ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!
Усім підйом, народе!
У нас сьогодні купа справ.
Доброго ранку.
Почнемо з головного питання.
Як ви?
-Я класно виспався. -Добре.
Цікаво,
як там Луїс і Кетрін в окремому номері?
-Як ви зранку — вірите в краще? -Я радше ні.
Проблема в тому, що Кетрін і Луїс — дуже розпусні люди.
Кетрін дуже кокетлива.
Якщо вони порушили правила, я засмучуся.
Провести ніч в окремому номері і нічого не зробити…
Це дуже важко.
Якщо Луїс і Кетрін порушили правила, на віллі станеться казна-що.
Щось вкрай шалене.
Будуть не лише штрафи, а й інші наслідки.
Авжеж.
Сподіваюся, вони сиділи, дивлячись у стіну.
Так. Кетрін дійсно дивилась на щось тверде.
Боже!
Але точно не на стіну.
Луїсе!
«Ти мала сексуальна пустунка». Та годі тобі!
Маленька пустунка.
Ніч була пристрасною і палкою.
Перед Луїсом дуже важко встояти.
Я не могла втриматися від обіймів.
Та що це зі мною коїться?
Тож вочевидь
я вночі трохи розпалився.
Думаєш, ми зайшли надто далеко?
Боже.
Звісно, ми відчайдушно фліртували
і сексуально обнімалися.
Ніч була дуже приємною.
Боюся, ми перестаралися.
Чи порушив я правила?
Далебі, я й сам не певен,
тому я боюся того, що з нами зробить Лана.
Як далеко ти зайшов, Луїсе?
Бо, якщо був залучений твій Біг-Бен, ти від нас підеш.
Я знаю, що вночі ніяких правил не порушила.
Зробимо переклик.
-Чарлі та Люсі? -Ні.
У нас професійно виходять обіймашки.
-Так. -Так.
Ви вночі порушували правила?
Не порушували.
Я почуваюся просто чудово!
Ми з Демарі стаємо дедалі ближче.
Мені це подобається.
Я справді хочу з'ясувати, що у нас є спільного.
Я намагався.
Тримай руку там, де зараз.
Не рухайся.
Порушиш правила, отримаєш по дупі.
ЛАНАБАЧЕННЯ
А я правил не порушую,
бо мене вже виганяли.
Тож я щосили стримуюся.
Я тепер хороша Брі.
Ця ніч точно була найважчою для мене з Брі.
Вона сказала, що треба триматися і не порушувати правила.
Та, може, якщо Луїс із Кетрін їх порушили,
Брі теж захоче.
Народ, буде прикро, якщо Луїс із Кетрін візьмуть своє,
а ви свою можливість проґавите.
Саме так.
Якщо Луїс і Кетрін порушили правила, у нас будуть великі грошові витрати.
Боже мій.
Гадаю, топ краще зняти.
Власне, Луї, вам обом краще вдягтися і якомога швидше,
бо ваш час в окремому номері вийшов,
пора йти на збори до котеджу.
Хоч би Кетрін із Луїсом витратили небагато.
Але я щось сумніваюся.
Мене дуже непокоїть, скільки лишилося у нашому призовому фонді.
Вони там у номері точно порушили правила.
На їхніх обличчях написана провина. Вночі щось відбулося.
Схоже, вони там витівали казна-що.
Привіт.
Привіт, друже.
Як провели ніч?
Я сиджу наче на голках.
Не знаю, як усе буде, бо я намагався опиратися.
Але зрештою мій мозок просто відключився.
Ми чудово провели ніч.
Кажи точніше.
Тобто там були
деякі іграшки.
Господи.
Батоги.
Люблю, коли мене шмагають.
Наручники.
Давай…
Пляшка смачного шампанського.
Це дуже близько.
Дуже.
І…
Там була Погана Лана.
Що?
Погана Лана — це проблеми.
Ні!
-Ні… -Лише не це.
Погана Лана в номері. Вони, напевно, спустили купу грошей.
Луїсе.
Почалося.
Цю ніч ти провів в окремому номері,
де мав шанс показати гарний приклад і поглибити ваші стосунки,
контролюючи сексуальні потяги.
Усе починалося добре,
допоки…
Погана Лана не запропонувала вам…
«Щасливі години».
У нас було ціле меню.
Вона запропонувала нам усе за півціни.
-«Оральне задоволення — 10 000». -Хороша ціна.
Сексуальна щаслива година
для двох найрозпусніших людей на віллі. Це капець.
Ми продивилися меню, дещо відмітили…
Лише відмітили чи щось замовили?
Це просто… Так.
То ви понаїдалися тією їжею?
Я переконаний, що Луїс і Кетрін порушили правила.
Для мене це добре.
Є одна річ, яку я ще нікому не казала.
Луїсе, якщо ти вчора схибив і порушив правила,
якщо довів, що ти не маєш наміру показувати гарний приклад…
ти…
покинеш
цю віллу…
Неочікуваний поворот.
негайно.
Господи помилуй.
Луїс може покинути віллу. Ви це серйозно?
Це повний безлад.
Що відбувається? Будь ласка, скажіть, що це жарт.
Луїсе й Кетрін,
вночі ви були дуже зайняті.
Ото лишенько!
Ви були дуже близькі до порушення правил.
Подивись.
Та чи переступили ви межу?
Відповідь на це питання…
-Ні. -Так!
Яке полегшення!
Кетрін вночі дійсно перейшла всі межі.
Але я зробив усе, що було в моїх силах, аби нічого в ліжку не порушити.
Це було капець як важко.
-Знаю. Повір мені. -Господи.
Ще ось стільки, і я б зламала Луїса.
Хоча Кетрін дуже старалася спокусити Луїса…
Очманіти.
Кетрін.
Луїс тримав оборону й нарешті показав гарний приклад.
Ні, Луїсе!
Ні, у нас усе буде добре, так?
Біг-Бена не торкатися.
Ось бачите, а ви в нього не вірили.
Ми багато сміялися, нам було весело.
-Так, дуже весело. -Пишаюся вами.
Гаразд, я теж не вірила. Луїс Версія 2.0 — молодець.
Так, мене там трохи кинуло в жар, але порушень не було!
У нас усе чудово. Ми молодці. Ми всі пишаємося Луїсом.
То ми непогано впоралися.
Вітаю.
Ти пройшов тест і нарешті показав усім гарний приклад.
Я сподівався, що Луїс і Кетрін порушили правила,
щоб переконати Брі теж трохи їх порушити, але не вийшло.
Призовий фонд наразі становить 199 000 доларів.
Бачите? Я хороший хлопчик.
-Добре, нам вже можна йти? -Так!
Треба зайнятися справами.
Чекайте, ми справді підемо з наради без «проте»?
Проте…
Ну ось.
Що значить «проте»?
Що відбувається, Лано?
Нічого хорошого.
«Проте» що? Що відбувається?
Вмощуйте свої дупи назад.
Здається, я відчуваю поворот сюжету.
Мабуть, буде щось погане.
Луїс нарешті довів, що він здатний протистояти спокусі.
Тепер цікаво, чи зможете ви наслідувати його приклад.
Або ви схибите при перших ознаках спокуси?
Спокуса. Звучить не дуже.
Я скоро дізнаюся…
Боже, Лано! Я дуже нервую!
бо сьогодні я пришлю вам
двох
новачків.
-Нові люди. -Чорт.
Двоє.
Двоє новачків!
Я вже була порушником спокою, і ці люди точно розпусні.
Вони порушуватимуть правила.
Подякуймо конусу.
У нас із Джіанною є надія на секс.
Кінець самотності.
Гадаю, Лана приведе мені дуже сексуального хлопця.
Саме «сексуального».
-Крістіана. -Що?
Крістіан. Як на мене, дуже сексуальне ім'я.
І Валентину.
Валентина.
-Хочу зустрітися з нею негайно. -Круте ім'я.
Раптом вони іспаномовні?
Якщо Валентина латиноамериканка і відбиватиме мого хлопця, я їй покажу.
Вони вже вирішили, з ким підуть на побачення.
-Що? -Що?
Це перевірка стосунків. Як швидко ти стрибнеш у гречку.
У нас із Флавією все чудово,
і я дуже не хотів, аби хтось із новачків створив нам проблеми.
Не хочу на побачення.
Ми з Кетрін чудово провели ніч, і тепер вона може піти на побачення.
Так нечесно.
Далебі, я б не хотіла, щоб його обрали.
Два дні обіймів і більше нічого — це мене вбиває.
І тепер у нас нова красуня?
Хоч би це був не я і не Брі, бо мені подобаються наші стосунки.
Крістіан зробив вибір.
Сподіваюся, це не я.
Я хвилююся, бо якщо мене виберуть на побачення,
раптом там все вийде краще, ніж із Луїсом?
Це мій шанс. Сподіваюся, це буду я.
Кетрін.
Я б теж її обрав.
Хто б не хотів побавитись з Кетрін? Не знаю, що вона відчуває.
Я краще знаю її тіло, ніж мозок.
Усе добре.
Все буде гаразд.
Чи хочу я туди йти?
І так, і ні.
Чому він не обрав когось іншого? Чому це я? Чому?
Валентина зробила вибір.
Я задоволена своїми стосунками. Тому не обирай Чарлі.
Краще не мого чоловіка.
Прошу, хоч би не Жоао.
Та кажи вже, кажи.
Це Демарі.
Що?
Вона обрала мене? Звісно. Погляньте на мене.
Хто б не обрав?
Брі розлючена.
Я ледве почала розвивати стосунки з Демарі.
У нас все так чудово, ми щасливі, і тепер це.
Усе гаразд?
Так, судячи з її обличчя, їй бувало й краще.
Це ще не все.
Кетрін і Демарі, аби новачки
могли спокійно зайнятися вами подалі від ваших партнерів,
Луїс та Брі
відправляються…
до…
будинку для вигнанців. Негайно.
-Що? -Що?
У Лани все серйозно.
Зникне з очей, зійде з думки?
Ми скоро дізнаємося.
Та ви з мене знущаєтеся!
Вигнання? Знову?
У вигнання? Я?
Я ж був хорошим.
Що?
Будь ласка, покиньте віллу.
Гаразд.
Негайно прямуйте до будинку для вигнанців.
Востаннє.
Не роби того, що б не зробив я. Ми з Кетрін не порушували правила.
Сексуальна напруга сягає пікової точки.
Вона найзвабливіша людина на віллі,
і тепер вона йде на побачення.
Ти знущаєшся, Лано.
Брі, ти впораєшся.
Ми тебе любимо.
Мені подобається Брі, але, далебі, у мене велике сексуальне незадоволення.
А яке у Брі було обличчя!
Валентина, певно, дуже сексуальна, тому я не серджуся через цю перевірку.
Здається, як ми казали,
це перевірка, чи наші стосунки такі міцні, як ми думаємо.
Кетрін і Демарі, ідіть і підготуйтеся до побачень.
Гаразд.
-Щасти. -Ти впораєшся.
-Не напружуйся. -Дякую.
Дякую. Гаразд, Демарі. Ти готовий?
Гадаю, так.
Я знаю, як вам погано.
Прекрасні побачення з вродливими незнайомцями.
Життя буває важким. Але могло бути й гірше.
Ви могли опинитись у будинку для вигнанців.
А тут непогано.
Замовкни.
Я на верхньому.
Брі сприйняла це важко,
а я маю тут сидіти разом з нею, але…
Що я роблю в ситуаціях, які вважаю поганими?
Намагаюся знайти в них щось хороше.
Тож, не журися, Брі. Ми у вигнанні разом.
-Ми сусіди. -Стули пельку.
-Агов. -Луїсе, блін, я не сміюся.
-Я зла. -Знаю.
Мені дійсно подобається Демарі.
Гадаю, у нас хороший контакт, але він збуджений.
Навіть сьогодні вночі
Демарі намагався порушити правила, а я відмовила, тому я нервую.
Ми зачинені в кімнаті
Ця кімната щільно закупорена
Соло на барабані.
І як ти відреагуєш?
Твій вихід.
-Іди до біса. -Так теж можна.
Я намагаюся відволіктися, але я стурбований.
Ми з Кетрін не порушували правил в номері,
і я знаю, що Кетрін зараз дуже збуджена.
Новачки напевно будуть красивими,
а це означає, що спокуси стане ще більше.
Я в дупі.
У нас із Брі дійсно хороші стосунки,
але я думаю, що наше завдання — піти на побачення,
аби роздивитися і бути відкритими.
-Відкритими й життєствердними. -Так.
Це цікаво, це круто.
Щодо рис характеру,
я люблю кумедних, таких, що мене смішать, як Луїс.
Та якщо чесно, зовнішньо Луїс не мій тип.
Добре. Гаразд.
Луїс мені подобається, але зазвичай я обираю шатенів з блакитними очима.
Цікаво, які шанси, що новачок буде таким?
Не знаю, я б сказала, що шанси
сто відсотків.
Нічого собі. Кетрін.
У неї бездоганні риси. Темне волосся, гарна посмішка.
Вона однозначно мій тип.
Вона красуня.
Погнали!
КРІСТІАН
З дівчатами у мене все просто.
Я завжди роблю перший крок і отримую те, що хочу.
Я спокусливий.
У мене немає готових фраз для знайомства, бо вони мені не потрібні.
Дівчата люблять мене, бо, по-перше, я гарний.
По-друге, через мою особистість.
Я вмію жартувати, веселити їх.
Дві найкращі якості.
Я готовий боротися за дівчат.
Якщо не бачу обручки, я починаю діяти.
Складна ситуація. Дуже складна.
Ти задоволений?
Так, звісно, мені приємно, що мене обрали.
Ну, побачимо.
Уявляю цю красиву звабливу латиноамериканку.
З великою дупою.
Дупи я люблю.
Начувайся, Демарі.
На тебе чекає великий сюрприз.
Моя найкраща риса? Важко вибрати.
Але я думаю… губи?
Вони створені для поцілунків.
ВАЛЕНТИНА
Демарі! Ого!
Боже мій. У нього татуювання.
«Природжений грішник».
Добре, можемо грішити разом.
Моє друге ім'я — драма.
Хлопці для мене — іграшки.
Я люблю з ними гратися.
Мені потрібен сильний чоловік, який впорається із жвавою колумбійкою.
Мій показник успіху у хлопців — тисяча відсотків.
Вони не здатні мені протистояти.
Я завжди отримую те, чого хочу.
Бісовий стрес.
Не знаю. Я молюся за тебе, друже.
Овва. Добре, що Луїса й Брі відправили у вигнання,
бо Лана підготувала дві потужні бомби.
Саме так, Дезіре.
Кетрін і Демарі треба дуже постаратися, аби протистояти спокусі.
Мої новачки, яких попередили, що у них є година на зваблення,
вже готові виконати завдання.
Лано, то новачки — це бомби з таймером?
Ти що, була військовою?
Валентино й Крістіане,
ваше годинне випробування спокусою вже починається.
-Будь ласка, ідіть на пляж. -Дякую, Лано.
Розважимося.
Це просто розвага.
Сиджу я тут і думаю про Луїса, але рада зустрічі з Крістіаном.
Я навіть не знаю, як він виглядає, що він за людина. Подивимось.
Я не хвилююся. Чого мені хвилюватися?
Я себе всіляко підтримую. Тож це лише я.
Я дуже впевнений у собі і в тому, що я встою.
Ось зараз і дізнаємося.
До нас іде секс-бомба, що цокає.
Боже милостивий!
Ти досі впевнений, Демарі?
Привіт, Кетрін. Приємно познайомитись.
-Боже! -Привіт!
Гаразд, наші бомби вже на місці.
Вмикаємо таймер спокуси.
-Дуже приємно. -Так.
Приємно познайомитись.
-Чудовий спосіб познайомитись. -Так.
Боже мій!
У мене купа думок, а слів забракло.
Овва.
-Може ми… -Так.
-вип'ємо? -Треба випити.
Валентина — красуня.
Мені буде важко зосередитися, але я спробую.
Подивимось, як піде.
Ти дуже гарний. Дуже красивий.
Тому ти обрала мене?
Так, ти був найгарнішим. Я подумала: «Ого».
Коли він мене побачив, у нього відвисла щелепа. Типу: «Ах!»
Я бачу, що я його тип і жінка його мрії.
І я його хочу.
Ти дуже вродлива.
Дякую.
І це найгарніше місце, в якому я був. Так.
Кетрін виглядає неймовірно.
Я знаю, що в неї є хлопець, але це мене не турбує.
У нас буде чудове побачення.
-Будеш просекко? -Залюбки.
-Наллю тобі келих. -Так.
Почнемо побачення з напоїв, аби познайомитися.
Так, точно.
Тримай.
-Будьмо. Радий знайомству. -Будьмо.
Дякую, що запросив мене на побачення. Я рада.
Крістіан — мій тип.
Це повне попадання. У нього ті самі очі, він високий, шатен.
Луїсу не варто хвилюватися, але я приділю увагу Крістіану.
Побачимо.
Як почуваєшся, Луїсе?
Найгірший сценарій — Кетрін повертається з новим хлопцем.
Ти віриш у Кет?
У таких справах я не довіряю.
Вона буде добре виглядати і вона фліртуватиме.
І що погано — ми тут застрягли й нічого не можемо зробити.
Скажу чесно.
Я трохи хвилююся, бо Кетрін дуже кокетлива.
У неї гарна посмішка, гарні очі. Гарна дупа.
Я певен, що хлопцю захочеться її роздягнути.
Що ти шукаєш у жінці?
Важлива особистість. Почуття гумору.
Щоб вона вміла жартувати.
Була відданою, надійною. Десь так.
-Авжеж. -А ти?
-Люблю високих. -Я ж казав. Десь 188 см.
-Колір очей. -Добре. Бачиш?
-Блакитні. -Шатен.
Овва.
Може, Крістіан. Може, якийсь Крістіан.
-Близьке знайомство. -Щось таке.
Ми знайомимося. Розмовляємо.
Так! Я її тип.
Тож, гадаю, я трохи прискорюся.
Я знаю, що вона не встоїть.
Думаєш, ти тут будеш найгарнішою?
-Так, без сумніву. -Без сумніву.
А ти як гадаєш? Ти бачив мене та їх.
Однозначно.
Без варіантів.
-Який у тебе зріст? -У мене 173 см.
-А у тебе? -У мене 196 см.
-Ідеально. -Усюди?
У мене в голові повна каша.
Такої, як Валентина, я міг бажати лише у мріях.
Я пам'ятаю про Брі, але для мене це важке випробування.
Валентина. Звучить класно.
-Я міг би… -Ні, звучить як назва дешевої сумки.
Я довіряю Демарі.
Якщо чесно,
мені начхати на Валентину, Валентино. Що б це не було.
Мені начхати. Я спокійна. Він нікуди не дінеться.
Наше випробування спокусою йде на всіх парах,
і Брі упевнена, що Демарі не зваблять.
Демарі її поцілує, як гадаєш?
Цікаво. Не знаю.
Хотілося б сказати «ні», бо він дуже поважає Брі.
Але якщо буде хімія і складуться сприятливі умови,
якщо вона настільки ж вродлива, як його улюблений тип,
тоді точно поцілує, чого ж ні?
Хімія вже є.
Але таймер спокуси цокає.
-Вони нічого не зроблять. -Демарі може.
-Справді? -Не хочу, аби він щось скоїв.
Мені дуже подобається Брі. Мені шкода, що вона у вигнанні.
Але я не думаю, що він буде зразковим хлопчиком.
Дівчина вибрала його на побачення, вона з ним фліртуватиме.
Ти з кимось зустрічаєшся?
Тут я лише раз поцілувався з дівчиною на ім'я Брі.
-Це все? -Так.
Я думала, ти спромігся на більше.
-Чорт. Усе гаразд. -Ти їй подобаєшся?
Так, подобаюсь, але…
Тобто…
-Вона тобі не подобається? -Подобається.
-Краще бути відкритим. -Вона тобі подобається.
Вона класна. Так.
-Боже. -Щодо привабливості, ти дуже гарна.
Справді?
Так.
Брі мене не турбує.
Схоже, там все не надто серйозно.
Я знаю, що подобаюсь Демарі.
Схоже, ще трохи
і я спробую ці губи на смак.
Оскільки у Кетрін вже є Луїс…
Не думаю, що вона піддасться.
Вона збагне, що вони з Луїсом — пара.
-Не знаю. -Яким буде побачення, як гадаєш?
-Буде добре. -Важко сказати. Я не бачила, як вона…
-Я не знаю, які в неї стосунки з Луїсом. -Вона любить кокетувати.
Я задоволений побаченням.
Не хочу все зіпсувати. Я не фокусуюся на фізичному.
Хочу трохи її розпитати,
поцікавитися її життям,
а потім зробити свій хід.
Розкажи трохи про себе.
Маєш якісь хобі?
Люблю танцювати, танцюю з друзями.
Ясно. Сальса?
Ні, просто на підборах. Хіп-хоп на підборах.
-Хіп-хоп? -Танцюю з друзями.
Круто. Брати, сестри є?
Старші брат і сестра.
-Вони неймовірні. Ми дуже близькі. -Круто.
А ким працюєш? Чи…
-Я модель. -Справді? Клас.
-Працюю вже 12 років. -І як тобі?
Чудово. Мені дуже пощастило з роботою.
Завдяки їй я можу робити багато чого.
Класно.
Дивно, що він багато мене розпитує,
а не каже, що йому дуже хочеться мене трахнути.
Завдяки Крістіану я раптом збагнула, що Луїс ні про що мене не питав.
У нас із ним одна тема — секс.
Схоже, Крістіан нарешті досяг успіху з Кетрін,
але час вийшов.
Хоча щось мені підказує, що Лана з ними ще не закінчила.
Отакої.
Привіт, Лано!
Послухаємо, що вона скаже. Зазвичай від конуса добрих новин не буває.
Кетрін і Демарі,
Валентині й Крістіану дали годину, щоб вас спокусити.
Що?
Ця година вийшла.
Питання в тому, чи достатньо вони вас спокусили?
Пропоную вам два варіанти.
Ви можете припинити побачення,
або продовжити знайомство з новачком ще на 30 хвилин.
Якщо побачення триватиме,
ваш партнер залишиться на цей час у вигнанні.
Так! Він класний хлопець!
Крістіан дуже хороший хлопець.
У нас немає сексуального тяжіння,
але краще бути відкритою.
Я хочу продовжити побачення, і побачимо, що буде.
Так, Лано.
Валентина — шикарна дівчина. Вона дуже вродлива.
Тому я не можу згаяти цю можливість.
Бум! Запускаймо годинник знову.
ТАЙМЕР СПОКУСИ — 30 ХВИЛИН
Луїсе й Брі,
Кетрін і Демарі мали вибір. Звільнити вас із вигнання
або продовжити побачення ще на 30 хвилин
у компанії Валентини та Крістіана.
Ні.
Ви жартуєте.
Невже? Я не знала, що вже настало перше квітня.
Я ж тут наче не так довго.
Вони обоє вирішили
піддатися спокусі й продовжити побачення…
Боже!
а вас залишити у вигнанні
на невизначений термін.
Якщо чесно,
гадаю, він розуміє, що я буду дуже зла,
якщо він дійсно залицяється зараз до іншої.
Це повна фігня.
Це погана ознака, скажи?
Я справді шокований. Я такого не очікував.
Дідько.
В дупу ці побачення.
Дайте новачкам ще трохи часу, і все може статися.
Кетрін, розкажи мені про хлопця з вілли.
-Так… -Ти не проти, що я питаю?
-Питай. -Це нічого?
Зараз я спілкуюся з хлопцем на ім'я Луїс.
У нас склалися непогані стосунки.
Добре. Гаразд.
Так, але немає нічого лихого в тому, щоб знайомитись ще з кимось.
Авжеж.
-Спілкуватися. -Слухай.
Усе може змінитися.
-Тобі добре? Мені — так. -Так!
-Так. -Решта неважлива.
У тебе такі красиві руки!
Так, вони…
Господи.
Спробую його поцілувати. Я не зупинюся, доки не доб'юся свого.
Тож час вдаватися до моїх хитрощів.
А ось цих хитрощів не треба!
У Демарі голова вибухне.
Я відчула твої губи на кінчиках пальців.
-У тебе гарні губи. -На смак вони смачніші.
Думаю, у нас дуже мила пара.
Я дійсно хочу поцілувати Демарі прямо зараз.
Схоже, тут немає нічого складного.
Тож я зроблю це.
Хочеш порушити правила?
Я схожий на людину, яка хоче порушити правила?
Дурне питання. Звісно ти хочеш.
Уявімо такий сценарій. Демарі та Валентина.
Якщо вони порушили правила, і він скаже: «Я нічого не відчув.
Хочу залишитися з Брі». Як ти відреагуєш?
Якщо він порушив правила, може залишатися з нею.
Факт.
Буде спати сам.
Не знаю, що й думати, але в ігри я точно не гратиму.
Не хочу засмучуватись і ніяковіти.
Зараз я хвилююся.
То ми поцілуємося?
Зараз?
Чи ти хочеш, щоб першим мене поцілував хтось інший?
Боже.
У голові промайнуло: «Ні. Не цілуй її».
Я думаю про Брі
та про її вигнання.
Я думаю про групу й розтрату грошей.
А ще я думаю про Лану,
але, гадаю, ви не розумієте, який я збуджений.
Це дуже складно.
Такої сексуальної дівчини я ще не бачив.
І вона це знає.
Ми трошки, добре?
Я дуже старався зупинитися і не цілувати її.
Але я більше не витримую.
Так.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Боже мій. Ого!
Хочу ще.
Я завжди отримую те, чого хочу.
Це звучить як штамп, але це так і є.
Було класно.
Овва, Валентино.
Кажеш, обвела хлопця навколо пальця?
Гадаю, невдовзі Брі йому покаже інший палець.
-Скільки ти даси мені років? -Тридцять вісім, 39.
-Боже! -Я жартую.
-Грубіян. -Двадцять, 21.
Як мило. Ні, мені 27.
Тобі 27?
-А виглядаєш на 21 рік. -Дякую.
Ти очманіло гарно виглядаєш.
Дякую, дуже приємно.
Я точно її поцілую.
Час діяти. Ось що я зроблю.
Ти чудова людина. Ти класний хлопець.
-Так. -Так.
Можеш насолоджуватись її словами, але 30 хвилин добігають кінця.
Якщо хочеш спробувати щастя, Крістіане, дій швидше.
Та ви знущаєтесь!
Хто встиг, той і з'їв.
Вас офіційно обламали.
-Це була Лана. -Привіт, Лано!
Боюся, ваш час вийшов.
Сподіваюся, вам сподобалися побачення, і тепер ви маєте прийняти важливе рішення.
Я незабаром повернуся.
Витягніть мене звідси!
Вона знову тут.
30-хвилин вийшли.
Слава Богу.
Але чи повернетесь ви на віллу,
вирішуватимуть Кетрін і Демарі.
Мені це не подобається.
Вони мають обрати з двох варіантів.
Повернути вас на віллу.
Або залишити у вигнанні ще на 12 годин.
Вони вирішують, чи ми повернемося?
Здуріти.
Якщо я залишуся у вигнанні на ніч,
значить, Кетрін вирішила залишитися з новим хлопцем.
О, ні.
Прошу, дочекайтеся їхнього рішення.
Бувай.
Вигнання та ще й на ніч? Сьогодні точно не ваш день.
Кетрін та Демарі, якщо ви бажаєте продовжити спілкування з новачками,
я залишу ваших партнерів у вигнанні ще на 12 годин.
Крістіан милий. Він прикольний.
Він хоче зі мною зблизитися.
Може, у нас із Луїсом просто сексуальне тяжіння,
але зараз я думаю саме про нього.
Кетрін, час прийняти рішення.
Ти бажаєш звільнити Луїса із вигнання?
Так, бажаю.
Твоє рішення взято до відома.
Я на таке не очікував.
Демарі,
ти хочеш звільнити Брі з вигнання?
Чорт, важке рішення.
Спокуса.
Тобі ще треба подумати, щоб прийняти рішення?
Так.
Зрозуміло.
Луїсе.
Кетрін вирішила,
що ти можеш повернутися на віллу.
Я валю звідси!
Брі.
Демарі попросив ще трохи обдумати своє рішення.
Ні.
Прошу тебе дочекатися відповіді.
Хріново.
Мене від цього просто вивертає.
Не знаю, що буде далі, але якщо він мене не звільнить,
він про це пошкодує.
Луїсе, збирайся, бо ти покидаєш будинок для вигнанців прямо зараз.
Побачимося за кілька хвилин.
Добре?
Побачиш, ти скоро вийдеш.
Демарі, ти прийняв рішення?
Я відчуваю, що у нас із Брі справжні стосунки.
А таке трапляється рідко.
Але Валентина, мабуть,
найсексуальніша жінка, яку я бачив в житті.
Демарі, тобі треба прийняти рішення.
Гадаю, відповідь зрозуміла.
-Гадаєш? -Так.
Авжеж. Ти залишаєшся зі мною.
Так чи ні?
Валентина, вона щойно з'явилася.
І я збираюся познайомитися з нею ближче.
Але Брі у вигнанні, і я думаю про це.
Це так складно.
Скажи іспанською. Так.
Здається, що в моїх руках чиясь доля.
Обережніше зі словами.
Як на мене, побачення проходить чудово.
Я прийму рішення.
Чекайте. То нам не показали кінець?
Терпіти не можу, коли закінчують на найцікавішому.
Я не хочу вдягати багато. Якщо прийде нова дівчина…
Сьогодні я хочу бути сексуальною.
Якщо він навіть прийде, тримаючи її за руку…
-Хто? Демарі? -Демарі.
Чорт.
Гадаю, будуть проблеми.
Луїс спокійний щодо Кетрін.
Хочеться думати, що Кетрін поклала око на Луїса,
тож вона трохи вгамувалася.
Але ж це Кетрін, ти ж розумієш!
Тобі бракує віри, Крісе.
Настав час ще одного повернення Луїса.
-Ну що, друзяки? -Привіт.
Там з'явився Луїс.
А де Брі?
Як тобі вигнання? Ви були в кімнаті з двоярусним ліжком?
-Так, друже. -То ти зрозумів, про що я казав.
Так. Ми були там.
Брі було важко, але вона трималася.
А потім Лана каже:
«Луїсе, Кетрін вирішила повернути тебе на віллу».
-А Демарі її не повернув. -Не знаю.
Що ти відчуваєш щодо Кетрін? Вона залишилася тобі вірною?
Якщо вона обере його, вона просто збереже мій час.
-Якщо вона піде, вона і не була твоєю. -Саме так.
-Стривайте, там хтось іде. -Так.
-Ні -Чорт.
Який красунчик!
О господи.
Ні. Невже вони тримаються за руки?
-Очманіти. -Вони тримаються за руки.
Хріново. Маячня якась.
Я збентежений.
-Це Крістіан! -Мені дуже приємно.
З одного боку, Кетрін визволила мене з вигнання.
З іншого,
вони тримаються за руки.
Чому вони тримаються за руки?
-Чекай. Звідки ти? -З Чикаго.
-Класно! -Так.
-Сідай. -Так. Добре.
Я дуже раділа, що у нас буде новачок,
але Крістіан спершу мені не дуже сподобався.
Це так прикро!
-Як вам побачення? -Розкажіть.
-Так. -Давайте подробиці.
Триматися за руки можна з ввічливості.
-Згоден? -Ввічливість — це так.
А вона тримала його ось так. Руки були сполучені.
І це ще вони не чули про сполучання
губ Демарі та Валентини.
-Ми добре провели час. Було класно. -Добре!
-Смачна їжа, вино. -Так.
-Так, ми порозумілися. -Сміялися.
-Схоже, у вас було чудове побачення. -Так. Було прикольно.
Ніяких дій?
-Правила не порушили. -Лише відпочили.
Я хвилююся за Брі.
Мене непокоїть, що її досі немає.
Гадаєш, у Демарі все пройшло настільки чудово…
Що вона залишиться у вигнанні?
-Це був би кошмар. -Жах.
-Я не довіряю Демарі. -Не знаю.
Демарі навряд чи й сам собі довіряє.
Але залишить він Брі у вигнанні чи ні,
без серйозних розборок не обійдеться.
Де вона?
Народ, Брі вільна.
Судячи з її ходи, вона налаштована серйозно.
Боже. Тут може таке початися!
Дуже цікаво, що буде.
Брі прийшла.
-Я так і знав. -Схоже, вона невдоволена.
Розкажи, що відбувається.
Що це за нова дівчина, і що було на побаченні?
-Ми їх не бачили. -Не знаємо, де вона.
-То ви не бачили Демарі? -Ні.
Чому вони з Демарі не прийшли?
А ти як?
Я спантеличена.
І це правильно. Пам'ятаєте, як Демарі сказав, що він вистоїть?
-Овва. -Блін.
Бо я ледь не впала.
Нічого собі.
Це не просто бомба, це ядерна бомба.
Дідько.
Ну ось, почалося.
Що, в біса, відбувається?
Він заходить, тримаючи цю дівчину за руку.
Сюди він навіть не глянув.
Він хлопчик, а не чоловік.
Як справи?
-Привіт. -Привіт.
Боже, вона справжня красуня.
Може, нічого. Чесно кажучи, може, нічого не сталося.
Не поспішай. Та якщо він обере її, хай іде до біса.
Йому ж гірше.
Демарі поводиться як
слабак.
Боже. Якби погляд міг убити.
Як пройшло побачення? До чого ви дійшли?
-Добре. -Це було добре, друже…
-Як пройшло? -Воно було на пляжі.
Просто поговорили.
Звісно, що так.
Так, чудово потеревенили.
І поцілувалися.
-Вона не марнувала час. -Господи!
Що?
Демарі, ні!
Що подумає Брі?
-Боже. -Що, в біса, відбувається?
-Що вони, в біса, роблять? -Наче збожеволіли.
Він не гаяв часу.
-Не гаяв. -Вона мене захопила.
-І ти погодився? -Швидкий поцілунок.
Добровільно?
-І це коштувало грошей? -Так.
Не хочу дивитися. Мені начхати.
Люсі.
Хто з вас витратив гроші?
-Я трохи витратив. -А чому мені не можна?
Ти вже витратив гроші.
Чекайте, що?
Спокійно. Боже.
-«Ти вже витратив гроші». -Гроші?
-Він так сказав. -Ні.
«Але ти вже витратив гроші».
Це була неповага, але мені начхати.
Якщо він цілував цю дівчину, будьмо чесними.
Сподіваюся, він знайде своє щастя, але не зі мною.
Це вже точно.
Ходімо.
-Ми зараз. -В біса.
Добре.
-Тож ви порозумілися? -Авжеж, бро.
Класно потусили.
Обережно, праворуч. Увага.
Знаєш, що хріново?
Демарі тримався за руки з Валентиною, і він порушив правила.
Тепер мені цікаво, а Кетрін порушила правила?
-Луїсе! -Ви в порядку, дівчата?
-Мій друг. -Ти в нормі?
-Привіт! -Як вигнання?
-Кетрін, можна тебе на хвилину? -Так, звісно.
-Так. -Трохи поговоримо.
Я лише хочу дізнатися. Просто хочу знати.
Я бачив, як ви зайшли, тримаючись за руки.
Як пройшло побачення?
Побачення було чудовим.
Він — абсолютно мій типаж в плані зовнішності,
і нам разом було дуже добре.
А він сказав, що я теж його тип
і в мені є те, що він шукає в дівчині.
Гаразд.
У нього є всі якості типажу, який мені до вподоби.
Це було спокусливо.
Але він мене не приваблює.
-Я його точно не цілувала. -Приємно чути.
Я знав, що мені нічого не загрожує. Годі вам. Ніяких проблем.
Взагалі.
Лише трошки.
Ти за мною сумував у вигнанні?
Починається.
Завдяки Крістіану я зрозуміла, як мені подобається Луї.
Хочу налагодити з ним більш змістовні стосунки.
Так.
Адже я знаю, що там у Луїса.
Тож я хочу зблизитися з ним фізично й емоційно.
Сьогодні буде важко тримати руки подалі від тебе.
Гадаю, Брі теж не втримає руки подалі від Демарі.
Тож треба, щоб десь поруч був лікар.
Жахливий у тебе був день.
Одне побачення, і вони заходять, тримаючись за руки.
-Маячня. -Це дивно, але…
А на тебе навіть не глянув.
Гадаю, він ідіот.
Думаю, сьогодні буде цікаво, бо…
Я? Я все вискажу.
-Гаразд. До зустрічі. -Бувай.
Трясця.
Я знаю, що маю сказати Брі про поцілунок раніше за інших.
Це буде грубою помилкою — не зізнатися, але я дуже нервую.
-Джі, можна ми поговоримо? -Звісно.
Дякую.
Він явно виглядає винним,
тож я хочу, щоб Демарі повівся як чоловік і поговорив зі мною.
Інакше я сама з ним поговорю, і йому це не сподобається.
Якщо Демарі скаже, що цілувався з нею, другого шансу у нього не буде.
Це остання крапля.
Я хочу чесно зізнатися в тому, що сталося.
Ми пішли на побачення.
Воно пройшло добре.
-Я… -Мені начхати.
Ти заходиш, тримаючись з нею за руки, у мене на очах…
Ось який ти чоловік?
Будь справжнім.
Ти ж сильний, так?
Чому ти не пішов одразу до мене?
Я розумію, що ти засмучена і…
Коли говориш, дивись мені в очі.
Я маю їй сказати.
Але я ще не бачив Брі такою розлюченою. Мені страшно.
Я справді не знаю, що робити.
Тож…
-Якось так склалося… -Овва!
-І… -Брі зараз просто…
оскаженіє.
І я теж, якщо посмієте на цьому закінчити епізод!
Та що це таке!
НАСТУПНОГО РАЗУ
ЗРАДА
-Він назвав ваш поцілунок марнотратством. -Я йому сподобалася, і він пішов від тебе.
Демарі може поцілувати мене на прощання. І не в губи.
Де попкорн?
Ми гарно виглядаємо.
Я хочу зрозуміти, чи він серйозно. Це може все змінити.
-Що, в біса, відбувається? -Приємно.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
-Не всі пройдуть випробування. -Спокусливо.
Бачиш?
Ідіот!
Це коштувало групі 16…
Сорок…
Шістдесят дві тисячі доларів.
Ви порушуєте правила, а казали, що ніколи їх не порушите.
Щось не сходиться.
НОВІ УЧАСНИКИ
Я ввожу двох нових сексуальних лиходіїв.
Я розумію, що ти робиш, Погана Лано.
Дехто не бере участь у моєму процесі.
Ми будемо прощатися з учасниками.
Переклад субтитрів: Олена Стародуб