JUGANDO CON FUEGO
Ya es hora, los invito a mi casa a ver Netflix.
Prepárense para el regreso de los jugadores pródigos, Charlie y Bri.
¡Volvimos, cariño!
Salir de esa sala de destierro es lo mejor del mundo.
Voy a recuperar a Lucy. Todo será como debe ser.
Dios mío. Demari.
Estoy lista para ver a mi hombre.
Voy directo a él, cariño.
Hola, extraños.
¡Estoy feliz de que volvieras!
Bri besó a Chris, así que no sé si quiero continuar con las cosas.
¡Hola! Encantada de conocerte.
- ¿Cómo estás? Charlie. - Hola.
- Encantado. ¿Estás bien?
¡Qué bueno volver! ¡Es genial estar de vuelta!
¡Estoy feliz!
Pero Lucy parece enfadada,
y podría tener algo que ver con mis acciones del primer día.
Eres mi favorita.
Besar a tres chicas en un día fue demasiado.
Y puede que a Lana se le haya escapado que perdiste $15 000 en el destierro.
¿Algo que quieran decirnos?
Te dejaré hablar a ti.
¿Qué hicieron? ¿Pasó algo entre ellos?
Sospecho que Charlie rompió las reglas con Bri.
¿Me sorprende? No.
Diles lo que pasó.
Mientras estábamos fuera,
apareció Lana Malvada.
Vino y nos dijo:
"¿Quieren ver qué hace la persona que les gusta en su ausencia?".
Básicamente, gastamos el dinero observándolos a todos.
Tenía que ver a Demari.
¡Por Dios!
No puedo creer que Bri me estuviera espiando.
Pero, al menos, no se besaron.
Charlie y Bri, bienvenidos de nuevo al retiro.
Espero que aprovechen esta segunda oportunidad.
¡Buenas noches, Lana!
Se siente increíble volver al retiro.
Y mi plan es recuperar a Lucy.
Debo elegir el momento y dar lo mejor de mí
para salir del pozo que me cavé.
Quiero que Charlie sepa que sigo enojada
porque me hizo daño.
Así que tengo la guardia en alto.
Las extrañé mucho.
Solo pensaba: "No aguanto más esta charla de chicos.
Necesito hablar con chicas urgente".
Con Bri forjamos una amistad.
Pasar todo ese tiempo juntos nos unió.
Creo que le gustas.
Bri ya dijo que le gusto,
pero necesita hablar conmigo sobre lo que pasó con Chris
y explicarme bien todo lo que le estaba pasando.
Charlie estaba desconsolado.
Me decía: "Lucy es una persona muy especial".
Se culpaba por eso todo el tiempo.
Aún estoy enojada. Me mintió.
No creo que sea un mal tipo.
Ahora que lo conozco más, deberías darle otra oportunidad.
- No sé. Necesito tiempo para pensar... - Está bien.
Hola.
- ¿De qué hablan? - De ti.
¡Genial! ¡Hablemos un poco más!
- ¡Oye! - Los veo en un rato.
- Caos, ¿no? - Lo sé. Me pone nervioso.
- Necesito diversión. - ¿No soy divertido?
- Necesito algo nuevo. - ¡Vaya!
Algo nuevo.
Después de mi cita con Jordan, creo que quiere compartir la cama hoy.
¡Alerta de flashback!
Solo quiero compartir la cama contigo.
- ¿Qué es eso? - Es una amatista.
- Tú solo... - Bien. ¿Es un corazón?
Parece un corazón.
Me gusta mucho Joao,
y él también quiere compartir cama conmigo hoy.
¿Quieres pasar la noche conmigo?
Por Dios.
¡Hiciste la pregunta!
Esto es muy difícil para mí.
Estoy en problemas, no sé qué hacer.
Flavia, no eres la única con pesadillas a la hora de dormir.
- ¿De quién son? - ¿Podemos hablar?
¿Dónde descansarán esta noche el rey y la reina resucitados?
Te extrañé.
Te veías bien en la cámara. Yo estaba como...
Estoy un poco nerviosa
porque no sé cómo se siente Demari en este momento,
pero necesito que sepa que no estoy jugando.
Así que, la sala de destierro...
No fue divertido.
Seguía pensándolo una y otra vez...
"Aquí es donde me equivoqué. Esto es lo que hice mal".
¿Por qué besaste a Chris?
Era más una cuestión de atracción.
Haber hecho eso me hizo sentir muy egoísta.
Sabes que me gustas desde el momento en que entré aquí
y te vi.
Bien.
- Me disculpo. - Entiendo. Fue el primer día.
Si todavía quieres que nos conozcamos mejor,
me encantaría.
Sí.
- ¿Quieres abrazarme? - Un poco.
Dios mío. Recuperé a mi hombre.
El problema es que, esta noche, será muy difícil no hacer nada con Demari.
- Solo un abrazo, porque yo... - Solo un abrazo...
Necesito controlarme.
Sinceramente, no quiero que me vuelvan a desterrar.
¿Lana te controló? Bien.
Voy a ser una buena chica. Me portaré lo mejor posible.
Parece que ya hay un dúo que decidió compartir cama. Faltan dos.
Dime,
¿te alegraste de verme regresar?
Estaba enojada, no te voy a mentir. Estaba enfadada y molesta.
Pensaba con el pene, no con la cabeza.
Es un problema que tengo y que trato de solucionar.
Me está castigando. Tengo que recomponer esto.
Hora de desplegar mi encanto.
Solo quería que sepas que te escribí una canción.
- ¿Una canción? - Sí.
Bien.
- ¿Quieres oírla? - Sí.
Ay, no.
Lucy,
tus labios relucen.
Solo te quiero a ti, Lucy.
- Y eso es de corazón. - Sí. Aprende de él, Ed Sheeran.
No compartiremos cama.
- ¿En serio? - No.
Charlie, te rechazó, fue terrible.
Esto podría ser más difícil de lo que pensé.
- Debes esforzarte ahora. - ¿En serio?
Después de regresar del destierro, tendré que echarle ganas.
Haré lo que sea para recuperar a Lucy.
Un acertijo más para resolver antes de dormir.
¿Con quién acabará Flavia?
¿Joao o Jordan?
Siempre bailo al lavarme los dientes. No sé por qué.
Dormiré con una diosa y no podría estar más feliz.
Tierra llamando a Jordan.
Aún no lo ha decidido.
Estoy ansioso de verla desvestirse y colocarse su sexi pijama.
Yo controlaría esa ansiedad.
Podrías terminar con los rechazados, con tu amigo Charlie
si Joao se sale con la suya.
Aún no confirmó nada, ni dijo nada.
Estoy seguro de que Flavia compartirá la cama conmigo.
No puedo decidir. Jordan o Joao.
Dios mío, estoy...
Estoy estresada.
¡Dios mío! ¿En serio?
¿Qué diablos?
¡Joao!
Eso debe doler, Jordan.
Qué incómodo.
Pensé que teníamos algo.
Parece que no.
Lo siento, Jordan. Pero no te preocupes, yo me encargo de Flavia.
No sé qué hacer.
Definitivamente, me afecta. Soy un tipo sensible.
Dios mío.
Buenos días, hermosa.
¿Cómo están esta hermosa mañana?
Se siente bien ser libre.
- Genial. Como nueva. - Sí, es genial.
Algún día espero despertarme sin una erección.
Estoy en las nubes ahora.
Flavia es muy sexi y me pone muy cachondo.
Mi plan hoy es mostrarle que soy un buen tipo
porque realmente quiero que se quede en mi cama.
- Si hace mucho calor, empújame. - Sí, lo haré, como...
Decidí compartir cama con Joao anoche porque tenemos más cosas en común.
Pero me preocupa que podría ser un mujeriego.
Jordan se ve un poco enojado,
así que quiero aclarar las cosas y hablar con él sobre eso.
Joao, pareces un poco culpable.
Me porté bien.
- Escuché besos. - No.
Me porté como un ángel.
Que Joao y Flavia no rompieran ninguna regla,
me hace preguntarme: "Si no hay atracción física,
¿por qué cambió de opinión?".
Es posible que no todo haya terminado entre nosotros.
- Hablamos. - Toda la noche.
Toda la noche, sí.
Escuché algo así... por ahí.
Mírenlos sonriendo.
No, no.
Dimos el ejemplo anoche, ¿no?
Claro.
¿Louis se está portando bien?
Me porté muy bien anoche.
Tuve una charla agradable y le mostré un poquito el Big Ben.
¿El Big qué?
Despertaste a cierta persona.
Estoy sin palabras.
Esto es difícil.
- ¿Ni siquiera puedo tocarlo? - No.
Para el que no lo sepa, el Big Ben es un reloj enorme.
Anoche no moví ni un dedo.
- Bien, estoy orgullosa. - Pero estoy en problemas.
Katherine es insinuante.
Así que no sé cuánto tiempo más aguante sin romper otra regla.
Solo pienso en su gran Big Ben.
KATHERINE LOS ÁNGELES, EE. UU.
¡Eso fue gracioso!
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres venir a conversar? - No.
- ¿Un abrazo? - No.
- Debes ganártelo. - Bien.
Quiero que Jordan sepa que ya no hay nada entre él y yo
y que seguiré adelante con Joao ahora.
Estoy muy nerviosa por esta charla
porque no quiero herir sus sentimientos.
¿Qué onda?
- Oye. - ¿Qué pasa?
Nada. Solo quería tener una conversación contigo.
Creo que debemos aclarar las cosas. Siento que hay un poco de tensión también.
Solo un poco.
¿Cómo te sientes? No tuvimos oportunidad de hablar.
Cuando te vi, pensé: "Quiero conocerla".
Mi pueblo es pequeño, las chicas son todas iguales.
Esto fue algo nuevo y emocionante.
Creo que tenía grandes expectativas sobre cómo quería que resultara.
Te juro que disfruté mi cita. Fue muy divertido.
- Sí. - Y tú eres un tipo muy agradable.
Sí.
Para ser honesta, pensé que...
Pensé que nosotros, tú y yo, nunca se sabe si hay una chispa.
Estoy seguro de que aún le gusto. Aún no ha terminado.
Podemos solucionarlo.
¿Sigues abierta a otra cosa a pesar de que tienes esa conexión con Joao?
¿No ves ninguna posibilidad con alguien más?
Vine aquí sin expectativas, para ser honesta.
Ahora, después de la cita,
siento que tenemos más como una amistad.
¿Eso crees?
Sí.
Espero que podamos ser amigos.
La vieja frase de "seamos amigos". Eso debe reconfortar a cualquier tipo.
Bien.
- Eso es bueno. - Sí.
Definitivamente.
Sí, 100 %, definitivamente, todo bien aquí.
- Voy a arreglarme ahora, porque... - Sí...
- Adiós. - Yo también. Gracias.
Eso más que sexi fue muy incómodo, y no es lo que esperaba del programa.
Sin Jordan en el camino,
mi reto de hoy es no romper ninguna regla con Joao.
Vine aquí para dar un buen ejemplo.
Eso va a ser muy difícil.
Vamos, Flavia. ¿No has oído hablar del autocontrol?
¿Estás caliente hoy?
Creo que nadie en este retiro escuchó del autocontrol.
Estoy caliente todo el maldito tiempo. ¿Estás bromeando?
Lo haces difícil. Debemos prometer que trabajaremos juntos.
Pero ¿cómo puedo hacer eso cuando te ves así?
¿Cómo puedo hacerlo si te ves así?
Estoy luchando contra mis impulsos.
Podría rasgarle toda la ropa a ese hombre.
Es difícil cuando me miras así.
- ¿Así cómo? - Como lo haces justo ahora.
Ay, Lana, es hora de llamar al doctor.
Hay una plaga de calentitis aguda en este refugio.
Mi pene está a punto de explotar.
Hay mucha electricidad ahí abajo.
¡Realmente escandaloso! Esta gente necesita ayuda, Lana.
Coincido, Desiree.
Para formar conexiones profundas y significativas,
mis invitados, que están a merced de sus libidos insaciables,
deben controlar y canalizar sus impulsos sexuales.
Me parece un buen plan, Lana.
Espero que la experta en amor tántrico, Layla Martin
esté lista para su mayor desafío.
Este taller les enseñará a los invitados
cómo dejar de actuar siguiendo sus impulsos sexuales.
Aprenderán a canalizarlo al corazón,
donde podrán usar su energía sexual
de forma más potente e íntima.
Muy bien. Bienvenidos.
Hago equipo con Gianna.
Nos besamos al comienzo del retiro.
Creo que este sería un buen momento para conocerla.
Sí. Actitud positiva.
¿A quién le gusta el orgasmo?
¡A mí, obvio! Lo siento. No me hablaba a mí.
Con suerte, hoy van a tener
la mejor experiencia orgásmica de sus vidas.
Apoyo eso.
Un taller de orgasmos. Y estoy con Lucy.
Esta es mi oportunidad.
No te emociones demasiado.
Los orgasmos femeninos son mi especialidad.
Tú puedes, guapo.
Lástima que la cagaste, si no, ya habrías tenido un orgasmo.
Guau.
O tal vez no.
Guau.
Muy bien. Hay un detalle.
Les mostraré cómo tener un orgasmo energético.
¿Cómo dices?
Un orgasmo energético es cuando tienes un orgasmo solo con energía,
pero no hay contacto físico ni propio ni de nadie más.
- Ah, caray. - Está bien...
Lo que esta práctica puede enseñarles a hacer
es mover esa excitación a través del cuerpo energéticamente.
Pueden moverlo al corazón.
Pueden sentir más amor y más conexión.
Justo lo que necesitábamos.
Katherine está cachonda y no es muy disciplinada.
Si no aprende un poco de autocontrol,
es mi fin.
Ahora les mostraré
cómo es y cómo se siente un orgasmo energético.
Por Dios.
Me voy a acostar.
¡Mierda!
¿Qué diablos está pasando?
Se parece mucho a un orgasmo real.
Denme lo mismo que a ella.
¡Sí!
¡Eso fue rápido!
Es tan bueno, no quiero parar.
- ¡Qué locura! -¡Vaya!
Por Dios.
De ninguna manera voy a poder hacer esto delante de todos.
Elijan quién quiere empezar.
Pueden cambiar cuando quieran.
Mierda.
Primero, tomen conciencia de su pelvis
y de su zona erógena.
Luego, van a respirar hondo.
Usa la mano, siente su energía,
y, literalmente, acompaña el movimiento de la energía por el cuerpo.
Sí, así.
Hermoso.
Inhalen, sientan, exhalen con sonido, lo que sea que sientan por dentro.
¿Se supone que es como un "Ah"?
Lo que sea que salga naturalmente.
Si escucho eso durante el sexo, me voy.
Si se tientan, continúen.
Superen la timidez.
Tengo miedo de parecer un poco tonta haciendo esto.
- Es un poco intimidante. - Sí.
Definitivamente, siento que a Flavia le está costando.
Parece que se siente incómoda.
No lo pienses demasiado.
En realidad, es perfecto porque es una gran oportunidad para apoyarla
y realmente mostrarle que soy un buen tipo, supergenuino.
- Te apoyo, ¿sí? - Sí.
Solo quiero que sepas que puedes contar conmigo.
Lo harás genial.
Solo me concentro en Gianna. Tratando de no pensar en Flavia.
Sientan a la persona que tienen enfrente.
Sí, tú puedes.
Puedo sentir la energía.
Así que cuando inhalo, ¿sí?
Viaja hacia arriba y hacia afuera...
Louis se lo está tomando en serio.
Pero quiero portarme mal.
Me gustaría empezar a darte besos.
Katherine no me ayuda a concentrarme.
Por toda esta área.
- Los muslos. - Sin tocar.
Perdón.
Voy a retomar el control cambiando de turno.
Aquí puedo hacer sufrir a Charlie.
Le mostraré lo que podría haber tenido si no se hubiese equivocado el primer día.
Lucy, ¿qué me estás haciendo?
Esto es lo más caliente que he visto en mi vida.
Se me ocurre que, obviamente, voy a darle un pequeño espectáculo
para que Louis se sienta tan sexualmente frustrado
que no podrá resistirse.
¡Dios mío!
¡Qué taller de mierda!
No lo sería si siguieras las instrucciones.
Tomen ese placer y excitación y canalícenlo más alto.
¡Sí!
Qué vergüenza.
- Una más, nadie está mirando. Tú y yo. - Sí.
Joao me está haciendo sentir más cómoda.
Quiero que sientas mi apoyo y la conexión.
Algo sucede.
- ¿Sí? - Como un hormigueo.
Sintiendo electricidad y energía corriendo allí.
Honestamente, empiezo a sentirme... bien.
Así que solo...
respiro lentamente, escucho las olas y...
¿En serio?
- Amigo... - Concéntrate en ti.
Me cuesta pensar en mí.
Es muy difícil ver a Joao y a Flavia pasándola bien.
Estoy molesto.
Jordan se distrae con Flavia y Joao,
y me está molestando mucho.
Tendría más química con un pedazo de cartón.
Lo siento. Un poco excitada ahora.
Bien, vamos a terminar con una liberación final.
Así que denlo todo.
¡Louis!
Ayúdenme, por favor.
¡Mierda!
Casi lo logro.
¡Fue un placer trabajar con todos ustedes!
Espero que hayan aprendido a liberar su energía sexual.
Ahora, tomen esos aprendizajes y pónganlos en práctica en el retiro.
Estoy muy excitado.
Esto me dejó caliente. Quiero a Lucy más que nunca.
Siento que volví a acercarme un poco más.
- No te la dejaré fácil. - No.
Probé usar todo mi encanto, pero no funciona.
Tendré que cambiar mi enfoque.
Es que tienes...
labios increíbles.
Joao me da una señal buena tras otra.
Creo que este taller nos acercó,
pero no siento que esté descargando nada de energía.
Me siento más caliente que nunca.
¿Quieres besarme?
Ni siquiera es...
No es gracioso. Muero por besarte.
El orgasmo energético está atascado en la pelvis.
Solo puedo decir: "Deséenme suerte".
No sé ustedes, pero me siento más caliente que antes.
Esa mierda fue intensa.
Lo sé. Se siente bien ahí abajo.
- Sí. - Tengo un gatito ronroneando.
- ¡Hola! - Hola, ¿cómo estás?
Bien.
¿Cómo te sientes después el taller?
- Muy bien. - Estoy muy feliz, la verdad.
Sentí que, de alguna manera, nos acercó.
Estaba concentrado en tratar de hacerte sentir cómoda,
y espero haberlo hecho.
Sí.
Siento que, no sé, estoy en el camino correcto.
Yo siento lo mismo.
Flavia y yo conectamos,
y solo puedo pensar en lo mucho que quiero besarla.
No sé ustedes, pero me siento bien después del taller.
Personalmente, siento que Jordan no estaba cómodo,
lo cual es comprensible,
estaba muy pendiente de Flavia y Joao.
Creo que no disfrutaste de la experiencia
por la manera en la que él actuó contigo.
Lo entiendo, es horrible, pero si solo piensas en Flavia,
- aún tienes cosas que solucionar. - Sí.
Qué hermoso atardecer.
- Qué ganas de besarte. - Me estás tentando.
Desde la mañana, muero de ganas.
Sí, yo también, pero no sé si se van a enojar.
Si fuera para gastar dinero solo por gastar dinero, eso es una cosa.
Pero...
cuando alguien te dice:
"Puedo sentirme vulnerable contigo",
es como: "Puedes mostrarme tu verdadero yo".
Ese es otro nivel.
REGLA ROTA
Por Dios.
¡Dios mío! ¡Ese beso fue increíble!
Quiero más, pero lo siento, Lana.
rompimos una regla, y debería dar el ejemplo.
Debemos mantenerlo en secreto, ¿de acuerdo?
No soy un soplón.
Yo tampoco.
- Yo no... - Promesa.
Me pone nerviosa lo que va a decir Lana.
¿Por qué siempre te metes en problemas, Flavia?
Porque eres una niña muy traviesa, Flavia.
Seguro no serán los únicos que se porten mal esta noche,
especialmente después del taller de orgasmos.
¡Por los orgasmos!
No sé qué haría de mi vida sin un nyash.
- Te apoyo. Agradecido por los nyash. - ¿Qué es eso?
Traseros grandes.
¿De verdad?
Vamos a un lugar discreto y te cuento.
Necesito recuperar a Lucy
y se me ocurrió un plan romántico.
Amo que tengas un plan.
Espero que tenga un nombre pegadizo.
La operación Volver al Redil.
Operación Volver al Redil.
Preparen la música de película de atracos.
Haré algo lindo por ella.
Protagonista: Charlie, la mente maestra.
El plan de acción es: vas a buscar a Lucy.
¡Bien!
Bri, el señuelo.
- Muy bien. - Muy bien.
¿Nos sumamos a la fiesta?
Lucy, el objetivo.
Ponle una venda en los ojos.
- ¿Tienes algo para mí, Bri? - Sí.
Es sospechoso.
Algo está pasando.
Llévala a la piscina, y yo estaré allí.
- Baja. - Con mi saxofón.
Y les presento... el arma.
Si este gran gesto romántico no funciona, no sé qué más hacer.
¿Se ganará el corazón de Lucy
con el instrumento oficial de pornografía retro?
Que comience la operación.
¡Dios mío!
Dios mío, eso es música.
¿Eso es como...? ¿Eso es un saxofón?
- Es una locura. - Dios mío.
Diablos, eso fue mucho más lindo de lo que pensé que sería.
Chicos, los amo,
pero les agradecería algo de privacidad con sexi Lucy.
- ¡Sí! - ¡Sexi Lucy!
¡Ese es mi chico!
Esto es inesperado.
Me acaba de dar una serenata, pero necesito hablar con Charlie.
No quiero una relación seria, solo necesito algo de claridad.
¿En qué piensa?
Estaba muy nervioso, esperando aquí.
Eso es lo más romántico que he hecho.
Sí, estuvo bien.
- Sí. - Pero quiero a un Charlie auténtico.
- Sí. - No quiero al Charlie fanfarrón.
Sí.
Pero, obviamente, mientras estaba en el destierro,
solo podía pensar en ti.
Te aprecio.
Y quiero disculparme por todo lo que pasó antes.
Me siento muy mal porque te decepcionaste de mí,
pero sigo adelante, intento mejorar,
y, con suerte, con esto podemos hacer las paces.
No lo puedo creer.
Definitivamente, siento que sus disculpas son genuinas.
- Me porto bien. - Un buen chico.
Un buen chico.
Todo esto es muy romántico,
pero Lana podría hacer que este dúo loco por el saxo
cante una triste canción.
REGLA ROTA
Estoy muy contenta.
Muy contenta.
¿Me invitas a tu cama esta noche?
- Sí, puedes venir. - ¡Sí!
¡Sí! ¿Vamos?
Después de tantas noches sin abrazos, muero por acostarme con sexi Lucy.
Pero, como ya aprendí, romper las reglas tiene consecuencias.
Esta es una conexión completamente nueva, Lana debería entenderlo
porque fue significativo.
Hazle cosquillas a mi tantra.
- ¡Sí! - ¿Qué diablos está pasando ahora?
Así.
Eso se ve lindo y relajante.
Tal vez no para Jordan.
No es nada fácil.
Acostumbrarme al rechazo es nuevo para mí.
Esperaba venir a este retiro y obtener todo lo que quería.
Y, sinceramente, Flavia era justo lo que quería.
Una chica morena, bajita, muy exótica,
alguien de quien podría aprender algo.
Ahora me lo quitaron todo.
Me dan ganas de irme a casa y dejar este retiro.
Tranquilo.
- Debo pensar en ancianas. Espera. - Por Dios.
Hablo muy en serio.
Lana, sé que quieres que se autocontrolen, pero me estoy poniendo nerviosa.
Y ver a Katherine irse con Louis no ayuda.
No sé cómo voy a poder dormir contigo esta noche.
¿Por qué?
Creo que ese taller fue peor para mí.
¿Sientes que pudiste liberar la tensión sexual?
Caray.
Sin duda, a mí me puso muy cachonda.
Me estoy esforzando mucho.
Louis, sincérate.
¡Louis!
¿Estaría mal que gastara algo de dinero?
Yo diría que sí. Bastante mal.
Hablo en serio.
Yo también.
Caray.
No sé cómo se sentiría el resto...
- Te estás acercando. - Perdón. No, no lo siento.
Sí. Si rompiéramos otra regla.
No creo que se enojen.
Para ser honesta, solo quiero quítate los pantalones ahora mismo.
La puta madre.
Ahora que la conexión es fuerte, la forma de mostrarle que es fuerte
es tal vez perdiendo un poco de dinero que tenga cierto significado.
Es lógico.
Me encanta la lógica de Louis.
REGLA ROTA
Bueno, el que tiene boca, se equivoca.
El Big Ben está repicando otra vez.
REGLA ROTA
¡Uy!
¡Regla rota!
¡Ay, no!
No. Tenemos que decírselo ahora.
- Te llené de lápiz labial. - Sí
- Se me corrió todo el labial. - Quítamelo.
No puedes volver a hacerlo.
REGLA ROTA
- Eso cuenta. - Vete a la mierda.
- No lo haré. - Estás tratando de...
Estás dando un buen ejemplo. Me dijiste que parara, lo siento.
Me detendré.
Estaba a punto de hacerlo de nuevo.
¡Dios mío! No estoy concentrado. Ese beso me excitó.
Será una noche costosa.
No sé qué haré.
Va a ser difícil esta noche.
Ay, Lana, ese taller fracasó. ¡El retiro se está descontrolando!
Ya vi suficiente, Desiree.
Es hora de ajustar cuentas.
Ay, Lana, me encanta cuando hablas sucio.
Estoy nerviosa.
Lana se va a enojar. Sobre todo después del taller.
Estoy un poco nervioso por cómo lo tomarán los demás.
Ojalá no seamos los únicos que rompieron las reglas.
Buenas noches a todos.
- Buenas noches. - ¿Qué tal, Lana?
Tenemos que saldar algunas cuentas.
¡Mierda!
Por fin me acostaré con Lucy.
No me envíes a la sala de destierro.
No hay mentirosos en este retiro. Puedo sentirlo.
Es una locura, pero tomé una decisión,
y necesito decírselo a todos.
Sí, creo que es el momento adecuado.
Bueno, escuchen.
Creo que es un buen momento para hablar de algo.
Jordan, ¿a quién diablos has besado?
Sí, creo que esto podría tratarse de a quién no ha estado besando.
Ustedes son increíbles.
Pero...
quiero que sepan que...
me iré esta noche.
Por Dios.
Me hace sentir mal.
Lo siento, estoy confundido.
Cuando me enamoro, lo hago profundamente, y me afecta.
Y...
Lo que busco no está aquí.
El retiro me llevó al límite.
Fui muy sensible, me quebré.
Tengo mucho más que aprender cuando regrese a casa.
Los quiero mucho. No tienen idea. Pero esto es lo que quiero hacer.
Me siento mal. Siento que todo es mi culpa.
Gracias, Jordan.
Si bien es lamentable que hayas decidido irte antes,
respeto tu decisión.
Por favor, despídete y abandona el retiro.
Gracias, Lana.
Jordan es un tipo encantador.
No es mi culpa que nos gusten las mismas mujeres.
Bueno, Flavia.
Estaré en la playa haciendo lo que mejor hago.
Viviendo tranquilo y alegre. Saben dónde encontrarme.
- ¡Adiós, Jordan! - Nunca se olviden de mí, ¿sí?
No temas, Jordan. Nadie podría olvidarte.
Olvidé su nombre. Maldita sea.
El chico este, el pobre surfista.
- Adiós. - Empieza con "J", termina con "ordan".
- ¿Ese es su nombre, Jordan? - ¡Eso es!
Invitados restantes, tenemos otros asuntos que tratar.
¿Qué tipo de asuntos?
A pesar de asistir a un taller diseñado para enseñarles
a aprovechar y recanalizar sus impulsos sexuales,
se han roto mis reglas repetidamente.
Por Dios.
Dios mío, mierda.
Me cuesta mantener esto en secreto.
Se me nota en la cara.
Lo mejor es ser honestos.
Ojalá se lo tomen bien.
Bien, lo que pasó, antes de que todos hablen,
fue que Lucy y yo tomamos la decisión de darnos un beso.
Y creo que eso es válido.
Ya era hora. Alguien más se estuvo portando mal.
Alivia la presión.
Charlie y Lucy le costaron al grupo...
6000 dólares.
¿Cuántas veces diremos: "Eso es válido" antes de que el premio sea cero?
Además,
hoy hubo un beso al atardecer.
Por Dios.
Estoy nerviosa.
- ¡Joao, vimos eso! - ¿De qué hablas?
- ¿Viste qué? - Estás sonriendo.
Son los nervios.
- ¿Por qué están nerviosos? - Este momento me pone nerviosa.
Me siento culpable y soy culpable.
Hemos roto una regla, y saldrá a la luz al final.
Acéptenlo. "Fuimos nosotros"
- ¡Bien! - ¡Bueno!
Nunca es tan grave.
¡Muy bien!
Queremos confesar. Parecía una película.
Estábamos en la hora dorada, soplaba la brisa y había...
Los pájaros cantaban.
Este beso le ha costado al grupo...
6000 dólares.
- ¡Maldita sea! - ¡No!
Eso no es todo.
Justo antes de llamarlos aquí,
otra pareja estaba interactuando de manera demasiado íntima.
Fui una chica mala.
No me arrepiento del beso,
pero ahora me arrepiento de gastar el dinero.
- Fuimos nosotros. - Qué idiota.
Louis ya debería saberlo.
Fueron besos muy efusivos y apasionados,
que requerían múltiples pausas para recuperar oxígeno
y resultaron en tres incumplimientos.
¡Necesito respirar!
El egoísmo de Katherine y Louis le ha costado al grupo otros $18 000.
¿No podían pensar en el grupo y el dinero?
Estas dos personas gastaron la mayor cantidad de dinero.
- ¿Qué pasa? - Vine a dar ejemplo, pero...
El único ejemplo que das es que deberíamos besarnos.
- Claro. - Pero... Está bien.
Entiendo por qué todos me atacan.
Gasté mucho dinero. Sí, no se siente nada bien.
En total, todas las reglas rotas hoy le costaron al grupo $30 000.
¡Guau!
Maldición.
Es una locura.
¿Acaso creen que el dinero crece en los árboles?
Se gastaron $30 000, y yo aquí como un idiota no hice nada.
Si te gastaste eso en un club nocturno, el resto de la semana desayunas barato.
Un desayuno con bufé libre y una pizca de arrepentimiento.
Mi dieta perfecta.
El premio ahora es de 199 000 dólares.
No, no.
No sé cuál es el objetivo de Lana al traer de vuelta a Louis y Flavia
porque no han aprendido nada.
Estoy molesta.
Para quienes son nuevos en el retiro,
todavía están aprendiendo a controlar su energía sexual.
Sin embargo...
Lana está por abrir la caja de Pandora.
Louis y Flavia, los invité a mi retiro
para demostrar que se pueden controlar los impulsos sexuales
y que se puede conectar con alguien en un nivel emocional
antes de uno físico.
Lo intenté.
Ambos fracasaron en esta tarea de manera increíble.
Como resultado, debo actuar.
Probablemente me echará. No sé.
Flavia, acabas de empezar a explorar una conexión con Joao,
pero ya rompiste las reglas una vez.
Por favor, no la envíes a casa.
Pero veo potencial en tu conexión con Joao.
- Te seguiré observando. - Gracias, Lana.
¡Sí!
Louis, eres el que más reglas ha roto.
¡Mierda!
Si dice lo que pienso...
¡No!
¿Me enviará a casa?
Sin embargo, observé que al menos trataste de resistirte a Katherine.
Así que te daré una última oportunidad para dar un buen ejemplo
y te someteré a la mayor prueba de castidad.
- ¡Mierda! ¡No! - Dios mío.
¿Qué pasa, Lana?
Una noche con Katherine en mi suite privada.
¡Debes estar bromeando, Lana!
Por favor, diríjanse a la suite privada de inmediato.
Será la mayor prueba de fuerza de voluntad.
Quiero confiar en ellos, espero que no nos decepcionen.
Despídanse de ese dinero.
No quiero defraudar al grupo esta noche.
Prepárate.
Pero he estado en la suite privada antes.
No creo que entiendan lo difícil que será.
Será mejor que te esfuerces,
porque la paciencia de Lana se está agotando.
Tienes razón, Desiree.
De hecho, si falla, su paso por mi retiro habrá terminado.
ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE LOUIS
Y esta será la prueba de castidad más difícil que haya afrontado.
LANA MALVADA
No te preocupes, Lana.
Yo haré que sea muy...
¡Por Dios!
...muy...
Esto es pura provocación.
- ...duro. - Una maldita banana otra vez.
¿Tienes TEPT?
¡Dios mío!
Oculta eso. Vamos a deshacernos de esto.
Esta noche no gastaremos dinero.
Prometo que no los decepcionaré.
No si Lana Malvada entra en escena.
Hola, mis sexi picarones.
- ¿También suena así? - ¡Sí, sí!
Lana Malvada los apoya.
Especialmente a ti, Louis.
Creo que nos vamos a llevar muy bien.
- ¡No! - Encantado.
Que disfruten de la oferta.
¿Qué es eso?
"Menú happy hour.
Desde la medianoche hasta la 1:00 a. m., todas las reglas a mitad de precio".
- ¿Qué? - ¿Qué? ¡Qué perra malvada!
Dios mío...
Espero que disfruten la velada.
Ciao por ahora.
Si en algún momento podemos romper reglas, sería ahora.
Placer oral a solo 10 000 dólares.
Esto es perfecto. Voy a usar lencería sexi.
¡Es hora de jugar! Usaré todo mi poder de provocación.
- ¿Eso es un látigo? - Me gusta que me azoten.
¡Lo que le espera esta noche!
Consíganme unos protectores auditivos,
porque me temo que esta noche el Big Ben va a sonar.
¡Dios mío!
¡Sáquenme de aquí!
Estaba tratando de ser respetuoso con los demás.
Pero debí haber roto más reglas.
Si rompen las reglas hoy, yo también puedo hacerlo.
Son dos de las personas más cachondas que he conocido. Katherine trae problemas.
Creo que Katherine es igual o peor que Louis.
Eso me asusta de verdad.
¡Dios mío!
El happy hour hace que esto sea mucho más difícil.
Pero puedo controlarlo. No, en serio, puedo controlarlo.
¡No, Louis!
Necesito calmarme.
Gastamos mucho dinero.
Si perdemos otros $40 000 esta noche, ¿qué haremos?
¿Qué vamos a tener que hacer para evitar que sigan perdiendo dinero?
Si Louis y Catherine rompen las reglas, no sé qué pasará. Será un desastre.
Estás demasiado cerca.
Demasiado cerca.
No es justo que él siga quitándonos de nuestro premio.
Ese dinero puede cambiarle la vida a alguien, ¿saben?
¡Dios mío!
Katherine.
- Estuve pensando... - Se viene más lógica de Louis.
Tienes que pensarlo, ¿no?
El sexo es la naturaleza humana.
Entonces, es como si te dijera: "No respires".
Si no tienes sexo por mucho tiempo, podrías morir.
Le da un nuevo significado a la frase: "Ven conmigo si quieres vivir".
¡Esto no está bien!
No tengo idea de qué va a pasar después.
- ¿Estás lista? - Sí.
Pero necesito volver a ver el Big Ben.
Ahí está el Big Ben.
Por Dios.
Subtítulos: Mariana Taguchi