BRINCANDO COM FOGO
Hora de acordar, participantes.
Tem muita coisa na programação de hoje.
Bom dia.
Começando com a grande pergunta.
Como todos estão?
- Dormi bem. - Ótimo.
Estou curiosa.
O que aconteceu com Louis e Katherine na suíte particular?
Estão todos otimistas esta manhã?
Eu diria que não.
O problema de Katherine e Louis é que são os mais tarados.
Katherine é uma mulher sedutora.
Se tiverem quebrado as regras, ficarei decepcionado.
Aguentar uma noite na suíte particular sem fazer nada.
É muito difícil.
Se eles tiverem quebrado as regras,
o caos vai se instalar neste retiro.
A coisa pode ficar feia.
Acho que haverá mais consequências do que apenas multas.
Com certeza.
Espero que tenham ficado em lados opostos, de frente pra parede.
É…
Katherine teve que lidar com algo bem duro.
Meu Deus!
Mas não era uma parede.
Louis!
"Atrevidinhos gostosos." Qual é!
Atrevidinhos…
A noite passada pegou fogo.
É muito difícil resistir ao Louis.
Não consegui ficar longe dele.
Qual é o meu problema?
Então, obviamente,
a noite de ontem foi meio quente.
Acha que exageramos um pouco?
Meu Deus.
Claro que estávamos nos seduzindo,
sexualmente falando.
A noite de ontem foi muito divertida.
Tenho medo de termos exagerado.
Quebrei alguma regra?
Sinceramente, nem eu sei,
então tenho medo das consequências que Lana planejou.
Até onde foi, Louis?
Porque, se tiver envolvido o Big Ben, seu tempo aqui acabou.
Só sei que eu não quebrei nenhuma regra ontem à noite.
Vamos checar.
- Charlie e Lucy? - Não.
Estamos profissionais no carinho agora.
- É. - É.
Quebraram alguma regra ontem à noite?
Sem regras quebradas.
Estou me sentindo incrível esta manhã.
Eu e Demari estamos mais próximos.
Estou amando.
Quero muito explorar o que podemos compartilhar juntos.
Eu tentei.
Deixe sua mão onde está.
Não se mexa.
Se quebrar uma regra, eles vão acabar com você.
VISÃO DA LANA
Mas não vou quebrar nenhuma regra, porque…
fui banida.
Então estou fazendo de tudo pra me manter na linha.
Sou a Bri comportada agora.
A noite passada foi a mais difícil pra mim com a Bri.
Ela me disse que temos que manter o foco e não quebrar as regras.
Mas se Louis e Katherine tiverem quebrado as regras,
acho que Bri vai querer.
Vocês poderiam ter perdido dinheiro se Louis e Katherine tivessem aprontado
e vocês não, entendem?
Exatamente.
Se eles tiverem quebrado regras,
acho que muito dinheiro será gasto neste retiro.
Meu Deus.
Talvez tenha que tirar a blusa.
Na verdade, Louis, é melhor que vocês se vistam logo,
porque chegou a hora de sair da suíte particular
e ir para a cabana.
Estou rezando para que Katherine e Louis não tenham torrado todo o dinheiro.
Mas não tenho certeza.
Estou nervosa com o valor do prêmio agora.
É impossível não terem quebrado regras na suíte particular.
Nunca vi uma cara de culpa tão nítida. Algo aconteceu ontem à noite.
Parece que fizeram tudo e mais um pouco.
E aí?
Oi, cara.
A noite foi boa?
Estou me cagando.
Não sei como vai ser, porque eu tentei resistir.
Mas meu cérebro acabou entrando em uma confusão absoluta.
Tivemos uma noite boa.
Seja mais específico.
Quero dizer, havia…
uns brinquedos.
Meu Deus.
Chicotes.
Gosto disso.
Algemas.
Fala sério…
Uma bela garrafa de champanhe.
Está muito perto.
Muito perto.
E…
a Lana do Mal estava lá.
O quê?
Lana do Mal sempre traz problemas.
Não!
- Não. - Não acredito.
Com Lana do Mal na suíte, devem ter torrado uma grana ontem à noite.
Louis.
É agora.
Ontem à noite, seu tempo na suíte particular
era uma chance de dar um bom exemplo e criar uma conexão significativa
enquanto controlava seus impulsos sexuais.
As coisas começaram bem,
até…
a Lana do Mal apresentar a noção de…
happy hour.
Tinha um cardápio lá.
Ela nos deu desconto de 50% em tudo.
- O prazer oral é apenas dez mil. - É um belo desconto.
Um happy hour sexual
com os dois mais tarados do retiro. Estamos ferrados.
Olhamos o cardápio e verifiquei algumas coisas, então…
Só verificou ou pediu alguma coisa?
É que…
O quanto estão satisfeitos depois dessa refeição?
Acho que Louis e Katherine quebraram as regras.
E isso é ótimo pra mim.
Tem uma coisa que não contei a ninguém.
Louis, se tiver falhado ontem à noite e quebrado as regras,
provando que não tem intenção de dar um bom exemplo para os outros…
você vai…
ter…
que sair do meu retiro…
Eu não esperava por isso.
…imediatamente.
Meu Deus.
Louis pode ter que sair do retiro. Está falando sério?
É um verdadeiro caos.
O que está rolando? Por favor, diga que é uma piada.
Louis e Katherine,
estavam muito ocupados ontem à noite.
Minha nossa!
Vocês chegaram muito perto de quebrar as regras.
Olha…
Mas passaram do limite alguma vez?
A resposta para essa pergunta é…
- Não. - Beleza!
Isso é um alívio.
Katherine me levou ao limite ontem à noite.
Mas fiz tudo que estava ao meu alcance para não fazer nada naquela cama.
Foi difícil pra caralho.
- Pois é! Podem apostar. - Meu Deus.
Cheguei muito perto de corromper o Louis.
Enquanto Katherine fazia de tudo pra seduzir Louis…
Meu Deus!
Katherine…
…quando precisou, Louis se manteve firme e, finalmente, deu um bom exemplo.
Não, Louis!
Não, vamos nos comportar, tá?
Nada de tocar no Big Ben hoje.
Pessoal, não acredito que duvidaram dele.
Rimos muito e nos divertimos com isso.
- É, nos divertimos. - Estou orgulhoso.
Eu duvidei totalmente dele. Louis 2.0 para a vitória.
Fiquei muito tenso por um momento, mas sem quebra de regras!
Estamos indo muito bem. Todos estão orgulhosos do Louis.
Acho que nos saímos muito bem.
Parabéns.
Você passou no teste
e finalmente deu um bom exemplo aos outros.
Eu esperava que Louis e Katherine quebrassem as regras
pra convencer Bri a quebrar umas regras, mas eles não quebraram.
O prêmio ainda é de 199 mil dólares.
Viram só? Sou comportado.
- Beleza. Vamos? - Sim!
Vamos começar o dia.
Calma aí, vamos mesmo terminar uma cabana sem um "porém"?
Porém…
Agora, sim.
Como assim, "porém"?
O que está rolando, Lana?
Não é uma boa palavra.
"Porém" o quê?
O que tá rolando?
Sentem essas bundas.
Sinto cheiro de reviravolta.
Isso deve ser ruim.
Louis finalmente provou que é capaz de resistir à tentação.
A questão agora é: vocês podem seguir o exemplo dele?
Ou vão se entregar ao primeiro sinal de tentação?
Tentação. Isso não parece bom.
Eu saberei em breve.
Meu Deus, Lana! Estou nervosa!
Porque vou enviar hoje
dois novos
hóspedes.
- Pessoas novas. - Merda.
Dois.
Dois hóspedes novos!
Já fui uma granada e sei que essas pessoas estão com tesão
e vêm para quebrar regras.
Cone, precisamos agradecer.
Talvez eu e Gianna possamos foder.
Sozinhas não vamos morrer.
Espero que Lana traga um cara muito gostoso.
Ênfase no "gostoso".
- Cristian. - O quê?
Cristian parece um nome bem sexy pra mim.
E Valentina.
Valentina.
Quero conhecê-la agora.
É um nome sexy.
E se falarem espanhol?
Se a Valentina for latina e der em cima do meu homem,
vou brigar com ela.
Cada um escolheu uma pessoa para ir a um encontro.
- O quê? - O quê?
Estão testando as conexões e se podemos mudar de ideia rápido.
Flavia e eu estamos em um ótimo momento,
e eu odiaria que uma dessas pessoas causasse problemas.
Não quero um encontro.
Katherine e eu tivemos uma ótima noite, e agora ela pode ir em um encontro.
Não é justo.
Vou ser honesta, prefiro que ele não seja escolhido.
Dois dias de abraços sem ação estão me matando.
E agora temos uma nova gostosa chegando?
Espero que não seja a Bri nem eu. Gosto de como estamos.
Cristian escolheu…
Espero que não me escolham.
Estou estressada, porque, se eu for escolhida,
e se eu tiver uma conexão melhor do que tenho com Louis?
É a minha chance. Tomara que seja eu.
…Katherine.
Eu também a escolheria.
Quem não gostaria de brincar com ela? Não sei como ela se sente.
Conheço melhor o corpo dela do que o cérebro dela.
Tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Eu quero ir?
Bem, sim e não.
Por que ele não escolheu outra? Não sei.
Por que eu?
Valentina escolheu…
Estou feliz com minha conexão agora, então não escolha Charlie.
É bom que não seja meu homem.
Por favor, não seja o João.
Diga logo, cara.
…Demari.
O quê?
Ela me escolheu? Claro que sim. Olhem pra mim.
Quem não escolheria?
Bri parece furiosa.
Acabei de começar a construir minha conexão com Demari.
Estamos todos bem e felizes, e agora vem isso.
Você está bem?
A julgar pelo rosto dela, eu diria que já esteve melhor.
Isso não é tudo.
Katherine e Demari, pra dar aos recém-chegados
uma chance justa de atrair vocês longe de seus parceiros,
Louis e Bri…
serão enviados…
para…
a ala dos banidos, com efeito imediato.
- O quê? - O quê?
Lana não está de brincadeira.
A distância física se tornará uma distância emocional?
Saberemos em breve.
Só pode ser brincadeira.
Banimento? De novo?
Banido? Eu?
Eu me comportei.
O quê?
Por favor, saiam do retiro.
Beleza.
Entrem na ala dos banidos imediatamente.
Uma última vez.
Não faça nada que eu não faria.
Eu e Katherine não quebramos nenhuma regra na suíte.
A tensão sexual está chegando a um ponto crítico.
Ela é a mais tarada do retiro,
e agora vai a um encontro.
Dá um tempo, Lana.
Força, Bri.
Amamos você.
Gosto da Bri, mas, sinceramente,
estou muito frustrado sexualmente.
Não consigo esquecer a cara da Bri.
Essa Valentina parece muito sexy, então não estou bravo com o teste.
Acho que é como dissemos,
um teste pra ver se o que pensamos é tão forte quanto achamos.
Katherine e Demari, vão se arrumar para os encontros.
Certo.
- Boa sorte. - Você consegue.
- Não se estresse. - Obrigada.
Obrigada. Certo, Demari. Está pronto pra isso?
Acho que sim.
Sinto a dor de vocês, pessoal.
Um belo encontro com uma bela pessoa estranha.
A vida pode ser difícil.
Mas poderia ser pior.
Vocês poderiam estar na ala dos banidos.
Aqui é legal.
Cale a boca.
Eu fico na cama de cima.
Bri não está aceitando bem,
e agora vou ficar na ala dos banidos com ela, mas…
Quando acho que estou em situações ruins,
tento ver o lado bom da situação.
Então aperte o cinto, Bri. Fomos banidos juntos.
- Somos colegas de quarto. - Cala a boca.
- Ei. - Louis, não estou rindo.
- Estou com raiva. - Eu sei.
Gosto muito do Demari.
Acho que temos uma boa conexão, mas ele está com tesão.
Ontem à noite mesmo,
Demari estava tentando quebrar uma regra e eu neguei, então isso me deixa nervosa.
Estamos trancados em um quarto
O quarto está hermeticamente fechado
Solo de bateria.
Nossa, como acompanhar isso?
Seu solo.
- Vá se foder. - É um jeito.
Estou tentando me distrair, mas estou preocupado.
Eu e Katherine não quebramos nenhuma regra na suíte,
e sei que Katherine está com muito tesão agora.
Granadas significam mais pessoas bonitas.
Mais pessoas bonitas significam mais tentação.
Estou ferrado.
Eu realmente tenho uma boa conexão com Bri,
mas também acho que nosso trabalho é chegar lá
abertos a ver e nos abrir.
- É, abertos e otimistas. - Sim.
É emocionante, é legal.
Falando de personalidade,
amo pessoas engraçadas e que me façam rir, como o Louis faz.
Mas, sinceramente, fisicamente, Louis não é meu tipo ideal.
Tudo bem. Beleza.
Gosto do Louis, mas costumo escolher olhos azuis e cabelos castanhos.
Quais são as chances de o cara ser assim?
Eu diria que as chances são, não sei,
de 100%?
CRISTIAN CHICAGO, EUA
Nossa! A Katherine tem feições perfeitas. Cabelo escuro, sorriso bonito.
Ela faz muito meu tipo.
É linda.
Vamos lá!
Sou um cara bem atirado com as mulheres.
Sempre tomo a iniciativa e sempre consigo o que quero.
Sou irresistível.
Não tenho cantada, porque não preciso de uma cantada.
As mulheres me escolhem porque sou atraente
e pela minha personalidade.
Faço piadas e as faço rir.
As duas melhores qualidades.
Sou competitivo com mulheres.
Se eu não vir uma aliança, vou agir.
É uma situação difícil.
Está animado?
Sim, obviamente estou feliz por ter sido escolhido.
Teremos que ver.
Estou imaginando uma latina linda e cheia de curvas.
Bunda grande.
Adoro bundas.
Prepare-se, Demari.
Tem muita curva vindo por aí.
Minha melhor característica? É difícil escolher.
Mas acho que meus lábios?
Meus lábios são bem beijáveis.
Demari! Uau!
Meu Deus. Ele tem tatuagens.
"Nasci para o pecado."
Certo, podemos pecar juntos.
Meu sobrenome é drama.
Trato homens como brinquedos.
Gosto de fazer joguinhos.
Preciso de um homem forte que aguente uma latina picante.
Minha taxa de sucesso com homens é de mil por cento.
Eles não resistem a mim.
Sempre consigo o que quero.
Muito estressado.
Não sei. Estou rezando por você, amigo.
Ainda bem que Louis e Bri estão trancados em segurança no banimento,
porque Lana conjurou dois fogos de artifício.
Isso mesmo, Desiree.
Katherine e Demari terão que se esforçar para resistir à tentação.
Minhas granadas,
que foram avisadas que têm uma hora para seduzir seus escolhidos,
estão totalmente focadas na missão que receberam.
Nossa, Lana. Granadas com cronômetro?
Você é ex-militar?
Valentina e Cristian,
o teste de tentação de uma hora vai começar em breve.
- Por favor, vão para a praia. - Obrigado, Lana.
Divirta-se.
A intenção é se divertir.
Nessa situação, estou pensando em Louis, mas empolgada em conhecer Cristian.
Não sei como ele é, não sei como é a personalidade dele.
Então vamos ver no que dá.
Não estou preocupado. Não tenho motivo.
Eu me viro sozinho em tudo, então sou só eu.
Estou muito confiante de que não serei dissuadido.
Bem, estamos prestes a descobrir.
Bomba de sexo se aproximando.
Meu Deus!
Ainda está confiante, Demari?
Oi, Katherine. Como vai? Muito prazer.
- Meu Deus! - Olá!
Certo, granadas em posição.
Vamos ligar o cronômetro da tentação.
- Obrigado. - Sim.
Muito prazer.
- É uma ótima maneira de se conhecer. - É.
Meu Deus…
Tenho tantos pensamentos, tão poucas palavras.
Nossa!
- Devemos… - Sim.
- …tomar um drinque? - Vamos tomar um drinque.
Valentina é linda.
Vai ser difícil manter o foco, mas vou tentar e veremos no que vai dar.
Você é muito lindo. Muito mesmo.
Foi isso que fez você me escolher?
Sim, você era, de longe, o mais gostoso. Pensei: "Caramba!"
Assim que ele me vir, vai ficar boquiaberto.
Sei que sou o tipo dele e a mulher dos sonhos dele.
E eu o quero.
Você é linda.
Obrigada.
Acho que é o lugar mais bonito que eu já vi.
Katherine tem uma aparência inacreditável.
Sei que ela tem um cara, mas não estou tão preocupado.
Sei que teremos um encontro incrível.
- Quer prosecco? - Adoro.
- Vou te servir. - Sim.
Vamos começar o encontro bebendo, nos conhecendo.
Sim, com certeza.
Aqui.
- Saúde. Muito prazer. - Saúde.
- Prazer. - Obrigada por me convidar pro encontro.
Cristian é totalmente o meu tipo.
Ele preenche os requisitos de ter olhos claros, ser alto, moreno.
Acho que Louis não precisa se preocupar, mas vou dar minha atenção ao Cristian.
Vamos ver.
Como se sente, Louis?
Na pior das hipóteses, Katherine vai voltar com esse cara novo.
Confia na Kat?
Com coisas assim, não confio nas pessoas.
Ela vai estar bonita e vai flertar.
Estar preso e sem poder fazer nada não ajuda na situação.
Não posso mentir.
Estou um pouco preocupado, porque Katherine é muito sedutora.
Ela tem um sorriso bonito, olhos bonitos, uma bunda linda.
Tenho certeza de que esse cara novo vai ficar maluco por ela.
O que procura em uma mulher?
A personalidade é importante. Entender e aceitar piadas.
Fazer piadas.
Ser leal, confiável, essas coisas.
- Sim. - E você?
- Meu tipo é alto. - É isso aí. Talvez 1,87m?
- Olhos claros. - Beleza. Viu?
- São azuis. - Cabelo castanho.
Nossa!
Talvez Cristian. Alguém como Cristian.
- Estamos nos conhecendo. - Algo assim.
Estamos nos conhecendo. Estamos conversando.
Beleza! Sou o tipo dela.
Acho que meu plano daqui pra frente é intensificar um pouco mais.
Sei que ela não vai resistir.
Acha que vai ser a mais bonita?
- Sim, sem dúvida. - "Sem dúvida."
O que acha? Você me viu e viu as outras.
De longe.
Disparado.
- Qual é a sua altura? - Tenho 1,72m.
- E você? - Tenho 1,95m.
- Perfeito. - É tudo assim?
Minha cabeça está a mil.
Valentina é exatamente tudo o que eu gosto.
Estou com a Bri na cabeça, mas será um grande teste pra mim.
Valentina. Parece alguém sexy.
- Talvez… - Não, parece marca barata.
Confio no Demari.
E, pra ser honesta,
não me importo com Valentina, Valentino, seja lá o que for.
Não me importo. Não estou preocupada.
Ele não vai fazer nada.
Certo, os 60 minutos de ação estão a todo vapor,
e Bri ainda está bem confiante de que Demari não cederá à tentação.
Acha que Demari daria um beijo?
É interessante. Não tenho certeza.
Gostaria de dizer que não, porque ele respeita muito a Bri.
Mas se rolar o clima e for a hora certa,
e se ela for bonita como o tipo dele,
então com certeza, por que não?
O clima está bem lá.
Mas o cronômetro da tentação está passando.
- Acho que não vão fazer nada. - Eu não duvidaria do Demari.
- Sério? - Não quero que ele faça nada de ruim.
Gosto muito da Bri.
Sinto muito por ela estar na ala dos banidos.
Mas acho que ele não vai se comportar muito.
A mulher o escolheu pro encontro, então ela está com segundas intenções.
Então, está saindo com alguém?
A única coisa que fiz foi um beijo com uma mulher chamada Bri.
- Só isso? - Sim.
Achei que já tinha feito mais.
- Droga. Tudo bem. - Ela gosta de você?
Gosta, mas…
Digo…
- Não gosta dela? - Gosto.
- É melhor estar aqui aberto. - Então gosta dela.
Ela é legal. Sim.
- Meu Deus. - Em termos de atração, você é linda.
Você acha?
Acho.
Não me importo com a Bri.
Não parece sério.
Sei que Demari gosta de mim.
Sinto que preciso de um pouco mais de tempo,
e verei qual é o gosto desses lábios.
Como Katherine já tem Louis,
acho que ela não vai ceder.
Vai perceber que ela e Louis devem ficar juntos.
- Não sei. - Como acha que será o encontro?
- Acho que vai ser bom. - É difícil dizer. Nunca a vi.
- Não sei como é a relação dela com Louis. - Ela é sedutora.
Estou feliz com o desenrolar das coisas.
Não quero estragar tudo focando demais no físico.
Sinto que preciso fazer perguntas,
me interessar mais sobre a história de vida dela
e depois agir.
Fale mais sobre você.
O que gosta de fazer?
Adoro fazer aulas de dança, aulas aleatórias com meus amigos.
Sei. Salsa?
Não, tipo stiletto com hip-hop.
- Hip-hop? - Aulas com amigos.
É bem legal. Você tem irmãos?
Tenho um irmão e uma irmã mais velhos.
- São incríveis. Somos bem próximos. - Legal.
É. E o seu trabalho?
- Sou modelo. - É? Legal.
- Faço isso há 12 anos. - Como é?
É incrível. Sou privilegiada por ter esse trabalho.
Consigo fazer várias coisas graças ao meu trabalho.
Isso é incrível.
Não acredito no quanto ele está se concentrando em me conhecer
em vez de só dizer o quanto ele quer me comer.
Cristian me fez perceber
que Louis não me faz essas perguntas.
Nossa relação é puramente sexual.
Parece que finalmente o Cristian está conseguindo uma abertura com Katherine,
mas o tempo acabou.
Embora algo me diga que Lana ainda tem planos pra eles.
- Ah… - Certo.
Oi, Lana!
Vamos ver o que ela tem a dizer.
Esse cone não costuma trazer notícias boas.
Katherine e Demari,
Valentina e Cristian receberam uma hora para seduzi-los.
O quê?
A primeira hora acabou.
A questão agora é: eles tentaram vocês dois o bastante?
Vou oferecer duas opções.
Gostariam de terminar o encontro aqui
ou de continuar a conhecer os recém-chegados por mais 30 minutos?
Se prolongarem o encontro,
seus parceiros atuais permanecerão no banimento durante esse tempo.
Sim! Ele é ótimo!
Cristian é um cara muito legal.
Acho que não há uma conexão sexual,
mas eu não deveria ser tão fechada.
Quero continuar este encontro e veremos o que acontece.
Sim, Lana.
A Valentina é demais.
Ela é uma mulher muito bonita.
Não posso deixar esta oportunidade passar.
Bum!
Vamos zerar o cronômetro.
CRONÔMETRO DE TENTAÇÃO 30 MINUTOS
Louis e Bri,
Katherine e Demari tiveram a opção de libertá-los do banimento
ou continuar os encontros por mais 30 minutos
na companhia de Valentina e Cristian.
Não.
Isso é piada.
Não é? Não sabia que era o Dia da Mentira.
Não estou aqui há tanto tempo.
Ambos decidiram…
ceder à tentação e estender o encontro atual…
Minha nossa!
…deixando vocês no banimento
até segunda ordem.
Pra ser sincera,
acho que ele sabe que eu piraria
se soubesse que ele está gostando de outra agora.
Isso é loucura.
Isso não pode ser bom, né?
Estou chocado. Não esperava por isso.
Puta merda.
Fodam-se os encontros.
Dê mais tempo a essas granadas e isso pode acontecer.
Então, Katherine, me conte sobre esse cara do retiro.
- É… - Se importa se eu perguntar sobre isso?
- Pode perguntar. - Tudo bem?
No momento, estou falando com um cara chamado Louis.
Estamos formando uma certa conexão.
Entendi. Beleza.
Sim, mas não há nada de errado em conhecer alguém.
Exatamente.
- Me conectar. - Ouça…
Tudo pode mudar.
- Está se divertindo? Eu estou. - Sim!
- Sim. - É o que importa.
Parece que você tem braços bonitos.
Sim, eles…
Meu Deus!
Vou tentar beijá-lo. Não vou parar até conseguir o que quero.
É hora de colocar minhas manguinhas de fora.
Mas não coloque os mamões de fora.
A cabeça do Demari vai explodir.
Senti seus lábios na ponta dos meus dedos.
Os seus são bonitos.
O gosto é melhor ainda.
Acho que formamos um casal lindo.
Quero muito beijar o Demari agora.
Parece fácil demais.
Então vou fazer isso.
Quer quebrar as regras?
Passei essa impressão? De que quebro as regras?
É uma pergunta idiota. Sei que você quer.
Vamos tentar imaginar. Demari e Valentina.
Se quebrarem as regras, e ele disser: "Na verdade, não sinto nada."
"Quero ficar com a Bri." O que diria?
Se ele quebrar as regras, é melhor ficar com ela.
Concordo.
Ele vai ficar sozinho na cama.
Não sei o que pensar, mas não estou brincando.
Não quero me decepcionar. Não quero passar vergonha.
Só estou ansiosa.
Vamos nos beijar?
Agora?
Ou quer que outro cara seja o primeiro a me beijar?
Meu Deus.
Meus pensamentos eram: "Não faça isso. Não a beije."
Estou pensando na Bri
e sobre ela estar no banimento.
Também estou pensando no grupo e em perder dinheiro.
Também estou pensando na Lana,
mas acho que vocês não entendem o quanto estou com tesão agora.
É tão difícil.
Acho que nunca conheci alguém tão sexy.
E ela sabe disso.
Só um beijinho, tá?
Estou fazendo de tudo pra não beijá-la.
Mas não aguento mais.
Sim.
QUEBRA DE REGRA
Meu Deus. Uau!
Quero fazer isso de novo.
Sempre consigo o que quero.
Sei que parece clichê, mas é verdade.
Isso foi sexy.
Nossa, Valentina.
Isso que é ter um cara na palma da sua mão.
Mas acho que Bri talvez mostre um dedo pra ele depois.
- Quantos anos acha que eu tenho? - Uns 38, 39.
- Meu Deus! - Estou brincando.
- Que falta de educação. - Uns 20, 21.
Que bom. Não, tenho 27 anos.
Você tem 27 anos?
- Parece que tem 21 anos. - Obrigada.
Você é linda pra caralho.
Obrigada. Eu agradeço.
Com certeza vou beijá-la.
Hora de entrar em ação. É o que vou fazer.
Você tem a melhor personalidade. É um cara muito legal.
- Sim. - Sim.
Essa confiança é de se admirar, mas os 30 minutos estão chegando ao fim.
Se quiser tentar a sorte, Cristian, seja rápido.
Só pode ser sacanagem.
Bobeou, dançou.
Chegou a empata-foda.
- Foi a Lana. - Oi, Lana!
O tempo de vocês acabou.
Espero que tenham gostado dos encontros,
mas agora devem tomar uma decisão importante.
Voltarei em breve.
Me tirem daqui!
Olhe. Ela voltou.
A prorrogação de 30 minutos acabou.
Graças a Deus.
No entanto, a volta de vocês ao retiro
está nas mãos de Katharine e Demari.
Isso não parece bom.
Eles terão duas opções.
Levar vocês de volta ao retiro hoje à noite
ou deixá-los no banimento por mais 12 horas.
Eles decidem se voltamos ou não?
Isso é loucura.
Se eu tiver que dormir na ala dos banidos,
é porque Katherine escolheu ficar com esse cara novo.
Droga.
Por favor, esperem enquanto eles decidem.
Valeu.
Banidos e colocados em espera? Não é o dia de vocês mesmo.
Katherine e Demari, se quiserem passar mais tempo com os recém-chegados,
manterei seus parceiros atuais no banimento por mais 12 horas.
Acho o Cristian uma gracinha. Ele é engraçado.
Ele quer se conectar comigo.
Com Louis, não sei dizer se é apenas uma conexão sexual,
mas só estou pensando no Louis agora.
Katherine, é hora de tomar uma decisão.
Quer liberar Louis do banimento?
Quero.
Sua decisão está registrada.
Eu não esperava por isso.
Demari,
você quer liberar Bri do banimento?
Droga, é uma decisão difícil.
Tentação.
Precisa de mais tempo pra tomar sua decisão?
Sim.
Entendido.
Louis,
Katherine decidiu
que pode voltar ao retiro.
Vou vazar daqui!
Bri,
Demari pediu mais tempo para tomar a decisão dele.
Não.
Peço que aguarde enquanto obtenho uma resposta.
Isso é bizarro.
Estou enjoada agora.
Não sei onde isso nos leva, mas se ele não me soltar,
vai se arrepender.
Louis, se arrume imediatamente
e se prepare para sair da ala dos banidos.
Nos veremos em alguns minutos.
Tá?
Você vai sair daqui a pouco.
Demari, já tomou sua decisão?
Sinto que eu e Bri temos uma conexão genuína.
E isso é difícil de encontrar.
Mas a Valentina deve ser
a mulher mais sexy que já vi na vida.
Demari, você tem uma decisão a tomar.
Acho que a resposta está bem clara.
- Você acha? - Sim.
Muito. Você vai ficar comigo.
Sim ou não?
Valentina acabou de chegar.
Conhecê-la seria parte do meu plano.
Mas ainda estou pensando sobre o banimento da Bri.
É difícil.
Diga em espanhol. Sim.
Sinto que tenho o destino de alguém em minhas mãos.
Cuidado com o que diz.
Acho que o encontro está indo muito bem.
Vou tomar a decisão.
Calma aí. Agora nos colocaram na espera?
Não consigo lidar com esse suspense.
Quero usar roupas curtas, porque tem uma mulher nova chegando
e quero estar sexy hoje.
Se ele voltar segurando a mão dela…
- Quem? Demari? - Demari.
Merda.
Acho que isso vai causar problemas.
Louis está calmo sobre Katherine.
Gosto de pensar que Katherine tem olhos só pro Louis,
e que ela foi meio domada.
Mas é a Katherine, sabe?
Chris é um homem de pouca fé.
É hora do retorno de Louis.
- E aí, rapazes? - Oi, cara.
É o Louis ali.
Cadê a Bri?
Como foi o banimento? Estavam no quarto com beliches?
- Sim. - Agora entendeu o que eu estava dizendo.
Sim. Entramos lá.
Foi difícil pra Bri, mas ela superou.
E Lana disse:
"Louis, Katherine decidiu te levar de volta à mansão."
- Demari não decidiu trazê-la de volta. - Não sei.
O que acha da Katherine? Acha que ela foi fiel a você?
Se ela o escolher, estará economizando meu tempo.
- Se ela for embora, nunca foi sua. - Sim, exatamente.
- Calma, estou ouvindo alguém. - Sim.
- Não. - Merda.
Ele é lindo.
Meu Deus.
Não diga que estão de mãos dadas.
- Puta merda, cara. - Estão de mãos dadas.
Isso é perverso. É loucura.
Estou muito confuso.
- Este é o Cristian. - É um prazer conhecê-los.
Por um lado, Katherine me tirou da ala dos banidos.
Por outro lado,
eles estão de mãos dadas.
Por que estão de mãos dadas?
- Espere. De onde você é? - Chicago.
- Legal! - Sim.
- Sente-se. - Sim. Exatamente.
Eu estava muito empolgada com um recém-chegado,
mas não senti uma atração instantânea por Cristian.
É irritante.
- Como foi o encontro? - Deem detalhes.
- Sim. - Contem todos os detalhes.
Poderiam estar de mãos dadas por educação.
- Sabe? - Por educação é assim.
Mas os dedos estavam entrelaçados, cara.
Esperem até ouvirem
sobre os lábios entrelaçados de Demari e Valentina.
- Foi divertido. Nós nos divertimos. - Foi!
- Comida boa, vinho. - Sim.
- Sim, nos conectamos. - Demos boas risadas.
- Parece que tiveram um ótimo encontro. - Sim. Foi divertido.
Nada de ação?
- Sem quebra de regras. - Só relaxamos.
Estou nervosa pela Bri.
Estou nervosa porque ela não está aqui agora.
Acha que o encontro do Demari foi tão bom que…
Ela tem que ficar no banimento?
- Seria cruel. - Horrível.
- Não confio no Demari. - Não sei.
Acho que Demari não confia em si mesmo.
Mas independentemente de ele manter Bri no banimento ou não,
vamos ver o circo pegar fogo.
Cadê ela?
Ufa! Bri está livre, pessoal.
E a julgar pelo andar, ela está numa missão.
Caramba! Acho que o bicho vai pegar.
E mal posso esperar.
Bri voltou.
- Eu sabia. - Ela não parece feliz.
Diga o que está rolando.
Quem é a novata, como foi o encontro?
- Não os vimos. - Não sabemos onde ela está.
- Não viram o Demari? - Não.
Por que ela não está aqui com Demari?
Como você se sente?
Confusa.
Confusa é a palavra certa.
Lembram que Demari disse que ninguém faria a cabeça dele?
- Nossa. - Droga.
Porque a minha está girando.
Meu Deus.
Isso não é uma granada! É uma bomba atômica.
Caramba.
Lá vamos nós.
Que merda está acontecendo?
Ele chega aqui segurando a mão dessa mulher.
Nem olhou pra cá.
Ele é um menino, não um homem.
Como vai?
- Olá. - Olá.
Meu Deus. Ela é muito linda.
Talvez… nada.
Pra ser sincera, talvez não tenha rolado nada.
Não se precipite. Se ele te acha a segunda opção, tchau.
Ele que perde.
Demari está agindo como…
um covarde.
Caramba. Se o olhar pudesse matar…
Como foi o encontro? O que fizeram?
- Ótimo. - Foi bom, cara.
- Como foi? - Foi na praia.
Só tivemos uma boa conversa.
Aposto que sim.
Tivemos uma ótima conversa.
E nos beijamos.
- Ela não perdeu tempo. - Meu Deus!
O quê?
Demari, não!
O que a Bri vai pensar?
- Meu Deus. - O que está acontecendo?
- O que estão fazendo? - Reagindo como loucos.
Ele não perdeu tempo.
- Não perdeu tempo. - Ela me pegou.
- Foi de graça? - Um beijinho.
Foi de graça?
- E custou dinheiro também? - Sim…
Não quero encarar. Não estou nem aí.
Lucy…
Quem gastou dinheiro?
- Gastei um pouco. - Por que não posso gastar dinheiro?
Você já gastou dinheiro.
Espera, o quê?
Relaxa. Meu Deus.
- "Você já gastou dinheiro." - "Já gastou dinheiro"?
- Estou citando. - Não.
"Você já gastou dinheiro."
Não gosto de ser desrespeitada.
Se ele beijou essa mulher, sejamos francos.
Espero que ele siga em frente, porque não será comigo.
Com certeza.
Vamos.
- Já voltamos. - Porra.
Certo.
- Vocês se deram bem? - Muito bem, cara.
Foi ótimo.
Preciso que olhe à direita.
Sabe o que é foda?
Demari chegou de mãos dadas com Valentina e quebrou as regras.
Então agora estou pensando: "Katherine quebrou as regras?"
- Louis! - Tudo bem, meninas?
- Meu amigo. - Tudo bem?
- Oi! - Como foi o banimento?
- Katherine, podemos conversar? - Sim, claro.
- Sim. - Só uma conversinha.
Eu só quero saber.
Obviamente, eu vi vocês chegando de mãos dadas.
Como foi o encontro?
Sim, meu encontro foi muito bom.
Ele preenche todos os requisitos do meu tipo físico,
e nos divertimos muito juntos.
E, sim, ele disse que sou o tipo dele
e o que ele quer em uma mulher também.
Beleza.
Ele tem todos os atributos do tipo que eu gosto.
Fiquei tentada.
Mas não me sinto atraída por ele.
- Eu não o beijei. - É bom ouvir isso.
Eu sabia que estava seguro. Fala sério. Nem fiquei nervoso.
Nem um pouco.
Fiquei um pouco.
Sentiu minha falta enquanto estava fora?
É isso aí.
Cristian me fez perceber o quanto gosto do Louis.
Quero ver se consigo formar uma conexão mais profunda com ele.
Sim.
Acontece que sei o que Louis tem dentro das calças.
Quero conhecê-lo fisicamente e emocionalmente.
Vai ser difícil manter as mãos longe de você esta noite.
Acho que Bri também não vai conseguir manter as mãos longe do Demari.
Então vamos deixar um médico de prontidão.
Lamento que tenha tido um péssimo dia.
Só o fato de voltar de um encontro de mãos dadas…
- É loucura. - É loucura, mas…
E sem nem olhar pra você.
Acho que ele é um idiota.
Acho que esta noite vai ser interessante porque…
Eu? Vou dizer uma coisa.
- Tudo bem. Vejo vocês daqui a pouco. - Tchau.
Porra.
Sei que preciso contar à Bri sobre o beijo antes que alguém o faça.
Seria completamente errado da minha parte não contar a ela, mas estou muito nervoso.
- G, pode nos dar licença? - Claro.
Obrigado.
Ele parece culpado de alguma coisa,
então eu só quero que Demari seja homem e direto comigo.
Senão, vou ser direta com ele, e não vai ser legal.
Se Demari disser que a beijou,
não haverá segunda chance.
Já era.
Só quero ser honesto sobre o que aconteceu.
Obviamente, fomos a um encontro.
O encontro foi bom.
- Eu… - Estou pouco me fodendo.
Você entrou de mãos dadas com ela na minha frente.
Esse é o tipo de homem que você é?
Seja verdadeiro.
Você é um macho alfa, né?
Por que não veio falar comigo primeiro?
Entendo que esteja chateada e…
Olhe nos meus olhos sempre que falar comigo.
Tenho que contar a ela.
Mas nunca vi Bri tão brava, e estou apavorado.
Não sei o que fazer.
Então…
- Uma coisa levou à outra. - Nossa!
- E… - Bri está prestes a perder…
a cabeça.
E eu também, se ousarem terminar o episódio aqui!
Qual é?
PRÓXIMO EPISÓDIO
TRAIÇÃO
- Ele chamou seu beijo de gasto inútil. - Gostou de mim o bastante pra te deixar.
Demari pode me dar um beijo de despedida, e não nos lábios.
Cadê a pipoca?
Somos sensuais juntos.
Preciso ver se ele está falando sério, porque isso pode mudar tudo.
- O que está acontecendo? - Isso é bom.
- Nem todos vão passar em todos os testes. - É tentador.
Viu?
Idiota.
Isso custou ao grupo 16…
Quarenta…
Sessenta e dois mil dólares…
Vocês continuam quebrando regras, e dizem que nunca vão quebrar.
A conta não fecha.
NOVOS HÓSPEDES
Vou mandar dois safadinhos novinhos em folha.
Já vi o que está fazendo, Lana do Mal.
ELIMINAÇÕES
Alguns não estão envolvidos no meu processo.
Hóspedes serão sacrificados agora.
Legendas: Pollyana Tiussi