Es ist Zeit für Netflix und Nervenkitzel.
Hier kommen die reumütigen Rückkehrer, Charlie und Bri.
Wir sind zurück, Baby!
Ich bin so froh, aus der Exilunterkunft raus zu sein.
Ich gewinne Lucy zurück, und alles wird wieder gut.
Mein Gott. Demari.
Ich freue mich auf meinen Kerl.
Ich gehe direkt zu ihm.
Hallo, Fremde.
Schön, dass du zurück bist!
Bri hat Chris geküsst. Keine Ahnung, ob ich noch Interesse habe.
Hi! Freut mich.
- Wie gehts? Charlie. - Hi.
- Freut mich. Alles gut?
Toll, zurück zu sein, Mann!
Ich freue mich!
Aber Lucy wirkt verärgert.
Das könnte mit meinem Verhalten an Tag eins zu tun haben.
Du bist meine Favoritin.
War doch etwas viel, drei Mädchen an einem Tag zu küssen.
Und Lana könnte verraten haben, dass du im Exil 15 Riesen verloren hast.
Wollt ihr uns was sagen?
Ich lasse dich reden.
Was war da los? Ging zwischen ihnen was?
Charlie hat wahrscheinlich mit Bri gegen Regeln verstoßen.
Überrascht mich das? Nein.
Sag, was passiert ist.
Als wir weg waren, ist die Böse Lana aufgetaucht.
Sie kam rein und meinte:
"Willst du sehen, was dein Schwarm in deiner Abwesenheit treibt?"
Wir haben das Geld ausgegeben, um euch auszuspionieren.
Der Blick geht zu Demari.
Oh mein Gott.
Unfassbar, dass Bri mir nachspioniert hat.
Aber es gab keinen Kuss.
Charlie und Bri, willkommen zurück im Retreat.
Ich hoffe, ihr nutzt eure zweite Chance.
Gute Nacht, Lana!
Es ist schön, wieder im Retreat zu sein.
Ich will Lucy zurückgewinnen.
Ich muss im passenden Moment alles geben,
dann bin ich aus dem Schneider.
Charlie soll merken, dass ich sauer bin.
Er hat mich hintergangen.
Ich bin auf der Hut.
Ich habe euch vermisst.
Diese Männergespräche wurden irgendwann zu viel.
Ich brauche dringend Frauengespräche.
Bri und ich haben uns in der Exilunterkunft angefreundet.
Sie mag dich, glaube ich.
Bri meinte, sie mag mich,
aber sie muss mir erzählen, was zwischen ihr und Chris passiert ist
und mir genau erklären, was ihr durch den Kopf ging.
Charlie war total fertig.
Er meinte: "Lucy ist etwas ganz Besonderes."
Er hat sich ständig Vorwürfe gemacht.
Ich bin sauer. Er hat gelogen.
Er ist kein schlechter Kerl.
Ich kenne ihn jetzt besser. Gib ihm noch eine Chance.
- Ich brauche Zeit zum Nachdenken. - Verständlich.
Hey.
Hallo.
Hey.
- Worüber redet ihr? - Dich.
Super! Reden wir noch ein bisschen mehr!
- Hey! - Bis gleich.
- Gefühlschaos? - Total. Ich bin nervös.
- Ich will Spannung. - Reiche ich nicht?
- Ich brauche etwas Neues. - Wow!
Etwas Neues.
Nach dem Date mit Jordan
glaube ich, dass er sich mit mir ein Bett teilen will.
Flashback-Alarm!
Nach diesem Date sollten wir uns das Bett teilen.
- Was ist das? - Das ist ein Amethyst.
- Man... - Ok. Ist das ein Herz?
In Herzform, ja.
Ich mag Joao wirklich,
und Joao will sich auch ein Bett mit mir teilen.
Willst du heute bei mir schlafen?
Oh mein Gott.
Die Frage aller Fragen!
Das ist echt schwer.
Ich weiß echt nicht, was ich tun soll.
Flavia, du bist nicht die Einzige mit einem Bettendilemma.
- Wem gehören die? - Kommst du kurz?
Wo werden unsere Rückkehrer heute Nacht wohl schlafen?
Ich habe dich vermisst.
Als du zu sehen warst, war ich nur so...
Ich bin etwas nervös,
weil ich nicht wirklich weiß, wie Demari sich gerade fühlt,
aber er soll wissen, dass ich keine Spielchen spiele.
Die Exilunterkunft.
Das war kein Spaß.
Ich habe mir ständig gesagt,
hier ist was schiefgelaufen. Das ist meine Schuld.
Warum hast du Chris geküsst?
Es war nur körperliche Anziehung.
Das war echt egoistisch von mir,
weil ich mich vom ersten Moment an zu dir hingezogen fühlte,
als ich dich gesehen habe.
Ok.
- Tut mir leid. - Gut, es war der erste Tag.
Wenn du mich trotzdem kennenlernen möchtest,
würde ich mich freuen.
Ja.
- Willst du mich umarmen? - Ganz kurz.
Oh mein Gott. Ich habe meinen Kerl wieder.
Das Problem ist,
dass es heute Abend schwer wird, die Finger von Demari zu lassen.
- Nur eine Umarmung, weil... - Eine Umarmung, weil...
Ich muss mich beherrschen.
Ich will nicht wieder ins Exil müssen.
Hat Lana dich jetzt im Griff? Ok.
Ich bin artig und zeige mich von meiner besten Seite.
Ein Bett ist hiermit belegt. Fehlen noch zwei.
Also.
Hast du dich gefreut, dass ich zurück bin?
Ich war echt angepisst. Ich war ziemlich sauer und wütend.
Ich habe nur mit dem Schwanz gedacht.
Das ist ein Problem, an dem ich gerade arbeite.
Ich bin in Ungnade gefallen und muss mich beweisen.
Zeit für den Charlie-Charme.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir ein Lied geschrieben habe.
- Ein Lied für mich? - Ja.
Ok.
- Willst du es hören? - Ja.
Oh je.
Lucy
Deine Lippen sind verdammt juicy
Ich will nur dich, Lucy
- Das kam von Herzen. - Ja. Nimm das, Ed Sheeran.
Wir teilen kein Bett.
- Echt nicht? - Nein.
Charlie, das hat gesessen Das Bett kannst du vergessen
Das wird wohl schwerer als gedacht.
- Du musst dich anstrengen. - Echt?
Nach meiner Zeit im Exil muss ich die Ärmel hochkrempeln.
Ich versuche alles, um Lucy zurückzugewinnen.
Jetzt ist nur noch eine Frage offen.
Für wen wird Flavia sich entscheiden?
Joao oder Jordan?
Warum tanze ich immer beim Zähneputzen?
Ich schlafe heute bei einer Zehn von Zehn. Besser kann es nicht laufen.
Erde an Jordan.
Sie hat noch nicht entschieden.
Ich freue mich so, sie in ihrem sexy Schlafanzug zu sehen.
Freu dich nicht zu früh.
Du könntest mit deinem Kumpel Charlie im Gästebett landen,
wenn Joao das Rennen macht.
Sie hat noch nichts dazu gesagt.
Ziemlich sicher schläft Flavia heute in meinem Bett.
Ich kann mich nicht zwischen Jordan und Joao entscheiden.
Oh mein Gott, ich... Ich bin gerade echt gestresst.
Mein Gott! Passiert das echt?
Was zur Hölle?
Das muss wehtun, Jordan.
Das ist so unangenehm.
Ich dachte, zwischen uns ist was.
Scheinbar nicht.
Sorry, Jordan. Aber keine Sorge. Ich kümmere mich um Flavia.
Ich weiß nicht weiter.
Das macht mich traurig. Ich bin eben ein sensibler Typ.
Oh mein Gott.
Guten Morgen, Schönheit.
Wie gehts euch heute Morgen?
Schön, frei zu sein.
- Super. Erfrischt. - Ja, voll super.
Ich freue mich auf den Tag ohne Morgenlatte.
Ich bin auf Wolke sieben.
Flavia ist so sexy, und sie macht mich so geil.
Ich will ihr zeigen, dass ich ein netter Typ bin,
damit sie weiter bei mir schläft.
- Schubs mich, wenns zu warm wird. - Ja, mache ich.
Ich habe mich gestern für Joao entschieden,
weil wir mehr gemeinsam haben.
Ich hoffe, dass er kein Draufgänger ist.
Jordan sieht etwas angefressen aus.
Ich will die Sache klären und mit ihm darüber reden.
Joao, du siehst etwas schuldig aus.
Da war nichts.
- Ich habe Küsse gehört. - Nein.
Nein, ich war ein Engel.
Joao und Flavia haben keine Regeln gebrochen.
Wenn zwischen ihnen nichts ist, warum hat sie sich umentschieden?
Vielleicht ist das mit uns noch nicht ganz vorbei.
Wir haben geredet.
- Die ganze Nacht. - Ja.
Ich habe ein... von da gehört.
Wie sie grinsen.
Nein.
Wir waren gestern vorbildlich, oder?
Auf jeden.
Moment. Ist Louis etwa brav?
Ich war gestern echt brav.
Ich habe mich nett unterhalten und ihr den Big Ben gezeigt.
Big wer?
Du hast jemanden aufgeweckt.
Ich bin sprachlos.
Das ist hart.
- Nicht mal anfassen? - Nein.
Für alle, die es nicht wissen, der Big Ben ist ein riesiger Glockenturm.
Gestern habe ich meine Hände bei mir behalten.
- Ich bin stolz auf uns. - Aber ich habe ein Problem.
Katherine will es wissen.
Keine Ahnung, wie lange ich noch ohne Regelverstoß durchhalte.
Ich denke nur an seinen riesigen Big Ben.
Schenkelklopfer.
- Hallo. - Hallo.
- Wollen wir reden? - Nein.
- Keine Umarmung? - Nein.
- Streng dich an. - Ok.
Ich will Jordan sagen, dass zwischen uns nichts ist,
und dass ich mich für Joao entschieden habe.
Ich habe Angst vor diesem Gespräch,
weil ich seine Gefühle nicht verletzen will.
Was geht?
- Hey. - Was gibts?
Nichts. Ich wollte nur mit dir reden.
Ich glaube, wir müssen was klären. Ich spüre da eine Spannung.
Nur ein bisschen.
Wie gehts dir? Wir konnten noch nicht reden.
Ich wollte dich vom ersten Tag an kennenlernen.
Zu Hause sind die Mädels sehr ähnlich.
Das mit dir war neu und aufregend.
Ich hatte hohe Erwartungen, wohin das führen soll.
Mir hat das Date wirklich viel Spaß gemacht.
- Ja. - Und du bist ein netter Kerl.
Ja.
Um ehrlich zu sein, dachte ich... Man weiß nie, ob der Funke überspringt.
Sie mag mich noch. Es ist noch nicht vorbei.
Wir bekommen das hin.
Bist du trotz der Sache mit Joao noch aufgeschlossen?
Du siehst da keine Chance mehr.
Ich bin ohne Erwartungen hergekommen.
Nach unserem Date
spüre ich da eher eine Art Freundschaft.
Wirklich?
Ja.
Ich hoffe, wir können Freunde sein.
Das gute alte "Lass uns Freunde bleiben". Männer lieben das, oder?
Gut.
- Das ist gut. - Ja.
Auf jeden Fall.
Ja, hier ist auf jeden Fall alles gut.
- Ich mache mich fertig, weil... - Ja.
- Tschüss. - Gutes Gespräch.
War das unangenehm. So war diese Show nicht geplant.
Da Jordan jetzt Bescheid weiß,
versuche ich heute mit Joao keine Regeln zu brechen.
Ich bin hier, um ein gutes Vorbild zu sein.
Das wird echt schwer.
Komm schon, Flavia.
Hast du keine Selbstbeherrschung?
Bist du heute geil?
Allerdings ist sie damit im Retreat nicht allein.
Ich bin ständig geil. Machst du Witze?
Du machst es mir schwer. Wir müssen zusammenarbeiten.
Aber wie, wenn du so aussiehst?
Dann guck dich mal an!
Ich unterdrücke meine Gelüste.
Ich wünschte, ich könnte ihm die Kleider vom Leib reißen.
Es ist schwer, wenn du mich so ansiehst.
- Wie denn? - Wie jetzt.
Zeit, den Arzt zu holen, Lana.
Im Retreat grassiert die Geilitis.
Mein Schwanz explodiert gleich.
Da unten knistert es gewaltig.
Absolut schockierend.
Diese Leute brauchen Hilfe, Lana.
Stimmt, Desiree.
Um Beziehungen mit Tiefgang aufzubauen,
müssen meine unersättlichen Gäste lernen,
wie man seine sexuelle Energie umlenkt.
Klingt nach einem Plan, Lana.
Ich hoffe nur, Tantra-Expertin Layla Martin
ist bereit für ihre größte Herausforderung.
In diesem Workshop lernen die Gäste,
dass sie ihren sexuellen Impulsen nicht folgen müssen,
sondern sie in ihr Herz umlenken können,
wo sie ihre sexuelle Energie effektiver und intimer nutzen können.
Ok. Willkommen.
Ich und Gianna sind ein Team. Wir haben uns schon mal geküsst.
Das wäre ein guter Zeitpunkt, um sie kennenzulernen.
Ja. Positiv denken.
Wer von euch steht auf Orgasmen?
Oh ja! Oh, Mist. Sie hat nicht mit mir geredet.
Ihr werdet heute hoffentlich
einen der besten Orgasmen eures Lebens haben.
Ich bin dabei.
Ein Orgasmus-Workshop.
Ich mache ihn mit Lucy. Das ist meine Chance.
Freu dich nicht zu früh.
Weibliche Orgasmen sind meine Spezialität.
Du schaffst das, Romeo.
Wenn du es nicht versaut hättest, hättest du schon einen.
Oh, wow.
Doch nicht.
Wow.
Aber das war noch nicht alles.
Ich zeige euch, wie man einen Energie-Orgasmus hat.
Wie bitte?
Dabei bekommt man nur durch Energie einen Orgasmus.
Ganz ohne Berührungen, weder durch sich selbst noch andere.
- Schade. - Ok.
Bei dieser Übung lernt ihr,
wie man seine Erregung energetisch durch den Körper fließen lässt,
bis hin zu eurem Herzen.
Man spürt mehr Liebe und mehr Verbindung.
Das haben wir gebraucht.
Katherine ist spitz und nicht sehr diszipliniert.
Wenn sie nicht lernt, sich zu beherrschen,
bin ich am Arsch.
Jetzt zeige ich euch,
wie ein Energie-Orgasmus aussieht und sich anfühlt.
Oh mein Gott.
Ich fange einfach mal an.
Oh, Scheiße.
Was zur Hölle geht da ab?
Das sieht aus wie ein echter Orgasmus.
Ich nehme, was sie hat.
Ja!
Das ging ja schnell!
Ich will gar nicht aufhören.
- Das ist krass. - Wow!
Oh mein Gott.
Das kann ich nie im Leben vor den anderen machen.
Entscheidet, wer anfängt.
Ihr könnt jederzeit wechseln.
Oh Scheiße.
Konzentriert euch auf euer Becken
und eure erogene Zone.
Dann atmet tief ein.
Du nimmst deine Hand, spürst ihre Energie,
und du wirst damit quasi
die Energie durch ihren Körper leiten.
Ja, genau so.
Sehr schön.
Einatmen, spüren, geräuschvoll ausatmen, was auch immer ihr fühlt.
In Richtung "Ah"? Oder eher...
Was du willst. Was sich natürlich anfühlt.
Wenn ich das beim Sex höre, breche ich ab.
Macht einfach weiter.
Überwindet eure Hemmung.
Ich habe Angst, dabei albern auszusehen.
- Ich bin nervös. - Ja, klar.
Flavia fällt das Ganze ziemlich schwer.
Das scheint nicht ihr Ding zu sein.
Denk nicht zu viel nach.
Das ist meine Chance, ihr zu helfen
und ihr zu zeigen, dass ich ehrlich und nett bin.
- Ich bin bei dir, ok? - Ja.
Du sollst wissen, dass ich für dich da bin.
Du machst das toll.
Ich konzentriere mich auf Gianna und versuche, Flavia auszublenden.
Spürt die Person vor euch.
Du schaffst das.
Ich spüre die Energie.
Wenn ich einatme,
fließt die Energie nach oben und entlädt sich.
Louis scheint das ernst zu nehmen.
Aber ich will böse sein.
Ich würde dich gerne küssen.
Katherine stört meine Konzentration.
Überall in diesem Bereich.
- Deine Beine. - Nicht anfassen.
Tut mir leid.
Ich muss das Ruder übernehmen, indem wir Rollen tauschen.
Hier kann ich Charlie leiden lassen.
Das hätte er haben können, wenn er es nicht vermasselt hätte.
Lucy, was tust du mir an?
Das ist das Geilste, was ich je gesehen habe.
Ich werde eine kleine Show für ihn abziehen,
damit Louis so gefrustet ist,
dass er nicht anders kann.
Oh mein Gott!
Ein schrecklicher Workshop!
Dann halte dich an die Regeln.
Nehmt diese Erregung und Lust und lenkt sie nach oben.
Ja.
Total peinlich.
- Noch mal. Keiner guckt. Nur du und ich. - Ja.
Dank Joao fühle ich mich viel wohler.
Ich bin für dich da. Wir sind verbunden.
Ich spüre was.
- Ja? - Ein Kribbeln.
Ich spüre ein Knistern und wie die Energie fließt.
So langsam fühle ich mich tatsächlich gut.
Ich muss nur
einatmen und den Wellen lauschen.
Alter, ernsthaft?
- Alter. - Konzentriere dich auf dich.
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Es tut weh zu sehen, wie Joao und Flavia sich amüsieren.
Das zieht mich runter.
Jordan wird von Flavia und Joao abgelenkt,
und das macht mich richtig sauer.
Mit einem Stück Pappe würde es besser laufen.
Ich fühle es. Ich habe echt Bock.
Wir kommen jetzt zum Ende. Lasst ein letztes Mal los.
Gebt alles.
Louis!
Helft mir, bitte.
Scheiße!
Ich war kurz davor.
Es war mir eine Freude, mit euch zu arbeiten!
Jetzt wisst ihr, wie man sexuelle Energie freisetzt.
Nehmt das Gelernte, und setzt es im Retreat in die Praxis um.
Ich bin echt angetörnt.
Das hat mich bestärkt. Ich will Lucy mehr denn je.
Hoffentlich sind wir uns wieder nähergekommen.
- Leicht wird das nicht. - Nein.
Scheinbar hat der Charlie-Charme versagt.
Ich muss da anders rangehen.
Du hast einfach
unglaubliche Lippen.
Joaos Signale geben mir ein gutes Gefühl.
Der Workshop hat uns nähergebracht,
aber Energie habe ich immer noch.
Ich habe mehr Lust denn je.
Willst du mich küssen?
Du hast ja...
Du hast ja keine Ahnung, wie sehr.
Der Orgasmus steckt hier fest.
Ich kann nur sagen: "Wünscht mir Glück."
Irgendwie bin ich geiler als vorher.
Das war echt heftig.
Ich weiß. Fühlt sich gut an untenrum.
- Ja. - Die Muschi schnurrt.
- Hey! - Wie gehts?
Gut.
Wie fandest du den Workshop?
- Sehr gut. - Ich bin froh. Ich habe das Gefühl,
das hat uns näher zusammengebracht.
Ich wollte, dass du dich wohlfühlst,
und hoffe, es hat geklappt.
Hat es.
Ich frage mich, ob ich auf dem richtigen Weg bin.
Das geht mir genauso.
Läuft bei Flavia und mir.
Ich will sie unbedingt küssen.
Mir hat der Workshop heute echt gut gefallen.
Ich hatte das Gefühl, Jordan war nicht bei der Sache,
was verständlich ist.
Er hat nur an Flavia und Joao gedacht.
Du konntest es gar nicht richtig genießen,
weil er dich kaum beachtet hat.
Klar, das ist scheiße. Aber wenn du nur an Flavia denkst,
- musst du daran arbeiten. - Genau.
Schöner Sonnenuntergang.
- Ich will dich küssen. - Sehr verlockend.
Schon seit heute Morgen.
Ja, ich auch, aber dann sind wir sicher dran.
Es ist eine Sache, wenn wir zum Spaß Geld verschwenden.
Aber
wenn dir jemand sagt:
"In deiner Nähe kann ich mich öffnen",
heißt das: "Bei mir bist du du selbst."
Das ist was anderes.
REGELVERSTOSS
Oh mein Gott.
Mein Gott! Der Kuss war der Hammer.
Ich will mehr, aber es tut mir leid, Lana.
Ich sollte eigentlich ein Vorbild sein.
Das bleibt unser kleines Geheimnis, ja?
Ich verrate nichts.
Ich auch nicht.
- Ich... - Versprochen.
Ich habe Angst davor, wie Lana reagiert.
Warum passiert so was immer dir, Flavia?
Weil du ein böses Mädchen bist, Flavia.
Du bist nicht die Einzige, die heute über die Stränge schlägt,
vor allem nach dem Orgasmus-Workshop.
Auf die Orgasmen!
Ich weiß nicht, was ich ohne Nyash tun würde.
Ich stimme zu.
- Auf den Nyash. - Was ist das?
Große Hintern.
Ernsthaft?
Ich muss unter vier Augen mit dir reden.
Ich muss Lucy zurückgewinnen.
Ich habe einen romantischen Plan.
Ich liebe Pläne.
Bin gespannt auf den Namen.
Operation "Pfad der Tugend".
Operation "Pfad der Tugend", Schätzchen.
Ganz im Stil einer Gaunerkomödie.
OPERATION PFAD DER TUGEND
Ich will sie überraschen.
Sehen Sie Charlie, "Das Superhirn".
Der Plan ist, dass du Lucy holst.
Ok!
Bri, "Der Lockvogel".
- Ok. - Ok.
Wollen wir zur Party?
Lucy, "Die Zielperson".
Binde ihr die Augen zu.
- Hast du was für mich, Bri? - Ja.
Ich bin misstrauisch.
Da ist was im Gange.
Bring sie zum Pool, wo ich auf sie warte.
- Stufe. - Mit meinem Saxofon.
Und natürlich "Die Waffe".
Wenn das nicht zieht, weiß ich auch nicht weiter.
Erobert Charlie Lucys Herz
mit der klassischen Untermalung eines Retro-Pornos?
Möge die Operation beginnen.
Oh mein Gott!
Mein Gott, diese Musik.
Ist das... Ist das ein Saxofon?
- Ist das verrückt. - Oh mein Gott.
Mist, das war viel süßer, als ich dachte.
Leute, ich liebe euch alle,
aber ich hätte gern etwas Privatsphäre mit Juicy Lucy.
- Ja! - Juicy Lucy!
Das ist mein Junge!
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Er hat mir ein Ständchen gebracht. Aber ich muss mit Charlie reden.
Ich will keine ernste Beziehung. Ich brauche nur Klarheit.
Was hat er vor?
Ich war hier draußen echt nervös.
Das ist das Romantischste, was ich je getan habe.
Ja, das war gut.
- Ja. - Aber ich will Charlie.
- Ja. - Ich will nicht Draufgänger-Charlie.
Ja.
Aber als ich im Exil war,
habe ich nur an dich gedacht.
Du bist mir wichtig.
Was passiert ist, tut mir echt leid.
Ich fühle mich so mies, weil du von mir enttäuscht warst,
aber ich schaue nach vorn
und hoffe, es wiedergutgemacht zu haben.
Ich bin hin und weg.
Er hat sich entschuldigt, und das fühlte sich echt an.
- Ich werde mich bessern. Ernsthaft. - Wirklich?
Das ist alles sehr romantisch,
aber Lana wird sicher dafür sorgen, dass daraus später ein Trauerspiel wird.
REGELVERSTOSS
Ich bin gerade sehr glücklich.
Sehr glücklich.
Darf ich heute Nacht bei dir schlafen?
- Ja, darfst du. - Ja!
Ja! Sollen wir los?
Nach all den einsamen Nächten
freue ich mich auf Juicy Lucy.
Aber die Erfahrung zeigt, Regelverstöße haben Konsequenzen.
Aber das ist eine andere Ebene. Lana sollte das verstehen,
weil es etwas Besonderes ist.
Oh, das klingt nach Tantra.
- Ja! - Was geht denn jetzt ab?
Oh ja.
Das sieht richtig entspannend aus.
Aber nicht für Jordan.
Das ist nicht leicht.
Zurückweisung ist neu für mich.
Ich kam hierher und dachte, ich kriege, was ich will.
Flavia war alles, wonach ich gesucht habe.
Eine kleine, brünette Frau, von der ich so viel hätte lernen können.
Jetzt habe ich nichts mehr.
Deshalb will ich nur noch nach Hause.
Entspann dich.
Ich muss an Omas denken. Warte.
Oh mein Gott.
Ich meine es todernst.
Ich weiß, du wolltest, dass sie Beherrschung lernen,
aber ich mache mir Sorgen.
Und dass Katherine mit Louis verschwindet, hilft da nicht.
Ich weiß nicht, wie wir in einem Bett schlafen sollen.
Wieso?
Seit dem Workshop ist es noch schlimmer.
Konntest du dabei sexuelle Spannung abbauen?
Oh Mann!
Ich hatte das Gefühl, dass es mich noch geiler macht.
Ich gebe mir so viel Mühe.
Louis, sei ehrlich.
Louis!
Wie schlimm wäre es, wenn es teuer wird?
Ziemlich schlimm, Louis.
Ich meine es todernst.
Ich auch.
Oh Mann!
Keine Ahnung, was die anderen sagen.
- Du kommst näher. - Sorry.
Tut mir leid. Nein, tut es nicht.
Wenn wir noch eine Regel brechen.
Sie wären nicht sauer.
Ich will dir gerade nur die Hose vom Leib reißen.
Verdammte Scheiße.
Aber jetzt weiß ich, dass es ernst ist.
Ernste Absichten zeigt man,
indem man etwas Geld riskiert. Das wäre ein Statement.
Das ergibt Sinn.
Eine bestechende Logik, Louis.
REGELVERSTOSS
Die Strafe habt ihr euch echt vom Munde abgespart.
Big Ben schlägt wieder zu.
REGELVERSTOSS
Hoppla.
Regelverstoß!
Oh nein!
Nein, wir müssen es ihnen jetzt sagen.
- Überall Lippenstift. - Mach ihn ab.
- Mein Gesicht ist voll. - Hilf mir beim Abmachen.
Nein, nicht noch mal.
REGELVERSTOSS
- Das wird gezählt. - Schnauze.
- Ich mache nichts. - Du willst nur...
Immerhin hast du mich als gutes Vorbild gebeten aufzuhören.
Dann höre ich auch auf.
Ich wollte es wieder tun.
Gott, bin ich durcheinander. Der Kuss hat mich echt angemacht.
Das wird eine teure Nacht.
Da geht so einiges.
Das wird schwer heute.
Oh Lana, der Workshop ging nach hinten los.
Die Sache nimmt Fahrt auf!
Ich habe genug gesehen, Desiree. Zeit für eine Zwischenbilanz.
Oh Lana, ich liebe es, wenn du abrechnest.
Ich bin gerade echt nervös.
Lana wird sauer sein. Besonders nach dem Workshop.
Ich bin unsicher, wie die anderen das aufnehmen.
Hoffentlich sind wir nicht die einzigen Regelbrecher.
Guten Abend, zusammen.
- Hallo, Lana. - Wie gehts, Lana?
Wir haben heute einiges zu besprechen.
Oh Scheiße.
Endlich schlafe ich bei Lucy. Bitte nicht wieder in die Exilunterkunft.
Unter uns sind keine Lügner. Das spüre ich.
Ich habe eine Entscheidung getroffen, und ich will sie allen mitteilen.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
Also, Leute.
Ein guter Moment, um etwas loszuwerden.
Jordan, wen hast du geküsst?
Ich glaube, es geht darum, wen er nicht geküsst hat.
Ihr wart alle klasse.
Aber...
Ich wollte euch sagen...
...dass ich heute abreise.
Oh mein Gott.
Das gefällt mir gar nicht.
Ich brauche eine Sekunde.
Ich entwickle zu schnell Gefühle.
Und das nimmt mich zu sehr mit.
Und...
Was ich suche, ist nicht hier.
Das war einfach zu viel.
Ich wurde zu emotional.
Ich weiß, dass ich zu Hause noch viel lernen muss.
Ich mag euch alle wirklich sehr. Aber ich muss es tun.
Ich bin traurig und fühle mich schuldig.
Danke, Jordan.
Auch wenn es schade ist, dass du gehst, respektiere ich deine Entscheidung.
Bitte verabschiede dich und verlass das Retreat.
Danke, Lana.
Jordan ist ein netter Kerl.
Leider stehen wir auf denselben Typ.
Ok, Flavia.
Ich werde tun, was ich am besten kann.
Das Leben am Strand genießen. Ihr findet mich da.
- Tschüss, Jordan! - Vergesst mich nicht, ok?
Keine Angst, Jordan. Wie könnte man dich vergessen?
Wie hieß er noch gleich?
Der arme kleine Surfertyp.
- Tschüss. - Fängt mit "J" an, endet auf "ordan".
- Ist sein Name Jordan? - Na also.
Mit den verbleibenden Gästen habe ich andere Dinge zu besprechen.
Was für Dinge?
Trotz des Workshops, der euch zeigen sollte,
wie ihr eure sexuellen Gelüste umlenkt,
gab es mehrere Regelverstöße.
Krass.
Oh mein Gott.
Es fällt mir schwer, den Mund zu halten.
Man sieht es mir förmlich an.
Ehrlich währt am längsten. Hoffentlich nehmen sie es gut auf.
Ok, bevor ihr alle loslegt, will ich etwas sagen.
Lucy und ich kamen zu dem Entschluss, dass wir uns küssen möchten.
Ich denke, das war angebracht.
Es wird Zeit, dass sich jemand zu den Regelbrechern gesellt.
Das nimmt mir den Druck.
Charlie und Lucy kosteten die Gruppe
sechstausend Dollar.
Wie oft sagen wir noch, dass was angebracht ist?
Bis wir bei null sind.
Außerdem
gab es heute einen Kuss bei Sonnenuntergang.
Oh mein Gott.
Ich bin nervös.
- Joao, das war klar! - Wovon redest du?
- Was meinst du? - Wie ihr grinst.
Wir sind nervös.
- Nervös? Warum bist du nervös? - Das hier macht mich nervös, ok?
Ich fühle mich schuldig, und ich bin schuldig.
Unser Regelverstoß wird noch rauskommen.
Gebt es einfach zu.
- Ok, Leute! - Ok!
War das so schwer?
Schon gut!
Wir geben es zu. Es war wie im Film.
Die Sonne ging unter, eine sanfte Brise wehte und...
Die Vögel zwitscherten.
Dieser Regelverstoß kostet euch
sechstausend Dollar.
- Scheiße! - Nein!
Das ist nicht alles.
Bevor ich euch in die Hütte rief,
ging ein weiteres Paar auf Tuchfühlung.
Ich war ein böses Mädchen.
Ich bereue den Kuss nicht,
aber jetzt bereue ich es, das Geld verschwendet zu haben.
- Das waren wir. - Dieser Typ.
Louis weiß es besser.
Wir sprechen von wildem, leidenschaftlichem Knutschen,
das mehrere Verschnaufpausen erforderte,
was zu drei Regelverstößen führte.
Ich muss atmen!
Katherines und Louis' Egoismus kostet die Gruppe weitere 18.000 Dollar.
Denkt ihr gar nicht an uns und das Geld?
Die beiden, die schon hier waren, haben das meiste Geld verloren.
- Was ist los? - Ich sollte ein Vorbild sein, aber...
Wenn es danach geht, machen wir alle rum.
- Stimmt. - Ok.
Ich verstehe, warum sie sauer sind.
Ich habe viel Geld verschwendet. Kein gutes Gefühl.
Alles in allem kosten euch die heutigen Verstöße 30.000 Dollar.
Wow.
Scheiße.
Das ist krass.
Denken die, das Geld fällt vom Himmel?
Die haben 30 Riesen verpulvert, und ich sitze hier wie ein Idiot.
Wer das in einem Stripclub ausgibt,
isst den Rest der Woche Haferflocken.
Ein Frühstücksbuffet mit Glitzer und Reue als Beilage.
Das schmeckt immer.
Das Preisgeld liegt jetzt bei 199.000 Dollar.
Nein.
Ich weiß nicht, warum Lana Louis und Flavia zurückgeholt hat,
wenn beide nichts gelernt haben.
Ich bin genervt.
Diejenigen, die erstmalig im Retreat sind,
sind noch dabei zu lernen, wie man sexuelle Energie kontrolliert.
Allerdings...
Jetzt folgt scheinbar Lanas Standpauke.
Louis und Flavia, ich habe euch zurückgeholt,
um zu zeigen, dass Gelüste kontrollierbar sind
und man erst eine emotionale Bindung aufbaut,
bevor es körperlich wird.
Ich habs versucht.
Daran seid ihr beide spektakulär gescheitert.
Daraus muss ich Konsequenzen ziehen.
Vielleicht schmeißt sie mich raus. Ich weiß es nicht.
Flavia, du hast gerade erst angefangen, eine Beziehung zu Joao aufzubauen,
aber hast schon eine Regel gebrochen.
Bitte schick sie nicht nach Hause.
Aber ich sehe Potenzial in deiner Beziehung zu Joao.
- Ich habe dich im Blick. - Danke, Lana.
Ja!
Louis, du hast mehr Regeln gebrochen als alle anderen hier.
Scheiße!
Wenn sie jetzt sagt...
Nein!
Schickt sie mich nach Hause?
Aber ich habe gesehen, dass du Katherine widerstehen wolltest.
Du bekommst eine letzte Chance, ein gutes Vorbild zu sein,
indem ich dich dem großen Keuschheitstest unterziehe.
- Scheiße, nein. - Oh mein Gott.
Was ist los, Lana?
Eine Nacht mit Katherine
in meiner Suite.
Das kann nicht dein Ernst sein, Lana!
Bitte begebt euch sofort zur Suite.
Der ultimative Selbstbeherrschungstest.
Ich will ihnen vertrauen. Hoffentlich enttäuschen sie uns nicht.
Das wars mit dem Geld, Leute.
Heute will ich niemanden enttäuschen.
Sei bereit.
Aber ich war schon mal in der Suite.
Das wird unfassbar schwierig.
Streng dich besser an,
denn ich merke, dass Lanas Geduld am Ende ist.
Du hast recht, Desiree.
Wenn er scheitert, ist seine Zeit in meinem Retreat vorbei.
LETZTE CHANCE, LOUIS
Das wird der härteste Keuschheitstest, dem er sich je gestellt hat.
BÖSE LANA
Keine Sorge, Lana.
Ich mache es ihm sehr...
Oh, wow.
...sehr...
Sie will uns in Versuchung führen.
- ...schwer. - Schon wieder eine Banane.
Kriegst du da PTBS?
Oh mein Gott!
Versteck sie einfach. Die muss weg.
Heute wird kein Geld verschwendet.
Ich werde euch nicht enttäuschen.
Außer die Böse Lana hat ihre Finger im Spiel.
Hallo, meine kleinen sexy Häschen.
- Klingt sie auch so? - Ja!
Die Böse Lana ist für euch da. Vor allem für dich, Louis.
Ich glaube, wir werden uns gut verstehen.
- Nein! - Freut mich.
Ich hoffe, ihr mögt Schnäppchen.
Was ist das?
"Happy-Hour-Menü."
"Von 0 bis 1 Uhr morgens alle Regelverstöße zum halben Preis."
- Was? - Diese fiese Schlampe!
Oh mein...
Ich wünsche euch einen schönen Abend.
Ciao!
Das ist die perfekte Chance, um Regeln zu brechen.
Oralverkehr kostet nur 10.000.
Das ist perfekt. Ich werde sexy Dessous tragen.
Ich werde mein Bestes geben und die ultimative Verführerin sein.
- Ist das eine Peitsche? - Ich werde gerne ausgepeitscht.
Heute Abend ist er dran.
Ich brauche einen Gehörschutz,
falls Big Bens Glocken heute Nacht läuten.
Oh mein Gott!
Holt mich hier raus!
Ich habe versucht, auf alle Rücksicht zu nehmen.
Aber ich hätte mehr Regeln brechen sollen.
Was die beiden können, kann ich auch.
Niemand, den ich kenne, hat so viel Bock wie die beiden.
Katherine macht Ärger.
Katherine ist fast schlimmer als Louis.
Das macht mir echt Angst.
Ach du meine Güte.
Die Happy Hour macht es noch viel schwerer.
Aber ich schaffe das. Nein, ernsthaft.
Nein, Louis!
Ich muss mich beruhigen.
Wir haben so viel Geld verschwendet.
Was, wenn wir heute 40 Riesen verlieren?
Was müssen wir tun, damit die Leute damit aufhören?
Wenn Louis und Katherine Regeln brechen, endet das wahrscheinlich im Chaos.
Das ist sehr nah.
Sehr nah.
Es ist nicht fair, dass er sich am Preisgeld bedient.
Weißt du, was man mit dem Geld alles tun könnte?
Gottverdammt!
Katherine.
- Ich dachte so... - Das klingt nach Louis' Logik.
Man kann es auch so sehen.
Sex ist ganz natürlich.
Das ist, als würde ich sagen: "Hör auf zu atmen."
Wer lange keinen Sex hat, könnte daran sterben.
Eine neue Interpretation des Zitats: "Wenn du leben willst, komm mit mir."
Das ist so verboten!
Ich habe keine Ahnung, was passieren wird.
- Bist du bereit? - Ja.
Aber ich muss den Big Ben sehen.
Hier kommt Big Ben.
Oh mein Gott.
Untertitel von: Tine Reichert