祈ってるわ

409
00:20:16,640 --> 00:20:20,400
ルイとブリーが
追放部屋でよかった

410
00:20:20,480 --> 00:20:23,800
ラナが放つ“手投げ弾”は
ヤバい

411
00:20:25,800 --> 00:20:27,280
ええ　デザレイ

412
00:20:27,360 --> 00:20:31,840
心を強く持たなければ
誘惑には勝てません

413
00:20:31,920 --> 00:20:36,160
“手投げ弾”は
１時間誘惑するように―

414
00:20:36,240 --> 00:20:39,040
指示されています

415
00:20:40,760 --> 00:20:43,160
時限爆弾ってわけね

416
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
ラナって元軍人？

417
00:20:45,560 --> 00:20:50,960
ヴァレンティーナ
クリスチャン 開始します

418
00:20:51,040 --> 00:20:53,080
ビーチへどうぞ

419
00:20:53,160 --> 00:20:54,040
どうも

420
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
楽しもう

421
00:20:58,440 --> 00:20:59,840
楽しめばいい

422
00:20:59,920 --> 00:21:04,280
頭の中はルイだけど
クリスチャンも気になる

423
00:21:04,360 --> 00:21:09,240
見た目も性格も分からない
どうなるかしら

424
00:21:10,440 --> 00:21:12,640
不安がる必要はない

425
00:21:12,720 --> 00:21:15,840
いつもどおり
自分を貫くだけだ

426
00:21:15,920 --> 00:21:19,360
目移りしない自信はある

427
00:21:20,120 --> 00:21:22,320
さあ どうかしら？

428
00:21:22,400 --> 00:21:25,480
セックス爆弾の登場よ

429
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
なんてこった

430
00:21:36,840 --> 00:21:38,760
まだ自信はある？

431
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
キャサリンだね
はじめまして

432
00:21:48,840 --> 00:21:51,480
こりゃ たまげた

433
00:21:51,960 --> 00:21:54,640
手投げ弾投入完了

434
00:21:54,720 --> 00:21:54,920
誘惑タイムのスタートよ

435
00:21:54,920 --> 00:21:57,480
誘惑タイムのスタートよ
誘惑タイマー
１時間

436
00:21:57,560 --> 00:21:59,000
よろしく

437
00:21:59,080 --> 00:22:00,480
はじめまして

438
00:22:00,560 --> 00:22:02,360
いい滑り出しだ

439
00:22:03,880 --> 00:22:05,200
どうしよう

440
00:22:09,240 --> 00:22:12,000
混乱して言葉にならない

441
00:22:12,760 --> 00:22:14,040
驚いたよ

442
00:22:14,120 --> 00:22:14,840
これ…

443
00:22:14,920 --> 00:22:18,200
そうだね
乾杯するとしよう

444
00:22:18,280 --> 00:22:19,960
美しい女性だ

445
00:22:20,040 --> 00:22:23,600
気が動転してるけど
集中しなきゃ

446
00:22:23,680 --> 00:22:25,400
どうなるかな

447
00:22:27,160 --> 00:22:30,200
あなたって
すごくキレイよね

448
00:22:30,280 --> 00:22:32,560
だから選んだ？

449
00:22:32,640 --> 00:22:36,480
一番セクシーだったもの
驚いたわ

450
00:22:37,280 --> 00:22:41,120
私を見て
彼の口がぽかんと開いた

451
00:22:41,200 --> 00:22:45,240
私がドンピシャだってことよ

452
00:22:46,760 --> 00:22:48,840
彼が欲しいわ

453
00:22:52,240 --> 00:22:53,920
すごくキレイだ

454
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
ありがとう

455
00:22:55,240 --> 00:22:58,760
それに ここは最高に美しい

456
00:22:58,840 --> 00:23:01,000
キャサリンは完璧だ

457
00:23:01,080 --> 00:23:04,560
男がいたって気にしない

458
00:23:04,640 --> 00:23:06,640
いいデートになるよ

459
00:23:06,720 --> 00:23:07,600
飲む？

460
00:23:07,680 --> 00:23:08,760
いただくわ

461
00:23:08,840 --> 00:23:10,480
ついであげる

462
00:23:10,560 --> 00:23:14,040
乾杯して
お互いを知りましょ

463
00:23:14,120 --> 00:23:15,200
それがいい

464
00:23:15,280 --> 00:23:16,400
さあ どうぞ

465
00:23:16,480 --> 00:23:18,560
会えてうれしいわ

466
00:23:18,640 --> 00:23:21,400
私を誘ってくれて
ありがとう

467
00:23:21,480 --> 00:23:23,800
私のタイプだわ

468
00:23:23,880 --> 00:23:28,840
すべての項目が完璧よ
青い目に長身 茶色い髪

469
00:23:30,040 --> 00:23:35,920
ルイは安心してていいけど
今はクリスチャンと話す

470
00:23:44,960 --> 00:23:46,760
ルイ 気分は？

471
00:23:46,840 --> 00:23:52,120
そいつとデキて
戻ってきたら最悪だ

472
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
信頼してる？

473
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
俺は人を信用しない

474
00:23:57,280 --> 00:24:00,320
あの子なら色目を使いそう

475
00:24:00,400 --> 00:24:05,480
ここじゃ何もできないから
どうしようもない

476
00:24:05,560 --> 00:24:06,440
そうだろ

477
00:24:07,040 --> 00:24:11,040
少し心配だよ
彼女は男好きだ

478
00:24:11,120 --> 00:24:14,000
笑顔も目もステキで
ケツもいい

479
00:24:14,080 --> 00:24:18,000
だから
新入りは興奮するはずだ

480
00:24:25,440 --> 00:24:27,600
女性に求めるものは？

481
00:24:27,680 --> 00:24:30,160
性格だね　冗談が通じる人

482
00:24:30,240 --> 00:24:32,000
愉快な人がいい

483
00:24:32,080 --> 00:24:34,320
忠実で信頼できる人

484
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
君は？

485
00:24:35,560 --> 00:24:37,480
背の高い人が好き

486
00:24:37,560 --> 00:24:39,080
俺は188センチだ

487
00:24:39,920 --> 00:24:41,040
カラーの瞳

488
00:24:41,120 --> 00:24:42,840
見て　青い瞳だ

489
00:24:42,920 --> 00:24:43,800
茶色の髪

490
00:24:43,880 --> 00:24:44,720
マジ？

491
00:24:45,520 --> 00:24:48,400
俺ってこと？　もろタイプ？

492
00:24:48,480 --> 00:24:50,520
まず知り合いましょ

493
00:24:50,600 --> 00:24:51,280
そうか

494
00:24:51,360 --> 00:24:54,640
まだ話し始めたところよ

495
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
俺がタイプだって

496
00:24:56,520 --> 00:25:00,720
そうと分かれば
もう少し押していこう

497
00:25:00,800 --> 00:25:02,560
拒否できっこない

498
00:25:08,360 --> 00:25:11,000
ここで自分が一番だと？

499
00:25:11,080 --> 00:25:12,440
一番美人よ

500
00:25:12,520 --> 00:25:13,200
そうか

501
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
私と他の女性陣と比べて
どう？

502
00:25:17,080 --> 00:25:18,600
ぶっちぎり

503
00:25:18,680 --> 00:25:20,040
一番だよ

504
00:25:20,120 --> 00:25:21,360
身長は？

505
00:25:21,440 --> 00:25:22,520
172センチ

506
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
あなたは？

507
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
195センチ

508
00:25:26,160 --> 00:25:27,200
完璧だ

509
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
全身が？

510
00:25:29,200 --> 00:25:31,520
頭が混乱してる

511
00:25:31,600 --> 00:25:36,160
ヴァレンティーナは
俺の条件にピッタリだ

512
00:25:36,760 --> 00:25:41,320
ブリーが好きだけど
厳しい試練になりそうだ

513
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
セクシーな名前だよな

514
00:25:52,440 --> 00:25:55,560
いいえ　偽物バッグの名前よ

515
00:25:55,640 --> 00:25:56,880
彼を信じる

516
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
正直なところ

517
00:25:59,080 --> 00:26:04,680
ヴァレンティーナだろうが
何だろうが関係ない

518
00:26:04,760 --> 00:26:07,240
私は全然気にしないわ

519
00:26:07,320 --> 00:26:08,600
彼は渡さない

520
00:26:10,040 --> 00:26:13,440
60分の誘惑テストが
始まったけど

521
00:26:13,520 --> 00:26:17,280
ブリーの
デマーリへの信頼は厚い

522
00:26:19,440 --> 00:26:22,600
デマーリは
キスするかしら

523
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
面白いね　どうかな

524
00:26:24,760 --> 00:26:28,360
ブリーがいるから
しないと言いたい

525
00:26:30,240 --> 00:26:34,240
でも気持ちが高まって
機会が訪れて―

526
00:26:34,320 --> 00:26:37,800
相手が彼のタイプの美人なら

527
00:26:37,880 --> 00:26:40,040
110パーセントするさ

528
00:26:40,120 --> 00:26:43,120
気持ちは高まってるわよ

529
00:26:43,200 --> 00:26:45,760
でも時間は有限

530
00:26:45,840 --> 00:26:47,240
きっと大丈夫

531
00:26:47,320 --> 00:26:48,880
デマーリは怪しい

532
00:26:49,640 --> 00:26:51,200
しないでほしい

533
00:26:51,280 --> 00:26:55,480
追放部屋にいるブリーが
気の毒だ

534
00:26:55,560 --> 00:26:59,360
でも彼は手を出す気がする

535
00:26:59,440 --> 00:27:03,400
選ばれたって事は
相手は気があるわけだ

536
00:27:09,560 --> 00:27:12,640
特定の人がいるの？

537
00:27:12,720 --> 00:27:17,400
ブリーって子と
一度キスをしただけだ

538
00:27:17,480 --> 00:27:19,080
それだけ？

539
00:27:20,160 --> 00:27:22,160
奥手なのね

540
00:27:22,800 --> 00:27:23,640
え？

541
00:27:23,720 --> 00:27:25,400
彼女もあなたを？

542
00:27:26,120 --> 00:27:28,000
まあね　でも…

543
00:27:29,720 --> 00:27:30,560
その…

544
00:27:31,280 --> 00:27:32,240
嫌い？

545
00:27:32,320 --> 00:27:34,600
いや　隠しはしない

546
00:27:34,680 --> 00:27:36,120
好きなのね

547
00:27:36,200 --> 00:27:37,680
ああ　まあね

548
00:27:37,760 --> 00:27:38,520
やだ

549
00:27:38,600 --> 00:27:40,880
君は十分魅力的だよ

550
00:27:42,520 --> 00:27:43,560
そう？

551
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
そう思うよ

552
00:27:47,040 --> 00:27:51,000
ブリーとは
大した仲じゃなさそう

553
00:27:51,080 --> 00:27:53,160
デマーリは私が好き

554
00:27:53,240 --> 00:27:56,080
もう少し時間があれば

555
00:27:56,160 --> 00:27:59,560
あの唇を味わえそう

556
00:28:05,480 --> 00:28:09,560
キャサリンには
ルイがいるから大丈夫よ

557
00:28:09,640 --> 00:28:12,600
ルイの良さを再認識するわ

558
00:28:12,680 --> 00:28:13,560
そうかな

559
00:28:13,640 --> 00:28:15,120
楽しんでると？

560
00:28:15,200 --> 00:28:15,960
うん

561
00:28:16,040 --> 00:28:19,840
ルイとの絆の深さを
知らないから…

562
00:28:19,920 --> 00:28:22,800
彼女は一途ではないよね

563
00:28:35,480 --> 00:28:37,120
順調に進んでる

564
00:28:37,200 --> 00:28:40,600
俺は肉体関係を重視しない

565
00:28:40,680 --> 00:28:42,800
まずは質問をして

566
00:28:42,880 --> 00:28:46,680
彼女の人生に
興味を持つのが先だ

567
00:28:46,760 --> 00:28:48,320
行動はそれから

568
00:28:48,400 --> 00:28:50,120
聞かせてよ

569
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
趣味とか

570
00:28:52,000 --> 00:28:55,360
友達とダンスを習ってるの

571
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
サルサとか？

572
00:28:57,000 --> 00:29:00,560
ヒールダンスよ
ヒップホップみたいな

573
00:29:00,640 --> 00:29:01,240
へえ

574
00:29:01,320 --> 00:29:02,600
習ってるの

575
00:29:02,680 --> 00:29:04,920
兄弟はいるの？

576
00:29:05,000 --> 00:29:06,920
兄と姉がいるわ

577
00:29:07,000 --> 00:29:08,400
仲はいいの

578
00:29:08,480 --> 00:29:09,680
いいね

579
00:29:09,760 --> 00:29:12,280
じゃ仕事は何を？

580
00:29:12,360 --> 00:29:14,920
モデルよ 12年になるわ

581
00:29:15,000 --> 00:29:16,440
それってどう？

582
00:29:16,520 --> 00:29:19,400
最高よ　幸運だと思う

583
00:29:19,480 --> 00:29:22,360
いろんな経験ができるの

584
00:29:22,440 --> 00:29:23,640
素晴らしいね

585
00:29:24,680 --> 00:29:30,880
彼が私を知ろうと
すごく努力してくれるの

586
00:29:30,960 --> 00:29:35,640
“ヤりたい”って
迫るわけじゃなくね

587
00:29:36,680 --> 00:29:38,760
おかげで気付いたわ

588
00:29:38,840 --> 00:29:42,560
ルイは質問を
してくれないなって

589
00:29:42,640 --> 00:29:44,640
性的な興味しかない

590
00:29:45,880 --> 00:29:49,720
キャサリンの心が
開きかけてるけど

591
00:29:49,800 --> 00:29:50,640
時間切れよ

592
00:29:50,640 --> 00:29:51,440
時間切れよ
誘惑タイマー
０分

593
00:29:51,440 --> 00:29:52,200
誘惑タイマー
０分

594
00:29:52,920 --> 00:29:56,640
でもラナには
別の考えがありそう

595
00:29:57,760 --> 00:29:58,440
あら

596
00:29:58,520 --> 00:29:59,080
何？

597
00:29:59,160 --> 00:30:00,800
ラナだわ

598
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
ああ 何だろう

599
00:30:03,920 --> 00:30:06,200
だいたい悪い知らせだ

600
00:30:06,280 --> 00:30:11,680
新人の２人は１時間かけて
あなた方を誘惑しました

601
00:30:11,760 --> 00:30:12,880
え？

602
00:30:12,960 --> 00:30:18,320
１時間が過ぎましたが
誘惑は十分でしたか？

603
00:30:20,000 --> 00:30:21,840
選択肢を与えます

604
00:30:21,920 --> 00:30:24,480
デートを終えるか

605
00:30:24,560 --> 00:30:28,520
30分延長し
会話を続けるかです

606
00:30:29,000 --> 00:30:30,480
延長する場合

607
00:30:30,560 --> 00:30:34,480
パートナーも
追放部屋に滞在し続けます

608
00:30:35,840 --> 00:30:38,920
もちろんよ　いい人だもの

609
00:30:39,000 --> 00:30:40,840
彼はいい人よ

610
00:30:40,920 --> 00:30:43,440
異性として引かれなくても

611
00:30:43,520 --> 00:30:45,920
選択肢は残しておきたい

612
00:30:46,000 --> 00:30:50,080
だからデートは続けて
経過を見たいわ

613
00:30:52,560 --> 00:30:53,600
続けるよ

614
00:30:54,920 --> 00:31:00,480
ヴァレンティーナは
とても とても美しい女性だ

615
00:31:00,560 --> 00:31:03,600
このチャンスは逃せない

616
00:31:04,360 --> 00:31:05,200
おっと！

617
00:31:06,160 --> 00:31:07,600
タイマー再設定

618
00:31:07,680 --> 00:31:09,640
誘惑タイマー　30分

619
00:31:12,920 --> 00:31:14,280
ルイ ブリー

620
00:31:14,360 --> 00:31:18,520
キャサリンたちは
あなた方を解放するか―

621
00:31:18,600 --> 00:31:24,440
デートを30分延長するかの
選択肢を与えられました

622
00:31:24,520 --> 00:31:25,440
嫌よ

623
00:31:25,520 --> 00:31:26,440
まさか

624
00:31:26,520 --> 00:31:30,000
今日って
エイプリルフールだっけ？

625
00:31:30,080 --> 00:31:32,000
そんなはずないわ

626
00:31:32,080 --> 00:31:33,840
彼らは―

627
00:31:35,880 --> 00:31:39,440
誘惑に負け
延長を選びました

628
00:31:39,520 --> 00:31:41,320
何なのよ

629
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
よって 追放部屋に―

630
00:31:44,080 --> 00:31:45,760
残ってください

631
00:31:48,080 --> 00:31:52,440
彼がその女を気に入ったら

632
00:31:52,520 --> 00:31:56,440
キレるって分かってると思う

633
00:31:56,520 --> 00:31:57,560
バカみたい

634
00:31:58,720 --> 00:32:00,800
悪い予感が

635
00:32:00,880 --> 00:32:03,560
ショックだよ　予想外だ

636
00:32:04,160 --> 00:32:05,560
ふざけんな

637
00:32:05,640 --> 00:32:07,080
この野郎

638
00:32:07,680 --> 00:32:11,400
延長したら
何か起きちゃうかも

639
00:32:14,200 --> 00:32:17,720
その男のことを
聞かせてくれない？

640
00:32:18,760 --> 00:32:19,680
彼は…

641
00:32:19,760 --> 00:32:21,320
聞いていい？

642
00:32:21,400 --> 00:32:22,840
大丈夫よ

643
00:32:22,920 --> 00:32:26,000
今はルイって人と仲がよくて

644
00:32:26,080 --> 00:32:29,440
関係を構築している最中なの

645
00:32:29,520 --> 00:32:30,560
なるほど

646
00:32:30,640 --> 00:32:35,240
でも 他の人を知ることは
悪くないでしょ

647
00:32:35,320 --> 00:32:36,200
そうだね

648
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
こんなふうに

649
00:32:37,760 --> 00:32:39,800
状況は変わるものだ

650
00:32:39,880 --> 00:32:41,920
今 君は楽しい？

651
00:32:42,000 --> 00:32:42,960
楽しいわ

652
00:32:43,040 --> 00:32:44,080
ならいい

653
00:32:53,920 --> 00:32:56,760
ステキな腕をしてるわね

654
00:32:57,280 --> 00:32:58,120
まあね

655
00:32:58,200 --> 00:32:59,240
すごい

656
00:33:00,760 --> 00:33:05,960
キスを迫るわ
成功するまで諦めない

657
00:33:06,040 --> 00:33:08,400
テクを披露するわよ

658
00:33:08,480 --> 00:33:10,640
それを披露しないでよ

659
00:33:10,720 --> 00:33:12,520
彼が爆発しちゃう

660
00:33:12,600 --> 00:33:15,400
指先に唇が触れた

661
00:33:15,480 --> 00:33:16,440
いい唇だ

662
00:33:17,240 --> 00:33:19,080
おいしいわよ

663
00:33:21,360 --> 00:33:24,040
私たちお似合いじゃない？

664
00:33:26,400 --> 00:33:29,120
彼にキスしたいわ

665
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
たやすい気がする

666
00:33:36,080 --> 00:33:38,400
だから実行しちゃう

667
00:33:38,480 --> 00:33:40,320
規則を破る？

668
00:33:42,280 --> 00:33:45,000
俺がそう思ってると？

669
00:33:45,080 --> 00:33:47,160
聞かなくても分かる

670
00:33:56,000 --> 00:34:00,280
デマーリたちのことだけどさ

671
00:34:00,920 --> 00:34:05,480
違反した上で
“何も感じなかった”と言い

672
00:34:06,720 --> 00:34:09,640
“君といたい”と
言われたら？

673
00:34:09,720 --> 00:34:12,600
好きだから違反するのよ

674
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
だな

675
00:34:14,320 --> 00:34:16,280
彼とは寝ない

676
00:34:16,360 --> 00:34:21,560
どうなるか分からないけど
駆け引きはしない

677
00:34:21,640 --> 00:34:25,120
失望したり
恥をかくのは嫌だわ

678
00:34:25,200 --> 00:34:28,280
とにかく今は不安なの

679
00:34:36,360 --> 00:34:38,040
キスする？

680
00:34:39,720 --> 00:34:40,560
今？

681
00:34:44,760 --> 00:34:48,160
でなきゃ私は
他の誰かにキスされる

682
00:34:49,400 --> 00:34:50,560
大変だ

683
00:34:50,640 --> 00:34:53,600
頭の中で“やめろ”と
言ってる

684
00:34:55,000 --> 00:34:59,200
追放部屋にいる
ブリーのことを考えてる

685
00:34:59,280 --> 00:35:02,440
それに償金も減ることになる

686
00:35:04,040 --> 00:35:05,800
ラナも気になる

687
00:35:06,440 --> 00:35:09,920
でも俺はすごく欲情してる

688
00:35:11,080 --> 00:35:12,160
キツいよ

689
00:35:16,640 --> 00:35:21,000
彼女はセクシーで
本人も自覚してる

690
00:35:24,840 --> 00:35:26,720
〈少しだけ〉

691
00:35:26,800 --> 00:35:30,800
自制しようと必死なんだ

692
00:35:32,520 --> 00:35:34,640
でも もう降参だ

693
00:35:35,200 --> 00:35:36,040
〈いいよ〉

694
00:35:44,040 --> 00:35:45,480
規則破り

695
00:35:47,520 --> 00:35:49,680
すごいわね

696
00:35:54,640 --> 00:35:56,960
また やりたい

697
00:35:57,040 --> 00:35:59,320
欲しい物は手に入れる

698
00:35:59,800 --> 00:36:02,320
実際にそうなるの

699
00:36:05,520 --> 00:36:06,640
セクシーだ

700
00:36:08,320 --> 00:36:12,520
ヴァレンティーナ
指で男を絡め取ったわね

701
00:36:13,720 --> 00:36:17,520
でもブリーは
別の指を見せそうね

702
00:36:18,120 --> 00:36:19,760
何歳だと思う？

703
00:36:20,240 --> 00:36:21,320
28か29？

704
00:36:21,400 --> 00:36:22,360
ひどい

705
00:36:22,440 --> 00:36:23,480
冗談だよ

706
00:36:23,560 --> 00:36:25,400
21ぐらいかな

707
00:36:26,240 --> 00:36:28,320
ありがとう　27よ

708
00:36:28,400 --> 00:36:29,680
27歳なの？

709
00:36:29,760 --> 00:36:31,400
21歳に見える

710
00:36:31,480 --> 00:36:32,280
ありがと

711
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
すごくキレイだから

712
00:36:34,880 --> 00:36:36,960
うれしいわ

713
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
絶対キスする

714
00:36:39,560 --> 00:36:42,440
攻める時間だからね

715
00:36:42,520 --> 00:36:45,320
あなたって性格がいいわ

716
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
本当よ

717
00:36:49,480 --> 00:36:53,720
自信は認めるけど
もう30分経つわよ

718
00:36:53,800 --> 00:36:56,800
やるつもりなら
急がなきゃ

719
00:37:01,640 --> 00:37:03,640
ウソだろ

720
00:37:03,720 --> 00:37:07,880
ボーッとしてちゃダメ
正式にここまでよ

721
00:37:07,960 --> 00:37:09,040
ラナだ

722
00:37:09,120 --> 00:37:10,920
ラナ なあに

723
00:37:11,000 --> 00:37:12,960
時間が来ました

724
00:37:13,040 --> 00:37:15,200
楽しみましたか？

725
00:37:15,280 --> 00:37:18,520
では 重要な選択を
してもらいます

726
00:37:19,320 --> 00:37:21,640
お待ちください

727
00:37:24,080 --> 00:37:25,480
ここから出せ

728
00:37:27,400 --> 00:37:29,840
見ろよ　戻ってきた

729
00:37:29,920 --> 00:37:32,600
延長時間が終了しました

730
00:37:32,680 --> 00:37:33,600
よかった

731
00:37:33,680 --> 00:37:36,680
しかしリトリートに
戻れるかは

732
00:37:36,760 --> 00:37:39,360
パートナーが決めます

733
00:37:40,680 --> 00:37:42,280
嫌な予感がする

734
00:37:42,360 --> 00:37:45,080
彼らの選択肢は２つ

735
00:37:45,840 --> 00:37:48,080
今夜 あなた方を戻すか

736
00:37:48,600 --> 00:37:53,240
さらに12時間
ここに滞在させるかです

737
00:37:54,000 --> 00:37:56,160
２人が決めるの？

738
00:37:56,760 --> 00:37:57,760
嫌だよ

739
00:37:57,840 --> 00:38:00,920
一晩ここで過ごすってことは

740
00:38:01,000 --> 00:38:04,520
キャサリンが
その男を選んだって事だ

741
00:38:05,480 --> 00:38:06,760
それはダメだ

742
00:38:07,480 --> 00:38:09,960
このままお待ちください

743
00:38:11,720 --> 00:38:12,880
じゃあな

744
00:38:13,400 --> 00:38:17,320
追放された上に
待たされるとは災難ね

745
00:38:19,640 --> 00:38:23,680
キャサリンとデマーリ
新人が気に入ったなら

746
00:38:23,760 --> 00:38:29,160
パートナーの追放部屋滞在を
12時間 延長できます

747
00:38:29,640 --> 00:38:32,640
クリスチャンは楽しい人よ

748
00:38:33,240 --> 00:38:35,960
私に興味もある

749
00:38:36,040 --> 00:38:40,840
ルイとは性的つながり
だけかもしれない

750
00:38:40,920 --> 00:38:43,640
でもルイのことが気になる

751
00:38:45,400 --> 00:38:48,960
キャサリン
決断の時間です

752
00:38:49,040 --> 00:38:51,840
ルイを解放しますか

753
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
解放するわ

754
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
承知しました

755
00:39:02,160 --> 00:39:04,240
それは意外だった

756
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
デマーリ

757
00:39:09,280 --> 00:39:11,800
ブリーを解放しますか

758
00:39:14,360 --> 00:39:16,080
難しいな

759
00:39:17,600 --> 00:39:18,840
誘惑が

760
00:39:22,680 --> 00:39:25,240
もう少し考えますか？

761
00:39:27,280 --> 00:39:28,320
ああ

762
00:39:28,400 --> 00:39:29,480
了解です

763
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
ルイ

764
00:39:33,480 --> 00:39:35,120
キャサリンは―

765
00:39:36,040 --> 00:39:38,400
あなたを戻すと決断を

766
00:39:38,480 --> 00:39:39,880
出られる

767
00:39:40,400 --> 00:39:41,240
ブリー

768
00:39:42,720 --> 00:39:46,000
デマーリは
もう少し考えるため

769
00:39:46,080 --> 00:39:47,160
やだ

770
00:39:47,240 --> 00:39:49,640
このまま お待ちください

771
00:39:54,600 --> 00:39:55,760
ヤバいな

772
00:39:57,560 --> 00:40:00,720
マジでムカつく

773
00:40:00,800 --> 00:40:06,160
どうなるか分からないけど
私を解放しなかったら―

774
00:40:06,240 --> 00:40:08,040
後悔させてやる

775
00:40:11,640 --> 00:40:16,360
ルイは今すぐ準備し
追放部屋を出てください

776
00:40:16,440 --> 00:40:18,480
すぐに会えるさ

777
00:40:19,080 --> 00:40:19,920
だろ？

778
00:40:20,560 --> 00:40:22,240
きっと大丈夫だ

779
00:40:27,720 --> 00:40:30,280
デマーリ どうしますか？

780
00:40:30,880 --> 00:40:33,960
ブリーとは絆があると思う

781
00:40:34,040 --> 00:40:35,960
それは貴重だ

782
00:40:37,160 --> 00:40:40,120
でもヴァレンティーナは

783
00:40:40,200 --> 00:40:43,440
最高にセクシーな女性だ

784
00:40:46,520 --> 00:40:48,880
デマーリ 決断を

785
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
答えは明らかじゃない？

786
00:40:52,640 --> 00:40:53,680
そうかな

787
00:40:54,280 --> 00:40:56,000
あなたは私を選ぶ

788
00:40:57,280 --> 00:40:58,520
〈でしょ？〉

789
00:41:02,720 --> 00:41:04,800
ヴァレンティーナを―

790
00:41:04,880 --> 00:41:08,200
知ることも諦めたくない

791
00:41:09,200 --> 00:41:12,160
でもブリーは追放部屋にいる

792
00:41:12,680 --> 00:41:13,560
悩ましい

793
00:41:17,280 --> 00:41:19,240
スペイン語で答えて

794
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
人の運命を握ってる気分だ

795
00:41:24,640 --> 00:41:26,480
よく考えてね

796
00:41:28,920 --> 00:41:31,280
デートは順調だった

797
00:41:32,040 --> 00:41:33,640
決めるよ

798
00:41:35,640 --> 00:41:38,360
え？　ここで待たせるの？

799
00:41:39,120 --> 00:41:42,400
いい所でとめるの
マジでやめて

800
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
新入りが来るから
露出は多めに

801
00:41:51,160 --> 00:41:53,560
今夜はセクシーに決める

802
00:41:55,440 --> 00:41:58,000
手をつないで戻るかな？

803
00:41:58,080 --> 00:41:58,840
デマーリが？

804
00:41:58,920 --> 00:41:59,520
ああ

805
00:42:00,040 --> 00:42:01,040
ヤバい

806
00:42:01,120 --> 00:42:03,520
そうなると問題だ

807
00:42:19,640 --> 00:42:21,320
ルイは冷静だ

808
00:42:21,400 --> 00:42:24,640
彼女はルイだけを見てるし

809
00:42:24,720 --> 00:42:27,200
飼い慣らされてる

810
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
でも 分からない

811
00:42:31,040 --> 00:42:33,960
信仰の薄いクリスよ

812
00:42:35,720 --> 00:42:39,280
ルイが再々カムバックするよ

813
00:42:40,240 --> 00:42:41,080
戻ったぜ

814
00:42:41,160 --> 00:42:41,920
よお

815
00:42:42,000 --> 00:42:43,720
ルイが戻った

816
00:42:43,800 --> 00:42:45,200
ブリーは？

817
00:42:45,280 --> 00:42:48,400
どうだった？
２段ベッドの部屋だろ

818
00:42:48,480 --> 00:42:49,040
ああ

819
00:42:49,120 --> 00:42:51,400
大変さが分かったか

820
00:42:51,480 --> 00:42:55,840
ああ　ブリーは
イライラしてたよ

821
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
ラナが言うには

822
00:42:57,440 --> 00:43:02,240
“キャサリンが
あなたを戻すと決めた”と

823
00:43:02,320 --> 00:43:04,280
じゃあデマーリは？

824
00:43:04,360 --> 00:43:05,760
分からない

825
00:43:05,840 --> 00:43:09,360
キャサリンは忠実だと思う？

826
00:43:09,440 --> 00:43:12,840
そいつを選んだら
そこまでだ

827
00:43:12,920 --> 00:43:14,120
遊びか

828
00:43:14,200 --> 00:43:16,280
そこまでの縁だ

829
00:43:17,800 --> 00:43:19,520
ねえ　誰か来た

830
00:43:19,600 --> 00:43:20,280
本当だ

831
00:43:21,000 --> 00:43:22,400
まさか

832
00:43:22,480 --> 00:43:23,680
何よあれ

833
00:43:26,400 --> 00:43:28,120
いい男ね

834
00:43:28,720 --> 00:43:29,960
まあ大変

835
00:43:31,600 --> 00:43:34,160
手をつないでやがる

836
00:43:34,240 --> 00:43:35,080
マジか

837
00:43:35,160 --> 00:43:36,680
手をつないでる

838
00:43:36,760 --> 00:43:38,920
挑発的だな

839
00:43:41,320 --> 00:43:42,360
混乱してる

840
00:43:42,440 --> 00:43:45,240
みんな
クリスチャンよ

841
00:43:47,400 --> 00:43:50,360
キャサリンは俺を解放した

842
00:43:50,440 --> 00:43:51,480
だけど

843
00:43:53,080 --> 00:43:54,680
手をつなぐとは

844
00:43:56,080 --> 00:43:57,880
なんでだ？

845
00:43:57,960 --> 00:43:59,600
出身は？

846
00:43:59,680 --> 00:44:00,480
シカゴ

847
00:44:01,000 --> 00:44:02,840
いいわね

848
00:44:02,920 --> 00:44:03,880
座って

849
00:44:03,960 --> 00:44:05,000
どうも

850
00:44:05,080 --> 00:44:07,880
新人と聞いて楽しみだった

851
00:44:07,960 --> 00:44:11,120
でもピンと来なかった

852
00:44:13,240 --> 00:44:14,200
ムカつく

853
00:44:14,280 --> 00:44:15,480
どうだった？

854
00:44:15,560 --> 00:44:16,880
詳細を

855
00:44:16,960 --> 00:44:18,240
全部聞かせて

856
00:44:18,320 --> 00:44:20,480
手ぐらい つなぐさ

857
00:44:20,560 --> 00:44:22,480
つなぎ方によるだろ

858
00:44:22,560 --> 00:44:25,400
あれはガッチリ合体してた

859
00:44:25,480 --> 00:44:29,120
それよりデマーリたちの―

860
00:44:29,200 --> 00:44:31,920
唇が合体した話が楽しみね

861
00:44:32,000 --> 00:44:34,600
楽しくて いい時間だった

862
00:44:34,680 --> 00:44:36,280
食べ物にワインに

863
00:44:36,360 --> 00:44:37,160
仲よく…

864
00:44:37,240 --> 00:44:38,800
よく笑った

865
00:44:38,880 --> 00:44:40,360
楽しんだのね

866
00:44:40,440 --> 00:44:42,400
ええ　楽しんだわ

867
00:44:42,480 --> 00:44:43,840
何かした？

868
00:44:43,920 --> 00:44:46,120
規則は破ってない

869
00:44:47,480 --> 00:44:48,720
ブリーが心配

870
00:44:49,440 --> 00:44:51,800
戻ってないもんね

871
00:44:51,880 --> 00:44:54,600
デマーリが楽しんで…

872
00:44:54,680 --> 00:44:56,960
今も追放部屋なの？

873
00:44:57,040 --> 00:44:58,120
キツいね

874
00:44:58,200 --> 00:44:59,160
最悪よ

875
00:44:59,240 --> 00:45:00,440
彼はどうも…

876
00:45:00,520 --> 00:45:01,360
どうかな

877
00:45:01,440 --> 00:45:03,920
彼も自分を信じてない

878
00:45:04,000 --> 00:45:06,680
ブリーの所在がどうであれ

879
00:45:06,760 --> 00:45:09,160
今夜は荒れそうよ

880
00:45:11,000 --> 00:45:12,480
ブリーはどこ？

881
00:45:14,520 --> 00:45:17,920
よかった！　解放されてた

882
00:45:18,000 --> 00:45:22,200
その様子じゃ
何か考えてそうね

883
00:45:22,280 --> 00:45:26,000
やれやれ
大荒れになりそうよ

884
00:45:26,080 --> 00:45:27,880
もう待てない

885
00:45:33,640 --> 00:45:34,520
ブリーだ

886
00:45:35,600 --> 00:45:36,800
よかった

887
00:45:36,880 --> 00:45:38,240
不服そうだ

888
00:45:40,400 --> 00:45:42,320
何が起きたの？

889
00:45:42,400 --> 00:45:44,880
新人の女は？

890
00:45:44,960 --> 00:45:45,800
さあ

891
00:45:45,880 --> 00:45:47,200
見てないの

892
00:45:47,280 --> 00:45:48,440
デマーリも？

893
00:45:48,520 --> 00:45:49,400
そうよ

894
00:45:49,480 --> 00:45:51,720
なぜ戻らないの？

895
00:45:52,720 --> 00:45:54,200
調子は？

896
00:45:54,840 --> 00:45:55,880
混乱してる

897
00:45:55,960 --> 00:46:00,440
デマーリは目移りしないと
言ってたよね？

898
00:46:02,040 --> 00:46:02,840
おい

899
00:46:02,920 --> 00:46:04,160
ヤバい

900
00:46:04,240 --> 00:46:06,000
私は目が回ってる

901
00:46:07,400 --> 00:46:08,560
ちょっと…

902
00:46:08,640 --> 00:46:09,800
あらあら

903
00:46:10,480 --> 00:46:14,040
あれは“手投げ弾”じゃない
原爆だ

904
00:46:14,120 --> 00:46:15,000
ヤバい

905
00:46:15,600 --> 00:46:17,640
さあ いくわよ

906
00:46:28,880 --> 00:46:30,440
一体何なの

907
00:46:38,240 --> 00:46:42,480
女の手を握って
戻ってきた

908
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
私を見向きもせず

909
00:46:44,360 --> 00:46:47,840
なんて幼稚なの
大人気ないわ

910
00:46:47,920 --> 00:46:49,200
よお

911
00:46:49,280 --> 00:46:50,720
ヴァレンティーナだ

912
00:46:50,800 --> 00:46:52,480
可愛い子ね

913
00:46:53,160 --> 00:46:58,000
何も起きてないわよ きっと

914
00:46:58,080 --> 00:47:01,040
二番手にされちゃダメ

915
00:47:01,120 --> 00:47:01,960
バカな男

916
00:47:03,320 --> 00:47:06,680
デマーリの あの態度は

917
00:47:07,880 --> 00:47:09,000
腰抜けよ

918
00:47:09,080 --> 00:47:12,000
その視線で人が殺せそう

919
00:47:12,080 --> 00:47:14,720
デートはどうだった？

920
00:47:14,800 --> 00:47:15,680
よかった

921
00:47:15,760 --> 00:47:17,120
楽しかったよ

922
00:47:17,200 --> 00:47:19,520
ビーチにいたんだ

923
00:47:20,440 --> 00:47:23,360
いい会話をした

924
00:47:23,440 --> 00:47:24,640
だろうな

925
00:47:24,720 --> 00:47:26,760
楽しく会話をした

926
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
キスしたの

927
00:47:31,440 --> 00:47:34,280
手が早いんだな

928
00:47:34,360 --> 00:47:35,560
何だと？

929
00:47:35,640 --> 00:47:37,720
ダメだよデマーリ

930
00:47:37,800 --> 00:47:40,200
ブリーがなんて思うか

931
00:47:40,280 --> 00:47:41,640
ちょっと何？

932
00:47:41,720 --> 00:47:42,840
何事？

933
00:47:43,440 --> 00:47:44,840
何してるの？

934
00:47:44,920 --> 00:47:46,760
ヤバい反応を

935
00:47:47,280 --> 00:47:48,440
速攻技だ

936
00:47:48,520 --> 00:47:50,680
彼女の魅力にやられた

937
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
〈軽くよ〉

938
00:47:52,360 --> 00:47:53,800
罰金はナシ？

939
00:47:56,040 --> 00:47:57,520
カネを使った？

940
00:47:57,600 --> 00:47:58,280
ああ

941
00:47:59,800 --> 00:48:02,600
見たくない
どうでもいいわ

942
00:48:03,520 --> 00:48:04,920
ルーシー

943
00:48:05,000 --> 00:48:06,760
お金を使った？

944
00:48:07,360 --> 00:48:08,560
少しだけ

945
00:48:08,640 --> 00:48:10,360
なら私だって

946
00:48:10,440 --> 00:48:12,440
もう使っただろ

947
00:48:13,440 --> 00:48:14,320
やめろ

948
00:48:14,400 --> 00:48:17,040
落ち着けよ　頼むから

949
00:48:18,000 --> 00:48:19,480
“もう使った”

950
00:48:19,560 --> 00:48:20,400
カネを？

951
00:48:20,480 --> 00:48:21,920
そう言ってた

952
00:48:22,000 --> 00:48:24,520
“もう使っただろ”

953
00:48:25,120 --> 00:48:28,680
無礼なヤツは許さない

954
00:48:28,760 --> 00:48:32,040
キスしてたら
どうなるって？

955
00:48:32,120 --> 00:48:35,440
彼がどうなろうが
私は無関係よ

956
00:48:35,520 --> 00:48:37,000
確実にね

957
00:48:37,080 --> 00:48:38,280
行こう

958
00:48:39,040 --> 00:48:40,520
すぐ戻る

959
00:48:40,600 --> 00:48:42,000
そうなの？

960
00:48:42,080 --> 00:48:43,520
気が合った？

961
00:48:43,600 --> 00:48:46,840
気が合うし 楽しかった

962
00:48:48,240 --> 00:48:51,320
右を見たほうがいい
見てみろ

963
00:48:55,360 --> 00:49:00,960
手をつないでたデマーリが
規則を破ってた

964
00:49:01,040 --> 00:49:04,680
キャサリンも違反したかも

965
00:49:05,320 --> 00:49:06,280
ルイ

966
00:49:06,360 --> 00:49:07,240
よお

967
00:49:07,320 --> 00:49:08,840
調子はどう？

968
00:49:08,920 --> 00:49:10,360
どうだった？

969
00:49:10,440 --> 00:49:13,880
キャサリン
ちょっといいかな

970
00:49:13,960 --> 00:49:15,760
話をしよう

971
00:49:17,080 --> 00:49:19,760
ただ知りたいだけだ

972
00:49:20,280 --> 00:49:23,080
手をつないで戻ったね

973
00:49:23,160 --> 00:49:24,920
どうだった？

974
00:49:26,560 --> 00:49:29,240
楽しいデートだったわ

975
00:49:30,360 --> 00:49:35,200
見た目は
完全に私のタイプだし

976
00:49:35,280 --> 00:49:38,760
一緒にいて楽しかった

977
00:49:39,880 --> 00:49:44,440
彼も私がタイプだと言ってた

978
00:49:44,520 --> 00:49:46,960
私みたいなのが好みだと

979
00:49:49,440 --> 00:49:50,360
それで？

980
00:49:50,960 --> 00:49:55,240
私が望む条件を備えてる人よ

981
00:49:55,960 --> 00:49:57,320
ドキドキした

982
00:49:58,600 --> 00:50:00,800
でも引かれてはいない

983
00:50:00,880 --> 00:50:03,440
もちろんキスはなし

984
00:50:03,920 --> 00:50:04,760
よかった

985
00:50:04,840 --> 00:50:08,560
やっぱり大丈夫だった
汗はかいてない

986
00:50:09,720 --> 00:50:11,040
ちっともね

987
00:50:11,120 --> 00:50:12,280
本当は少し

988
00:50:12,360 --> 00:50:15,560
私がいなくて
さみしかった？

989
00:50:15,640 --> 00:50:17,360
そうなのね

990
00:50:17,440 --> 00:50:20,160
ルイへの気持ちを再認識した

991
00:50:20,240 --> 00:50:23,560
彼と絆を深められるかしら

992
00:50:23,640 --> 00:50:24,520
よかった

993
00:50:25,880 --> 00:50:29,080
ルイのアソコは承知してる

994
00:50:29,160 --> 00:50:33,640
だから肉体的にも
感情的にも彼を知りたい

995
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
今夜は手を出しちゃいそうだ

996
00:50:40,840 --> 00:50:45,160
ブリーも
デマーリに手を出しそう

997
00:50:45,240 --> 00:50:47,400
救急隊の準備を

998
00:50:47,480 --> 00:50:49,280
大変だったね

999
00:50:49,360 --> 00:50:54,400
デートから
手を握いで戻るだなんて

1000
00:50:54,480 --> 00:50:55,040
変よ

1001
00:50:55,120 --> 00:50:57,280
どうかしてるわ

1002
00:50:57,360 --> 00:50:59,480
あなたを見もしない

1003
00:51:00,680 --> 00:51:02,160
バカ野郎よ

1004
00:51:02,240 --> 00:51:05,600
今夜は面白くなるわよ

1005
00:51:05,680 --> 00:51:08,400
私は言わせてもらう

1006
00:51:08,480 --> 00:51:10,120
じゃあ あとで

1007
00:51:10,200 --> 00:51:10,960
チャオ

1008
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
クソ

1009
00:51:12,120 --> 00:51:16,280
ブリーにキスの話をしなきゃ

1010
00:51:16,360 --> 00:51:21,880
自分で伝えるのが筋だけど
緊張してるよ

1011
00:51:21,960 --> 00:51:23,880
ちょっと２人に

1012
00:51:23,960 --> 00:51:25,360
いいわよ

1013
00:51:25,440 --> 00:51:26,280
どうも

1014
00:51:36,440 --> 00:51:39,240
どう見ても気まずそう

1015
00:51:39,320 --> 00:51:43,520
男なら男らしく
ハッキリしてほしい

1016
00:51:44,640 --> 00:51:48,960
でなきゃ私が口火を切る

1017
00:51:49,920 --> 00:51:52,000
キスしてたら―

1018
00:51:52,760 --> 00:51:54,440
元には戻らない

1019
00:51:55,120 --> 00:51:56,320
終わりよ

1020
00:51:59,280 --> 00:52:02,200
何が起きたか伝えたい

1021
00:52:03,400 --> 00:52:05,360
デートに行って

1022
00:52:09,040 --> 00:52:10,240
楽しんだ

1023
00:52:10,840 --> 00:52:11,640
それで…

1024
00:52:11,720 --> 00:52:12,720
だから何？

1025
00:52:16,760 --> 00:52:20,320
私の目の前で
彼女の手を握って…

1026
00:52:24,320 --> 00:52:26,480
そんな男なわけ？

1027
00:52:26,560 --> 00:52:27,880
マジで

1028
00:52:27,960 --> 00:52:29,760
男の中の男でしょ

1029
00:52:31,520 --> 00:52:35,440
なんで先に
私と話さなかったの

1030
00:52:39,200 --> 00:52:41,440
動揺は もっともだ

1031
00:52:44,080 --> 00:52:47,040
話すときは
目を見て話して

1032
00:52:54,000 --> 00:52:55,120
言わなきゃ

1033
00:52:55,800 --> 00:53:01,280
でも 激怒するブリーを見て
すごく怖いんだ

1034
00:53:01,360 --> 00:53:03,480
頭が真っ白だよ

1035
00:53:06,280 --> 00:53:07,360
それで

1036
00:53:08,680 --> 00:53:10,480
流れの中で

1037
00:53:10,560 --> 00:53:11,280
おっと

1038
00:53:11,360 --> 00:53:12,600
それで…

1039
00:53:12,680 --> 00:53:14,480
ブリーがもう―

1040
00:53:15,520 --> 00:53:17,720
爆発寸前だよ

1041
00:53:20,160 --> 00:53:23,640
ここで中断したら
私も爆発しちゃう

1042
00:53:25,720 --> 00:53:27,000
勘弁してよ

1043
00:53:28,080 --> 00:53:29,160
次回は

1044
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
裏切り

1045
00:53:30,800 --> 00:53:32,760
彼は後悔してる

1046
00:53:32,840 --> 00:53:34,640
私は選ばれた

1047
00:53:34,720 --> 00:53:38,920
別れのキスはしていいけど
唇以外で

1048
00:53:39,000 --> 00:53:40,520
ポップコーンを

1049
00:53:40,600 --> 00:53:41,840
お似合いだ

1050
00:53:43,000 --> 00:53:46,440
確かめなきゃ
根底が覆るわ

1051
00:53:47,480 --> 00:53:48,640
何なの？

1052
00:53:48,720 --> 00:53:50,320
いい気持ち

1053
00:53:52,160 --> 00:53:53,000
規則破り

1054
00:53:53,080 --> 00:53:54,520
失敗もする

1055
00:53:54,600 --> 00:53:56,160
魅力的だな

1056
00:53:56,240 --> 00:53:57,400
だろ？

1057
00:53:57,920 --> 00:53:59,560
大バカ野郎

1058
00:53:59,640 --> 00:54:02,080
罰金は１万6000…

1059
00:54:02,160 --> 00:54:03,640
４万…

1060
00:54:03,720 --> 00:54:06,280
６万2000ドルです

1061
00:54:06,360 --> 00:54:09,880
もうしないと言って
違反し続けてる

1062
00:54:09,960 --> 00:54:11,160
矛盾してる

1063
00:54:11,240 --> 00:54:12,120
新人登場

1064
00:54:12,200 --> 00:54:16,280
セクシーな２人を
投入するわ

1065
00:54:17,800 --> 00:54:20,320
バッド･ラナ よせよ

1066
00:54:20,400 --> 00:54:20,920
脱落者

1067
00:54:20,920 --> 00:54:21,680
脱落者
企画を無視する人がいます

1068
00:54:21,680 --> 00:54:23,480
企画を無視する人がいます

1069
00:54:23,560 --> 00:54:25,560
犠牲者が出ます

1070
00:55:03,120 --> 00:55:04,640
日本語字幕　松永 昌子