Bangun dan bersiap, semua!
Ada banyak agenda hari ini.
Selamat pagi.
Bermula dengan persoalan besar.
Semua orang okey tak?
- Saya tidur lena. - Bagus.
Saya terfikir,
apa dah jadi kepada Louis dan Katherine di bilik peribadi?
Semua orang optimis pagi ini?
Saya akan kata tidak.
Masalah Katherine dan Louis ialah mereka berdua paling sangap.
Katherine memang suka menggatal.
Jika mereka langgar peraturan, saya pasti kecewa.
Bayangkan kita tak boleh buat apa-apa di bilik peribadi begitu.
Memang mencabar.
Jika Louis dan Katherine langgar peraturan,
rumah ini pasti kecoh.
Pasti gila punyalah.
Barangkali ada lebih daripada sekadar denda kali ini.
Sudah tentu.
Saya harap mereka duduk saling membelakangi.
Ya.
Katherine membelakangkah?
Oh, Tuhan!
Mengangkang barangkali.
Louis!
"Awak perempuan yang seksi." Biar betul!
Perempuan seksi.
Malam tadi panas dan bikin stim.
Louis godaan yang sukar ditolak.
Saya asyik terangsang kerananya.
Kenapa dengan saya?
Jelas sekali,
malam tadi agak bikin stim.
Awak rasa kita hampir kecundang?
Oh, Tuhan.
Sudah tentu kita saling menggoda dan terangsang terhadap satu sama lain.
Malam tadi sangat menyeronokkan.
Saya risau kami melampau.
Saya ada langgar peraturan?
Sejujurnya, saya sendiri tak pasti, jadi entah bagaimana Lana akan hukum kami.
Sejauh mana awak tersasar, Louis?
Sebab jika ia melibatkan Big Ben, masa awak dah tamat.
Saya tahu saya tak langgar peraturan malam tadi.
Mari kita buat semakan.
- Charlie dan Lucy? - Tidak.
Kami pemeluk profesional sekarang.
- Ya. - Ya.
Awak ada langgar peraturan malam tadi?
Tiada pelanggaran peraturan.
Pagi ini, saya rasa hebat!
Saya dan Demari semakin rapat.
Saya suka.
Saya betul-betul nak melihat apa yang kami boleh kongsi bersama.
Saya dah cuba.
Pastikan tangan awak tak menjalar. Jangan bergerak.
Awak langgar peraturan, mereka akan kecam awak.
VIDEO LANA
Tapi saya tak langgar peraturan
sebab saya diusir.
Jadi, saya jaga nafsu sebaik mungkin.
Saya Bri yang baik sekarang.
Malam tadi memang malam paling sukar bagi saya dengan Bri.
Bri kata kami perlu fokus dan tidak melanggar peraturan.
Tapi andai kata Louis dan Katherine langgar peraturan,
Bri pasti mahu juga.
Awak mungkin rugi jika biarkan Louis dan Katherine buat projek
dan kamu tak buat projek kamu.
Tepat sekali.
Jika Louis dan Katherine langgar peraturan,
saya rasa ada banyak wang yang kami dah rugi di dalam rumah ini.
Oh, Tuhan.
Awak mungkin perlu tanggalkan baju.
Sebenarnya, Louis, lebih baik kamu pakai baju segera,
sebab dah tiba masanya untuk keluar dari bilik peribadi
dan pergi ke kabana.
Saya berdoa agar Katherine dan Louis tidak menghabiskan semua wang.
Tapi… Saya tak pasti.
Saya memang gementar tentang baki wang hadiah itu.
Tak mungkin mereka tak langgar peraturan.
Saya boleh cam wajah yang bersalah. Ada sesuatu berlaku malam tadi.
Nampak gaya macam mereka dah buat segalanya.
Hei.
Helo.
Seronok malam tadi?
Saya benar-benar gugup.
Saya tak tahu apa akan jadi sebab saya dah cuba menolak.
Tapi otak saya dah tepu dengan dorongan nafsu.
Kami seronok malam tadi.
Cuba jelaskannya.
Maksud saya, ada…
mainan.
Oh, Tuhan.
Tali sebat.
Saya dah kata saya suka disebat.
Gari.
Ayuh…
Sebotol champagne.
Dekat sangat.
Sangat dekat.
Dan…
Lana Jahat ada di sana.
Apa?
Lana Jahat pencetus masalah.
Alamak!
- Tidak… - Tak mungkin.
Lana Jahat? Di dalam bilik itu? Licin agaknya wang hadiah itu.
Louis.
Ini dia.
Semalam, di bilik peribadi,
awak boleh tunjukkan contoh yang baik dan bina hubungan yang bermakna
sambil mengawal nafsu seksual awak.
Semuanya bermula dengan baik,
sehinggalah…
Lana Jahat memperkenalkan…
Waktu Riang Ria.
Maksudnya, ada tawaran?
Dia beri kami diskaun separuh untuk semuanya.
- "Kesedapan oral, 10,000." - Tawaran yang bagus.
Waktu seks riang ria
dengan dua orang paling sangap di sini. Habislah kami.
Kami semak menu dan meneliti beberapa perkara, jadi…
Cuma semak, atau ada pesan apa-apa?
Kami cuma… ya.
Selepas makan, rasa kenyang gila-gila tak?
Saya rasa Louis dan Katherine langgar peraturan.
Itu berita baik untuk saya.
Ada sesuatu saya belum beritahu sesiapa.
Louis, jika awak gagal malam tadi dan melanggar peraturan,
lantas membuktikan awak tak nak jadi suri teladan kepada orang lain…
awak…
akan…
meninggalkan rumah saya…
Saya tak jangkakannya.
…dengan segera.
Oh, Tuhan.
Louis mungkin akan pergi. Seriuslah?
Kecoh habis.
Apa yang berlaku? Tolong beritahu saya yang ini gurauan.
Louis dan Katherine,
kamu sangat sibuk malam tadi.
Fulamak!
Kamu nyaris melanggar peraturan.
Begini.
Tapi sudahkah kamu melanggarnya?
Jawapan kepada soalan itu ialah…
- Tidak. - Ya!
Mujurlah.
Katherine goda saya habis-habisan semalam.
Tapi saya dah cuba sedaya upaya untuk tak buat apa-apa di katil itu.
Ia sangat mencabar.
- Saya tahu. Percayalah. - Oh, Tuhan.
Saya hampir buat Louis kecundang.
Sementara Katherine menggoda Louis habis-habisan…
Oh, Tuhan.
Katherine.
…Louis berjaya menepis godaan itu dan menunjukkan contoh yang baik.
Jangan, Louis!
Kita takkan nakal, bukan?
Jangan sentuh Big Ben malam ini.
Tak sangka kalian pernah meraguinya.
Kami cuma ketawa dan berseronok.
- Betul. - Bangga dengan awak.
Okey, saya memang meraguinya. Syabas, Louis 2.0.
Ya, saya nyaris tergoda, tapi tiada pelanggaran peraturan!
Semuanya berjalan lancar. Semua orang bangga dengan Louis.
Kami berjaya harunginya.
Tahniah.
Kamu lulus ujian dan akhirnya menjadi suri teladan.
Saya doa Louis dan Katherine langgar peraturan
untuk pujuk Bri langgar peraturan, tapi mereka tidak melakukannya.
Wang hadiah masih berjumlah $199,000.
Nampak tak? Saya budak baik.
- Boleh kita pergi? - Ya!
Ayuh teruskan hari ini.
Sekejap, adakah sesi di kabana tamat tanpa sebarang "namun"?
Namun…
Itu dia.
Apa maksud awak "namun"?
Apa pula sekarang, Lana?
Perkataan itu bahaya.
"Namun" apa?
Apa hal?
Duduk semula.
Saya rasa saya dapat hidu perubahan plot.
Habislah.
Louis telah berjaya membuktikan bahawa dia mampu menepis godaan.
Persoalannya sekarang, bolehkah yang lain ikut jejaknya?
Atau adakah kamu akan kecundang sebaik saja kamu digoda?
Godaan. Bahaya bunyinya.
Saya akan tahu tak lama lagi…
Oh Tuhan, Lana! Saya sangat gementar!
…kerana hari ini saya akan hantar
dua orang
baharu.
- Peserta baharu. - Alamak.
Dua orang.
Dua orang baharu!
Saya pernah jadi pengacau, dan saya tahu benar mereka sangap.
Mereka datang untuk langgar peraturan.
Ucap terima kasih kepada kon.
Saya dan Gianna mungkin boleh berasmara.
Bukan lagi bersendirian.
Saya harap Lana bawakan lelaki seksi.
Seksi itu penting.
- Cristian. - Apa?
Cristian? Nama itu berbunyi seksi.
Serta Valentina.
Valentina.
Saya nak jumpa dia sekarang.
Nama yang seksi.
Andai mereka berbahasa Sepanyol?
Jika Valentina orang Latin dan kejar kekasih saya, saya akan lawan dia.
Mereka dah pilih seorang untuk berjanji temu.
- Apa? - Apa?
Ini menguji hubungan kami. Jiwa kami berbolak-balikkah?
Hubungan saya dan Flavia baik,
dan saya tak nak orang baharu ini datang ke sini dan kacau daun.
Saya tak nak berjanji temu.
Saya dan Katherine seronok malam tadi dan sekarang dia boleh berjanji temu.
Itu musibah namanya.
Jujur cakap, saya tak nak dia dipilih.
Dua hari berpelukan tanpa seks buat saya tak tahan.
Sekarang, ada wanita baru datang?
Saya harap bukan saya atau Bri, sebab saya suka hubungan kami sekarang.
Cristian dah pilih.
Harapnya bukan saya.
Saya tertekan sebab jika saya dipilih untuk berjanji temu,
andai kata saya lebih serasi dengannya berbanding Louis?
Inilah peluang saya. Harap-harap, saya terpilih.
Katherine.
Saya juga akan pilih dia.
Siapa yang tak mahu Katherine? Saya tak tahu perasaan dia.
Saya kenal tubuhnya, tapi bukan otaknya.
Tak apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya nak pergikah?
Maksud saya, ya dan tidak.
Kenapa dia tak pilih orang lain? Kenapa saya? Kenapa?
Valentina dah pilih.
Saya gembira dengan Charlie. Janganlah pilih dia.
Harap bukan kekasih saya.
Tolong jangan pilih Joao.
Cakap sajalah.
Demari.
Apa?
Dia pilih saya? Sudah tentu. Lihatlah saya. Siapa yang tak mahu?
Bri, dia nampak marah.
Saya baru mula membina hubungan saya dengan Demari.
Kami semua gembira dan begini pula jadinya sekarang.
Awak okey?
Melihat raut wajahnya, saya rasa dia tak pernah semarah ini.
Bukan itu saja.
Katherine dan Demari, untuk memberi peserta baharu
peluang yang adil untuk goda kamu jauh daripada pasangan kamu,
Louis dan Bri
akan dihantar…
ke…
rumah buangan serta-merta.
- Apa? - Apa?
Lana tak main-main.
Jauh di mata, ertinya jauh di hati juga?
Kita akan ketahuinya nanti.
Biar betul.
Rumah buangan? Lagi?
Dibuang? Saya?
Saya baik.
Apa?
Sila tinggalkan rumah.
Okey.
Pergi ke rumah buangan saya dengan segera.
Buat kali terakhir.
Jangan nakal.
Saya dan Katherine tak langgar peraturan di bilik peribadi.
Ketegangan seksual kami baru nak memuncak.
Dia orang paling sangap di rumah ini, dan sekarang dia keluar berjanji temu.
Janganlah kejam sangat, Lana.
Awak boleh, Bri.
Kami sayang awak.
Saya suka Bri, tapi sejujurnya,
nafsu saya sudah tak tertahan.
Saya asyik terbayang muka Bri.
Valentina ini macam seksi, jadi saya tak marah tentang ujian itu.
Bagi saya, macam yang kita kata,
ujian ini akan menguji kekuatan hubungan kita.
Katherine dan Demari, sila bersiap untuk janji temu kamu.
Baiklah.
- Semoga berjaya. - Awak boleh.
- Jangan tertekan. - Terima kasih.
Terima kasih. Baiklah, Demari. Dah sedia?
Ya.
Saya rasa kesakitan kamu semua.
Janji temu yang indah dengan orang asing yang cantik.
Hidup ini keras.
Tapi, itu bukanlah paling teruk.
Kamu boleh dikurung di rumah buangan.
Cantiknya.
Diamlah.
Cop katil atas.
Bri marah.
Kini, kami dalam buangan bersama, tapi…
Tapi saya lebih suka mencari hikmah dalam musibah.
Jadi, bersedialah, Bri. Kita dalam buangan bersama.
- Kita rakan sebilik. - Diamlah.
- Hei. - Louis, saya tak ketawa langsung.
- Saya bengang. - Saya tahu.
Saya suka Demari.
Saya rasa hubungan kami baik, tapi dia jantan sangap.
Malah semalam pun,
Demari cuba melanggar peraturan, dan saya menolak, jadi saya gementar.
Kita dikurung di dalam bilik
Bilik ini kedap udara
Dram solo.
Wah, macam mana nak ikut?
Giliran awak.
- Berambus. - Itu satu cara.
Saya cuba alihkan perhatian, tapi saya juga risau.
Saya dan Katherine tak langgar peraturan,
dan saya tahu Katherine sangap gila sekarang.
Mereka bawa masuk orang yang segak-segak.
Itu bermakna godaannya lebih tinggi.
Habislah saya.
Saya dan Bri memang betul-betul serasi,
tapi saya rasa kita haruslah berjanji temu
dengan niat untuk melihat secara terbuka.
- Ya, terbuka dan optimistik. - Ya.
Saya teruja.
Dari segi personaliti,
saya suka seseorang yang kelakar dan buat saya ketawa seperti Louis.
Tapi secara fizikal, Louis bukan jenis yang saya suka.
Okey. Baiklah.
Saya suka Louis tapi saya suka lelaki bermata biru dan rambut perang.
Ada kemungkinankah lelaki baharu ini begitu?
Saya akan kata kemungkinannya, entahlah,
seratus peratus?
Wah, Katherine.
Ciri-cirinya sempurna. Rambut hitam, senyuman manis.
Dia memenuhi cita rasa saya.
Dia nampak cantik.
Ayuh!
Dalam bab wanita, saya tak cakap banyak.
Saya sentiasa buka langkah dan dapatkan mereka.
Saya menggoda.
Saya tiada kata-kata pengayat sebab saya tak perlukannya.
Perempuan pilih saya sebab tarikan saya.
Kedua, personaliti saya.
Suka berjenaka, buat orang senyum.
Itulah dua sifat terbaik.
Jangan sailang kekasih saya.
Jika belum berpunya, saya akan pikat.
Situasi yang sukar. Ia sangat mencabar.
Awak teruja tak?
Ya, saya gembira kerana terpilih.
Kita perlu lihat.
Saya membayangkannya wanita Latin yang cantik dan bertubuh montok.
Punggung besar.
Saya suka punggung.
Bersedia, Demari.
Tunggulah wanita montok ini datang.
Ciri-ciri terbaik saya? Susah nak pilih.
Tapi saya rasa… bibir saya?
Ia bibir yang sedap dicium.
Demari! Wah!
Oh, Tuhan. Dia ada tatu. "Dilahirkan sebagai pendosa."
Okey, kita boleh buat dosa bersama.
Sayalah ratu drama.
Saya layan lelaki macam mainan.
Saya suka bermain dengan mereka.
Saya perlukan lelaki yang kuat yang boleh puaskan si Latina gila ini.
Kadar kejayaan saya dengan lelaki adalah seribu peratus.
Mereka takkan boleh menolak saya.
Saya sering dapat apa yang saya mahu.
Pening kepala.
Entahlah. Saya berdoa untuk awak.
Wah. Nasib baik Louis dan Bri selamat dalam buangan
sebab Lana bawa masuk dua orang yang cukup seksi.
Betul, Desiree.
Katherine dan Demari perlu berusaha untuk menepis godaan ini.
Para bom seksi ini faham mereka ada sejam untuk menggoda,
dan mereka fokus sepenuhnya pada tugasan.
Wah, Lana. Bom dengan pemasa?
Awak bekas tenterakah?
Valentina dan Cristian,
ujian godaan sejam kamu akan bermula tak lama lagi.
- Sila ke pantai sekarang. - Terima kasih, Lana.
Berseronoklah.
Fokus untuk berseronok.
Dalam hal ini, saya fikir tentang Louis, tapi teruja nak jumpa Cristian.
Saya tak tahu rupa lelaki itu, personalitinya, jadi kita lihat nanti.
Saya tak risau. Tiada sebab pun.
Saya tahu jaga diri saya.
Saya sangat yakin bahawa saya boleh jaga nafsu saya.
Baiklah, kita akan tahu nanti.
Bom seks akan tiba.
Oh, Tuhan!
Masih yakin, Demari?
Hei, Katherine. Apa khabar? Selamat berkenalan.
- Oh, Tuhan! - Hola!
Okey, bom dah datang.
Kita mulakan pemasa godaan.
- Saya hargainya. - Ya.
Gembira bertemu awak.
- Seronok dapat berjumpa begini. - Ya.
Oh Tuhan…
Banyak nak diperkatakan, tapi tak terkeluar.
Wah.
- Patutkah kita… - Ya.
- Minum? - Kita patut minum.
Valentina cantik.
Pasti sukar untuk saya kekal fokus, tapi saya akan cuba,
dan kita lihat nanti.
Awak nampak kacak. Awak memang segak.
Itu yang buat awak pilih saya?
Ya, awak yang paling segak. Saya kata, "Wah."
Sebaik saja dia nampak saya, mulutnya ternganga, "Ah!"
Saya tahu dia suka saya dan saya wanita idamannya.
Serta saya mahukan dia.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Ini tempat paling cantik saya mungkin pernah kunjungi… Ya.
Katherine sangat cantik.
Saya tahu dia ada kekasih, tapi saya tak risau sangat.
Janji temu kami pasti hebat.
- Nak Prosecco? - Nak.
- Nah segelas. - Ya.
Mari kita mulakan dengan minuman sambil saling mengenali.
Ya.
Itu dia.
- Minum. Selamat berkenalan. - Minum.
Terima kasih pilih saya. Saya hargainya.
Cristian, saya suka dia.
Dia penuhi ciri-ciri idaman saya, mata biru, tinggi, berambut perang.
Saya rasa Louis tak patut risau, tapi saya akan melayan Cristian.
Tunggulah.
Bagaimana keadaan awak, Louis?
Senario terburuk yang boleh berlaku, Katherine kembali dengan lelaki baru.
Awak percayakan Kat?
Dalam hal begini, saya tak percaya.
Dia pasti akan melaram dan menggoda.
Terkurung dalam buangan begini semestinya amat tidak membantu.
Jujur cakap.
Saya agak risau sebab Katherine suka menggoda.
Senyumannya dan matanya cantik. Punggung sedap.
Jadi, saya pasti lelaki baru ini akan jatuh hati kepadanya.
Apa yang awak cari pada wanita?
Personaliti penting. Awak boleh bergurau.
Awak boleh berjenaka.
Setia, boleh dipercayai.
- Ya. - Awak pula?
- Saya suka lelaki tinggi. - Baguslah. Saya 6'2".
- Mata biru. - Baiklah. Wah. Nampak tak?
- Mata biru. - Rambut perang.
Wah.
Mungkin Cristian. Mungkin orang macam Cristian.
- Mengenali satu sama lain. - Lebih kurang.
Kita akan saling mengenali. Kita sedang berborak.
Ya! Saya lelaki idamannya.
Jadi, saya akan jalan terus dan berusaha memikat dia.
Dia pasti takkan menolak.
Rasanya awak wanita paling cantik di sana?
- Tak syak lagi. - "Tak syak lagi."
Apa pendapat awak? Awak sudah melihat saya.
Setakat ini, tentunya.
Setakat ini.
- Berapa tinggi awak? - Tinggi saya 5'8".
- Awak? - Saya 6'5".
- Bagus. - Di mana-mana?
Kepala saya berkecamuk sekarang.
Valentina memenuhi sepenuhnya ciri-ciri wanita idaman saya.
Saya fikirkan Bri, tapi ini akan jadi ujian besar bagi saya.
Valentina. Bunyinya seksi.
- Saya mungkin… - Bunyinya macam jenama beg cap ayam.
Saya percayakan Demari.
Sejujurnya,
saya tak peduli tentang Valentina, Valentino, peduli apa namanya.
Peduli apa. Saya tak ambil pusing. Demari takkan ke mana-mana.
Okey, cabaran menggoda selama 60 minit sudah bermula,
dan Bri masih yakin yang Demari takkan tergoda.
Awak rasa Demari akan beri ciuman?
Menarik. Saya tak pasti.
Saya akan kata tidak kerana dia sangat menghormati Bri.
Tapi jika masa dan angin mereka kena,
dan jika wanita itu cantik dan memenuhi cita rasanya,
110 peratus, kenapa tidak?
Auranya memang kena.
Tapi pemasa godaan itu berdetik.
- Mereka takkan buat apa-apa. - Bukan Demari.
- Betulkah? - Saya tak mahu dia nakal.
Saya sangat sukakan Bri. Kasihan Bri kena duduk dalam buangan.
Tapi saya tak rasa Demari akan berkelakuan baik.
Gadis yang pilih untuk bawa dia keluar akan cuba goda dia.
Jadi, awak ada hubungan dengan seseorang?
Begini, saya cuma pernah bercium dengan seorang wanita bernama Bri.
- Itu saja? - Ya.
Saya ingat awak lebih nakal.
- Tak guna. Tak apa. - Dia suka awak?
Ya, tapi…
Maksud saya…
- Awak tak suka dia? - Saya suka.
- Baik saya jujur. - Jadi awak suka dia.
Dia hebat. Ya.
- Oh, Tuhan. - Dari segi tarikan, awak sangat cantik.
Awak rasa?
Ya, betul.
Lantaklah Bri.
Bunyinya macam tak serius.
Saya tahu Demari suka saya.
Saya rasa saya perlukan sedikit masa lagi,
dan saya akan tahu apa rasa bibir itu.
Memandangkan Katherine dah ada Louis…
saya rasa dia takkan kecundang.
Dia akan sedar Louis ditakdirkan buat dia.
- Entahlah. - Bagaimana awak rasa janji temu itu?
- Bagus. - Entahlah. Saya tak pernah nampak dia…
- Saya tak tahu hubungan dia dengan Louis. - Dia suka menggoda.
Saya gembira dengan keadaan sekarang.
Saya tak nak buat silap. Saya tak fokus pada fizikal.
Saya rasa saya perlu bertanya,
tunjukkan saya berminat dalam hidupnya,
dan mulakan langkah saya.
Beritahu saya tentang awak.
Apa hobi awak?
Saya suka kelas tarian, kelas apa-apa dengan kawan-kawan.
Okey. Tarian salsa?
Tak, tarian hip-hop contohnya.
- Hip-hop? - Kelas dengan kawan.
Padu. Awak ada adik-beradik?
Saya ada abang dan kakak.
- Mereka baik. Kami sangat rapat. - Bagus.
Ya. Bagaimana dengan kerja awak? Atau…
- Saya model. - Hebat.
- Dah 12 tahun jadi model. - Okey tak?
Hebat. Saya sangat bertuah kerana kerja saya
dan perkara yang saya mampu buat kerananya.
Hebat.
Saya tak sangka dia fokus untuk cuba mengenali saya
daripada hanya berkata betapa dia nak kongkek saya.
Cristian buat saya sedar
yang saya tak rasa Louis tanya soalan begini.
Kami cuma gila seks.
Nampaknya Cristian akhirnya berjaya bertaaruf dengan Katherine,
tapi masa dah tamat.
Namun saya dapat rasakan Lana belum selesai lagi.
- Oh. - Ya.
Hei, Lana!
Kita tengok apa dia nak cakap.
Kon ini biasanya membawa masalah.
Katherine dan Demari,
Valentina dan Cristian diberi masa sejam untuk menggoda kamu.
Apa?
Masa satu jam dah tamat.
Persoalannya sekarang, adakah mereka cukup menggoda kamu?
Saya tawarkan kamu dua pilihan.
Adakah kamu nak akhiri janji temu di sini,
atau terus mengenali peserta baharu saya untuk 30 minit lagi?
Jika kamu lanjutkan janji temu,
pasangan kamu sekarang akan kekal dalam buangan buat masa ini.
Ya! Dia lelaki yang hebat!
Cristian lelaki yang baik.
Saya tak rasa kami ada hubungan seksual,
tapi saya tak patut menolak dia.
Jadi saya nak teruskan janji temu ini dan kita lihat apa akan berlaku.
Ya, Lana.
Valentina hebat.
Dia gadis yang sangat cantik.
Jadi, saya tak boleh lepaskan peluang ini.
Bum!
Mari set semula jam itu.
PEMASA GODAAN - 30 MINIT
Louis dan Bri,
Katherine dan Demari diberi pilihan untuk bebaskan kamu daripada buangan
atau teruskan janji temu selama 30 minit lagi
bersama Valentina dan Cristian.
Aduhai.
Ini gurauan.
Betul tak? Sudah waktu April Fool?
Saya tak lama di sini.
Mereka berdua buat keputusan
untuk tunduk kepada godaan dan lanjutkan janji temu mereka…
Oh, Tuhan!
…meninggalkan kamu dalam buangan
sehingga diberitahu kelak.
Sejujurnya,
Saya rasa dia tahu saya akan mengamuk
jika betul dia suka gadis lain sekarang.
Itu gila.
Maksud saya, ini tak bagus, bukan?
Saya sebenarnya terkejut. Saya tak sangka.
Tak guna. Pergi mati janji temu itu.
Beri bom ini sedikit masa lagi dan itu mungkin berlaku.
Katherine, ceritakan tentang para lelaki di rumah itu.
- Ya… - Awak okey jika saya tanya tentang itu?
- Tanya saya. - Boleh?
Sekarang, saya rapat dengan lelaki bernama Louis.
Kami dah mula membentuk sedikit keakraban.
Okey. Baiklah.
Ya, tapi tak salah untuk saya mengenali seseorang.
Tepat sekali.
- Berhubung. - Begini…
Apa-apa saja boleh berubah.
- Seronok tak? Saya seronok. - Ya!
- Ya. - Itu saja yang penting.
Awak nampak macam lelaki bertangan hebat.
Ya, ia…
Oh, Tuhan.
Saya akan cuba cium dia.
Selagi tak dapat, saya akan cuba.
Jadi, masa untuk gunakan helah saya.
Jangan guna helah itu.
Kepala Demari akan meletup.
Saya rasa bibir awak di hujung jari saya.
Bibir awak cantik.
Rasanya lebih sedap.
Saya rasa kita boleh jadi pasangan yang comel.
Saya betul-betul nak cium Demari sekarang.
Rasanya terlalu mudah.
Jadi, saya akan lakukannya.
Awak nak langgar peraturan?
Awak dapat rasa saya akan langgar peraturan?
Soalan bodoh. Saya tahu awak mahu.
Bayangkan senario ini.
Untuk Demari dan Valentina, jika mereka langgar peraturan,
dan kemudian Demari kata, "Saya tak rasa apa-apa,"
"Saya mahu bersama Bri." Apa pendapat awak?
Jika dia langgar peraturan, pilihlah wanita itu.
Setuju.
Dia akan tidur sendirian.
Saya tak tahu apa nak fikir, tapi saya tak main-main.
Saya tak mahu dikecewakan. Saya tak nak dimalukan.
Saya cuma gelisah sekarang.
Jadi kita akan bercium?
Sekarang?
Atau awak lebih rela orang lain cium saya dulu?
Oh, Tuhan.
Saya fikir, "Jangan cium dia."
Saya fikir tentang Bri.
Bri masih dalam buangan.
Saya juga fikir tentang geng kami dan kerugian wang.
Saya juga fikirkan tentang Lana,
tapi anda tak faham betapa sangapnya saya sekarang.
Susahnya.
Saya tak pernah jumpa wanita seseksi ini.
Dia tahu.
Cium sikit saja, boleh?
Saya 100% cuba halang diri saya daripada menciumnya.
Tapi saya tak boleh tahan lagi.
Ya.
PELANGGARAN PERATURAN
Oh, Tuhan. Wah!
Saya nak cium awak lagi.
Saya sering dapat apa yang saya mahu.
Saya tahu bunyinya klise, tapi saya tahu.
Itu seksi.
Wah, Valentina.
Pandai Valentina buat lelaki ikut telunjuk dia.
Bri agaknya takkan angkat jari telunjuk, barangkali jari tengah.
- Awak rasa berapa umur saya? - Mungkin 38, 39.
- Oh, Tuhan! - Saya teka saja.
- Biadab. - Mungkin 20, 21.
Baiknya. Tak, saya 27 tahun.
Awak 27 tahun?
- Macam 21 tahun. - Terima kasih.
Awak nampak cantik, hebat.
Terima kasih. Saya hargainya.
Saya pasti akan cium dia.
Masa untuk saya buka langkah.
Personaliti awak terbaik. Awak lelaki hebat.
- Ya. - Ya.
Keyakinan yang cukup mengagumkan, tapi 30 minit sudah hampir tamat.
Kalau nak cuba nasib, Cristian, awak kena cepat.
Biar betul.
Awak lambat, awak melepas.
Peluang awak baru saja disekat.
- Itu Lana. - Hei, Lana!
Malangnya, masa kamu dah tamat.
Saya harap janji temu kamu seronok,
tapi sekarang, ada keputusan penting untuk dibuat.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Keluarkan saya dari sini!
Lihat. Dia dah kembali.
Lanjutan masa 30 minit sudah tamat.
Syukurlah.
Namun, kepulangan kamu ke rumah
berada dalam tangan Katherine dan Demari.
Saya tak sedap hati.
Mereka akan diberi dua pilihan.
Kembalikan kamu ke rumah.
Atau biarkan kamu dalam buangan selama 12 jam lagi.
Mereka boleh tentukan kepulangan kita?
Itu gila.
Jika saya kena bermalam di rumah buangan,
Katherine dah pilih untuk kekal dengan lelaki baru ini.
Alamak.
Tunggu sementara mereka buat keputusan.
Doa yang baik-baik.
Dalam buangan dan masih kena tunggu? Apa punya malang nasib.
Katherine dan Demari, jika kamu nak lebih masa dengan peserta baharu,
saya akan kekalkan pasangan kamu dalam buangan selama 12 jam lagi.
Saya rasa Cristian kacak. Dia kelakar.
Dia nak kenali saya dengan lebih dekat.
Dengan Louis, saya tak pasti jika hubungan kami semata-mata seksual,
tapi sekarang, saya cuma fikir tentang Louis.
Katherine, masa untuk buat keputusan.
Adakah awak nak lepaskan Louis daripada buangan?
Ya.
Keputusan awak kami terima.
Saya tak sangka ini akan berlaku.
Demari,
awak nak bebaskan Bri daripada buangan?
Itu keputusan yang sukar.
Godaan.
Awak perlukan lebih masa untuk buat keputusan?
Ya.
Saya faham.
Louis.
Katherine dah buat keputusan
untuk kembalikan awak ke rumah.
Saya boleh pergi!
Bri.
Demari minta lanjutan masa untuk membuat keputusan.
Tidak.
Tunggu sementara saya dapatkan jawapan.
Parah.
Jijiknya saya rasa sekarang.
Entah apa akan jadi kepada kami berdua, tapi jika dia tak lepaskan saya,
dia pasti akan menyesal.
Louis, lekas bersiap dan bersedia untuk keluar daripada rumah buangan.
Kita akan jumpa nanti.
Ya?
Awak akan keluar nanti.
Demari, awak dah buat keputusan?
Saya rasa wujud keserasian sebenar antara saya dan Bri.
Itu sukar untuk ditemukan.
Tapi Valentina mungkin
wanita paling seksi saya pernah lihat dalam hidup saya.
Demari, awak perlu buat keputusan.
Saya rasa jawapannya jelas.
- Betul tak? - Ya.
Sangat. Awak pilih saya.
Ya atau tidak?
Valentina baru sampai.
Mengenali dia akan menjadi sebahagian rancangan saya.
Tapi Bri masih dalam buangan.
Susahnya.
Cakap dalam bahasa Sepanyol. Sí.
Saya rasa nasib seseorang dalam tangan saya.
Hati-hati cakap.
Saya rasa janji temu ini seronok.
Saya akan buat keputusan.
Sekejap. Sekarang mereka buat kita menunggu?
Membuak-buaknya rasa nak tahu saya.
Saya nak pakai mencolok mata. Jika ada jejaka baharu…
Saya nak pakai seksi malam ini.
Jika dia kembali sambil memegang tangannya…
- Siapa? Demari? - Demari.
Aduhai.
Saya rasa itu akan menimbulkan masalah.
Louis tak risaukan Katherine.
Saya rasa Katherine cuma fikirkan Louis,
dan dia telah dijinakkan sedikit.
Tapi kita bercakap fasal Katherine.
Mana keyakinan awak, Chris?
Masa untuk kepulangan semula Louis.
- Hei, semua. - Helo, kawan.
Oh, Louis dah kembali.
Mana Bri?
Okey tak dalam buangan? Bilik dengan katil dua tingkat?
- Ya. - Sekarang awak faham maksud saya.
Ya. Kami ke sana.
Bri sedang bergelut, tapi dia berjaya harunginya.
Kemudian Lana kata,
"Louis, Katherine telah memutuskan untuk bawa awak kembali ke vila."
- Demari tak pilih untuk bawa dia balik. - Saya tak tahu.
Apa awak rasa tentang Katherine? Setiakah dia kepada awak?
Jika Katherine pilih dia, saya takkan buang masa lagi.
- Jika hati berubah, itu bukan kesetiaan. - Ya.
- Saya boleh dengar suara seseorang. - Ya.
- Oh tidak… - Biar betul.
Dia nampak kacak.
Oh, Tuhan.
Alamak. Jangan kata mereka berpegangan tangan.
- Biar betul. - Mereka berpegangan tangan.
Itu sangat keji. Gila betul.
Saya keliru.
- Ini Cristian! - Selamat berkenalan.
Katherine dah selamatkan saya.
Alih-alih,
mereka berpegangan tangan.
Kenapa mereka berpegangan tangan?
- Sekejap. Awak asal mana? - Chicago.
- Bagus! - Ya.
- Mari duduk. - Ya. Tepat sekali.
Saya sangat teruja ada orang baharu datang,
tapi saya tak terus tertarik dengan Cristian.
Menjengkelkan.
- Janji temu okey? - Ceritalah.
- Ya. - Ceritakan semuanya.
Saya rasa sopan berpegangan tangan.
- Tak begitu? - Sopan macam itu.
Berpegangan tangan macam tak nak lepas.
Tunggu mereka dengar Demari dan Valentina bercumbuan macam tak nak lepas.
- Janji temu kami seronok. - Ya, seronok!
- Makanan sedap, wain. - Ya.
- Ya, kami bertaaruf. - Gelak ketawa.
- Nampaknya kamu seronok berjanji temu. - Ya. Seronok.
Jadi tak nakal-nakal?
- Tak langgar peraturan. - Lepak saja.
Saya risaukan Bri.
Saya risau dia tiada di sini sekarang.
Barangkali janji temu Demari berjalan lancar…
Bri terpaksa kekal dalam buangan?
- Kasihan dia. - Kejamnya.
- Saya tak percayakan Demari. - Entahlah.
Saya rasa Demari tak percayakan dirinya.
Tapi sama ada dia biarkan Bri dalam buangan atau tidak,
kekecohan dan drama bakal berlaku.
Di mana dia?
Fuh! Bri sudah bebas, semua.
Berdasarkan gaya berjalan dia, dia ada misi untuk dilancarkan.
Aduhai. Ini boleh jadi huru-hara.
Tak sabarnya nak tengok.
Bri dah balik.
- Saya dah agak. - Dia tak nampak gembira.
Beritahu kami apa yang berlaku.
Siapa gadis baru? Bagaimana janji temunya?
- Belum jumpa lagi. - Entah di mana.
- Kamu belum jumpa Demari? - Belum.
Kenapa dia belum tiba bersama Demari?
Bagaimana perasaan awak?
Keliru.
Keliru itu tepat sekali. Ingat bila Demari kata dia takkan tergoda?
- Wah. - Alamak.
Saya yang rasa pening.
Oh, Tuhan.
Itu bukan bom biasa! Itu bom atom.
Tak guna.
Ini dia.
Apa hal sebenarnya?
Mereka masuk ke sini sambil berpegangan tangan.
Dia tak pandang pun ke sini.
Dia budak tak matang, bukan lelaki.
Apa khabar?
- Helo. - Hola.
Aduhai. Dia sangat cantik.
Mungkin tiada apa-apa. Sejujurnya, mungkin tiada apa berlaku.
Nanti dulu. Jika dia fikir awak pilihan kedua, selamat tinggal.
Dia yang rugi.
Demari berkelakuan seperti…
pengecut.
Aduhai. Muka dah macam nak makan orang.
Bagaimana janji temu kamu? Buat apa?
- Seronok. - Seronok…
- Bagaimana? - Kami di pantai.
Kami cuma berbual.
Berbual katanya.
Ya, kita seronok berborak.
Kami bercium.
- Dia tak buang masa. - Oh Tuhan!
Apa?
Demari, tidak!
Apa yang Bri akan fikir?
- Oh, Tuhan. - Apa yang berlaku?
- Apa yang mereka buat? - Reaksi gila.
Dia tak buang masa.
- Tak tunggu. - Pecah lubang.
- Percuma? - Sikit saja.
Percumakah?
- Duit dibelanjakan? - Ya…
Saya tak mahu merenung. Saya tak peduli.
Lucy.
Siapa yang berbelanja?
- Saya belanja sedikit. - Kenapa saya tak boleh?
Awak dah belanjakan duit.
Apa?
Bertenang. Oh, Tuhan.
- "Awak dah belanjakan duit." - Duit?
- Saya memetik. - Tidak.
"Tapi awak dah belanjakan duit."
Saya tak peduli tentang kelakuan biadab.
Jika dia cium wanita ini, jujur sajalah.
Saya harap dia bahagia. Saya tak nak lagi teruskannya.
Itu sudah pasti.
Ayuh.
- Sekejap, ya. - Tak guna.
Oh. Okey.
- Awak kata kamu mudah serasi, begitu? - Mudah sangat.
Kami seronok.
Pandang kanan. Pandang sekarang.
Tahu apa masalahnya?
Demari dan Valentina berpegangan tangan, dan dia langgar peraturan.
Sekarang saya fikir, adakah Katherine langgar peraturan?
- Louis! - Kamu semua okey tak?
- Kawan saya. - Awak okey?
- Hai! - Okey tak dalam buangan?
- Katherine, jom kita jumpa sekejap? - Ya, sudah tentu.
- Ya. - Nak borak sikit.
Saya cuma nak tahu. Itu saja.
Saya nampak kamu masuk berpegangan tangan.
Bagaimana janji temu awak?
Ya, janji temu saya seronok.
Dia memenuhi ciri-ciri fizikal lelaki idaman saya,
dan… kami seronok bersama.
Ya, dia juga kata saya memenuhi ciri-ciri wanita idamannya
dan dia nampak potensi hubungan kami.
Okey.
Dia memiliki semua sifat-sifat lelaki yang saya idamkan.
Saya tergoda.
Tapi saya tak tertarik dengan dia.
- Saya tak cium dia. - Baguslah.
Saya tahu saya selamat. Ayuh. Tak payah risau.
Tak risau langsung.
Risaulah sikit.
Awak rindukan sayakah semasa awak pergi dari sini?
Itu dia.
Cristian buat saya sedar saya suka Louis.
Saya nak lihat jika hubungan kami boleh pergi jauh.
Ya.
Saya juga tahu Louis memiliki "barang" baik punya.
Jadi, saya nak mengenali dia dari segi fizikal dan emosi.
Susahnya untuk tidak menyentuh awak malam ini.
Saya rasa Bri takkan mampu untuk tidak menyentuh Demari.
Jadi, minta paramedik bersedia.
Saya bersimpati dengan awak.
Bagaimana mereka boleh berpegangan tangan masuk ke sini selepas satu janji temu?
- Itu gila namanya. - Memang gila, tapi…
Dia tak pandang awak pun.
Saya rasa dia bodoh.
Saya rasa malam ini pasti menarik sebab…
Saya? Saya akan cakap sesuatu.
- Baiklah. Jumpa lagi. - Babai.
Aduh.
Bri perlu tahu tentang ciuman ini sebelum orang lain.
Wajarlah saya sendiri memberitahu dia, tapi saya sangat gementar.
- G, boleh tinggalkan kami sekejap? - Boleh.
Terima kasih.
Dia sememangnya nampak bersalah,
jadi saya nak Demari jangan jadi pengecut dan bersemuka dengan saya.
Jika tidak, saya akan serang dia, dan ia pasti bikin kecoh.
Jika Demari kata dia cium wanita itu,
tiada peluang kedua untuknya.
Cukuplah.
Saya nak berterus terang tentang apa yang berlaku.
Kita berjanji temu siang tadi.
Ia berjalan lancar.
- Saya… - Saya tak peduli.
Awak ke sini berpegangan tangan dengan dia di depan saya…
Awak memang lelaki begitukah?
Cakap betul-betul.
Awak lelaki alfa, bukan?
Kenapa awak tak cakap dengan saya dulu?
Saya faham awak marah dan…
Pandang mata saya apabila bercakap dengan saya.
Bri kena tahu.
Tapi saya tak pernah lihat Bri marah begini sekali,
dan saya rasa takut sekarang.
Saya tak tahu nak buat apa.
Jadi…
- Lepas satu, satu… - Wah!
- Dan… - Bri bakal…
mengamuk.
Begitu juga saya jika awak berani tamatkan episod di sini!
Biar betul!
SETERUSNYA
PENGKHIANATAN
- Dia kata ciuman awak perbelanjaan remeh. - Dia rela tinggalkan awak demi saya.
Demari boleh pergi jalan tanpa ciuman daripada saya.
Di mana bertih jagung?
Kita segak bersama.
Saya nak lihat jika dia serius. Ini boleh mengubah segalanya.
- Apa yang berlaku sebenarnya? - Sedapnya.
PELANGGARAN PERATURAN
- Tak semua akan lulus setiap ujian. - Saya tergoda.
Nampak?
Bodoh.
Ini menyebabkan kumpulan kehilangan 16…
Empat puluh…
Enam puluh dua ribu dolar.
Kamu semua asyik langgar peraturan. Cakap tak serupa bikin.
Jangan menipu.
KETIBAAN BAHARU
Saya akan membawa masuk dua peserta seksi baharu.
Saya nampak niat awak, Lana Jahat.
Ada antara kamu kurang mengambil bahagian.
Maka ada tetamu akan dikorbankan.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu