Toca a acordar, campistas.
Hoje temos muito que fazer.
Bom dia.
Começando com a grande questão.
Como estamos?
- Dormi muito bem. - Ótimo.
Estava a pensar,
o que terá acontecido com o Louis e a Katherine na suíte?
Estão todos otimistas esta manhã?
Eu não estou.
O problema da Katherine e do Louis é ambos terem muito tesão.
A Katherine é muito sedutora.
Se infringiram as regras, ficarei desiludido.
Sobreviver a uma noite naquela suíte sem fazer nada…
É muito difícil.
Se eles infringiram as regras,
instalar-se-á o caos neste retiro.
Isto pode ser uma loucura.
Se o fizeram haverá mais repercussões do que apenas multas.
Sem dúvida.
Espero que tenham estado a olhar para a parede.
Pois.
A Katherine olhou para algo rijo.
Meu Deus!
Mas não era uma parede.
Louis!
"Sua sedutorazinha." Vá lá!
Sedutorazinha.
A noite de ontem foi escaldante.
É tão difícil resistir ao Louis.
Não consegui evitar estar em cima dele.
O que se passa comigo?
Obviamente,
estava tudo ao rubro ontem à noite.
Achas que exagerámos?
Meu Deus!
Claro que estávamos a ser muito sedutores
e sensuais um com o outro.
A noite de ontem foi muito divertida.
Talvez tenhamos exagerado.
Infringi alguma regra?
Sinceramente, não sei,
por isso receio as consequências definidas pela Lana.
Quão longe foste, Louis?
Porque se envolveu o Big Ben, estás feito.
Está bem, eu sei que não infringi nenhuma regra.
Vamos ver os outros.
- Charlie e Lucy? - Não.
Somos ternurentos profissionais.
- Sim. - Sim.
Infringiram alguma regra?
Nenhuma infração.
Hoje de manhã, sinto-me incrível!
Eu e o Demari estamos a aproximar-nos.
Estou a adorar.
Quero mesmo explorar o que podemos partilhar juntos.
Eu tentei.
Mantém a mão onde está.
Não te mexas.
Infringes uma regra e dão cabo de ti.
LANAVISÃO
Mas não vou infringir nenhuma regra
porque fui banida.
Estou a tentar conter-me o melhor que posso.
Sou a Bri bem-comportada..
Para mim, ontem foi a noite mais difícil com a Bri.
Ela disse-me que temos de nos concentrar e não infringir as regras.
Mas se o Louis e a Katherine infringiram as regras,
ela quererá fazê-lo.
Perdem na mesma se o Louis e a Katherine fizerem a cena deles
e vocês não, entendem?
Exatamente.
Se infringiram uma regra,
acho que vai haver muito dinheiro gasto neste retiro.
BRASIL
Meu Deus!
Talvez tenhas de tirar o top.
Na verdade, Louis, é melhor vestirem-se já,
porque está na hora de saírem da suíte privada
e dirigirem-se à cabana.
Espero que a Katherine e o Louis não tenham gasto o dinheiro todo.
Mas… não tenho a certeza.
Estou mesmo nervosa quanto ao valor do prémio.
É impossível não terem infringido uma regra naquela suíte.
Se aquilo não é cara de culpada, não sei o que é. Aconteceu algo ontem.
Parece que fizeram tudo o que era possível.
Olá.
Olá, amigo.
A noite foi boa?
Estou apavorado.
Não sei como isto vai correr porque tentei resistir.
Mas o meu cérebro ficou extremamente confuso.
Tivemos uma boa noite.
Sê mais específico.
Quer dizer, houve…
… alguns brinquedos.
Meu Deus!
Alguns chicotes.
Disse-te que gosto de ser chicoteada.
Algemas.
Vá lá…
Uma bela garrafa de champanhe.
Estás muito perto.
Mesmo muito perto.
E…
… a Lana Má estava lá.
O quê?
A Lana Má é só sarilhos.
Não!
- Não… - Nem pensar.
Com a Lana Má na suíte, devem ter gasto uma fortuna.
Louis.
Aqui vamos nós.
Ontem à noite, na suíte privada,
podias dar um bom exemplo e criar uma ligação séria
controlando os teus impulsos sexuais.
Começou tudo bem,
até…
… a Lana Má ter falado da…
… Happy Hour.
Tínhamos uma ementa.
Ofereceu-nos metade do preço em tudo.
- "Prazer oral, dez mil." - É um bom preço.
Uma happy hour sexual
com os dois mais excitados do retiro. Estamos tramados.
Lemos a ementa e vimos umas coisas, por isso…
Só viram ou pediram?
Nós… Sim.
Quão cheios se sentem depois dessa refeição?
Tenho a certeza que infringiram regras.
Para mim, são ótimas notícias.
Há algo que não vos contei.
Louis, se falhaste ontem e infringiste regras,
provando que não tencionas dar um bom exemplo aos outros…
… tu irás…
… sair…
… do meu retiro…
Apanhou-me de surpresa.
… imediatamente.
Meu Deus!
O Louis poderá sair deste retiro. Estão a falar a sério?
Isto é um caos!
O que se passa? Por favor, digam-me que é uma piada.
Louis e Katherine,
estiveram muito ocupados ontem.
Não acredito!
Estiveram muito perto de infringir as regras.
Olha.
Mas chegaram a fazê-lo?
A resposta a essa pergunta é…
- Não. - Boa!
Que alívio.
A Katherine tentou-me ao máximo ontem.
Mas fiz tudo o que podia para não fazer nada naquela cama.
Foi muito difícil.
- Eu sei. Confia em mim. - Meu Deus!
Faltava só isto para ele ceder .
Apesar da Katherine ter feito tudo para seduzir o Louis…
Meu Deus!
Katherine.
… o Louis aguentou-se e deu finalmente um bom exemplo.
Não, Louis!
Vamos portar-nos bem, certo?
Nada de tocar no Big Ben.
Pessoal, nem acredito que duvidaram dele.
Rimo-nos muito e divertirmo-nos.
- Sim, divertimo-nos. - Orgulho de ti, meu.
Está bem, eu duvidei dele. Louis 2.0 sai vitorioso.
Sim, a dada altura duvidei, mas zero infrações!
Estamos bem. Em força. Estamos todos orgulhosos do Louis.
Saímo-nos muito bem.
Parabéns.
Passaste o teste e, finalmente, deste um bom exemplo aos outros.
Esperava que eles infringissem as regras
para convencer a Bri a infringir algumas, mas não o fizeram.
O total do prémio é agora 199 mil dólares.
Veem? Sou um bom rapaz.
- Muito bem, vamos? - Sim!
Vamos lá começar o dia.
Espera, vamos mesmo sair da cabana sem um "porém"?
Porém…
Aí está.
Como assim, "porém"?
O que se passa, Lana?
Não é uma boa palavra.
"Porém" o quê?
O que se passa?
Sentem-me esses rabos.
Cheira-me a uma reviravolta do enredo.
Isto tem de ser mau.
O Louis provou finalmente que é capaz de resistir à tentação.
A questão agora é, será que vão seguir o exemplo dele?
Ou vão ceder ao primeiro sinal de tentação?
Tentação. Não me soa nada bem.
Em breve saberei…
Meu Deus, Lana! Estou tão nervosa!
… porque hoje vão chegar
dois novos
convidados.
- Pessoas novas. - Merda!
Duas.
Dois novos convidados!
Já fui uma granada e sei que estas pessoas estão excitadas
e vêm para infringir regras.
Vamos agradecer ao cone.
Talvez eu e a Gianna possamos pinar.
Já não estou sozinha.
Espero que a Lana me traga um bem sensual.
Ênfase em sensual.
- Cristian. - O quê?
Cristian, parece-me um nome muito sensual.
E Valentina.
Valentina.
Quero conhecê-la já.
É um nome sensual.
E se falarem espanhol?
Se a Valentina for latina e for atrás do meu homem, está feita comigo.
Cada um escolheu uma pessoa para ter um encontro.
- O quê? - O quê?
Está a testar as nossas ligações. Quão rápido desistimos delas?
Eu e a Flavia estamos numa boa
e odiaria que uma destas pessoas causasse problemas.
Não quero um encontro.
Eu e a Katherine tivemos uma ótima noite e pode ser ela a escolhida.
Isso não é justo.
Vou ser sincera, preferia que não o escolhessem.
Dois dias só de abraços está a dar cabo de mim.
E agora temos uma miúda boazona a chegar?
Espero que não seja eu nem a Bri, porque gosto do que temos.
O Cristian já escolheu.
Espero que não me escolham.
Estou stressada, e se ele me escolhe a mim
e eu tiver uma ligação melhor do que com o Louis?
É a minha oportunidade. Espero que seja eu.
Katherine.
Eu também a escolheria.
Quem não quereria brincar com ela? Não sei o que ela sente.
Conheço melhor o corpo dela do que o que ela pensa.
Tudo bem.
Vai correr tudo bem.
Se eu quero ir?
Sim e não.
Porque não escolheu outra pessoa? Porquê eu? Porquê?
A Valentina já escolheu.
Gosto da minha relação neste momento, não escolhas o Charlie.
Não escolhas o meu homem.
Por favor, que não seja o Joao.
Diz lá, mano.
Demari.
O quê?
Ela escolheu-me? Claro que sim. Olhem para mim.
Quem não o faria?
A Bri estás chateada.
Acabei de começar uma relação com o Demari.
Estamos numa boa e felizes, e agora isto.
Estás bem?
A julgar pela cara dela, diria que já esteve melhor.
Mas não é tudo.
Katherine e Demari, para dar aos recém-chegados
uma hipótese justa de tentar afastar-vos dos vossos parceiros,
o Louis e a Bri
vão ser…
… enviados…
… para o exílio imediatamente.
- O quê? - O quê?
A Lana não está a brincar.
Longe da vista significa longe do coração?
Em breve saberemos.
Só podem estar a brincar.
O exílio? Outra vez?
Banido? Eu?
Tenho-me portado bem.
O quê?
Por favor, saiam do retiro.
Está bem.
Vão para o exílio imediatamente.
Um último abraço.
Porta-te bem.
Eu e a Katherine não infringimos nenhuma regra na suíte.
A tensão sexual está a chegar ao extremo.
Ela é a pessoa com mais tesão deste retiro,
e agora vai ter um encontro.
Poupa-me, Lana.
Tu consegues, Bri.
Adoramos-te.
Gosto da Bri, mas sinceramente,
estou tão frustrado sexualmente.
Não esqueço a cara da Bri.
Esta Valentina parece muito sensual, por isso, receio um pouco o teste.
Acho que é como dissemos,
é um teste para ver se a relação é tão forte como nós achamos.
Katherine e Demari, por favor, preparem-se para os vossos encontros.
Está bem.
- Boa sorte. - Tu consegues.
- Não stresses. - Obrigada.
Obrigada. Muito bem, Demari. Estás pronto?
Acho que sim.
Percebo a vossa dor, pessoal.
Um belo encontro com um belo desconhecido.
A vida é dura.
Mas podia ser pior.
Podiam estar num beliche no exílio.
Isto é simpático.
Cala-te.
Fico na de cima.
A Bri não está a reagir bem
e agora estou banido com ela, mas…
Em situações que eu acho que são más,
tento ver o lado bom da situação.
Por isso, aperta o cinto, Bri. Fomos banidos juntos.
- Somos colegas de quarto. - Cala-te!
- Olá. - Louis, não me estou a rir.
- Estou furiosa. - Eu sei.
Gosto muito do Demari.
Acho que temos uma boa ligação, mas ele está com tesão.
Até ontem à noite,
o Demari tentou infringir uma regra, e eu disse que não, isso deixa-me nervosa.
Estamos trancados num quarto
O quarto está hermeticamente selado
Solo de bateria.
Como se compete com isso?
É o teu solo.
- Vai-te foder! - É uma ideia.
Estou a tentar distrair-me, mas estou preocupado.
Eu e a Katherine não infringimos nenhuma regra na suíte
e sei que a Katherine está cheia de tesão.
As granadas significam pessoas mais bonitas.
Pessoas mais bonitas significa mais tentação.
Estou tramado.
Tenho mesmo uma boa ligação com a Bri,
mas também acho que é o nosso dever entrar ali
com a intenção de ver e estar aberto.
- Sim, abertos e otimistas. - Sim.
É emocionante, é fixe.
Quanto à personalidade,
adoro alguém engraçado e que me faça rir como o Louis.
Mas sinceramente, o Louis não faz o meu género fisicamente.
Está bem.
Eu gosto do Louis, mas atrai-me mais olhos azuis e cabelo castanho.
Qual a probabilidade de ele ser assim?
Diria que a probabilidade é, não sei,
cem por cento?
EUA
Bem, a Katherine.
Tem feições perfeitas. Cabelo escuro, sorriso bonito.
Faz mesmo o meu género.
Ela é linda.
Vamos a isso!
No que toca a miúdas, sou atrevido.
Dou sempre o primeiro passo e ganho sempre.
Sou uma tentação.
Não tenho uma frase de engate porque não preciso de uma.
Gostam de mim, primeiro, sou atraente.
Segundo, diria que é a personalidade.
Conto uma piada, faço-as sorrir.
São as duas melhores qualidades.
Sou competitivo no que toca a elas.
Se não vejo uma aliança, avanço.
É difícil. Esta é uma situação difícil.
Estás entusiasmado?
Estou feliz por ter sido escolhido, é óbvio.
Veremos.
Estou a imaginar esta latina linda e cheia de curvas.
Rabo grande.
Adoro rabos.
Aguarda, Demari.
Grande bola curva a caminho.
A minha melhor característica? É difícil escolher.
Mas talvez… os meus lábios?
São lábios muito beijáveis.
Demari!
Meu Deus! Ele tem tatuagens.
"Nasci pecador."
Está bem, podemos pecar juntos.
O meu segundo nome é drama.
Trato os rapazes como brinquedos.
Gosto de brincar com eles.
Preciso de um homem forte que aguente uma latina picante.
A minha taxa de sucesso com rapazes é de mil por cento.
Não me resistem.
Consigo sempre o que quero.
Estou stressado.
Não sei. Estou a rezar por ti, amigo.
Ainda bem que o Louis e a Bri estão presos no exílio
porque a Lana evocou dois verdadeiros petardos.
Isso mesmo, Desiree.
A Katherine e o Demari vão ter de lutar para resistir à tentação.
As minhas granadas, a quem foi dito que têm uma hora para os seduzir,
estão muito concentrados na sua missão.
Lana, granadas com cronómetros?
És o quê, ex-militar?
Valentina e Cristian,
o vosso teste para tentá-los numa hora começará em breve.
- Por favor, vão já para a praia. - Obrigado, Lana.
Diverte-te.
É para nos divertirmos.
No começo, penso no Louis, mas estou excitada em conhecer o Cristian.
Nem sei como ele é, qual a sua personalidade, vamos ver.
É escusado eu preocupar-me.
Eu apoio-me em tudo, eu sou assim.
Tenho confiança em mim, sei que não vou olhar para o lado.
Bem, é o que vamos ver.
Aproxima-se uma bomba sexual.
Meu Deus!
Ainda confias em ti, Demari?
Olá, Katherine. Como vai isso? É um prazer.
- Meu Deus! - ¡Hola!
Muito bem, as granadas estão lançadas.
Inicie-se o cronómetro da tentação.
- Agradeço. - Sim.
Bem, é um prazer.
- Que ótima forma de nos conhecermos. - Sim.
Meu Deus…
Tantos pensamentos, tão poucas palavras.
- E se… - Sim.
- … bebêssemos um copo? - Sim, vamos beber um.
A Valentina é linda.
Vai ser difícil eu concentrar-me, mas vou tentar,
e logo vemos como corre.
És muito bonito. És mesmo muito bonito.
Foi por isso que me escolheste?
Sim, eras de longe o mais sensual. Fiquei de boca aberta.
Logo que ele me viu, ficou de boca aberta.
Sei que sou o género dele, a mulher dos seus sonhos.
E eu quero-o.
Tu és linda.
Obrigada.
Este é o lugar mais bonito eu que eu já… Sim.
A Katherine é muito atraente.
Sei que ela tem uma relação, mas não estou preocupado.
Vamos ter um encontro fantástico.
- Queres Prosecco? - Adorava.
- Vou servir-te. - Sim.
Comecemos com bebidas, vamos conhecermo-nos melhor.
Sim, claro.
Aqui tens.
- Saúde! É um prazer. - Saúde!
Obrigada pelo convite. Agradeço-te.
O Cristian é mesmo o meu género.
Preenche todos os requisitos, olhos claros, alto, moreno.
O Louis não tem razão para se preocupar, mas vou estar com o Cristian.
Ver no que dá.
Como te sentes, Louis?
O pior cenário que pode acontecer é a Katherine voltar com este gajo novo.
Confias na Kat?
Com coisas destas, não confio.
Ela vai portar-se bem e vai namoriscar.
Estar preso sem poder fazer nada, provavelmente não ajuda.
Não posso mentir.
Estou um pouco preocupado porque a Katherine é muito sedutora.
Tem um sorriso lindo, olhos giros. Um belo rabo.
De certeza que o gajo novo vai adorá-la.
O que procuras numa mulher?
A personalidade é importante. Ter sentido de humor. Poder dizer piadas.
Leal, de confiança, tudo isso.
- Sim. - E tu?
- Tem de ser alto. - É disso que estou a falar. Meço 1,88 m.
- Olhos claros. - Boa. Estás a vê-los?
- São azuis. - Cabelo castanho.
Talvez o Cristian. Talvez alguém como o Cristian.
- Conhecermo-nos. - Algo assim.
Estamos a conhecer-nos. Estamos a falar.
Boa! Sou o género dela.
Acho que o meu plano daqui para a frente é subir o nível um pouco mais.
Ela não vais resistir a isto.
Achas que vais ser a mais bonita de todas?
- Sim, sem dúvida. - "Sem dúvida."
O que é que tu achas? Viste-me a mim e a elas.
Sim, de longe.
De longe.
- Quanto medes? - Meço 1,72 m.
- E tu? - Meço 1,96 m.
- É perfeito. - Em todo o lado?
Tenho a cabeça às voltas.
A Valentina é literalmente tudo o que eu, em teoria, quereria.
Tenho a Bri na minha mente, mas este vai ser um grande teste para mim.
Valentina. É muito sensual.
- Talvez eu … - Não, parece um saco de marca branca.
Confio no Demari.
E, sinceramente,
não quero saber da Valentina, Valentino, seja lá o que for.
Não quero saber. Não me preocupa.
Ele não vai a lado nenhum.
Estamos a meio do desafio de sedução de 60 minutos
e a Bri ainda confia que o Demari não vai cair na tentação.
Achas que o Demari daria um beijo?
É interessante. Não sei.
Gostava de dizer que não porque tem muito respeito pela Bri.
Mas se a onda se proporcionar, se for a altura certa,
se ela for tão bonita e for o género dele,
então, 110 %, porque não?
A onda está lá, sem dúvida.
Mas o cronómetro não para.
- Não vão fazer nada. - Nunca se sabe com o Demari.
- A sério? - Não quero que faça nada.
Gosto muito da Bri. Tenho pena dela por estar nos aposentos de exílio.
Mas acho que ele não se vai portar muito bem.
A miúda que o escolheu está vidrada nele.
Andas com alguém?
A única coisa que fiz foi dar um beijo a uma rapariga chamada Bri.
- Só isso? - Sim.
Achei que já terias feito mais.
- Raios! Tudo bem. - Ela gosta de ti?
Sim, gosta, mas…
Quer dizer…
- Tu não gostas dela? - Gosto.
- É melhor eu ser sincero. - Então, gostas dela.
Ela é fixe. Sim.
- Meu Deus! - Em termos de atração, és tão bonita.
Achas?
Sim, acho.
Não quero saber da Bri.
Não parece muito sério.
Sei que o Demari gosta de mim.
Acho que preciso de mais tempo,
e logo vejo a que sabem esses lábios.
Como a Katherine já tem o Louis…
Acho que ela não vai ceder.
Ela vai perceber que os dois têm de estar juntos.
- Não sei. - Como achas que vai ser?
- Vai ser bom. - É difícil dizer. Nunca a vi a…
- Não conheço a relação dela com o Louis. - Ela é sedutora.
Isto está a correr bem.
Não quero fazer asneira. Não me estou a focar no físico.
Sinto que tenho de fazer perguntas,
estar mais interessado no que tem sido a vida dela,
e avançar depois.
Fala-me mais sobre ti.
Quais são os teus passatempos?
Adoro aulas de dança aleatórias com os meus amigos.
Está bem. Danças salsa?
Não, hip-hop de saltos altos sensuais.
- Hip-hop? - Aulas com amigos.
Isso é incrível. Tens irmãos?
Um irmão e uma irmã mais velhos.
- São fantásticos. Muito próximos. - Incrível.
Sim. E o teu trabalho? Ou…
- Sou modelo. - És? Fixe.
- Faço-o há 12 anos. - E que tal?
É incrível. Tenho tanta sorte em ter este trabalho,
e no que faço por causa dele.
Isso é incrível.
Não acredito o quanto ele quer conhecer-me,
em vez de dizer o quanto ele quer f… -me.
O Cristian fez-me perceber
que o Louis não me faz estas perguntas.
Somos só sexuais um com o outro.
Parece que o Cristian está finalmente a conquistar a Katherine,
mas o tempo acabou.
Embora algo me diz que a Lana ainda tem algo na manga.
Certo.
Olá, Lana!
Vamos ver o que ela tem a dizer.
É raro virem boas notícias do cone.
Katherine e Demari,
demos uma hora à Valentina e ao Cristian para vos seduzir.
O quê?
Passou uma hora.
A questão agora é, tentaram-vos o suficiente?
Ofereço-vos duas opções.
Querem terminar o vosso encontro
ou continuar a conhecer os recém-chegados durante mais 30 minutos?
Se o prolongarem,
o vosso parceiro atual permanecerá no exílio por enquanto.
Sim! Ele é fantástico!
O Cristian é mesmo boa pessoa.
Acho que não há uma ligação sexual,
mas eu não devia estar tão distante.
Quero continuar este encontro e veremos o que acontece.
Sim, Lana.
A Valentina é fantástica.
É uma mulher muito bonita.
Não posso desperdiçar esta oportunidade.
Liguem o cronómetro.
CRONÓMETRO DA TENTAÇÃO
Louis e Bri,
a Katherine e o Demari tiveram a opção de vos libertar do exílio
ou continuarem os encontros durante mais 30 minutos
na companhia da Valentina e do Cristian.
Não.
Estão a gozar.
Certo? Não sabia que era Dia das Mentiras.
Não estou aqui há tanto tempo.
Ambos decidiram
ceder à tentação e prolongar o encontro…
Meu Deus!
… deixando-vos no exílio
até nova ordem.
Sinceramente,
acho que ele sabe que eu ia passar-me
se ele estivesse mesmo a gostar de outra rapariga.
Que loucura!
Isto não pode ser bom, pois não?
Estou chocado. Não estava à espera.
Por amor de Deus!
Fodam-se os encontros.
Deem mais algum tempo a estas granadas e talvez isso aconteça.
Katherine, diz-me mais sobre esse homem no retiro.
- Sim, eu… - Importas-te que te pergunte?
- Pergunta. - Pode ser?
Neste momento, falo com alguém chamado Louis.
Temos andado a construir uma espécie de ligação.
Certo. Muito bem.
Sim, mas não tem mal nenhum conhecer outra pessoa.
Exatamente.
- Ligarmo-nos. - Olha…
Tudo pode mudar.
Estás a divertir-te? Eu estou.
- Sim! - É isso que importa.
Pareces ter uns belos braços.
Sim, eles…
Meu Deus!
Vou tentar beijá-lo. Não vou parar até ter o que quero.
Está na hora de usar os meus truques.
Não uses esses truques.
A cabeça do Demari explode.
Senti os teus lábios na ponta dos meus dedos.
Os teus são bonitos.
Sabem ainda melhor.
Acho que fazemos um casal tão giro.
Quero mesmo beijar o Demari.
Parece quase demasiado fácil.
Portanto, vou fazê-lo.
Queres infringir as regras?
Dou-te essa impressão? Que infrinjo as regras?
Pergunta estúpida. Sei que queres.
Vamos ver este cenário. Demari e Valentina.
Se infringirem uma regra
e ele depois dissesse: "Na verdade, não sinto nada,
quero ficar com a Bri." O que dirias?
Se infringiu as regras, mais vale ficar com ela.
De facto.
Vai ficar sozinho na cama.
Não sei o que pensar, mas não estou a fazer jogos.
Não quero que me desiludam. Não quero ficar constrangida.
Neste momento, estou ansiosa.
Então, vamos dar um beijo?
Agora?
Ou queres que seja outro a beijar-me primeiro?
Meu Deus!
O que me passa pela cabeça: "Não a beijes."
Estou a pensar na Bri,
banida no exílio.
Também penso no grupo e no dinheiro que perdemos.
Também penso na Lana,
mas acho que não entendem o quão excitado estou agora.
É tão difícil.
Nunca conheci ninguém tão sensual.
E ela sabe disso.
Um pequenino, sim?
Estou a tentar ao máximo impedir-me de a beijar.
Mas já não aguento mais.
Sí.
REGRA INFRINGIDA
Meu Deus!
Quero repetir.
Consigo sempre o que quero.
Sei que parece um cliché, mas é verdade.
Foi sensual.
Bem, Valentina.
Isso é que é dar a volta a um homem.
Mais tarde, quem lhe dará uma volta pode ser a Bri.
- Que idade achas que tenho? - Trinta e oito, 39 anos.
- Meu Deus! - Estou a brincar.
- Que indelicado. - Uns 20, 21.
Assim está bem. Não, tenho 27 anos.
Tens 27 anos?
- Pareces ter 21 anos. - Obrigada.
És linda, incrível.
Obrigada. Fico-te grata.
Vou mesmo beijá-la.
Está na hora de me atirar. É o que vou fazer.
Tens uma ótima personalidade. És fantástico.
- Sim. - Sim.
Admiramos a autoconfiança, mas os 30 minutos estão a chegar ao fim.
Se vais tentar a tua sorte, Cristian, sê rápido.
Só podem estar a gozar.
Quem anda distraído, perde.
Foste oficialmente vencido pelo cronómetro.
- Era a Lana. - Olá, Lana!
Lamento, o vosso tempo acabou.
Espero que tenham gostado,
mas agora têm uma decisão importante a tomar.
Regressarei em breve.
Tirem-me daqui!
Olha. Ela voltou.
A extensão de 30 minutos acabou.
Graças a Deus!
No entanto, a vossa volta ao retiro
está nas mãos da Katherine e do Demari.
Isto não me soa nada bem.
Vão dar-lhes duas opções.
Levam-vos para o retiro esta noite.
Ou deixam-vos no exílio mais 12 horas.
Eles é que decidem se voltamos?
Que loucura.
Se eu passar a noite no exílio,
quer dizer que a Katherine escolheu ficar com o tipo novo.
Não.
Por favor, aguardem enquanto eles decidem.
Obrigado.
Banidos e à espera? Não é mesmo o vosso dia.
Katherine e Demari, se quiserem passar mais tempo com quem estão,
manterei o vosso parceiro atual no exílio mais 12 horas.
Acho o Cristian giro. Ele é engraçado.
Ele quer ligar-se a mim.
Com o Louis, não sei dizer se é apenas uma ligação sexual,
mas agora só penso no Louis.
Katherine, está na hora de decidir.
Queres libertar o Louis do exílio?
Sim, quero.
A tua decisão fica registada.
Não contava com esta.
Demari,
desejas libertar a Bri do exílio?
Bolas, é uma decisão difícil.
Tentação.
Precisas de mais tempo para decidires?
Sim.
Entendido.
Louis.
A Katherine decidiu
que podes regressar ao retiro.
Vou-me embora!
Bri.
O Demari pediu mais tempo para decidir.
Não.
Aguarda enquanto espero pela resposta.
Isso é lixado.
Sinto-me mesmo mal.
Não sei como ficamos, mas se ele não me libertar,
vai arrepender-se.
Louis, prepara-te imediatamente
para saíres dos aposentos de exílio.
Vemo-nos daqui a uns minutos.
Está bem?
Acredita, vais sair já.
Demari, já decidiste?
Sinto que eu e a Bri temos uma ligação genuína.
E isso é difícil de encontrar.
Mas a Valentina deve ser
a mulher mais sensual que eu já vi na vida.
Demari, tens de decidir.
Acho que a resposta é muito clara.
- Achas? - Acho.
Acho mesmo. Ficas comigo.
Sim ou não?
A Valentina acabou de chegar.
Conhecê-la faria parte do meu plano.
Mas ainda estou a pensar na Bri no exílio.
É difícil.
Diz em espanhol. Sí.
Tenho o destino de alguém nas minhas mãos.
Cuidado com o que dizes.
Este encontro está a correr tão bem.
Vou decidir.
Espera. Agora nós é que esperamos?
Não consigo lidar com este suspense.
Não quero usar muita coisa. Se vem aí uma miúda nova…
Esta noite quero estar sensual.
Se ele voltar de mãos dadas com ela…
- Quem? O Demari? - Sim.
Merda!
Acho que isso vai causar problemas.
O Louis está calmo com a Katherine.
Acho que a Katherine só tem olhos para o Louis
e foi um pouco domada por ele.
Mas a Katherine é quem é.
Que falta de fé, Chris.
Está na hora do re-regresso do Louis.
- Tudo bem? - Olá, amigo.
Está ali o Louis.
Onde está a Bri?
Como foi o exílio? Estavas no quarto com beliches?
- Estava. - Agora percebes o que eu disse.
Sim. Fomos para lá.
Não foi fácil para a Bri, mas aguentou-se.
E depois a Lana disse:
"Louis, a Katherine decidiu trazer-te de volta para cá."
- O Demari não escolheu trazê-la de volta. - Não sei.
Como te sentes em relação à Katherine? Manteve-se fiel a ti?
Se ela o escolher, escuso de perder tempo.
- Ela sai, nunca foi tua. - Sim, exatamente.
- Espera, estou a ouvir alguém. - Sim.
- Não… - Merda!
Ele é giro.
Meu Deus!
Não me digas que estão de mãos dadas.
- Porra, meu. - Estão de mãos dadas.
Isso é tão mau. Que loucura.
Estou tão confuso.
- Este é o Cristian! - Prazer em conhecer-vos.
Por um lado, a Katherine tirou-me do exílio.
Mas por outro,
estão de mãos dadas.
Porque estão de mãos dadas?
- Espera. De onde és? - De Chicago.
- Boa! - Sim.
- Senta-te. - Sim. Exatamente.
Estava tão entusiasmada por haver alguém novo,
mas não sinto uma atração imediata pelo Cristian.
Tão irritante.
- Como foi o encontro? - Pormenores.
- Sim. - Conta todos os pormenores.
Dar as mãos pode ser educado.
- Sabes? - Ser educado é assim.
Está de mãos fechadas. Interligação, mano.
Esperem só até ouvirem qual foi a interligação
entre os lábios do Demari e da Valentina.
- Foi bom. Divertimo-nos. - Foi bom!
- Boa comida, vinho. - Sim.
- Ligámo-nos. - Demos boas gargalhadas.
- Parece que tiveram um belo encontro. - Sim. Foi divertido.
Nenhuma ação?
- Nenhuma infração. - Só a relaxar.
Estou nervosa pela Bri.
Por ela não estar aqui agora.
Achas que o encontro correu bem com o Demari e…
E ela tem de ficar no exílio?
- Isso seria duro. - Seria horrível.
- Não confio no Demari. - Não sei.
Acho que ele não confia em si próprio.
Mas mantenha ou não a Bri no exílio,
vai haver um belo fogo de artifício.
Onde é que ela está?
Ufa! A Bri está livre, pessoal.
E a julgar pelo andar, ela tem uma missão.
Caramba. Isto pode complicar-se.
E eu mal posso esperar.
A Bri voltou.
- Eu sabia que ia voltar. - Não parece feliz.
Diz-nos o que se passa.
Quem é a miúda nova e como foi o encontro?
- Não os vi. - Não sabemos onde está.
- Não viram o Demari? - Não.
Porque não está aqui com o Demari?
Como te sentes?
Confusa.
Confusa mesmo.
Lembram-se que disse que não olhava para o lado?
Merda!
A minha virou 180 graus.
Meu Deus!
Isso não é uma granada! É uma bomba atómica.
Caramba!
Aqui vamos nós.
O que raio se passa?
Ele entra aqui de mãos dadas com esta rapariga.
Ele nem olha para aqui.
Ele é um rapaz, não um homem.
Tudo bem?
- Olá. - Hola.
Meu Deus! É muito bonita.
Talvez… nada. Talvez não tenha acontecido nada.
Não se antecipes. Mas se te considera segunda opção, adeus.
Ele é que perde.
O Demari está a agir como…
… um mariquinhas.
Caramba! Se o olhar matasse.
Como foi o vosso encontro? O que fizeram?
- Foi bom. - Foi bom, meu…
- Como foi? - Foi numa praia.
Tivemos uma boa conversa.
Aposto que sim.
Sim, tivemos uma ótima conversa.
E beijámo-nos.
- Ela não perdeu tempo. - Meu Deus!
O quê?
Demari, não!
O que é que a Bri vai pensar?
- Meu Deus! - O que raio se passa?
- Que porra estão a fazer? - Estão a reagir como loucos.
Ele não perdeu tempo.
- Não perdeu tempo. - Ela apanhou-me.
- Foi grátis? - Um beijinho.
Foi grátis?
- E custou dinheiro? - Sim…
Não quero olhar. Estou-me nas tintas.
Lucy.
Quem daqui gastou dinheiro?
- Gastei um pouco. - Porque não posso eu gastar?
Já gastaste o dinheiro.
Espera, o quê?
Relaxa. Meu Deus!
- "Já gastaste o dinheiro." - Dinheiro?
- Estou a citar. - Não.
"Mas já gastaste o dinheiro."
Não gosto destas faltas de respeito.
Se ele beijou esta rapariga, sejamos realistas.
Espero que esteja feliz, mas não será comigo.
Isso é certo.
Vamos.
- Já voltamos. - Porra!
Está bem.
- Dirias que se deram bem? - Muito bem, mano.
Foi divertido.
Preciso que olhes para a direita. Para a tua direita.
Sabem o que é lixado?
Ele vir de mãos dadas com a Valentina e ter infringido uma regra.
Começo a pensar, será que a Katherine infringiu uma regra?
- Louis! - Estão bem, meninas?
- Meu amigo. - Estás bem?
- Olá! - Como foi o exílio?
- Katherine, posso falar contigo? - Sim, claro.
- Sim. - Uma pequena conversa.
Só quero saber. Só isso.
Obviamente, vi-te a entrar de mãos dadas.
Como foi o teu encontro?
Sim, foi muito bom.
Ele tinha fisicamente todos os requisitos do meu género,
e… divertimo-nos muito juntos.
E sim, ele disse que eu faço o género dele,
do que é que ele quer numa rapariga.
Está bem.
Ele tem todos os atributos do género que eu gosto.
Fiquei tentada.
Mas não me sinto atraída por ele.
- Eu não o beijei. - É bom ouvir isso.
Sabia que estava safo. Vá lá, meu. Não te preocupes.
De todo.
Suei um pouco.
Tiveste saudades minhas quando estiveste fora?
Lá estás tu.
O Cristian fez-me perceber o quanto gosto do Louis.
Quero ver se conseguimos ter uma ligação mais profunda.
Sim.
A questão é, eu sei o que o Louis tem ali em baixo.
Quero conhecê-lo física e emocionalmente.
Esta noite, vai ser difícil não te tocar.
Pressinto que a Bri também não conseguirá manter as mãos longe do Demari.
É melhor termos um médico a postos.
Lamento teres tido um dia de merda.
Entrar assim, de mãos dadas após um encontro.
- Uma loucura. - É um bocado louco, mas…
E nem sequer olhou para ti.
Acho que ele é um idiota.
Acho que esta noite vai ser interessante porque…
Eu? Vou dizer algo.
- Está bem. Vemo-nos daqui a pouco. - Ciao.
Porra!
Sei que tenho de dizer à Bri sobre este beijo antes que alguém o faça.
Seria errado da minha parte não lhe dizer, mas estou muito nervoso.
- G, dás-nos um segundo? - Claro que sim.
Obrigado.
Ele parece culpado de alguma coisa,
só quero o Demari seja homem e fale comigo.
Caso contrário, falo eu com ele, e não vai ser bonito.
Se o Demari disser que a beijou,
não há segunda oportunidade.
Estou farta.
Só quero ser sincero sobre o que aconteceu.
Tivemos um encontro.
Correu bem.
- Eu… - Estou-me nas tintas.
Entrares aqui de mãos dadas com ela à minha frente…
És esse tipo de homem?
Sê realista.
És um homem alfa, certo?
Porque não vieste falar comigo primeiro?
Entendo que estejas chateada e…
Olha-me nos olhos sempre que falares comigo.
Tenho de lhe dizer.
Mas nunca vi a Bri tão zangada e estou aterrorizado.
Não sei mesmo o que fazer.
Então…
Uma coisa levou a outra…
- E… - A Bri está prestes…
… a passar-se.
E eu também, se te atreveres a terminar o episódio agora!
Vá lá!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
TRAIÇÃO
- Disse que o beijo foi um gasto frívolo. - Gostou o suficiente para te largar.
O Demari pode dizer-me adeus, e não com um beijo.
Onde estão as pipocas?
Ficamos bem juntos.
Tenho de ver se está a falar a sério. Isto pode mudar tudo.
- O que raio se passa? - Isso sabe bem.
REGRAS INFRINGIDAS
- Nem todos passam todos os testes. - Tentador.
Vês?
Idiota.
Isto custou ao grupo 16…
Quarenta…
Sessenta e dois mil dólares.
Vocês infringem regras que dizem que nunca vão infringir.
Algo não bate certo.
NOVOS CONVIDADOS
Vou trazer dois vilões sensuais novos.
Sei o que estás a fazer, Lana Má.
Alguns de vocês não perceberam o meu processo.
Haverá convidados sacrificados.
Legendas: Ulrica Husum