1
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
(ฮอตนักจับไม่อยู่)

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,240
ตื่นได้แล้วท่านทั้งหลาย

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,880
วันนี้มีเรื่องต้องทำเยอะเลย

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,120
อรุณสวัสดิ์

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,440
เริ่มจากคำถามสำคัญ

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,440
เป็นไงกันบ้าง

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,120
- หลับดี
- ดี

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,640
ฉันหมายถึง

9
00:00:23,720 --> 00:00:27,120
เกิดอะไรขึ้นบ้างนะ
กับลูอี้และแคทเธอรีนในห้องสวีท

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,240
เช้านี้ทุกคนมองโลกในแง่ดีกันไหม

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,800
ฉันคงต้องบอกว่าไม่

12
00:00:31,440 --> 00:00:35,120
ปัญหาของแคทเธอรีนกับลูอี้
คือสองคนนั้นหื่นสุดๆ

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,400
แคทเธอรีนเป็นสาวเจ้าชู้มาก

14
00:00:37,480 --> 00:00:40,480
ถ้าพวกเขาทำผิดกฎ ฉันคงผิดหวัง

15
00:00:40,560 --> 00:00:44,360
ผ่านค่ำคืนในห้องส่วนตัวโดยไม่ทำอะไรเลย…

16
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
โคตรยากเลยพวก

17
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
ถ้าลูอี้กับแคทเธอรีนแหกกฎ

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
มันจะส่งผลกระทบถึงทุกคนในบ้าน

19
00:00:49,880 --> 00:00:52,320
นี่มันเรื่องใหญ่เลยละ

20
00:00:52,400 --> 00:00:56,520
ฉันว่ามันจะมีผลอย่างอื่นตามมา
นอกจากโดนปรับ ถ้าพวกเขาแหกกฎ

21
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
แน่นอน

22
00:00:58,200 --> 00:01:01,000
หวังว่าพวกเขาจะนั่งคนละมุมห้อง
แล้วหันหน้าเข้าหากำแพงนะ

23
00:01:01,080 --> 00:01:02,120
นั่นสิ

24
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
แคทเธอรีนเจอของแข็งเข้าแล้ว

25
00:01:04,880 --> 00:01:06,160
พระเจ้าช่วย

26
00:01:06,240 --> 00:01:07,720
และมันก็ไม่ใช่กำแพง

27
00:01:08,760 --> 00:01:09,920
ลูอี้

28
00:01:12,800 --> 00:01:16,280
- "สาวน้อยสุดเซ็กซี่" ไม่เอาน่า
- แม่สาวน้อย

29
00:01:17,520 --> 00:01:19,760
เมื่อคืนมันทั้งเร่าร้อนและเซ็กซี่

30
00:01:19,840 --> 00:01:21,840
ลูอี้แซ่บมากเกินห้ามใจ

31
00:01:21,920 --> 00:01:24,600
ฉันอยากลูบไล้เขาไปทั่วทั้งตัว

32
00:01:24,680 --> 00:01:26,440
ฉันเป็นบ้าอะไรเนี่ย

33
00:01:27,280 --> 00:01:28,360
เห็นชัดเลยว่า

34
00:01:29,000 --> 00:01:31,160
เมื่อคืนมันเร่าร้อน

35
00:01:31,240 --> 00:01:33,200
คุณคิดว่ามันมากเกินไปไหม

36
00:01:33,920 --> 00:01:36,320
ตายแล้ว

37
00:01:36,400 --> 00:01:40,080
ใช่เลย เราเจ้าชู้สุดๆ และแบบว่า

38
00:01:40,160 --> 00:01:41,920
เรามีอารมณ์ให้กัน

39
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
เมื่อคืนสนุกมาก

40
00:01:45,080 --> 00:01:46,640
แต่ผมกลัวว่าเราจะทำเกินไป

41
00:01:47,240 --> 00:01:49,000
ผมจะทำผิดกฎหรือเปล่า

42
00:01:49,080 --> 00:01:50,840
บอกตามตรง ผมก็ไม่แน่ใจ

43
00:01:50,920 --> 00:01:54,240
ผมเลยกลัวผลลัพธ์ว่าลาน่าจะทำอะไร

44
00:01:54,320 --> 00:01:56,440
คุณทำมากแค่ไหนนะ ลูอี้

45
00:01:58,160 --> 00:02:01,520
เพราะถ้ามันเกี่ยวข้องกับบิ๊กเบน
คุณก็หมดเวลาแล้ว

46
00:02:04,160 --> 00:02:07,080
โอเค เมื่อคืนฉันไม่ได้แหกกฎแน่นอน

47
00:02:07,160 --> 00:02:08,800
งั้นมาเช็กกันหน่อยดีกว่า

48
00:02:08,880 --> 00:02:11,400
- ชาร์ลี ลูซี่
- ไม่

49
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
ตอนนี้เราเป็นนักกอดมืออาชีพ

50
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
- ใช่
- ใช่

51
00:02:15,440 --> 00:02:17,240
เมื่อคืนนายแหกกฎหรือเปล่า

52
00:02:17,320 --> 00:02:18,640
ไม่มีการแหกกฎ

53
00:02:20,080 --> 00:02:23,360
เช้านี้ฉันรู้สึกสุดยอดเลย

54
00:02:23,440 --> 00:02:27,000
ฉันกับเดมารีใกล้ชิดกันมากขึ้น

55
00:02:27,080 --> 00:02:28,360
ฉันชอบมาก

56
00:02:28,440 --> 00:02:33,600
ฉันอยากรู้จังว่าเราจะทำอะไรร่วมกันได้บ้าง

57
00:02:33,680 --> 00:02:34,840
พยายามแล้วไง

58
00:02:35,880 --> 00:02:38,280
เอามือไว้ที่เดิมเลยนะ

59
00:02:38,360 --> 00:02:39,280
อย่าขยับเด็ดขาด

60
00:02:39,360 --> 00:02:42,120
ถ้าคุณแหกกฎ พวกเขาเล่นงานคุณแน่

61
00:02:42,200 --> 00:02:43,240
(ลาน่าวิชั่น)

62
00:02:43,320 --> 00:02:46,680
แต่ฉันจะไม่แหกกฎเพราะ

63
00:02:47,560 --> 00:02:49,000
ฉันเคยถูกเนรเทศมาแล้ว

64
00:02:50,280 --> 00:02:53,520
เพราะงั้น ฉันจะต้องทำตัวให้ดีที่สุด

65
00:02:53,600 --> 00:02:55,360
ตอนนี้ฉันคือบรีเด็กดี

66
00:02:55,880 --> 00:02:59,800
เมื่อคืนเป็นคืนที่ยากที่สุดสำหรับผมกับบรี

67
00:02:59,880 --> 00:03:04,280
เธอบอกว่าเราต้องตั้งสติและไม่ทำผิดกฎ

68
00:03:04,360 --> 00:03:07,520
แต่ถ้าลูอี้กับแคทเธอรีนแหกกฎ

69
00:03:07,600 --> 00:03:08,840
งั้นบรีอาจจะทำบ้าง

70
00:03:09,520 --> 00:03:13,360
พวกนายจะเสียเปรียบ
ถ้าปล่อยให้ลูอี้กับแคทเธอรีนแหกกฎ

71
00:03:13,440 --> 00:03:15,800
แต่พวกนายไม่ได้ทำ

72
00:03:15,880 --> 00:03:16,920
ใช่เลย

73
00:03:17,640 --> 00:03:19,320
ถ้าลูอี้กับแคทเธอรีนแหกกฎ

74
00:03:19,400 --> 00:03:23,400
จะมีคนใช้เงินอีกเยอะแน่ๆ

75
00:03:28,440 --> 00:03:29,920
ตายแล้ว

76
00:03:30,440 --> 00:03:32,240
คุณต้องถอดชั้นในออกก่อน

77
00:03:32,320 --> 00:03:36,200
อันที่จริงนะ ลูอี้
พวกคุณควรรีบใส่เสื้อผ้าซะ

78
00:03:36,280 --> 00:03:39,080
เพราะถึงเวลาเช็กเอาต์จากห้องสวีท

79
00:03:39,160 --> 00:03:41,440
และเช็กอินที่ห้องรับแขกแล้ว

80
00:03:43,520 --> 00:03:48,680
ฉันภาวนาขอให้แคทเธอรีนกับลูอี้
ไม่ใช้เงินรางวัลจนหมด

81
00:03:48,760 --> 00:03:51,320
แต่ว่า… ไม่มั่นใจเลย

82
00:03:56,360 --> 00:03:59,640
ฉันกังวลจริงๆ ว่าเงินรางวัลจะเหลือเท่าไหร่

83
00:03:59,720 --> 00:04:03,120
ไม่มีทางที่พวกเขาจะไม่แหกกฎในห้องสวีท

84
00:04:03,200 --> 00:04:07,480
ทำหน้าตาเหมือนคนมีความผิด
เกิดเรื่องเมื่อคืนแน่นอน

85
00:04:07,560 --> 00:04:10,320
ดูเหมือนพวกเขาแหกกฎทุกข้อเลยทีเดียว

86
00:04:11,480 --> 00:04:12,360
ว่าไง

87
00:04:12,880 --> 00:04:14,200
หวัดดี เพื่อน

88
00:04:14,800 --> 00:04:16,080
เมื่อคืนสนุกไหม

89
00:04:16,160 --> 00:04:18,200
ผมโคตรตื่นเต้น

90
00:04:18,280 --> 00:04:21,800
ไม่รู้สถานการณ์จะเป็นยังไง
เพราะผมพยายามห้ามใจแล้ว

91
00:04:21,880 --> 00:04:25,480
แต่ความคิดในหัวผมมันตีกันวุ่นวายไปหมด

92
00:04:27,680 --> 00:04:29,000
เมื่อคืนเราสนุกกันจริงๆ นั่นแหละ

93
00:04:30,520 --> 00:04:31,840
เจาะจงกว่านี้หน่อยสิ

94
00:04:36,560 --> 00:04:37,640
คือว่า มันมี…

95
00:04:38,440 --> 00:04:39,640
ของเล่น

96
00:04:40,240 --> 00:04:43,680
ฉิบหายแล้ว

97
00:04:44,560 --> 00:04:45,520
แส้

98
00:04:45,600 --> 00:04:47,320
บอกแล้วไงว่าฉันชอบโดนเฆี่ยน

99
00:04:50,160 --> 00:04:51,280
กุญแจมือ

100
00:04:52,720 --> 00:04:53,960
เร็วสิ…

101
00:04:56,600 --> 00:04:58,760
แชมเปญดีๆ หนึ่งขวด

102
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
นั่นมันใกล้มาก

103
00:05:00,960 --> 00:05:02,520
ใกล้มากๆ

104
00:05:03,520 --> 00:05:04,920
และ…

105
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
แบดลาน่าอยู่ที่นั่นด้วย

106
00:05:10,680 --> 00:05:11,960
อะไรนะ

107
00:05:12,040 --> 00:05:13,600
แบดลาน่าคือตัวปัญหา

108
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
โอ้ ไม่นะ

109
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
- ไม่…
- ไม่มีทาง

110
00:05:16,400 --> 00:05:20,800
แบดลาน่ากับห้องสวีท
พวกเขาคงถลุงเงินไปเยอะ

111
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
ลูอี้

112
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
เอาละ

113
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
เวลาของคุณในห้องสวีทเมื่อคืนนี้

114
00:05:38,400 --> 00:05:42,480
คือโอกาสที่จะเป็นตัวอย่างที่ดี
และสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมาย

115
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
และควบคุมแรงกระตุ้นทางเพศ

116
00:05:46,720 --> 00:05:48,200
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยดี

117
00:05:49,960 --> 00:05:50,880
จนกระทั่ง…

118
00:05:52,440 --> 00:05:54,880
แบดลาน่านำเสนอ…

119
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
ช่วงเวลาแห่งความสุข

120
00:06:01,800 --> 00:06:03,320
มีเมนูวางอยู่

121
00:06:04,320 --> 00:06:09,600
เธอให้ส่วนลดครึ่งนึงกับการแหกกฎทุกข้อ

122
00:06:10,560 --> 00:06:13,480
- "ความสุขทางปาก 10,000"
- ข้อเสนอดีนะ

123
00:06:15,240 --> 00:06:17,120
ชั่วโมงแห่งความสุขทางเพศ

124
00:06:17,200 --> 00:06:20,600
กับสองคนที่หื่นที่สุดในบ้าน เราเจ๊งแล้ว

125
00:06:20,680 --> 00:06:24,040
เราอ่านเมนูแล้วก็เช็กอะไรสองสามอย่าง

126
00:06:24,120 --> 00:06:26,400
แค่เช็กเฉยๆ หรือสั่งอะไรด้วย

127
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
มันแค่… ใช่ สั่งด้วย

128
00:06:29,000 --> 00:06:31,760
พวกนายรู้สึกอิ่มกันแค่ไหนหลังกินเสร็จ

129
00:06:34,880 --> 00:06:37,960
ผมคิดว่าลูอี้กับแคทเธอรีนแหกกฎแน่นอน

130
00:06:39,240 --> 00:06:40,920
ข่าวดีของผมเลย

131
00:06:44,040 --> 00:06:46,880
มีบางอย่างที่ฉันยังไม่ได้บอกพวกคุณ

132
00:06:49,600 --> 00:06:52,680
ลูอี้ ถ้าเมื่อคืนคุณทำพลาดและแหกกฎ

133
00:06:52,760 --> 00:06:56,800
นั่นพิสูจน์ว่าคุณไม่มีความตั้งใจ
ที่จะเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับคนอื่น

134
00:06:58,920 --> 00:06:59,760
คุณจะ…

135
00:07:00,960 --> 00:07:01,800
ถูก…

136
00:07:02,400 --> 00:07:03,480
ไล่ออก…

137
00:07:04,000 --> 00:07:05,240
จากบ้านของฉัน

138
00:07:05,320 --> 00:07:06,920
ผมไม่ทันคิดเลย

139
00:07:07,520 --> 00:07:08,760
ในทันที

140
00:07:10,200 --> 00:07:12,400
พระเจ้าช่วย

141
00:07:12,480 --> 00:07:16,800
ลูอี้อาจจะถูกไล่ออกจากบ้าน พูดจริงเหรอ

142
00:07:17,480 --> 00:07:20,560
นี่คือความโกลาหล

143
00:07:20,640 --> 00:07:23,920
เกิดอะไรขึ้น บอกผมทีว่าล้อเล่น

144
00:07:24,000 --> 00:07:25,840
ลูอี้และแคทเธอรีน

145
00:07:25,920 --> 00:07:28,080
พวกคุณวุ่นวายมากเมื่อคืนนี้

146
00:07:28,760 --> 00:07:30,640
เอาแล้วไง!

147
00:07:31,760 --> 00:07:34,840
คุณเฉียดฉิวการแหกกฎเอามากๆ

148
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
ดูสิ

149
00:07:42,280 --> 00:07:44,360
แต่คุณได้ล้ำเส้นหรือไม่

150
00:07:44,440 --> 00:07:46,680
คำตอบของคำถามนั้นคือ…

151
00:07:56,000 --> 00:07:57,320
ไม่

152
00:08:04,440 --> 00:08:05,640
โล่งอกไปที

153
00:08:05,720 --> 00:08:08,600
เมื่อคืนแคทเธอรีนกดดันผมสุดๆ

154
00:08:08,680 --> 00:08:14,760
แต่ผมพยายามทำทุกอย่าง
เพื่อไม่ให้เกิดอะไรขึ้นบนเตียงนั่น

155
00:08:14,840 --> 00:08:16,680
มันโคตรยาก

156
00:08:16,760 --> 00:08:18,920
- ฉันรู้ เชื่อสิ
- พระเจ้าช่วย

157
00:08:19,000 --> 00:08:22,480
อีกแค่เนี้ย ลูอี้ก็แหกกฎแล้ว

158
00:08:23,600 --> 00:08:26,920
แคทเธอรีนทำทุกอย่างเพื่อยั่วลูอี้

159
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
พระเจ้าช่วยลูกด้วย

160
00:08:31,280 --> 00:08:32,200
แคทเธอรีน

161
00:08:33,840 --> 00:08:38,080
พอนับดูแล้ว ลูอี้ทำสำเร็จ
และทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดีได้ในที่สุด

162
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
ไม่นะ ลูอี้

163
00:08:39,880 --> 00:08:41,120
ไม่เอานะ ลูอี้

164
00:08:41,600 --> 00:08:43,520
เราจะทำตัวดีๆ ใช่ไหม

165
00:08:43,600 --> 00:08:45,320
คืนนี้ห้ามแตะต้องบิ๊กเบนนะ

166
00:08:46,160 --> 00:08:48,960
ไม่อยากเชื่อเลยว่าทุกคนไม่เชื่อใจเขา

167
00:08:49,040 --> 00:08:51,160
เราหัวเราะกันเยอะมากและสนุกกับมัน

168
00:08:51,240 --> 00:08:53,760
- ใช่ เราสนุกกัน
- ภูมิใจในตัวนายนะ

169
00:08:53,840 --> 00:08:58,160
โอเค ฉันแหละไม่เชื่อใจเขา
ลูอี้คนใหม่ยอดเยี่ยมมาก

170
00:08:58,240 --> 00:09:02,320
ใช่ ตอนนั้นผมเหงื่อตกนิดหน่อย
แต่ไม่มีการแหกกฎ

171
00:09:02,400 --> 00:09:06,120
เรากำลังไปได้สวย เราจะแข็งแกร่งขึ้น
ทุกคนภูมิใจในตัวลูอี้

172
00:09:06,200 --> 00:09:07,880
ฉันว่าเราทำได้ดีทีเดียว

173
00:09:07,960 --> 00:09:09,680
ขอแสดงความยินดีด้วย

174
00:09:09,760 --> 00:09:14,040
คุณผ่านการทดสอบ และในที่สุดก็ทำตัว
เป็นแบบอย่างที่ดีให้คนอื่นได้เห็น

175
00:09:14,120 --> 00:09:16,920
ผมหวังว่าลูอี้กับแคทเธอรีนจะแหกกฎ

176
00:09:17,000 --> 00:09:22,120
เพื่อชวนให้บรีแหกกฎบ้าง แต่พวกเขาไม่ได้ทำ

177
00:09:25,760 --> 00:09:30,600
เงินรางวัลยังอยู่ที่ 199,000 ดอลลาร์

178
00:09:35,360 --> 00:09:38,600
เห็นไหมล่ะ ผมเป็นเด็กดี

179
00:09:39,120 --> 00:09:41,800
- เอาละ ไปกันเถอะ
- เย่!

180
00:09:41,880 --> 00:09:43,480
มาเริ่มวันใหม่กันดีกว่า

181
00:09:43,560 --> 00:09:47,600
รอเดี๋ยว ประชุมจบแล้ว
โดยไม่มี "แต่ว่า" เนี่ยนะ

182
00:09:47,680 --> 00:09:48,520
แต่ว่า…

183
00:09:49,680 --> 00:09:50,880
นั่นไง

184
00:09:51,520 --> 00:09:53,000
หมายความว่ายังไง"แต่ว่า"

185
00:09:53,080 --> 00:09:54,560
มีอะไรอีก ลาน่า

186
00:09:54,640 --> 00:09:55,800
ไม่ใช่คำที่ดีเลย

187
00:09:55,880 --> 00:09:57,120
"แต่ว่า" อะไรอีก

188
00:09:57,640 --> 00:09:58,560
เกิดอะไรขึ้น

189
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
นั่งลงก่อน

190
00:10:02,320 --> 00:10:04,800
ฉันได้กลิ่นการหักมุม

191
00:10:04,880 --> 00:10:06,920
แบบนี้ต้องแย่แน่

192
00:10:07,000 --> 00:10:11,760
ลูอี้ได้พิสูจน์แล้วว่า
เขาสามารถต้านทานสิ่งยั่วยวนได้

193
00:10:13,400 --> 00:10:16,800
คำถามคือพวกคุณที่เหลือ
สามารถทำแบบเขาได้หรือไม่

194
00:10:19,680 --> 00:10:23,240
หรือพวกคุณจะยอมแพ้ต่อสิ่งยั่วยวน

195
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
สิ่งยั่วยวน ฟังดูไม่ดีเลย

196
00:10:26,720 --> 00:10:28,760
อีกไม่นานฉันจะได้รู้…

197
00:10:30,200 --> 00:10:33,120
โอ้พระเจ้า ลาน่า ฉันตื่นเต้นจัง

198
00:10:33,200 --> 00:10:35,880
เพราะวันนี้จะมี

199
00:10:37,000 --> 00:10:38,920
แขกคนใหม่

200
00:10:39,960 --> 00:10:40,840
สองคน

201
00:10:40,920 --> 00:10:42,800
- คนใหม่
- ให้ตายสิ

202
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
สองคน

203
00:10:45,280 --> 00:10:46,960
คนมาใหม่สองคน

204
00:10:47,040 --> 00:10:50,680
ฉันเคยเป็นตัวสร้างปัญหา
ฉันรู้พวกเขาต้องหื่นแน่ๆ

205
00:10:50,760 --> 00:10:52,480
และพวกเขามาเพื่อแหกกฎ

206
00:10:53,680 --> 00:10:55,560
มาขอบคุณกรวยกันเถอะ

207
00:10:55,640 --> 00:10:58,000
ฉันกับจิอานน่าจะได้มีโอกาส

208
00:10:58,080 --> 00:10:59,880
ไม่โดดเดี่ยวแล้วจ้า

209
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
หวังว่าลาน่าจะพาหนุ่มสุดฮอตมาให้ฉัน

210
00:11:03,680 --> 00:11:05,320
เน้นความร้อนแรง

211
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
- คริสเตียน
- ว้าว

212
00:11:08,920 --> 00:11:11,600
คริสเตียน ชื่อเซ็กซี่จัง

213
00:11:11,680 --> 00:11:13,000
และวาเลนติน่า

214
00:11:15,640 --> 00:11:17,640
วาเลนติน่า

215
00:11:17,720 --> 00:11:19,240
อยากเจอเธอตอนนี้เลย

216
00:11:19,320 --> 00:11:20,840
ฟังดูร้อนแรง

217
00:11:20,920 --> 00:11:22,680
พวกเขาพูดภาษาสเปนหรือเปล่า

218
00:11:23,600 --> 00:11:28,440
ถ้าวาเลนติน่าเป็นสาวลาติน
แล้วมายุ่งกับคนของฉัน ฉันตบนางแน่

219
00:11:28,520 --> 00:11:31,440
พวกเขาเลือกคนที่จะไปเดตด้วยแล้ว

220
00:11:32,000 --> 00:11:33,440
- อะไรนะ
- อะไรนะ

221
00:11:35,040 --> 00:11:38,840
นี่คือบททดสอบความสัมพันธ์
ว่านายจะเปลี่ยนใจเร็วแค่ไหน

222
00:11:38,920 --> 00:11:41,320
ฟลาเวียกับผม เราแข็งแกร่ง

223
00:11:41,400 --> 00:11:45,280
และผมคงเกลียดคนพวกนี้
ถ้ามาเพื่อสร้างปัญหา

224
00:11:45,360 --> 00:11:46,640
ฉันไม่อยากไปเดต

225
00:11:46,720 --> 00:11:50,720
ผมกับแคทเธอรีนเพิ่งมีคืนที่ดี
และตอนนี้เธออาจถูกเลือกให้ไปเดต

226
00:11:50,800 --> 00:11:52,480
มันไม่ยุติธรรม

227
00:11:52,560 --> 00:11:55,440
ขอพูดตามตรง ฉันไม่อยากให้เขาถูกเลือก

228
00:11:55,520 --> 00:11:58,520
กอดกันสองวัน ไม่ทำอะไรกันเลย
จะทำให้ผมเฉาตาย

229
00:11:58,600 --> 00:12:01,200
และตอนนี้เรามีสาวฮอตหน้าใหม่เข้ามา

230
00:12:02,800 --> 00:12:06,920
หวังว่าจะไม่ใช่ผมหรือบรี
เพราะผมชอบที่เราเป็นอยู่

231
00:12:08,400 --> 00:12:09,840
คริสเตียนเลือก

232
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
อย่าเลือกฉันนะ

233
00:12:15,320 --> 00:12:18,720
ฉันเครียดเพราะถ้าฉันถูกเลือก

234
00:12:18,800 --> 00:12:22,200
ถ้าเกิดฉันเข้ากับหมอนี่ได้ดีกว่าลูอี้ล่ะ

235
00:12:25,680 --> 00:12:29,320
นี่คือโอกาสของฉัน หวังว่าจะเป็นฉันนะ

236
00:12:33,480 --> 00:12:34,720
แคทเธอรีน

237
00:12:38,840 --> 00:12:40,280
ถ้าเป็นผมก็เลือกเธอเหมือนกัน

238
00:12:40,880 --> 00:12:43,960
ใครจะไม่อยากจีบแคทเธอรีน
แต่ผมไม่รู้ว่าเธอรู้สึกยังไง

239
00:12:44,040 --> 00:12:46,880
ผมรู้จักร่างกายเธอดีกว่ารู้จักความคิดเธอ

240
00:12:46,960 --> 00:12:47,880
ไม่เป็นไร

241
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

242
00:12:50,680 --> 00:12:52,240
ฉันอยากไปไหมน่ะเหรอ

243
00:12:52,760 --> 00:12:54,520
อยากและไม่อยาก

244
00:12:54,600 --> 00:12:58,120
ทำไมเขาไม่เลือกคนอื่น ทำไมเลือกฉัน ทำไมยะ

245
00:12:58,800 --> 00:13:00,480
วาเลนติน่าเลือก

246
00:13:02,640 --> 00:13:06,640
ฉันพอใจกับความสัมพันธ์ของเราตอนนี้
เพราะฉะนั้น อย่าเลือกชาร์ลี

247
00:13:08,840 --> 00:13:10,440
ขออย่าให้เป็นคนของฉัน

248
00:13:12,680 --> 00:13:14,560
อย่าเลือกโจอาวนะ

249
00:13:15,720 --> 00:13:17,880
พูดมาเลย

250
00:13:19,760 --> 00:13:20,640
เดมารี

251
00:13:21,160 --> 00:13:22,520
อะไรนะ

252
00:13:25,120 --> 00:13:27,960
เธอเลือกผมเหรอ
แน่นอนอยู่แล้ว ดูผมสิ

253
00:13:28,040 --> 00:13:28,960
ใครจะไม่เอา

254
00:13:30,240 --> 00:13:33,080
บรีหน้าเสียเลย

255
00:13:35,480 --> 00:13:38,800
ฉันเพิ่งเริ่มสานสัมพันธ์กับเดมารี

256
00:13:38,880 --> 00:13:42,000
เรากำลังไปได้ดีและมีความสุข
แต่ต้องมาเจอแบบนี้

257
00:13:42,520 --> 00:13:43,720
คุณโอเคไหม

258
00:13:43,800 --> 00:13:47,480
ใช่ ดูจากสีหน้าเธอแล้ว ฉันว่าเธอโอเค

259
00:13:48,400 --> 00:13:49,560
แต่ไม่ใช่แค่นั้น

260
00:13:53,640 --> 00:13:56,840
แคทเธอรีนและเดมารี เพื่อให้ผู้มาใหม่

261
00:13:56,920 --> 00:14:00,520
ยั่วยวนให้พวกคุณแตกแยกจากคู่

262
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
ทั้งลูอี้และบรี

263
00:14:04,360 --> 00:14:05,560
จะถูกส่ง…

264
00:14:07,680 --> 00:14:08,520
ไปที่…

265
00:14:09,800 --> 00:14:12,240
ห้องเนรเทศโดยมีผลทันที

266
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
- อะไร
- อะไรนะ

267
00:14:17,200 --> 00:14:18,760
ลาน่าไม่ได้มาเล่นๆ

268
00:14:18,840 --> 00:14:21,480
ถ้าไม่เห็นหน้ากันจะยังคิดถึงกันไหม

269
00:14:21,560 --> 00:14:23,680
อีกไม่นานเราจะได้รู้กัน

270
00:14:23,760 --> 00:14:26,120
ต้องล้อเล่นแน่ๆ

271
00:14:26,880 --> 00:14:28,760
ห้องเนรเทศอีกแล้ว

272
00:14:30,440 --> 00:14:31,840
ผมถูกเนรเทศเหรอ

273
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
ผมทำตัวดีนะ

274
00:14:33,960 --> 00:14:34,840
อะไร

275
00:14:38,800 --> 00:14:40,560
กรุณาออกจากบ้าน

276
00:14:40,640 --> 00:14:41,480
โอเค

277
00:14:41,560 --> 00:14:44,240
และไปที่ห้องเนรเทศเดี๋ยวนี้

278
00:14:44,320 --> 00:14:45,440
ขอให้เป็นครั้งสุดท้าย

279
00:14:48,080 --> 00:14:49,400
อย่าทำอะไรไม่ดีล่ะ

280
00:14:49,480 --> 00:14:52,760
ผมกับแคทเธอรีนไม่ได้ทำผิดกฎที่ห้องสวีท

281
00:14:53,360 --> 00:14:56,080
แรงตัณหากำลังถึงจุดสูงสุด

282
00:14:56,160 --> 00:14:58,720
เธอเป็นสาวเจ้าชู้ที่สุดในบ้าน

283
00:14:58,800 --> 00:15:00,960
และตอนนี้เธอกำลังจะไปเดต

284
00:15:01,040 --> 00:15:03,160
อย่าโหดนักได้ไหม ลาน่า

285
00:15:04,040 --> 00:15:05,480
เธอทำได้ บรี

286
00:15:05,560 --> 00:15:06,520
เรารักเธอนะ

287
00:15:07,120 --> 00:15:09,160
ผมชอบบรี แต่บอกตามตรง

288
00:15:09,240 --> 00:15:11,440
ตอนนี้ผมกำลังสับสน

289
00:15:11,520 --> 00:15:13,320
ฉันลืมสีหน้าของบรีไม่ได้เลย

290
00:15:13,920 --> 00:15:18,240
วาเลนติน่าฟังดูเซ็กซี่มากๆ
ผมไม่โกรธเรื่องบททดสอบ

291
00:15:20,600 --> 00:15:22,440
ผมรู้สึกเหมือนที่เราพูดกันว่า

292
00:15:22,520 --> 00:15:26,440
มันคือบททดสอบเพื่อดูว่าสิ่งที่เราคิด
มันแข็งแกร่งจริงไหม

293
00:15:26,520 --> 00:15:31,000
แคทเธอรีนและเดมารี
กรุณาไปเตรียมตัวเพื่อไปเดต

294
00:15:31,080 --> 00:15:32,040
ก็ได้

295
00:15:33,200 --> 00:15:34,720
- โชคดีนะ
- เธอทำได้

296
00:15:34,800 --> 00:15:36,320
- อย่าเครียด
- ขอบใจนะ

297
00:15:36,400 --> 00:15:39,360
ขอบใจนะ ว่าไง เดมารี นายพร้อมไหม

298
00:15:39,440 --> 00:15:40,480
คิดว่างั้น

299
00:15:41,320 --> 00:15:43,200
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด

300
00:15:43,280 --> 00:15:46,320
เดตที่สวยงามกับคนแปลกหน้าแสนสวย

301
00:15:46,400 --> 00:15:47,480
ชีวิตมันยาก

302
00:15:47,560 --> 00:15:49,560
แต่เดี๋ยว มันอาจจะยากกว่านั้น

303
00:15:49,640 --> 00:15:52,440
ถ้าคุณต้องไปนอนในห้องเนรเทศ

304
00:15:52,520 --> 00:15:53,680
น่าอยู่จัง

305
00:15:55,280 --> 00:15:56,120
เงียบไปเลย

306
00:15:56,200 --> 00:15:57,280
จองเตียงข้างบนนะ

307
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
บรีไม่ค่อยแฮปปี้เท่าไหร่

308
00:16:01,240 --> 00:16:03,960
และผมต้องมาอยู่ในนี้กับเธอ

309
00:16:05,560 --> 00:16:08,240
สิ่งที่ผมจะทำเวลาอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ค่อยดี

310
00:16:08,320 --> 00:16:10,760
คือผมจะพยายามมองโลกในแง่ดีเข้าไว้

311
00:16:10,840 --> 00:16:14,960
ถ้างั้นก็ เตรียมตัวนะ บรี
เพราะเราถูกเนรเทศมาด้วยกัน

312
00:16:15,040 --> 00:16:17,200
- เราเป็นรูมเมตกันนะ
- เงียบเลย

313
00:16:25,440 --> 00:16:28,440
- นี่
- ลูอี้ ฉันไม่ขำนะ

314
00:16:28,520 --> 00:16:30,200
- ฉันกำลังโมโห
- ฉันรู้

315
00:16:30,280 --> 00:16:31,960
ฉันชอบเดมารีมาก

316
00:16:32,880 --> 00:16:38,520
เรามีความสัมพันธ์ที่ดี แต่เขามีอารมณ์

317
00:16:39,040 --> 00:16:40,280
แม้แต่เมื่อคืน

318
00:16:41,400 --> 00:16:46,360
เดมารีพยายามแหกกฎ
แต่ฉันปฏิเสธ ฉันเลยค่อนข้างกังวล

319
00:16:47,440 --> 00:16:50,520
เราถูกขังอยู่ในห้อง

320
00:16:51,560 --> 00:16:54,040
ห้องถูกล็อกแน่นหนา

321
00:16:54,640 --> 00:16:55,680
โซโล่กลอง

322
00:16:59,200 --> 00:17:00,880
ว้าว ตามทันไหมนะ

323
00:17:00,960 --> 00:17:01,840
ตาเธอ

324
00:17:02,440 --> 00:17:04,160
- ไปไกลๆ
- แบบนั้นก็ได้อยู่

325
00:17:05,120 --> 00:17:08,200
ผมพยายามเบี่ยงเบน
ความสนใจของตัวเอง แต่ผมชักเป็นห่วง

326
00:17:08,280 --> 00:17:11,520
ผมกับแคทเธอรีน
เราไม่ได้แหกกฎในห้องสวีท

327
00:17:11,600 --> 00:17:14,520
และผมรู้ว่าตอนนี้แคทเธอรีนกำลังหื่นมากๆ

328
00:17:14,600 --> 00:17:17,320
ตัวจุดระเบิดหมายถึงคนหล่อ

329
00:17:17,400 --> 00:17:20,360
คนหล่อก็หมายถึงสิ่งยั่วยวนตัณหา

330
00:17:20,960 --> 00:17:22,760
ผมซวยแล้ว

331
00:17:27,840 --> 00:17:30,440
ฉันมีความสันพันธ์ที่ดีกับบรีจริงๆ

332
00:17:30,520 --> 00:17:33,720
แต่ฉันก็คิดว่าเป็นหน้าที่ของเราที่ต้องไป

333
00:17:33,800 --> 00:17:36,240
ด้วยจุดประสงค์เพื่อเรียนรู้และเปิดใจ

334
00:17:36,320 --> 00:17:38,640
- ใช่ เปิดใจและมองโลกในแง่ดี
- ใช่

335
00:17:38,720 --> 00:17:40,080
มันน่าตื่นเต้น มันเจ๋ง

336
00:17:40,680 --> 00:17:42,000
พูดถึงเรื่องนิสัย

337
00:17:42,080 --> 00:17:46,120
ฉันชอบคนที่ตลก
และทำให้ฉันหัวเราะได้เหมือนลูอี้

338
00:17:46,200 --> 00:17:49,320
แต่พูดตามตรงนะ เรื่องรูปร่างหน้าตา
ลูอี้ยังไม่ใช่สเปคฉันเท่าไหร่

339
00:17:49,400 --> 00:17:51,480
โอเค เหรอ

340
00:17:51,560 --> 00:17:55,720
ฉันชอบลูอี้ แต่ปกติฉันจะชอบ
หนุ่มดวงตาสีฟ้าและผมสีน้ำตาล

341
00:17:55,800 --> 00:17:58,480
มีโอกาสแค่ไหนที่หมอนี่จะเป็นแบบนั้น

342
00:17:58,560 --> 00:18:01,440
ฉันว่ามีโอกาสแค่ ไม่รู้สิ

343
00:18:02,320 --> 00:18:03,840
ร้อยเปอร์เซ็นต์เลยมั้ง

344
00:18:04,920 --> 00:18:06,480
ว้าว แคทเธอรีน

345
00:18:06,560 --> 00:18:09,680
เธอสวยไม่มีที่ติ ผมสีเข้ม ยิ้มสวย

346
00:18:09,760 --> 00:18:11,600
เธอคือสเปกผมเลย

347
00:18:11,680 --> 00:18:12,880
เธอสวยมาก

348
00:18:12,960 --> 00:18:13,800
ลุยเลย!

349
00:18:14,800 --> 00:18:17,720
(คริสเตียน)

350
00:18:17,800 --> 00:18:20,240
ถ้าเป็นเรื่องผู้หญิง ผมค่อนข้างเป็นฝ่ายรุก

351
00:18:20,320 --> 00:18:23,160
ผมชอบจีบก่อนและผมได้สิ่งที่ต้องการเสมอ

352
00:18:23,240 --> 00:18:24,200
ผมเย้ายวนใจ

353
00:18:28,920 --> 00:18:33,000
ผมไม่มีประโยคจีบสาว
เพราะผมไม่จำเป็นต้องใช้มัน

354
00:18:33,880 --> 00:18:36,360
สาวๆ ชอบผมเพราะว่า ข้อหนึ่ง ความน่าดึงดูด

355
00:18:36,440 --> 00:18:38,720
ข้อสอง คงเป็นนิสัยของผม

356
00:18:39,320 --> 00:18:41,320
ผมชอบเล่าเรื่องตลก ทำให้พวกเธอยิ้มได้

357
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
นั่นคือคุณสมบัติสองข้อที่ต้องมี

358
00:18:45,440 --> 00:18:47,280
ผมชอบการแข่งขันถ้าเป็นเรื่องผู้หญิง

359
00:18:48,440 --> 00:18:50,800
ถ้าผมไม่เห็นแหวนที่นิ้ว ผมก็พร้อมลุย

360
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
สถานการณ์ลำบาก
นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก

361
00:18:58,680 --> 00:18:59,840
ตื่นเต้นไหมล่ะ

362
00:18:59,920 --> 00:19:02,640
ใช่ ฉันดีใจนะที่ถูกเลือก

363
00:19:03,960 --> 00:19:05,080
ก็ต้องรอดูต่อไป

364
00:19:05,160 --> 00:19:10,040
ฉันกำลังนึกภาพสาวลาตินแสนสวย มีส่วนโค้งเว้า

365
00:19:10,120 --> 00:19:11,440
ก้นใหญ่

366
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
ฉันชอบก้น

367
00:19:12,720 --> 00:19:14,120
เตรียมพร้อมนะ เดมารี

368
00:19:16,200 --> 00:19:18,360
ความท้าทายขนาดใหญ่กำลังมาเยือน

369
00:19:19,880 --> 00:19:23,160
ส่วนที่ดีที่สุดของฉันเหรอ เลือกยากจัง

370
00:19:24,640 --> 00:19:27,800
ฉันคิดว่า… ริมฝีปาก

371
00:19:28,440 --> 00:19:30,320
ริมฝีปากน่าจูบมาก

372
00:19:31,400 --> 00:19:33,880
(วาเลนติน่า)

373
00:19:33,960 --> 00:19:36,480
เดมารี ว้าว

374
00:19:36,560 --> 00:19:39,080
โอ้พระเจ้า มีรอยสักด้วย

375
00:19:39,160 --> 00:19:40,640
"คนบาปแต่กำเนิด"

376
00:19:40,720 --> 00:19:43,000
โอเค เราทำบาปด้วยกันได้

377
00:19:43,840 --> 00:19:45,360
ชื่อที่สองของฉันคือดราม่า

378
00:19:45,960 --> 00:19:48,440
ฉันทำกับผู้ชายเหมือนของเล่น

379
00:19:50,600 --> 00:19:52,520
ฉันชอบเล่นกับพวกเขา

380
00:19:53,880 --> 00:19:59,240
ฉันอยากได้ผู้ชายแข็งแรง
คนที่รับมือสาวลาตินสุดแซ่บได้

381
00:19:59,320 --> 00:20:04,480
อัตราความสำเร็จในการได้ผู้ชาย
คือหนึ่งพันเปอร์เซ็นต์

382
00:20:04,560 --> 00:20:07,000
พวกเขาห้ามใจไม่ได้หรอก

383
00:20:07,080 --> 00:20:09,200
ฉันได้สิ่งที่ต้องการเสมอ

384
00:20:12,480 --> 00:20:13,600
เครียดโคตรๆ

385
00:20:13,680 --> 00:20:16,040
ฉันขอให้นายโชคดีนะ เพื่อน

386
00:20:16,640 --> 00:20:20,400
ดีนะที่ลูอี้กับบรีถูกกักตัวไว้ในที่ปลอดภัย

387
00:20:20,480 --> 00:20:23,800
เพราะลาน่ากำลังจุดระเบิดสองลูกใหญ่

388
00:20:25,800 --> 00:20:27,280
ใช่แล้ว เดซิเร

389
00:20:27,360 --> 00:20:31,840
แคทเธอรีนและเดมารี
จะต้องเตรียมตัวต้านทานสิ่งยั่วยวน

390
00:20:31,920 --> 00:20:36,160
ตัวจุดระเบิดของฉัน พวกเขามีเวลา
หนึ่งชั่วโมงที่จะยั่วยวนคู่เดต

391
00:20:36,240 --> 00:20:39,040
พวกเขาจดจ่อกับงานที่ได้รับมอบหมาย

392
00:20:40,760 --> 00:20:43,160
ว้าว ลาน่า ระเบิดกับนาฬิกาจับเวลาเหรอ

393
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
คุณเป็นใคร อดีตทหารเหรอ

394
00:20:45,560 --> 00:20:47,280
วาเลนติน่าและคริสเตียน

395
00:20:47,360 --> 00:20:50,960
การยั่วยวนในเวลาหนึ่งชั่วโมงกำลังจะเริ่มแล้ว

396
00:20:51,040 --> 00:20:54,040
- กรุณาไปที่ชายหาดเดี๋ยวนี้
- ขอบคุณนะ ลาน่า

397
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
แค่สนุก

398
00:20:58,440 --> 00:20:59,840
แค่มาสนุกเฉยๆ

399
00:20:59,920 --> 00:21:04,280
ต้องมาทำอะไรแบบนี้ ทำให้ฉันคิดถึงลูอี้
แต่ก็ตื่นเต้นที่จะได้เจอคริสเตียน

400
00:21:04,360 --> 00:21:09,240
ฉันไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง
นิสัยเป็นยังไง เดี๋ยวเราจะได้รู้กัน

401
00:21:10,440 --> 00:21:12,640
ผมไม่ได้กังวล ไม่มีเหตุผลที่ต้องกังวล

402
00:21:12,720 --> 00:21:15,840
ผมเชื่อมั่นในตัวเองกับทุกเรื่อง ผมเป็นคนแบบนั้น

403
00:21:15,920 --> 00:21:19,360
ผมมั่นใจในตัวเองมากว่าผมจะไม่หวั่นไหว

404
00:21:20,120 --> 00:21:22,320
เดี๋ยวเราก็จะได้คำตอบแล้ว

405
00:21:22,400 --> 00:21:25,480
ระเบิดเวลาสุดเซ็กซี่กำลังมา

406
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
โอ้ แม่เจ้า

407
00:21:36,840 --> 00:21:38,760
ยังมั่นใจอยู่ไหม เดมารี

408
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
ว่าไง แคทเธอรีน
สบายดีไหม ยินดีที่ได้รู้จักครับ

409
00:21:48,840 --> 00:21:51,880
- พระเจ้าช่วย
- สวัสดีค่ะ

410
00:21:51,960 --> 00:21:54,640
โอเค ระเบิดเข้าประจำที่แล้ว

411
00:21:54,720 --> 00:21:57,480
มาเริ่มจับเวลากันเถอะ

412
00:21:57,560 --> 00:21:59,000
- ขอบคุณนะ
- ได้เลย

413
00:21:59,080 --> 00:22:00,480
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

414
00:22:00,560 --> 00:22:02,960
- รู้จักกันแบบนี้ก็ดีนะ
- ใช่

415
00:22:03,880 --> 00:22:05,200
โอ้ แม่เจ้า…

416
00:22:09,240 --> 00:22:12,000
มีเป็นล้านคำอยู่ในหัวแต่พูดไม่ออกเลย

417
00:22:12,760 --> 00:22:14,040
ว้าว

418
00:22:14,120 --> 00:22:15,240
- เราควร…
- ใช่

419
00:22:15,320 --> 00:22:18,200
- มาดื่มกัน
- เรามาดื่มกันเถอะ

420
00:22:18,280 --> 00:22:19,960
วาเลนติน่าสวยมาก

421
00:22:20,040 --> 00:22:23,600
มันคงยากที่ผมจะมีสมาธิ แต่ผมจะพยายาม

422
00:22:23,680 --> 00:22:25,400
แล้วมาดูกันว่ามันจะเป็นยังไง

423
00:22:27,160 --> 00:22:30,200
คุณหล่อมากเลย คุณหล่อจริงๆ

424
00:22:30,280 --> 00:22:32,560
คุณเลยเลือกผมเป็นคู่เดตเหรอ

425
00:22:32,640 --> 00:22:36,480
คุณหล่อที่สุด ฉันเห็นแล้วแบบ "ว้าว"

426
00:22:37,280 --> 00:22:41,120
ทันทีที่เขาเห็นฉัน
เขาอ้าปากค้างแบบ "อ๊ะ"

427
00:22:41,200 --> 00:22:45,240
ฉันดูออกว่าฉันคือสเปกของเขา
คือผู้หญิงในฝันของเขา

428
00:22:46,760 --> 00:22:48,840
และฉันต้องการเขา

429
00:22:52,280 --> 00:22:53,920
คุณสวยมากเลย

430
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
ขอบคุณ

431
00:22:55,240 --> 00:22:58,760
ที่นี่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นเลย

432
00:22:58,840 --> 00:23:01,000
แคทเธอรีนดูน่าทึ่งมาก

433
00:23:01,080 --> 00:23:04,560
ผมรู้ว่าเธอมีคนของเธอ แต่ผมก็ไม่กังวลเท่าไหร่

434
00:23:04,640 --> 00:23:06,640
เราจะมีเดตที่สุดยอด

435
00:23:06,720 --> 00:23:08,760
- เอาโพรเซกโก้ไหม
- เอาสิ

436
00:23:08,840 --> 00:23:10,480
- เดี๋ยวผมรินให้
- เย่

437
00:23:10,560 --> 00:23:14,040
มาเริ่มเดตกันด้วยเครื่องดื่มและทำความรู้จักกัน

438
00:23:14,120 --> 00:23:15,200
ใช่ แน่นอน

439
00:23:15,280 --> 00:23:16,400
เรียบร้อย

440
00:23:16,480 --> 00:23:18,560
- ชน ยินดีที่ได้รู้จัก
- ชน

441
00:23:18,640 --> 00:23:21,400
ขอบคุณที่ชวนฉันมาเดต ฉันดีใจมาก

442
00:23:21,480 --> 00:23:23,800
คริสเตียน เขาคือสเปกฉันเลย

443
00:23:23,880 --> 00:23:28,840
เขาตรงหลายข้อ มีตาสีฟ้า ตัวสูง ผมสีน้ำตาล

444
00:23:30,040 --> 00:23:34,960
ฉันว่าลูอี้ไม่ต้องกังวล
แต่ฉันจะลองคุยกับคริสเตียนดูหน่อย

445
00:23:35,040 --> 00:23:35,920
ดูว่าจะเป็นยังไง

446
00:23:44,960 --> 00:23:46,760
เป็นไงบ้าง ลูอี้

447
00:23:46,840 --> 00:23:52,120
สถานการณ์เลวร้ายที่สุดก็คือ
แคทเธอรีนควงกับหนุ่มคนใหม่

448
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
นายเชื่อใจแคทหรือเปล่า

449
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
เรื่องแบบนี้ฉันไม่เชื่อใจใคร

450
00:23:57,280 --> 00:24:00,320
เธอจะแต่งตัวสวยๆ และทำตัวเจ้าชู้

451
00:24:00,400 --> 00:24:05,480
ติดแหง็กอยู่ในนี้ คิดแบบนั้น
คงไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นหรอก

452
00:24:05,560 --> 00:24:06,440
บอกตามตรง

453
00:24:07,040 --> 00:24:11,040
ผมกังวลนิดหน่อยเพราะแคทเธอรีนเจ้าชู้มาก

454
00:24:11,120 --> 00:24:14,000
เธอยิ้มสวย ตาสวย ก้นก็สวย

455
00:24:14,080 --> 00:24:18,000
ผู้ชายคนใหม่จะต้องชอบเธอแน่ๆ

456
00:24:25,440 --> 00:24:27,600
แล้วคุณมองหาผู้หญิงแบบไหนล่ะ

457
00:24:27,680 --> 00:24:30,160
นิสัยสำคัญมาก คุณเล่าเรื่องสนุกได้

458
00:24:30,240 --> 00:24:32,000
คุณเล่าเรื่องสนุกดีๆ ได้

459
00:24:32,080 --> 00:24:34,320
ซื่อสัตย์ ไว้ใจได้ อะไรแบบนั้น

460
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
- ใช่
- คุณล่ะ

461
00:24:35,560 --> 00:24:39,080
- ฉันชอบคนตัวสูง
- นั่นผมเลย ผมสูงร้อยแปดสิบกว่า

462
00:24:39,920 --> 00:24:42,320
- ตาสีฟ้า
- ว้าว นี่ไง

463
00:24:42,400 --> 00:24:43,800
- ตาสีฟ้า
- ผมสีน้ำตาล

464
00:24:43,880 --> 00:24:44,720
ว้าว

465
00:24:45,520 --> 00:24:48,400
อาจจะใช่คริสเตียน
อาจจะเป็นคนแบบคริสเตียน

466
00:24:48,480 --> 00:24:51,280
- มาทำความรู้จักกัน
- อะไรประมาณนั้น

467
00:24:51,360 --> 00:24:54,640
เรากำลังทำความรู้จักกัน เรากำลังคุยกันอยู่

468
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
เยี่ยม ผมตรงสเปกเธอ

469
00:24:56,520 --> 00:25:00,720
แผนของผมคือเพิ่มความเข้มข้นในการจีบ

470
00:25:00,800 --> 00:25:02,560
เธอทนไม่ไหวแน่

471
00:25:08,360 --> 00:25:11,000
คุณคิดว่าตัวเองสวยที่สุดในนี้ไหม

472
00:25:11,080 --> 00:25:13,200
- ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย
- "ไม่ต้องสงสัยเลย"

473
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
คุณคิดว่าไงล่ะ คุณเห็นฉันและก็พวกเขา

474
00:25:17,080 --> 00:25:18,600
โอ้ คุณกินขาด

475
00:25:18,680 --> 00:25:20,040
สวยที่สุดเลย

476
00:25:20,120 --> 00:25:22,520
- คุณสูงเท่าไหร่
- ฉันร้อยเจ็ดสิบสอง

477
00:25:23,280 --> 00:25:25,160
- คุณล่ะ
- ผมร้อยเก้าสิบห้า

478
00:25:26,160 --> 00:25:28,040
- มันสมบูรณ์แบบ
- ตรงนั้นด้วยเหรอ

479
00:25:29,200 --> 00:25:31,520
ตอนนี้ในหัวผมสับสนไปหมด

480
00:25:31,600 --> 00:25:36,160
วาเลนติน่าตรงตามสเปกผมทุกอย่าง

481
00:25:36,760 --> 00:25:41,320
ผมมีบรีอยู่ในใจ และนี่คือบททดสอบครั้งใหญ่

482
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
วาเลนติน่า ฟังดูเซ็กซี่ดีนะ

483
00:25:52,440 --> 00:25:55,560
- ฉันอาจจะ…
- ไม่ มันฟังดูเหมือนกระเป๋าถูกๆ

484
00:25:55,640 --> 00:25:56,880
ฉันเชื่อใจเดมารี

485
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
และบอกตามตรง

486
00:25:59,080 --> 00:26:04,680
ฉันไม่สนวาเลนติน่า วาเลนติโน่ หรืออะไรก็ช่าง

487
00:26:04,760 --> 00:26:07,240
ฉันไม่สน ฉันไม่กังวล

488
00:26:07,320 --> 00:26:08,600
เขาจะไม่ทิ้งฉันไปไหน

489
00:26:10,040 --> 00:26:13,440
โอเค เรากำลังอยู่ใน
การแข่งขันยั่วยวน 60 นาที

490
00:26:13,520 --> 00:26:17,280
และบรีมั่นใจว่าเดมารีจะไม่หวั่นไหว

491
00:26:19,440 --> 00:26:22,600
คิดว่าเดมารีจะจูบสาวคนนั้นไหม

492
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
คำถามน่าสนใจ ฉันก็ไม่แน่ใจ

493
00:26:24,760 --> 00:26:28,360
ขอตอบว่าไม่ เพราะเขาให้เกียรติบรีมาก

494
00:26:30,240 --> 00:26:34,240
แต่ถ้าบรรยากาศมันได้และเวลาเหมาะเจาะ

495
00:26:34,320 --> 00:26:37,800
และถ้าเธอสวยตรงตามสเปกของเขาจริงๆ

496
00:26:37,880 --> 00:26:40,040
งั้นก็ร้อยสิบเปอร์เซนต์ จูบชัวร์

497
00:26:40,120 --> 00:26:43,120
โอ้ บรรยากาศมันได้อยู่แล้ว

498
00:26:43,200 --> 00:26:45,760
แต่เวลาแห่งการยั่วยวนกำลังเดินอยู่

499
00:26:45,840 --> 00:26:48,880
- พวกเขาคงไม่ทำอะไรหรอก
- เดมารีอาจจะ

500
00:26:48,960 --> 00:26:51,200
- จริงเหรอ
- แต่ผมไม่อยากให้เขาทำอะไรไม่ดี

501
00:26:51,280 --> 00:26:55,480
ผมชอบบรีมาก ผมสงสารบรี
ที่ต้องไปอยู่ในห้องเนรเทศ

502
00:26:55,560 --> 00:26:59,360
แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะห้ามใจได้

503
00:26:59,440 --> 00:27:03,400
ผู้หญิงเลือกเขาไปเดต เหมือนเธอก็อยากจีบเขา

504
00:27:09,560 --> 00:27:12,640
คุณกำลังคบใครอยู่เหรอ

505
00:27:12,720 --> 00:27:17,400
สิ่งเดียวที่ผมทำคือ
จูบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ชื่อบรี

506
00:27:17,480 --> 00:27:19,080
- แค่นั้นเหรอ
- ใช่

507
00:27:20,160 --> 00:27:22,160
ฉันนึกว่าคุณจะทำมากกว่านี้

508
00:27:22,800 --> 00:27:25,400
- ให้ตายสิ ไม่เป็นไร
- เธอชอบคุณไหม

509
00:27:26,120 --> 00:27:28,000
ใช่ เธอชอบผม แต่…

510
00:27:29,720 --> 00:27:30,560
คือว่า…

511
00:27:31,280 --> 00:27:33,000
- แต่คุณไม่ชอบเธอเหรอ
- ผมชอบเธอ

512
00:27:33,080 --> 00:27:36,120
- แต่จะดีที่สุดถ้าผมเปิดใจ
- สรุปว่าคุณชอบเธอ

513
00:27:36,200 --> 00:27:37,680
เธอเจ๋งมาก ใช่

514
00:27:37,760 --> 00:27:40,880
- พระเจ้า
- พูดถึงเรื่องเสน่ห์ คุณสวยมาก

515
00:27:42,520 --> 00:27:43,560
คิดว่างั้นเหรอ

516
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
ใช่ ผมคิดว่างั้น

517
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
ฉันไม่สนเรื่องบรีหรอก

518
00:27:49,040 --> 00:27:51,000
ฟังดูไม่น่ากลัวเท่าไหร่

519
00:27:51,080 --> 00:27:53,160
ฉันว่าเดมารีชอบฉัน

520
00:27:53,240 --> 00:27:56,080
ฉันต้องการเวลาอีกหน่อย

521
00:27:56,160 --> 00:27:59,560
และฉันจะได้รู้รสชาติของริมฝีปากเขา

522
00:28:05,480 --> 00:28:07,560
ในเมื่อแคทเธอรีนมีลูอี้แล้ว

523
00:28:07,640 --> 00:28:09,560
ฉันว่าเธอไม่หวั่นไหวหรอก

524
00:28:09,640 --> 00:28:12,600
เธอคงอยากพิสูจน์ว่า
ความสัมพันธ์ของเธอกับลูอี้แข็งแกร่ง

525
00:28:12,680 --> 00:28:15,120
- ไม่รู้สิ
- เธอคิดว่าเดตจะเป็นยังไง

526
00:28:15,200 --> 00:28:18,840
- คงไปได้ด้วยดี
- พูดยากนะ ฉันไม่เคยเห็นเธอ แบบว่า…

527
00:28:18,920 --> 00:28:22,800
- ฉันไม่รู้ความสัมพันธ์ของเธอกับลูอี้
- เธอเป็นคนเจ้าชู้

528
00:28:35,480 --> 00:28:37,120
ตอนนี้ผมมีความสุขมาก

529
00:28:37,200 --> 00:28:40,600
ผมไม่อยากทำพลาด
เลยไม่เน้นเรื่องทางกายมากเกินไป

530
00:28:40,680 --> 00:28:42,800
ผมรู้สึกว่าต้องถามคำถาม

531
00:28:42,880 --> 00:28:46,680
สนใจเรื่องราวของเธอให้มากกว่านี้

532
00:28:46,760 --> 00:28:48,320
แล้วค่อยลุย

533
00:28:48,400 --> 00:28:50,120
บอกเรื่องของคุณหน่อยสิ

534
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
งานอดิเรกของคุณคืออะไร

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,360
ฉันชอบเรียนเต้น สุ่มเรียนกับเพื่อนๆ

536
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
โอเค เต้นซัลซ่าเหรอ

537
00:28:57,000 --> 00:29:00,560
ไม่ ฉันใส่ส้นสูง ใส่ส้นสูงเต้นแบบฮิปฮอป

538
00:29:00,640 --> 00:29:02,600
- ฮิปฮอป
- เรียนกับเพื่อนๆ

539
00:29:02,680 --> 00:29:04,920
เยี่ยมไปเลย คุณมีพี่น้องไหม

540
00:29:05,000 --> 00:29:06,920
ฉันมีพี่ชายกับพี่สาว

541
00:29:07,000 --> 00:29:09,680
- พวกเขาเจ๋งมาก เราสนิทกันมาก
- เยี่ยมไปเลย

542
00:29:10,320 --> 00:29:12,280
แล้วคุณทำงานอะไร

543
00:29:12,360 --> 00:29:13,920
- ฉันเป็นนางแบบ
- จริงเหรอ เจ๋ง

544
00:29:14,000 --> 00:29:16,440
- ทำมา 12 ปีแล้ว
- มันเป็นไงบ้าง

545
00:29:16,520 --> 00:29:19,400
สุดยอดเลย ฉันโชคดีมากที่ได้ทำงานนี้

546
00:29:19,480 --> 00:29:22,360
และสิ่งต่างๆ ที่ฉันได้ทำเพราะเรื่องงาน

547
00:29:22,440 --> 00:29:23,640
เยี่ยมเลย

548
00:29:24,680 --> 00:29:30,880
ไม่อยากเชื่อเลยว่า
เขาสนใจเรื่องของฉันมากขนาดนี้

549
00:29:30,960 --> 00:29:35,640
นึกว่าเขาจะคิดแค่เรื่องอย่างว่ากับฉัน

550
00:29:36,680 --> 00:29:38,760
คริสเตียนทำให้ฉันนึกได้ว่า

551
00:29:38,840 --> 00:29:42,560
ลูอี้ไม่เคยถามคำถามพวกนี้เลย

552
00:29:42,640 --> 00:29:44,640
เราแค่ดึงดูดกันเรื่องทางเพศ

553
00:29:45,880 --> 00:29:49,720
ดูเหมือนคริสเตียนสามารถ
ทำลายกำแพงของแคทเธอรีนได้แล้ว

554
00:29:49,800 --> 00:29:51,440
แต่หมดเวลาแล้ว

555
00:29:52,920 --> 00:29:56,640
มีบางอย่างบอกฉันว่าภารกิจของลาน่ายังไม่จบ

556
00:29:57,760 --> 00:29:59,080
- โอ้
- ว่าไง

557
00:29:59,160 --> 00:30:00,800
ว่าไง ลาน่า

558
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
ไปดูกันว่าเธอจะพูดอะไร

559
00:30:03,920 --> 00:30:06,200
ปกติไม่ค่อยจะมีข่าวดีจากเธอ

560
00:30:06,280 --> 00:30:07,680
แคทเธอรีนและเดมารี

561
00:30:07,760 --> 00:30:11,680
วาเลนติน่าและคริสเตียน
มีเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อยั่วยวนพวกคุณ

562
00:30:11,760 --> 00:30:12,880
อะไรนะ

563
00:30:12,960 --> 00:30:14,920
หมดเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

564
00:30:15,000 --> 00:30:18,320
คำถามคือพวกเขายั่วคุณมากพอไหม

565
00:30:20,000 --> 00:30:21,840
ฉันเสนอทางเลือกให้คุณสองทาง

566
00:30:21,920 --> 00:30:24,480
คุณอยากจบการเดตตอนนี้

567
00:30:24,560 --> 00:30:28,520
หรือทำความรู้จักผู้มาใหม่ต่อไปอีก 30 นาที

568
00:30:29,000 --> 00:30:30,480
ถ้าคุณยืดเวลาเดต

569
00:30:30,560 --> 00:30:34,480
คู่ของคุณจะถูกกักตัวในห้องเนรเทศต่อไปอีก

570
00:30:35,840 --> 00:30:38,920
ใช่ เขาเป็นคนดี

571
00:30:39,000 --> 00:30:40,840
คริสเตียนเป็นคนน่ารัก

572
00:30:40,920 --> 00:30:43,440
ฉันไม่คิดว่ามันมีแรงดึงดูดทางเพศ

573
00:30:43,520 --> 00:30:45,920
แต่ฉันก็ไม่ควรปิดกั้นตัวเอง

574
00:30:46,000 --> 00:30:50,080
ฉันเลยอยากเดตต่อแล้วดูว่าผลจะเป็นยังไง

575
00:30:52,560 --> 00:30:53,600
ผมอยู่ต่อ ลาน่า

576
00:30:54,920 --> 00:30:56,560
วาเลนติน่าดีมาก

577
00:30:56,640 --> 00:31:00,480
เธอเป็นคนสวยมากๆ

578
00:31:00,560 --> 00:31:03,600
ผมปล่อยโอกาสนี้ไปไม่ได้

579
00:31:04,360 --> 00:31:05,200
บูม!

580
00:31:06,160 --> 00:31:07,600
มาตั้งเวลากันใหม่

581
00:31:07,680 --> 00:31:09,640
(จับเวลายั่วยวน - 30 นาที)

582
00:31:12,920 --> 00:31:14,280
ลูอี้และบรี

583
00:31:14,360 --> 00:31:18,520
แคทเธอรีนและเดมารีได้รับข้อเสนอ
ให้ปล่อยพวกคุณจากการถูกเนรเทศ

584
00:31:18,600 --> 00:31:21,640
หรือไม่ก็ออกเดตต่ออีก 30 นาที

585
00:31:21,720 --> 00:31:24,440
กับวาเลนติน่าและคริสเตียน

586
00:31:24,520 --> 00:31:25,440
ไม่จริง

587
00:31:25,520 --> 00:31:26,440
ไร้สาระ

588
00:31:26,520 --> 00:31:30,000
ใช่ไหม ไม่ยักรู้ว่าวันนี้เป็นวันโกหก

589
00:31:30,080 --> 00:31:32,000
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นานขนาดนั้น

590
00:31:32,080 --> 00:31:33,840
พวกเขาตัดสินใจแล้วว่า

591
00:31:35,880 --> 00:31:39,440
ยอมใจต่อสิ่งยั่วยวนและขยายเวลาออกเดต

592
00:31:39,520 --> 00:31:41,320
โอ้ ตายแล้ว

593
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
ปล่อยให้พวกคุณถูกกักตัว

594
00:31:44,080 --> 00:31:45,760
จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม

595
00:31:48,080 --> 00:31:48,960
พูดตามตรงนะ

596
00:31:49,040 --> 00:31:52,440
เขาต้องรู้สิว่าฉันจะโคตรโมโห

597
00:31:52,520 --> 00:31:56,440
ถ้าตอนนี้เขาไปชอบผู้หญิงคนอื่น

598
00:31:56,520 --> 00:31:57,560
บ้าไปแล้ว

599
00:31:58,720 --> 00:32:00,800
แบบนี้ฟังดูไม่ดีเลยใช่ไหม

600
00:32:00,880 --> 00:32:03,560
ผมตกใจจริงๆ คิดไม่ถึงเลย

601
00:32:04,160 --> 00:32:05,560
ฉิบหายเอ๊ย

602
00:32:05,640 --> 00:32:07,080
ไปตายซะ

603
00:32:07,680 --> 00:32:11,400
ให้เวลาพวกเขาอีกหน่อย
อาจจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ได้

604
00:32:14,200 --> 00:32:17,720
แคทเธอรีน ผมขอถามเรื่องคนของคุณได้ไหม

605
00:32:18,760 --> 00:32:21,320
- ได้สิ…
- ผมถามเรื่องนั้นได้ใช่ไหม

606
00:32:21,400 --> 00:32:22,840
- ถามได้
- มันโอเคนะ

607
00:32:22,920 --> 00:32:26,000
ตอนนี้ฉันกำลังคุยกับผู้ชายที่ชื่อลูอี้

608
00:32:26,080 --> 00:32:29,440
เรากำลังสานสันพันธ์กันนิดหน่อย

609
00:32:29,520 --> 00:32:30,560
โอเค

610
00:32:30,640 --> 00:32:35,240
แต่มันไม่ผิดอะไรใช่ไหม
ที่จะทำความรู้จักใครสักคน

611
00:32:35,320 --> 00:32:36,200
ใช่แล้ว

612
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
- สานสัมพันธ์
- ผมว่า…

613
00:32:37,760 --> 00:32:39,800
อะไรๆ ก็เปลี่ยนได้

614
00:32:39,880 --> 00:32:41,920
- คุณแฮปปี้ไหม ผมแฮปปี้
- ใช่

615
00:32:42,000 --> 00:32:44,080
- ใช่
- นั่นแหละที่สำคัญ

616
00:32:53,920 --> 00:32:56,760
แขนคุณดูดีจัง

617
00:32:57,280 --> 00:32:58,120
มัน…

618
00:32:58,200 --> 00:32:59,240
ตายแล้ว

619
00:33:00,760 --> 00:33:05,960
ฉันจะลองจูบเขาดู
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะได้สิ่งที่ต้องการ

620
00:33:06,040 --> 00:33:08,400
ได้เวลาเล่นกลของฉันแล้ว

621
00:33:08,480 --> 00:33:10,640
อย่าดึงตรงนั้นออกมาก็แล้วกัน

622
00:33:10,720 --> 00:33:12,520
หัวเดมารีระเบิดแน่

623
00:33:12,600 --> 00:33:15,400
ฉันรู้สึกถึงริมฝีปากของคุณที่ปลายนิ้วฉัน

624
00:33:15,480 --> 00:33:16,440
ปากคุณสวย

625
00:33:17,240 --> 00:33:19,080
รสชาติดีด้วยนะ

626
00:33:21,360 --> 00:33:24,040
ฉันว่าเราเป็นคู่ที่น่ารักดีนะ

627
00:33:26,400 --> 00:33:29,120
ฉันอยากจูบเดมารีเดี๋ยวนี้เลย

628
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
รู้สึกว่ากำลังเข้าทาง

629
00:33:36,080 --> 00:33:38,400
ฉันจะรุกแล้วนะ

630
00:33:38,480 --> 00:33:40,320
คุณอยากทำผิดกฎไหม

631
00:33:42,280 --> 00:33:45,000
ผมทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นเหรอ
ว่าผมอยากทำผิดกฎ

632
00:33:45,080 --> 00:33:47,160
ถามอะไรตลกๆ ฉันรู้ว่าคุณอยาก

633
00:33:56,000 --> 00:34:00,280
มาพูดถึงสถานการณ์นี้กัน
เดมารีกับวาเลนติน่า

634
00:34:00,920 --> 00:34:02,200
ถ้าพวกเขาแหกกฎ

635
00:34:02,280 --> 00:34:05,480
แล้วเขาบอกว่า
"จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้รู้สึกอะไร"

636
00:34:06,720 --> 00:34:09,640
"ฉันอยากอยู่กับบรี" เธอคิดว่ายังไง

637
00:34:09,720 --> 00:34:12,600
ถ้าเขาแหกกฎ เขาอาจจะคบเธอต่อก็ได้

638
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
ก็จริง

639
00:34:14,320 --> 00:34:16,280
เขาคงต้องนอนคนเดียว

640
00:34:16,360 --> 00:34:21,560
ฉันไม่รู้จะคิดยังไง แต่ฉันไม่เล่นเกมแน่นอน

641
00:34:21,640 --> 00:34:25,120
ฉันไม่อยากถูกทำให้ผิดหวัง
หรือถูกทำให้อับอาย

642
00:34:25,200 --> 00:34:28,280
ตอนนี้ฉันกระวนกระวาย

643
00:34:36,360 --> 00:34:38,040
งั้นเราจะจูบกันไหม

644
00:34:39,720 --> 00:34:40,760
ตอนนี้เหรอ

645
00:34:44,760 --> 00:34:48,160
หรือคุณอยากให้คนอื่นได้จูบแรกของฉันไป

646
00:34:49,400 --> 00:34:50,560
พระเจ้าช่วย

647
00:34:50,640 --> 00:34:53,600
ความคิดในหัวผมบอกว่า
"อย่า อย่าจูบเธอ"

648
00:34:55,000 --> 00:34:57,320
ผมกำลังคิดถึงบรี

649
00:34:57,400 --> 00:34:59,200
และการที่เธอถูกกักตัว

650
00:34:59,280 --> 00:35:02,440
ผมคิดถึงทุกคนและการเสียเงิน

651
00:35:04,040 --> 00:35:05,800
ผมคิดถึงลาน่าด้วย

652
00:35:06,440 --> 00:35:09,920
แต่คุณคงคิดไม่ถึงว่าตอนนี้ผมหื่นแค่ไหน

653
00:35:11,080 --> 00:35:12,160
ยากชะมัด

654
00:35:16,640 --> 00:35:19,000
ผมยังไม่เคยเจอใครเซ็กซี่ขนาดนี้

655
00:35:19,960 --> 00:35:21,000
และเธอก็รู้

656
00:35:24,840 --> 00:35:26,720
จุ๊บเดียว โอเคไหม

657
00:35:26,800 --> 00:35:30,800
ผมพยายามห้ามตัวเองเต็มร้อย

658
00:35:32,520 --> 00:35:34,640
แต่ผมทนไม่ไหวจริงๆ

659
00:35:35,200 --> 00:35:36,040
โอเค

660
00:35:44,040 --> 00:35:45,480
(แหกกฎ)

661
00:35:47,520 --> 00:35:49,680
โอ้พระเจ้า ว้าว

662
00:35:54,640 --> 00:35:56,960
อยากทำอีกจัง

663
00:35:57,040 --> 00:35:59,320
ฉันได้สิ่งที่ต้องการเสมอ

664
00:35:59,800 --> 00:36:02,320
ฉันรู้ว่าได้ยินกันจนเบื่อแล้ว แต่ฉันได้จริงๆ

665
00:36:05,520 --> 00:36:06,640
เซ็กซี่มากเลย

666
00:36:08,320 --> 00:36:09,480
ว้าว วาเลนติน่า

667
00:36:09,560 --> 00:36:12,520
เธอบอกว่ามีผู้ชายติดอยู่ที่ปลายนิ้ว

668
00:36:13,720 --> 00:36:17,520
ฉันว่าบรีอาจจะยกอีกนิ้วให้เขาทีหลัง

669
00:36:18,120 --> 00:36:21,320
- คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่
- สามสิบแปด สามสิบเก้า

670
00:36:21,400 --> 00:36:23,480
- คุณพระ
- ผมล้อเล่น

671
00:36:23,560 --> 00:36:25,400
- หยาบคาย
- ประมาณ 20 21

672
00:36:26,240 --> 00:36:28,320
ดีจังเลย ไม่ ฉัน 27

673
00:36:28,400 --> 00:36:29,680
คุณอายุ 27 เหรอ

674
00:36:29,760 --> 00:36:32,280
- คุณดูเหมือนอายุ 21
- ขอบคุณค่ะ

675
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
คุณโคตรสวย ดูดีมาก

676
00:36:34,880 --> 00:36:36,960
ขอบคุณมาก ฉันดีใจนะ

677
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
ผมจะจูบเธอแน่นอน

678
00:36:39,560 --> 00:36:42,440
ได้เวลาลุยแล้ว นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำ

679
00:36:42,520 --> 00:36:45,320
คุณนิสัยดี คุณเป็นคนดีมาก

680
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
- ใช่
- เหรอ

681
00:36:49,480 --> 00:36:53,720
ต้องชื่นชมความมั่นใจ
แต่เวลาผ่านไป 30 นาทีแล้ว

682
00:36:53,800 --> 00:36:56,800
ถ้าจะลองเสี่ยงโชค คุณต้องรีบแล้วละ

683
00:37:01,640 --> 00:37:03,640
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

684
00:37:03,720 --> 00:37:05,480
มัวเเต่ช้าก็อด

685
00:37:05,560 --> 00:37:07,880
คุณเพิ่งหมดเวลาจูบ

686
00:37:07,960 --> 00:37:10,920
- นั่นลาน่า
- ว่าไง ลาน่า

687
00:37:11,000 --> 00:37:12,960
ฉันเกรงว่าเวลาของคุณหมดแล้ว

688
00:37:13,040 --> 00:37:15,200
ฉันหวังว่าคุณสนุกกับการเดต

689
00:37:15,280 --> 00:37:18,520
แต่ตอนนี้คุณมีเรื่องสำคัญที่ต้องตัดสินใจ

690
00:37:19,320 --> 00:37:21,640
เดี๋ยวฉันกลับมา

691
00:37:24,080 --> 00:37:25,480
ปล่อยฉันออกไป

692
00:37:27,400 --> 00:37:29,840
นั่นไง เธอกลับมาแล้ว

693
00:37:29,920 --> 00:37:32,600
หมดการต่อเวลา 30 นาทีแล้ว

694
00:37:32,680 --> 00:37:33,600
ขอบคุณพระเจ้า

695
00:37:33,680 --> 00:37:36,680
แต่ว่า การที่คุณจะได้กลับเข้าบ้านหรือไม่

696
00:37:36,760 --> 00:37:39,360
ขึ้นอยู่กับแคทเธอรีนและเดมารี

697
00:37:40,680 --> 00:37:42,280
ท่าจะไม่ดีซะแล้ว

698
00:37:42,360 --> 00:37:45,080
พวกเขาจะได้รับสองทางเลือก

699
00:37:45,840 --> 00:37:48,080
พาคุณกลับเข้าบ้านภายในคืนนี้

700
00:37:48,600 --> 00:37:53,240
หรือไม่ก็ปล่อยให้คุณถูกกักตัวต่ออีก 12 ชั่วโมง

701
00:37:54,000 --> 00:37:56,160
พวกเขามีสิทธิ์ตัดสินใจว่าเราจะได้กลับเหรอ

702
00:37:56,760 --> 00:37:57,760
บ้าไปแล้ว

703
00:37:57,840 --> 00:38:00,920
ถ้าผมลงเอยด้วยการค้างคืนในห้องเนรเทศ

704
00:38:01,000 --> 00:38:04,520
แสดงว่าแคทเธอรีนเลือกที่จะอยู่กับคนใหม่

705
00:38:05,480 --> 00:38:06,760
ไม่นะ

706
00:38:07,480 --> 00:38:09,960
กรุณาถือสายรอในขณะที่พวกเขาตัดสินใจ

707
00:38:11,720 --> 00:38:12,880
เชิญครับ

708
00:38:13,400 --> 00:38:17,320
ถูกเนรเทศและให้รอสาย
ไม่ใช่วันของพวกคุณจริงๆ

709
00:38:19,640 --> 00:38:23,680
แคทเธอรีนและเดมารี ถ้าคุณต้องการ
ใช้เวลากับผู้มาใหม่มากกว่านี้

710
00:38:23,760 --> 00:38:29,160
งั้นฉันจะกักตัวคู่ของคุณไว้อีก 12 ชั่วโมง

711
00:38:29,640 --> 00:38:32,640
ฉันว่าคริสเตียนน่ารัก เขาตลก

712
00:38:33,240 --> 00:38:35,960
เขาอยากสานสันพันธ์กับฉัน

713
00:38:36,040 --> 00:38:40,840
กับลูอี้ ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นแค่เรื่องของตัณหา

714
00:38:40,920 --> 00:38:43,640
แต่ตอนนี้ฉันคิดถึงแต่ลูอี้

715
00:38:45,400 --> 00:38:48,960
แคทเธอรีน ได้เวลาตัดสินใจแล้ว

716
00:38:49,040 --> 00:38:51,840
คุณอยากปล่อยลูอี้ออกจากห้องเนรเทศหรือไม่

717
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
ฉันอยาก

718
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
การตัดสินใจของคุณเป็นที่รับทราบ

719
00:39:02,160 --> 00:39:04,240
ผมไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้

720
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
เดมารี

721
00:39:09,280 --> 00:39:11,800
คุณอยากปล่อยบรีออกจากห้องเนรเทศหรือไม่

722
00:39:14,360 --> 00:39:16,080
ให้ตายสิ เลือกยากมาก

723
00:39:17,600 --> 00:39:18,840
สิ่งยั่วยวน

724
00:39:22,680 --> 00:39:25,240
คุณต้องการเวลาคิดอีกสักหน่อยไหม

725
00:39:27,280 --> 00:39:28,320
ครับ

726
00:39:28,400 --> 00:39:29,480
รับทราบ

727
00:39:31,000 --> 00:39:32,040
ลูอี้

728
00:39:33,480 --> 00:39:35,120
แคทเธอรีนเลือกแล้ว

729
00:39:36,040 --> 00:39:38,400
ว่าให้คุณกลับเข้าบ้าน

730
00:39:38,480 --> 00:39:39,880
ฉันไปละ

731
00:39:40,400 --> 00:39:41,240
บรี

732
00:39:42,720 --> 00:39:46,000
เดมารีขอเวลาคิดเพิ่ม

733
00:39:46,080 --> 00:39:47,160
ไม่จริง

734
00:39:47,240 --> 00:39:49,640
ช่วยถือสายรอคำตอบด้วย

735
00:39:54,600 --> 00:39:55,760
แย่แล้ว

736
00:39:57,560 --> 00:40:00,720
ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก

737
00:40:00,800 --> 00:40:06,160
ฉันไม่รู้ว่าสถานการณ์มันเป็นยังไง
แต่ถ้าเขาไม่ปล่อยฉัน

738
00:40:06,240 --> 00:40:08,040
เขาจะต้องเสียใจ

739
00:40:11,640 --> 00:40:13,640
ลูอี้ เตรียมตัวให้พร้อมเดี๋ยวนี้

740
00:40:13,720 --> 00:40:16,360
และเตรียมออกจากห้องเนรเทศ

741
00:40:16,440 --> 00:40:18,480
อีกไม่กี่นาทีเจอกัน

742
00:40:19,080 --> 00:40:19,920
เคนะ

743
00:40:20,560 --> 00:40:22,240
เดี๋ยวเธอก็ได้ออกมา

744
00:40:27,720 --> 00:40:30,280
เดมารี คุณตัดสินใจได้แล้วหรือยัง

745
00:40:30,880 --> 00:40:33,960
ผมรู้สึกว่าผมกับบรีมีความสัมพันธ์ที่จริงใจ

746
00:40:34,040 --> 00:40:35,960
และมันหายาก

747
00:40:37,160 --> 00:40:40,120
แต่วาเลนติน่าอาจจะเป็น

748
00:40:40,200 --> 00:40:43,440
ผู้หญิงที่เซ็กซี่ที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาในชีวิต

749
00:40:46,520 --> 00:40:48,880
เดมารี คุณต้องตัดสินใจ

750
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
ฉันคิดว่าคำตอบชัดเจนอยู่แล้ว

751
00:40:52,640 --> 00:40:53,680
- คิดงั้นเหรอ
- ใช่

752
00:40:54,280 --> 00:40:56,000
ชัดมาก คุณจะอยู่กับฉัน

753
00:40:57,280 --> 00:40:58,520
ใช่หรือไม่

754
00:41:02,720 --> 00:41:04,800
วาเลนติน่า เธอเพิ่งมาถึง

755
00:41:04,880 --> 00:41:08,200
ทำความรู้จักกับเธอจะเป็นส่วนหนึ่งในแผนของผม

756
00:41:09,200 --> 00:41:12,160
แต่ผมก็ยังคิดเรื่องบรีติดอยู่ในห้องเนรเทศ

757
00:41:12,680 --> 00:41:13,560
ยากมาก

758
00:41:17,280 --> 00:41:19,240
พูดว่าใช่เป็นภาษาสเปนสิ ใช่

759
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
ผมรู้สึกเหมือนกำชะตาชีวิตของใครไว้ในมือ

760
00:41:24,640 --> 00:41:26,480
คิดให้ดีๆ นะ

761
00:41:28,920 --> 00:41:31,280
ผมว่าเดตนี้ไปได้สวย

762
00:41:32,040 --> 00:41:33,640
ผมจะตัดสินใจแล้ว

763
00:41:35,640 --> 00:41:38,360
เดี๋ยวนะ นี่จะปล่อยให้เรารอเหรอ

764
00:41:39,120 --> 00:41:42,400
ฉันทนรอเรื่องตื่นเต้นไม่ได้นะ

765
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
ฉันอยากใส่น้อยชิ้นถ้ามีคนใหม่เข้ามา

766
00:41:51,160 --> 00:41:53,560
คืนนี้ฉันอยากให้ตัวเองดูเซ็กซี่

767
00:41:55,440 --> 00:41:58,000
ถ้าเขาเดินจูงมือเธอกลับมาล่ะ

768
00:41:58,080 --> 00:41:59,520
- ใคร เดมารีเหรอ
- เดมารี

769
00:42:00,040 --> 00:42:01,040
บ้าเอ๊ย

770
00:42:01,120 --> 00:42:03,520
แบบนั้นมีปัญหาแน่

771
00:42:19,640 --> 00:42:21,320
ลูอี้ดูใจเย็นเรื่องแคทเธอรีนนะ

772
00:42:21,400 --> 00:42:24,640
ฉันอยากคิดในแง่ที่ว่าแคทเธอรีนสนแต่ลูอี้

773
00:42:24,720 --> 00:42:27,200
และเธอถูกทำให้เชื่องได้แล้วนิดหน่อย

774
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
แต่ระดับแคทเธอรีน ก็รู้กันอยู่

775
00:42:31,040 --> 00:42:33,960
เจ้าช่างมีศรัทธาอันน้อยนิด คริส

776
00:42:35,720 --> 00:42:39,280
ได้เวลาการกลับมาอีกแล้วของลูอี้

777
00:42:40,240 --> 00:42:41,920
- ว่าไง หนุ่มๆ
- หวัดดี พวก

778
00:42:42,000 --> 00:42:43,720
ลูอี้อยู่นั่น

779
00:42:43,800 --> 00:42:45,200
แล้วบรีล่ะ

780
00:42:45,280 --> 00:42:48,520
กักตัวเป็นยังไงบ้าง
นายอยู่ในห้องที่มีเตียงสองชั้นใช่ไหม

781
00:42:48,600 --> 00:42:51,400
- ใช่เลย
- เข้าใจที่ฉันพูดหรือยัง

782
00:42:51,480 --> 00:42:52,840
ใช่ เราอยู่ในนั้น

783
00:42:52,920 --> 00:42:55,840
บรีทรมานแต่เธอก็ทนได้

784
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
แล้วลาน่าก็แบบว่า

785
00:42:57,440 --> 00:43:02,240
"ลูอี้ แคทเธอรีนเลือกแล้วว่า
ให้ปล่อยคุณกลับเข้าบ้าน"

786
00:43:02,320 --> 00:43:05,760
- เดมารีไม่ได้เลือกให้บรีกลับมาเหรอ
- ไม่รู้สิ

787
00:43:05,840 --> 00:43:09,360
รู้สึกยังไงกับแคทเธอรีน
คิดว่าเธอจะซื่อสัตย์กับนายไหม

788
00:43:09,440 --> 00:43:12,840
ถ้าเธอเลือกเขา ฉันก็จะเสียเวลาน้อยลง

789
00:43:12,920 --> 00:43:16,280
- ถ้าเธอทิ้งนาย เธอก็ไม่ใช่ของของนาย
- ใช่ แบบนั้นเลย

790
00:43:17,800 --> 00:43:20,280
- เดี๋ยว ฉันได้ยินเสียงคน
- ใช่

791
00:43:21,000 --> 00:43:23,680
- โอ้ ไม่…
- ให้ตายสิ

792
00:43:26,400 --> 00:43:28,120
เขาน่ารักจัง

793
00:43:28,720 --> 00:43:29,960
ตายแล้ว

794
00:43:31,600 --> 00:43:34,160
ไม่ อย่าบอกนะว่าพวกเขาจูงมือกัน

795
00:43:34,240 --> 00:43:36,680
- ให้ตายสิ พวก
- พวกเขาจูงมือกัน

796
00:43:36,760 --> 00:43:38,920
ร้ายมาก บ้าไปแล้ว

797
00:43:41,320 --> 00:43:42,360
ผมสับสนสุดๆ

798
00:43:42,440 --> 00:43:45,240
- นี่คริสเตียน
- ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

799
00:43:47,400 --> 00:43:50,360
ในทางหนึ่ง แคทเธอรีนปล่อยผม
ออกจากห้องเนรเทศ

800
00:43:50,440 --> 00:43:51,480
ในทางกลับกัน

801
00:43:53,080 --> 00:43:54,680
พวกเขาจูงมือกันด้วย

802
00:43:56,080 --> 00:43:57,880
ทำไมเดินจูงมือกัน

803
00:43:57,960 --> 00:44:00,280
- เดี๋ยวนะ เธอมาจากที่ไหน
- ชิคาโก

804
00:44:01,000 --> 00:44:02,840
- เยี่ยมเลย
- ใช่

805
00:44:02,920 --> 00:44:05,000
- มานั่งสิ
- ได้เลย

806
00:44:05,080 --> 00:44:07,880
ฉันตื่นเต้นมากเลยที่มีคนมาใหม่

807
00:44:07,960 --> 00:44:11,120
แต่ฉันไม่มีแรงดึงดูดใจ
แบบทันทีทันใดกับคริสเตียน

808
00:44:13,240 --> 00:44:14,200
โคตรน่ารำคาญ

809
00:44:14,280 --> 00:44:16,120
- เดตเป็นไงบ้าง
- ขอรายละเอียด

810
00:44:16,200 --> 00:44:18,240
- ใช่
- บอกมาให้ละเอียด

811
00:44:18,320 --> 00:44:20,480
จูงมือกันตามมารยาทมั้ง

812
00:44:20,560 --> 00:44:22,480
- ว่าไหม
- ตามมารยาทต้องแบบนี้

813
00:44:22,560 --> 00:44:25,400
เธอล็อกมือไว้เลย ประกบมือกัน

814
00:44:25,480 --> 00:44:29,120
เดี๋ยวรอฟังเรื่องการประกบปาก

815
00:44:29,200 --> 00:44:31,920
ระหว่างเดมารีกับวาเลนติน่าก็แล้วกัน

816
00:44:32,000 --> 00:44:34,600
- มันเป็นช่วงเวลาที่ดี เราสนุกกัน
- เป็นเวลาที่ดี

817
00:44:34,680 --> 00:44:36,280
- อาหารอร่อย ไวน์ดี
- ใช่

818
00:44:36,360 --> 00:44:38,800
- ใช่ เราทำความรู้จักกัน
- หัวเราะกัน

819
00:44:38,880 --> 00:44:42,400
- ฟังดูเหมือนพวกเธอเดตกันด้วยดี
- ใช่ สนุกมาก

820
00:44:42,480 --> 00:44:43,840
แล้วไม่ทำอะไรเลยเหรอ

821
00:44:43,920 --> 00:44:46,120
- ไม่มี ไม่แหกกฎ
- แค่ผ่อนคลาย

822
00:44:47,480 --> 00:44:48,720
ฉันเป็นห่วงบรีจัง

823
00:44:49,440 --> 00:44:51,800
ฉันก็ห่วงที่เธอยังไม่กลับมา

824
00:44:51,880 --> 00:44:54,600
คิดไหมว่าเดมารีกำลังอินกับการเดต

825
00:44:54,680 --> 00:44:56,960
เธอเลยต้องอยู่ต่อในห้องเนรเทศเหรอ

826
00:44:57,040 --> 00:44:59,160
- ใจร้ายมาก
- แย่มากเลย

827
00:44:59,240 --> 00:45:01,360
- ฉันไม่ไว้ใจเดมารี
- ไม่รู้สิ

828
00:45:01,440 --> 00:45:03,920
ฉันว่าเดมารีก็ไม่ไว้ใจตัวเอง

829
00:45:04,000 --> 00:45:06,680
แต่ไม่ว่าเขาจะทิ้งบรีไว้ในห้องเนรเทศหรือไม่

830
00:45:06,760 --> 00:45:09,160
เราจะได้เห็นดราม่าแน่ๆ

831
00:45:11,000 --> 00:45:12,480
เธออยู่ไหนนะ

832
00:45:14,520 --> 00:45:17,920
บรีเป็นอิสระแล้ว ทุกคน

833
00:45:18,000 --> 00:45:22,200
ดูจากท่าเดินแล้ว เธอกำลังคิดอะไรอยู่แน่ๆ

834
00:45:22,280 --> 00:45:26,000
เอาละสิ งานนี้คงจะโกลาหล

835
00:45:26,080 --> 00:45:27,880
และฉันรอดูไม่ไหวแล้ว

836
00:45:33,640 --> 00:45:34,520
บรีกลับมาแล้ว

837
00:45:35,600 --> 00:45:38,240
- รู้อยู่แล้วว่าต้องมา
- เธอดูไม่แฮปปี้เท่าไหร่

838
00:45:40,400 --> 00:45:42,320
บอกหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น

839
00:45:42,400 --> 00:45:44,880
สาวใหม่เป็นใคร แล้วการเดตเป็นไงบ้าง

840
00:45:44,960 --> 00:45:47,200
- เรายังไม่เห็นเลย
- เราไม่รู้ว่านางอยู่ไหน

841
00:45:47,280 --> 00:45:49,400
- ยังไม่เห็นเดมารีเลยเหรอ
- ไม่

842
00:45:49,480 --> 00:45:51,720
ทำไมนางยังไม่มากับเดมารี

843
00:45:52,720 --> 00:45:54,200
เธอเป็นไงบ้าง

844
00:45:54,840 --> 00:45:55,880
สับสน

845
00:45:55,960 --> 00:46:00,440
สับสนน่ะถูกแล้ว จำได้ไหม
ที่เดมารีบอกว่าเขาจะไม่หวั่นไหว

846
00:46:02,040 --> 00:46:04,160
- โอ้ ว้าว
- ให้ตายสิ

847
00:46:04,240 --> 00:46:06,000
หัวใจฉันเต้นโครมคราม

848
00:46:07,400 --> 00:46:09,800
คุณพระ

849
00:46:10,480 --> 00:46:14,040
นั่นไม่ใช่แค่ระเบิด นั่นมันระเบิดปรมาณู

850
00:46:14,120 --> 00:46:15,000
แม่เจ้าโว้ย

851
00:46:15,600 --> 00:46:17,640
เอาละสิ

852
00:46:28,880 --> 00:46:30,440
เกิดบ้าอะไรขึ้น

853
00:46:38,240 --> 00:46:42,480
เขาเดินเข้ามาในนี้ จับมือผู้หญิงคนนี้

854
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
เขาไม่มองมาทางนี้ด้วยซ้ำ

855
00:46:44,360 --> 00:46:47,840
เขาเป็นแค่เด็กน้อย ไม่ใช่ลูกผู้ชาย

856
00:46:47,920 --> 00:46:49,200
เป็นไงบ้าง

857
00:46:49,280 --> 00:46:50,720
- สวัสดี
- สวัสดี

858
00:46:50,800 --> 00:46:52,480
พระเจ้า นางสวยนะ

859
00:46:53,160 --> 00:46:58,000
อาจจะ ไม่มีอะไร บอกตามตรงนะ
อาจจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

860
00:46:58,080 --> 00:47:01,040
อย่าเพิ่งคิดไปเอง แต่ถ้าเขา
เห็นเธอเป็นตัวเลือก งั้นก็ลาก่อน

861
00:47:01,120 --> 00:47:01,960
เขาพลาดแล้ว

862
00:47:03,320 --> 00:47:06,680
เดมารีทำตัวเหมือน…

863
00:47:07,880 --> 00:47:09,000
ไอ้ขี้ขลาด

864
00:47:09,080 --> 00:47:12,000
โอ๊ย ถ้าสายตาฆ่าคนได้ละก็

865
00:47:12,080 --> 00:47:14,720
เดตเป็นไงบ้าง พวกนายทำอะไร

866
00:47:14,800 --> 00:47:17,120
- ดีนะ
- เป็นเวลาที่ดี เพื่อน

867
00:47:17,200 --> 00:47:19,520
- เป็นไงนะ
- เรานั่งอยู่ที่ชายหาด

868
00:47:20,440 --> 00:47:23,360
คุยกันสนุกดี

869
00:47:23,440 --> 00:47:24,640
ใช่เลย

870
00:47:24,720 --> 00:47:26,760
ใช่ เราคุยกันสนุกมาก

871
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
และเราจูบกัน

872
00:47:31,440 --> 00:47:34,280
- เธอไม่ยอมเสียเวลาเลย
- พระเจ้าช่วย

873
00:47:34,360 --> 00:47:35,560
อะไรนะ

874
00:47:35,640 --> 00:47:37,720
เดมารี ไม่นะ

875
00:47:37,800 --> 00:47:40,200
แล้วบรีจะคิดยังไง

876
00:47:40,280 --> 00:47:42,840
- โอ้พระเจ้า
- เกิดอะไรขึ้น

877
00:47:43,440 --> 00:47:46,760
- พวกเขาทำบ้าอะไร
- ปฏิกิริยาแปลกๆ

878
00:47:47,280 --> 00:47:49,240
เขาก็ไม่ยอมเสียเวลา

879
00:47:49,320 --> 00:47:51,200
- ไม่เสียเวลาเลย
- เธอจับฉันอยู่หมัด

880
00:47:51,280 --> 00:47:52,880
- จูบฟรีเหรอ
- จูบเบาๆ

881
00:47:52,960 --> 00:47:53,800
ฟรีไหม

882
00:47:56,040 --> 00:47:58,280
- ต้องใช้เงินด้วยเหรอ
- ใช่

883
00:47:59,800 --> 00:48:02,600
ไม่อยากมอง ฉันไม่สนแล้ว

884
00:48:03,520 --> 00:48:04,920
โธ่ ลูซี่

885
00:48:05,000 --> 00:48:06,760
พวกคุณ ใครใช้เงินแล้วบ้าง

886
00:48:07,360 --> 00:48:10,360
- ผมใช้นิดหน่อย
- แล้วทำไมฉันใช้บ้างไม่ได้ล่ะ

887
00:48:10,440 --> 00:48:12,440
คุณใช้เงินไปแล้ว

888
00:48:13,440 --> 00:48:14,320
เดี๋ยวนะ อะไรเนี่ย

889
00:48:14,400 --> 00:48:17,040
ใจเย็นๆ พระเจ้าช่วย

890
00:48:18,000 --> 00:48:20,400
- "คุณใช้เงินไปแล้ว"
- ใช้เงินแล้ว

891
00:48:20,480 --> 00:48:21,920
- ฉันได้ยินแบบนั้น
- ไม่

892
00:48:22,000 --> 00:48:24,520
"คุณใช้เงินไปแล้ว จริงเหรอ"

893
00:48:25,120 --> 00:48:28,680
ฉันไม่แคร์เรื่องไร้สาระแบบนี้

894
00:48:28,760 --> 00:48:32,040
ถ้าเขาจูบผู้หญิงคนนี้ ก็ต้องยอมรับ

895
00:48:32,120 --> 00:48:35,440
ฉันหวังว่าเขาจะไปต่อได้ แต่ไม่ใช่กับฉัน

896
00:48:35,520 --> 00:48:37,000
แน่ใจได้เลย

897
00:48:37,080 --> 00:48:38,280
ไปเถอะ

898
00:48:39,040 --> 00:48:40,520
- เดี๋ยวเรากลับมา
- ให้ตายสิ

899
00:48:40,600 --> 00:48:42,000
อุ๊ย โอเค

900
00:48:42,080 --> 00:48:45,600
- พวกนายเข้ากันได้ดีเหรอ
- ดีมากเลย เพื่อน

901
00:48:45,680 --> 00:48:46,840
เป็นช่วงเวลาที่ดีมาก

902
00:48:48,240 --> 00:48:51,320
มองทางขวา พวกนายมองทางขวา

903
00:48:55,360 --> 00:48:56,960
รู้ไหมว่าอะไรที่ซวย

904
00:48:57,040 --> 00:49:00,960
เดมารีเดินจับมือมากับวาเลนติน่า
และเขาทำผิดกฎ

905
00:49:01,040 --> 00:49:04,680
ตอนนี้ผมกำลังคิดว่า
แคทเธอรีนทำผิดกฎหรือเปล่า

906
00:49:05,320 --> 00:49:07,240
- ลูอี้
- สบายดีไหม สาวๆ

907
00:49:07,320 --> 00:49:08,840
- เพื่อน
- คุณโอเคไหม

908
00:49:08,920 --> 00:49:10,360
- หวัดดี
- โดนเนรเทศเป็นไงบ้าง

909
00:49:10,440 --> 00:49:13,880
- แคทเธอรีน ขอคุยหน่อยได้ไหม
- ได้เลย แน่นอน

910
00:49:13,960 --> 00:49:15,760
- ได้
- คุยกันหน่อย

911
00:49:17,080 --> 00:49:19,760
ผมแค่อยากจะรู้ ผมแค่อยากรู้เท่านั้นแหละ

912
00:49:20,280 --> 00:49:23,080
ผมเห็นพวกคุณเดินจับมือกันเข้ามา

913
00:49:23,160 --> 00:49:24,920
แล้วคู่เดตของคุณเป็นไงบ้าง

914
00:49:26,560 --> 00:49:29,240
คู่เดตของฉันดีมาก

915
00:49:30,360 --> 00:49:35,200
เขาตรงตามสเปกฉันทุกข้อในเรื่องรูปร่างหน้าตา

916
00:49:35,280 --> 00:49:38,760
และเรามีช่วงเวลาที่ดี

917
00:49:39,880 --> 00:49:44,440
และเขาบอกว่าฉันตรงสเปกของเขา

918
00:49:44,520 --> 00:49:46,960
และเป็นสิ่งที่เขาตามหาในตัวผู้หญิงด้วย

919
00:49:49,440 --> 00:49:50,360
โอเค

920
00:49:50,960 --> 00:49:55,240
เขามีคุณสมบัติครบตามแบบที่ฉันชอบ

921
00:49:55,960 --> 00:49:57,320
มันล่อตาล่อใจ

922
00:49:58,600 --> 00:50:00,800
แต่ฉันไม่ได้สนใจเขา

923
00:50:00,880 --> 00:50:04,760
- ฉันไม่ได้จูบเขาแน่นอน
- ดีจังที่ได้ยิน

924
00:50:04,840 --> 00:50:08,560
ผมรู้ว่าผมปลอดภัย ไม่เอาน่า เหงื่อยังไม่ออก

925
00:50:09,720 --> 00:50:11,040
ไม่เลย

926
00:50:11,120 --> 00:50:12,280
แต่ก็ออกนิดหน่อย

927
00:50:12,360 --> 00:50:15,560
คิดถึงฉันหรือไงตอนที่คุณไม่อยู่

928
00:50:15,640 --> 00:50:17,360
นั่นไง

929
00:50:17,440 --> 00:50:20,160
คริสเตียนทำให้ฉันรู้ว่าฉันชอบลูอี้มากแค่ไหน

930
00:50:20,240 --> 00:50:23,560
ฉันอยากดูว่าเราจะสานสัมพันธ์กันได้ลึกซึ้งแค่ไหน

931
00:50:23,640 --> 00:50:24,520
โอ๋

932
00:50:25,880 --> 00:50:29,080
ประเด็นคือฉันรู้ว่าลูอี้มีทีเด็ด

933
00:50:29,160 --> 00:50:33,640
ฉันเลยอยากทำความรู้จักเขา
ทั้งทางร่างกายและอารมณ์

934
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
คืนนี้ห้ามใจยากแน่ๆ ที่จะไม่ทำอะไรคุณ

935
00:50:40,840 --> 00:50:45,160
ฉันรู้สึกว่าบรีก็ห้ามใจยากเหมือนกัน
ที่จะไม่ทำอะไรเดมารี

936
00:50:45,240 --> 00:50:47,400
เรียกรถพยาบาลมารอเลยดีไหม

937
00:50:47,480 --> 00:50:49,280
เสียใจด้วยที่เธอต้องมาเจอเรื่องแย่ๆ

938
00:50:49,360 --> 00:50:54,400
เดตแค่ครั้งเดียวก็เดินจับมือกันแล้ว

939
00:50:54,480 --> 00:50:57,280
- แย่มาก
- มันดูจะเกินไปหน่อย

940
00:50:57,360 --> 00:50:59,480
และไม่มองหาเธอด้วยซ้ำ

941
00:51:00,680 --> 00:51:02,160
ฉันว่าเขางี่เง่า

942
00:51:02,240 --> 00:51:05,600
คืนนี้มันจะต้องตื่นเต้นแน่ๆ เพราะ…

943
00:51:05,680 --> 00:51:08,400
ฉันจะต้องพูดอะไรสักอย่าง

944
00:51:08,480 --> 00:51:10,960
- เอาละ อีกเดี๋ยวเจอกันนะ
- บาย

945
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
เวรละ

946
00:51:12,120 --> 00:51:16,280
ผมรู้ว่าผมต้องบอกบรีเรื่องจูบก่อนใคร

947
00:51:16,360 --> 00:51:21,880
มันไม่ถูกต้องถ้าผมไม่บอกเธอเอง
แต่ตอนนี้ผมตื่นเต้นมากๆ

948
00:51:21,960 --> 00:51:25,360
- จี ฉันขอคุยกับบรีหน่อยนะ
- ได้เลยจ้า

949
00:51:25,440 --> 00:51:26,280
ขอบใจ

950
00:51:36,440 --> 00:51:39,240
เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกผิด

951
00:51:39,320 --> 00:51:43,520
ฉันแค่อยากให้เดมารี
ทำตัวเป็นลูกผู้ชายและพูดกับฉันตรงๆ

952
00:51:44,640 --> 00:51:48,960
ถ้าไม่อย่างนั้น ฉันจะเป็นคนพูดเอง
และมันจะไม่น่าฟังแน่ๆ

953
00:51:49,920 --> 00:51:52,000
ถ้าเดมารีบอกว่าเขาจูบเธอ

954
00:51:52,760 --> 00:51:54,440
จะไม่มีโอกาสที่สอง

955
00:51:55,120 --> 00:51:56,320
ฉันพอ

956
00:51:59,280 --> 00:52:02,200
ผมอยากพูดตรงๆ กับเรื่องที่เกิดขึ้น

957
00:52:03,400 --> 00:52:05,360
เราไปเดตกันก่อนหน้านี้

958
00:52:09,040 --> 00:52:10,240
มันเป็นไปได้ด้วยดี

959
00:52:10,840 --> 00:52:12,720
- ผม…
- ฉันไม่สน

960
00:52:16,760 --> 00:52:20,320
คุณเดินเข้ามา จับมือกับเธอต่อหน้าต่อตาฉัน

961
00:52:24,320 --> 00:52:26,480
คุณเป็นผู้ชายแบบนั้นเหรอ

962
00:52:26,560 --> 00:52:27,880
อย่าโกหก

963
00:52:27,960 --> 00:52:29,760
คุณเป็นลูกผู้ชายไม่ใช่เหรอ

964
00:52:31,520 --> 00:52:35,440
แล้วทำไมไม่เดินมาคุยกับฉันก่อนคนอื่น

965
00:52:39,200 --> 00:52:41,440
ผมรู้ว่าคุณโมโหและ…

966
00:52:44,080 --> 00:52:47,040
มองตาฉันสิตอนที่คุณพูด

967
00:52:54,000 --> 00:52:55,120
ผมต้องบอกเธอ

968
00:52:55,800 --> 00:53:01,280
แต่ผมไม่เคยเห็นบรีโกรธขนาดนี้
และตอนนี้ผมกลัวมาก

969
00:53:01,360 --> 00:53:03,480
ผมไม่รู้จะทำยังไงดี

970
00:53:06,280 --> 00:53:07,360
คือว่า…

971
00:53:08,680 --> 00:53:11,280
- เรื่องหนึ่งนำพาไปอีกเรื่องหนึ่ง
- ว้าว

972
00:53:11,360 --> 00:53:14,480
- และ…
- บรีกำลังจะ

973
00:53:15,520 --> 00:53:17,720
สติแตก

974
00:53:20,160 --> 00:53:23,640
และฉันก็เหมือนกันถ้าจะจบตอนแบบนี้

975
00:53:25,720 --> 00:53:27,000
ไม่เอาน่า

976
00:53:28,080 --> 00:53:29,160
(ตอนต่อไป)

977
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
(การทรยศ)

978
00:53:30,800 --> 00:53:34,640
- เขาบอกว่าจูบกับเธอมันไม่สำคัญ
- เขาชอบฉันมากพอที่จะทิ้งเธอ

979
00:53:34,720 --> 00:53:38,920
เดมารีจูบลาฉันได้เลย แต่ไม่ใช่ที่ปาก

980
00:53:39,000 --> 00:53:40,520
คนขายป๊อปคอร์นอยู่ไหนนะ

981
00:53:40,600 --> 00:53:41,840
เรายืนคู่กันแล้วฮอตมาก

982
00:53:43,000 --> 00:53:46,440
ฉันต้องรู้ว่าเขาจริงจังไหม
เพราะนี่อาจเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

983
00:53:47,480 --> 00:53:50,320
- เกิดเรื่องบ้าอะไร
- รู้สึกดีจัง

984
00:53:52,160 --> 00:53:53,000
(แหกกฎ)

985
00:53:53,080 --> 00:53:56,160
- ไม่ใช่ทุกคนที่จะสอบผ่านทุกเรื่อง
- มันยั่วยวนใจ

986
00:53:56,240 --> 00:53:57,400
เห็นไหมล่ะ

987
00:53:57,920 --> 00:53:59,560
ไอ้โง่เอ๊ย

988
00:53:59,640 --> 00:54:02,080
นี่ทำให้กลุ่มเสียเงินไป 16…

989
00:54:02,160 --> 00:54:03,640
สี่สิบ…

990
00:54:03,720 --> 00:54:06,280
หกหมื่นสองพันดอลลาร์

991
00:54:06,360 --> 00:54:09,880
พวกนายแหกกฎอยู่เรื่อย ไหนบอกว่าจะไม่มีวันทำ

992
00:54:09,960 --> 00:54:11,160
ไม่สมเหตุสมผล

993
00:54:11,240 --> 00:54:12,120
(ผู้มาใหม่)

994
00:54:12,200 --> 00:54:16,280
ฉันจะส่งตัวร้ายสุดเซ็กซี่มาอีกสองคน

995
00:54:17,800 --> 00:54:20,320
ผมรู้นะว่าคุณจะทำอะไร ยัยลาน่าตัวแสบ

996
00:54:20,920 --> 00:54:23,480
พวกคุณบางคนไม่ให้ความร่วมมือกับฉัน

997
00:54:23,560 --> 00:54:25,560
แขกบางคนจะต้องถูกคัดออก

998
00:55:03,120 --> 00:55:04,640
(คำบรรยายโดย ชิราพร ปิ่นสุวรรณ)