JUGANDO CON FUEGO
Hora de un poquito de Netflix y lo que surja.
Ponedme la vuelta de nuestros golfos, Charlie y Bri.
¡Hemos vuelto, chavales!
Salir de la casa de los desterrados es una gozada.
Voy a recuperar a Lucy y todo va a ir como debería.
Ay, mi Demari.
Qué ganas de ver a mi hombre.
Voy a ir directa a por él.
¡Cuánto tiempo!
¡Qué bien que hayas vuelto!
Bri besó a Chris, así que no sé si quiero seguir con esto.
Hola, encantada.
- ¿Qué tal? Charlie. - Hola.
- Encantado. ¿Qué tal?
¡Qué gusto da volver, tío! ¡Menos mal!
¡Qué subidón!
Aunque veo a Lucy mosqueada.
Me imagino que será por todo lo que hice el primer día.
Eres mi favorita.
Besar a tres chicas en un día fue pasarse un poco.
Además, Lana ya ha dejado caer que os habéis pulido 15 000 dólares.
¿Algo que queráis contarnos?
Empieza tú.
¿Qué han hecho? ¿Se han liado entre ellos?
Creo que Charlie se ha saltado las normas con Bri.
¿Me sorprende? No.
Cuéntales qué ha pasado.
A ver, mientras estábamos fuera, Lana Mala ha venido a vernos.
Ha aparecido y nos ha dicho:
"¿Queréis ver lo que están haciendo vuestros ligues mientras no estáis?".
Así que, básicamente, nos hemos gastado la pasta en veros.
Yo he visto a Demari.
Vaya tela.
No me puedo creer que Bri me haya estado espiando.
Lo bueno es que no se han besado.
Charlie y Bri, bienvenidos al retiro.
Espero que aprovechéis esta nueva oportunidad.
¡Buenas noches, Lana!
Estoy encantado de haber vuelto al retiro.
Mi plan es recuperar a Lucy.
Tengo que jugar muy bien mis cartas si quiero arreglar el lío que he montado.
Quiero que Charlie vea que sigo cabreada por el daño que me ha hecho.
Voy a ir con la coraza puesta.
Os he echado de menos.
Estaba en plan: "Estoy harta de hablar con un chico.
Necesito hablar con una chica ya".
Me he hecho amigo de Bri.
Estar tanto tiempo con alguien une.
Está loca por ti.
Bri ya me dijo que le gusto,
pero tiene que explicarme qué ocurrió entre ella y Chris,
y qué fue exactamente lo que se le pasó por la cabeza.
Charlie estaba destrozado.
Me decía: "Lucy es muy especial".
Ha estado martirizándose todo el rato.
Sigo cabreada. Me mintió.
No creo que sea mal tío.
Ahora que lo conozco más, creo que merece otra oportunidad.
- No sé, necesito tiempo para pensar. - Lógico.
¡Ey!
Holi.
¡Hola!
- ¿De qué hablabais? - De ti.
¡Genial! ¡Vamos a hablar un poco más!
- ¡Toma! - Nos vemos luego.
- Qué caos. - Ya, estoy de los nervios.
- Necesito emoción. - ¿Yo no te la doy?
- Quiero algo nuevo. - ¡Hala!
Algo nuevo.
Después de nuestra cita,
me da que Jordan quiere dormir conmigo esta noche.
¡Flashback va!
No me veo compartiendo cama con nadie más.
- ¿Qué es eso? - Es una amatista.
- Es... - ¿Es un corazón?
Parece uno, sí.
Me gusta mucho Joao,
y él también quiere dormir conmigo hoy.
¿Te gustaría pasar la noche conmigo?
Ay, mi madre.
Has hecho la pregunta.
Qué complicado es todo.
Estoy hecha un lío, no sé qué hacer.
Ay, Flavia, no eres la única que no sabe dónde va a dormir.
- ¿De quién es? - ¿Podemos hablar?
¿Dónde dormirán los reyes del destierro ahora que han vuelto?
Te echaba de menos.
Salías muy guapo en la tele. Me he quedado...
Estoy un poco nerviosa
porque no sé muy bien cómo se siente Demari ahora mismo,
pero quiero que sepa que no me voy a andar con más jueguecitos.
Pues la casa de los desterrados...
No ha molado nada. No he parado de comerme la cabeza.
He visto lo que he hecho mal, en qué la he cagado...
¿Por qué besaste a Chris?
Fue solo por pura atracción.
Creo que fue algo muy egoísta por mi parte porque...
me gustaste tú desde que puse un pie aquí
y te vi.
Vale.
- Perdón. - Lo entiendo, era el primer día.
Si aún quieres que sigamos conociéndonos,
por mí encantada.
Sí.
- ¿Quieres abrazarme? - Un poco, sí.
¡Qué fuerte! ¡He recuperado a mi hombre!
Lo malo es
que esta noche me va a costar horrores no hacer nada con Demari.
- Solo un abrazo, que luego... - Sí, solo abrazos.
Tengo que controlarme.
No quiero que me vuelvan a desterrar.
Lana te ha puesto firme, ¿no?
Voy a ser buena. Me voy a portar bien.
Parece que ya tenemos una pareja de cama. Nos quedan dos.
Bueno,
¿te has alegrado cuando me has visto de vuelta?
Me tienes cabreada, no te voy a mentir. Estoy muy molesta y enfadada.
Pensé con la polla, no con la cabeza.
Es un problema que tengo, pero lo estoy trabajando.
La he cagado y ahora me toca arreglar las cosas.
Es hora de sacar mis encantos.
También quiero que sepas
que te he escrito una canción.
- ¿Una canción? - Sí.
Vale.
- ¿Quieres oírla? - Claro.
Vaya tela.
¡Lucy mía!
Esos labios tuyos son una puta fantasía.
Quiero que seas mía.
- Lo digo de corazón. - Sí. Ahí lo llevas, Ed Sheeran.
Hoy no duermo contigo.
- ¿No? - No.
Charlie mío, te han rechazado y te sientes vacío...
Va a costar más de lo que creía.
- Tienes que currártelo. - ¿En serio?
Ahora que he vuelto, tengo que ponerme las pilas.
Tengo que hacer lo que sea para recuperar a Lucy.
Queda una pareja de cama más que apañar.
¿Quién creéis que será el Fla-vorito?
¿Joao o Jordan?
Siempre bailo lavándome los dientes. No sé por qué.
Voy a dormir con un pibón esta noche. No puedo estar más contento.
Tierra llamando a Jordan. Aún no lo tiene muy claro.
Qué ganas de verla desnudándose y poniéndose su pijamita sexi.
Yo no me emocionaría tanto.
Puede que acabes en la cama con tu coleguita Charlie
si Joao se sale con la suya.
Aún no ha dicho ni confirmado nada.
Estoy seguro de que Flavia va a dormir conmigo hoy.
No me decido. ¿Jordan o Joao?
Madre mía, estoy...
Estoy un poco agobiada ahora mismo.
¡Venga ya! ¿En serio?
¿Qué cojones?
¡Jo-au!
Eso ha tenido que doler, Jordan.
Qué incómodo es esto.
Creía que teníamos algo...
Supongo que no.
Lo siento, Jordan. Pero no te preocupes, yo cuido de Flavia.
No sé muy bien qué hacer.
Esto me ha afectado. Soy un tío sensible, ¿qué le hago?
Dios...
Buenos días, guapa.
¿Qué tal habéis amanecido hoy?
Feliz por ser libre.
- Muy bien. Como nueva. - Sí, genial.
A ver si un día no me despierto palote.
Estoy en una nube.
Flavia está buenísima y me pone muy cachondo.
Hoy quiero demostrarle que soy un buen tío
porque quiero que siga durmiendo conmigo.
- Si pasas calor, tú empújame. - Sí, lo voy a hacer...
Anoche decidí dormir con Joao porque tenemos más cosas en común.
Pero me preocupa que sea un golfo.
A Jordan lo veo un poco cabreado.
Quiero hablar con él sobre esto para aclarar las cosas.
Joao, tienes cara de culpable.
Me he portado bien.
- He oído besos. - No.
No, he sido un ángel.
Que Joao y Flavia no se hayan saltado las normas
me hace preguntarme: "Si no se atraen físicamente,
¿por qué esa decisión?".
Igual hay posibilidades y no está todo perdido.
Solo hemos hablado.
- Toda la noche. - Exacto.
Yo he oído un poco de... por ahí.
Mirad qué sonrisitas.
¡No!
Esta noche sí que hemos dado ejemplo.
Claro que sí.
¿Qué? ¿Louis se está comportando?
Anoche me porté genial.
Estuvimos hablando un rato, le enseñé un poco el Big Ben...
¿El Big qué?
Has despertado a uno que yo me sé.
Dios, me quedo muerta.
Qué duro es esto.
- ¿No puedo ni tocarla? - No.
Por si no lo sabíais, el Big Ben es una torre enorme.
Anoche tuve las manos quietecitas.
- Qué orgullosa estoy. - Pero tengo un problemilla.
A Katherine le va la marcha.
No sé cuánto tiempo voy a aguantar sin saltarme otra norma.
Yo no dejo de pensar en ese pedazo de Big Ben.
LOS ÁNGELES, EE. UU.
¡Qué graciosa soy!
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres que hablemos un poco? - No.
- ¿Y un abrazo? - Tampoco.
- Cúrratelo. - Vale.
Quiero decirle a Jordan que no va a pasar nada entre nosotros
y que quiero conocer a Joao.
Me pone muy nerviosa la conversación
porque no quiero herir sus sentimientos.
- Buenas. - Hola.
¿Qué pasa?
Nada, solo quiero hablar un poco contigo.
Creo que tenemos que aclarar las cosas. Se nota la tensión en el aire.
Sí, un poquito.
¿Qué has sentido estos días? No llegamos a hablarlo.
Supe que quería conocerte desde que te vi.
En el pueblo siempre veo a las mismas.
Esto ha sido algo nuevo para mí.
Creo que tenía muchas expectativas sobre cómo quería que saliera todo.
Te juro que disfruté mucho la cita. Me lo pasé muy bien.
- Ya. - Y eres un tío genial.
Ya.
La verdad es que pensé...
Pensé que no sabía si iba a surgir la magia entre tú y yo.
Sé que aún le gusto. Esto no se ha acabado.
Tiene arreglo.
¿Y dejas la puerta abierta a otras cosas aunque hayas conectado con Joao?
No crees que pueda surgir algo.
La verdad, he venido aquí sin ninguna expectativa.
Pero, después de la cita,
creo que tú y yo encajamos mejor como amigos.
¿En serio?
Sí.
Y espero que podamos serlo.
Ay, el famoso "podemos ser amigos". Eso le sienta bien a cualquiera, ¿verdad?
Vale.
- Qué bien. - Sí.
Ya ves.
Sí, se palpa la felicidad en el ambiente.
- Voy a ir a prepararme, porque... - Sí.
- Chao. - Gracias por la charla.
Esto parecía más Jugando con hielo, y no es para lo que me apunté.
Una vez zanjado lo de Jordan,
mi objetivo de hoy es no incumplir las normas con Joao.
He venido a dar ejemplo.
Va a ser muy complicado.
Venga ya, Flavia.
¿No sabes lo que es el autocontrol?
¿Estáis cachondas hoy?
No sé yo si hay alguien en el retiro que lo sepa.
Estoy cachonda a todas horas, ¿qué pregunta es esa?
Me lo pones muy difícil. Prométeme que lo vamos a intentar.
¿Cómo voy a prometerte eso con lo bueno que estás?
¡Puedo decir lo mismo!
Me estoy reprimiendo mucho.
Tengo unas ganas locas de arrancarle la ropa a tirones.
Si me miras así, cuesta más.
- ¿Cómo? - Como ahora mismo.
Lana, yo que tú llamaba a un médico.
Me parece que hay varios casos de cachonditis en el retiro.
Tengo la polla a punto de estallar.
Me están dando descargas eléctricas ahí abajo.
Esto ya es muy fuerte.
Necesitan ayuda, Lana.
Coincido, Desiree.
Para crear vínculos más profundos y valiosos,
mis invitados, que están a merced de su insaciable lujuria,
tienen que aprender a canalizar sus deseos sexuales.
Eso suena bien, Lana.
Espero que Layla Martin, la experta en amor tántrico,
esté lista para su reto más duro hasta la fecha.
Con este taller, quiero enseñar a los invitados
a dejar de actuar guiándose por sus deseos sexuales
y a canalizarlos al corazón,
donde pondrán usar esa energía sexual de una manera mucho más íntima.
¡Hola a todos!
Me han puesto con Gianna.
Nos besamos durante el primer día,
así que supongo que es un buen momento para conocernos.
Eso es, actitud positiva.
Bueno, ¿a quién le gusta un buen orgasmo?
¡A mí! Uy, perdón, creo que no hablaba conmigo.
Espero que hoy tengáis
uno de los mejores orgasmos de vuestra vida.
¡Yo me apunto!
Un taller de orgasmos y estoy con Lucy. Esta es mi oportunidad.
No te flipes, ¿eh?
Los orgasmos femeninos son lo mío.
Lo tienes hecho, semental.
Qué pena que la cagaras, ya habrías tenido un orgasmo.
Joder.
O quizá no.
Joder.
A ver, no es lo que pensáis.
Voy a enseñaros a tener un orgasmo de energía.
¿Perdona?
A este tipo de orgasmos solo se llega a través de la energía,
sin ningún tipo de contacto físico propio o ajeno.
- Pues vaya. - Vale.
Esta práctica os puede enseñar
a coger vuestra excitación y canalizarla por todo el cuerpo.
Podéis llevarla al corazón
y sentir más amor y más conexión.
Esto es lo que necesitábamos.
Katherine está muy salida y no se controla nada.
Si no aprende a echar el freno de mano,
estoy bien jodido.
Ahora os voy a enseñar
cómo es un orgasmo de energía y qué se siente.
Madre mía.
Bueno, pues voy a empezar.
Joder.
¿Qué coño es todo esto?
Eso se parece mucho a un orgasmo de verdad.
Yo también quiero de eso.
¡Toma ya!
¡Qué rápido!
No quería parar, la verdad.
- ¡Qué pasote! - ¡Hala!
Madre mía.
Yo no voy a poder hacer eso delante de todos ni de coña.
Elegid quién quiere empezar y cambiaos cuando queráis.
Joder...
Tenéis que concentraros en la pelvis y en vuestras zonas erógenas.
Ahora tenéis que respirar muy hondo.
Poned la mano así y sentid su energía.
Tenéis que ayudarles
a mover la energía por todo el cuerpo.
Eso es.
Muy bien.
Ahora inspirad, concentraos y soltad todo lo que sintáis dentro.
¿Tiene que ser rollo "ah" o...?
Lo que tú quieras. Lo que te salga de dentro.
Si haces eso mientras follamos, yo me voy.
Aunque os riais, seguid.
Que no os dé vergüenza.
Me da miedo parecer una imbécil haciendo esto.
- Me cuesta soltarme. - Es normal.
Creo que Flavia lo está pasando fatal con todo esto.
Está claro que no le va mucho.
Tú no te rayes.
En realidad, esto me viene de lujo porque así puedo apoyarla
y demostrarle que soy un buen tío y que voy en serio.
- Yo te ayudo, ¿vale? - Sí.
- Estoy aquí para ti, ¿vale? - Lo sé.
Lo vas a clavar.
Estoy centrado en Gianna. Intento no pensar en Flavia.
Sentid a la persona con la que estáis.
Eso es, muy bien.
Puedo sentir la energía.
Cuando tomo aire,
siento cómo sube y sale.
Louis se lo está tomando muy en serio.
Pero yo quiero ser mala.
Quiero darte besitos.
Katherine no me ayuda a concentrarme.
Por toda esta zona.
- Por los muslos... - Sin tocar.
Perdón.
Creo que es mejor que nos cambiemos y así la controlo un poco.
Ahora sí que puedo hacer sufrir a Charlie.
Voy a enseñarle lo que se ha perdido por haberla liado el primer día.
¿Qué me estás haciendo?
Esto es la cosa más porno que he visto en toda mi vida.
He pensado que voy a montar un numerito
para poner tan cachondo a Louis
que no se pueda resistir.
Me cago en todo.
¡Joder con el tallercito!
No sería así si hicierais caso.
Coged toda vuestra excitación y canalizadla hacia arriba.
Eso es.
Qué vergüenza.
- Una más, no te está mirando nadie. - Vale.
Joao me está haciendo sentir mucho más cómoda.
Quiero que te sientas como si fuéramos uno.
Siento algo.
- ¿Sí? - Un cosquilleo.
Siento electricidad y energía por ahí abajo.
La verdad es que estoy empezando a sentirme muy bien.
Estoy...
respirando hondo, escuchando las olas...
Tío, ¿en serio?
- Tío... - Tú ve a lo tuyo.
No puedo concentrarme así.
No me gusta ver a Joao y a Flavia pasárselo tan bien.
Qué bajonazo.
Jordan está más pendiente de Flavia y Joao,
y eso me toca mucho las narices.
Sentiría más química con un trozo de cartón.
Lo noto. Estoy muy cachonda.
Venga, una última vez y acabamos, ¿vale?
Quiero que lo deis todo.
¡Louis!
Ayuda, por favor.
¡Joder!
Casi llego.
¡Me ha encantado trabajar con vosotros!
Espero que hayáis aprendido a soltar vuestra energía sexual.
Ahora tenéis que poner en práctica en el retiro todo lo aprendido.
Vaya calentón llevo.
Le tengo más ganas a Lucy que nunca.
Espero que esto nos haya vuelto a unir un poco.
- No te lo voy a poner fácil. - Ya.
Intento sacar mi encanto, pero no me está funcionando.
Debo cambiar de táctica.
Tienes unos...
labios flipantes.
Joao no para de darme buenas vibras.
Creo que el taller nos ha unido mucho,
pero no he liberado ningún tipo de energía.
Estoy más cachonda que antes.
¿Quieres besarme?
No sabes...
No sabes las ganas que tengo.
Tengo el orgasmo ahí atascado.
Lo único que puedo decir es que me deseéis suerte.
No sé vosotros, pero yo estoy más cachondo que antes.
Esta mierda ha sido la hostia.
Ya ves. Yo siento cositas ahí abajo.
- Sí. - Tengo al gatito ronroneando.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien.
¿Qué te ha parecido el taller?
- Me ha gustado. - Yo estoy contento. Creo que...
nos ha unido bastante en cierta manera.
Estaba muy concentrado en hacerte sentir cómoda,
y espero haberlo conseguido.
Pues sí.
Creo que... No sé, que voy por el buen camino.
Yo me siento igual.
Flavia y yo hemos conectado.
No puedo tener más ganas de besarla.
A mí el taller me ha venido muy bien.
Creo que Jordan no se lo ha tomado muy en serio,
aunque es comprensible,
está muy preocupado por Flavia y Joao.
Creo que tú no has podido disfrutarlo
por culpa de su actitud contigo.
Lo entiendo, jode mucho, pero que siga pensando solo en Flavia...
- Debería hacérselo mirar. - Sí.
Qué atardecer más chulo.
- Qué ganas de besarte. - No me tientes...
Llevo así desde por la mañana.
Ya, y yo, pero no sé si se van a cabrear.
Gastar dinero por gastarlo es una cosa.
Pero...
cuando alguien te dice
que está cómodo mostrándose vulnerable contigo
es que confía en ti para mostrarse como es.
Eso ya es otra cosa.
NORMA INFRINGIDA
Ay, Dios...
¡Madre mía! ¡Ese beso ha sido brutal!
Ahora quiero más.
Lo siento, Lana, te he fallado y sé que venía a dar ejemplo.
Esto tiene que quedar entre nosotros.
No soy de fardar.
Yo tampoco.
- No... - Promesa de meñiques.
Me preocupa lo que nos vaya a decir Lana.
¿Por qué siempre te metes en líos, Flavia?
Porque eres una chica muy pero que muy mala, Flavia.
Pero seguro que no eres la única que cae esta noche.
Sobre todo después del taller de hoy.
¡Por los orgasmos!
No sé qué sería de mí si no existiesen los nyash.
Brindo por eso.
- Por los nyash. - ¿Qué es eso?
Un culo grande.
¿En serio?
Ven, que no quiero que nos oigan hablar.
Quiero arreglarlo con Lucy, y se me ha ocurrido un plan romántico.
Adoro un buen plan. Espero que tenga un nombre chulo.
Es la operación Rectitud.
¡La operación Rectitud, toma ya!
Ponedme música de peli de Hollywood.
Quiero tener un gesto bonito.
Con Charlie, el cerebro.
El plan es que tú vayas a por Lucy.
Vale.
Bri, el señuelo.
- Vale. - Vale.
¿Nos unimos a la fiesta?
Lucy, el objetivo.
Le tapas los ojos.
- ¿Tienes un regalo para mí? - Sí.
Esto es muy sospechoso.
Aquí pasa algo.
Te la llevas a la piscina y yo estaré ahí esperando.
- Escalón. - Con el saxo.
Y, por último, el arma.
Si mi plan romántico no funciona, no sé qué más puedo hacer.
¿Le robará Charlie el corazón a Lucy
con el instrumento oficial del porno vintage?
¡Que comience la operación!
¡Qué fuerte!
Ostras, eso es música.
¿Eso es...? ¿Es un saxofón?
- Qué locura. - ¡Madre mía!
Joder, ha sido mucho más bonito de lo que me esperaba.
Chicos, os quiero mucho,
pero quiero un rato a solas con Lucy, si no os importa.
- ¡Claro! - ¡Esa Lucy!
¡Ese es mi chico!
No me lo esperaba para nada.
¡Ha tocado para mí! Aun así, tengo que hablar con él.
No quiero una relación seria. Solo quiero que sea claro.
¿Qué intenciones tiene?
Me he puesto muy nervioso esperándote.
Es lo más romántico que he hecho nunca.
Ha sido bonito.
- Sí. - Pero quiero ver al verdadero Charlie.
- Ya. - No al Charlie que va de sobrado.
Ya.
Que sepas que mientras estaba en el destierro,
no podía dejar de pensar en ti.
Te tengo aprecio.
Y siento mucho todo lo que ha pasado.
Me siento muy mal por haberte decepcionado,
pero quiero pasar página, quiero seguir adelante
y espero que esto haya servido para que me perdones.
Estoy flipando en colores.
Esto sí me ha parecido una disculpa y creo que está siendo sincero.
- Voy a portarme bien. - ¿Sí?
De verdad.
Todo esto ha sido muy romántico,
pero veremos si Lana no los pone a tocar una marcha fúnebre luego.
NORMA INFRINGIDA
Estoy muy contenta ahora mismo.
Estoy muy contenta.
¿Puedo dormir contigo hoy?
- Puedes dormir conmigo. - ¡Bien!
¡Toma! ¿Nos vamos?
Después de tantas noches sin mimos, estoy deseando dormir con Lucy.
Pero, como ya sé bien, saltarse las normas tiene consecuencias.
Esto es algo distinto a lo de antes.
Espero que Lana lo entienda, porque ha sido muy especial.
Volviendo a lo del tantra...
- Sí... - ¿Qué narices pasa ahora?
Qué bien.
Bueno, eso tiene pinta de ser relajante.
Quizá no para Jordan.
Esto no es nada fácil.
No estoy acostumbrado a que me rechacen.
Esperaba poder encontrar lo que quería en el retiro.
Flavia era justo lo que estaba buscando.
Una chica bajita y bronceada, que fuese muy exótica
y de la que pudiera aprender cosas.
Todo eso se ha esfumado.
Me dan ganas de largarme a casa.
Relájate.
Voy a pensar en viejas, espera.
¡Vaya tela!
Lo digo muy en serio.
Lana, sé que quieres que aprendan a controlarse,
pero me estoy poniendo nerviosa.
Y ver a Katherine saliendo con Louis no ayuda.
No sé si voy a poder dormir contigo esta noche.
¿Por qué?
Porque el taller me ha dejado mucho peor.
¿Tú has podido liberar toda la tensión sexual?
Joder...
Creo que me ha dejado mucho más cachonda.
¡Me estoy esforzando!
Louis, sé tú mismo.
¡Louis!
¿Estaría muy mal si gastamos un poco más?
Yo diría que sí, Louis. Muy mal.
O sea, lo digo en serio.
Y yo también.
Joder...
No sé cómo va a sentar si...
- Qué cerca. - Perdón.
En realidad, no lo siento.
Si nos saltamos otra norma...
No creo que se enfaden.
La verdad es que solo pienso en arrancarte los pantalones.
Me cago en la puta.
Pero ahora hemos conectado más.
Podría demostrárselo
gastando un poco más de dinero.
Eso significaría algo, ¿no?
Tiene sentido.
No hay nada como los razonamientos de Louis.
NORMA INFRINGIDA
Pues sí, del dicho al hecho, hay mucho beso.
El Big Ben ataca de nuevo.
NORMA INFRINGIDA
Ups.
¡Norma infringida!
¡No!
Calla. Ahora nos va a tocar contarlo.
- Te he puesto perdido. - Tranqui.
- Se me ha corrido el pintalabios. - Quítamelo.
No, otra vez no.
NORMA INFRINGIDA
- Que cuenta igual. - Joder.
- Vale, ya paro. - ¿Ahora intentas...?
Tienes que dar buen ejemplo. Me has dicho que pare, lo siento.
¿Quieres que pare? Paro.
Iba a hacerlo otra vez.
Joder, se me ha ido la pinza. Ese beso me ha vuelto loco.
Creo que esta noche me va a salir cara.
A saber qué más hago.
Esta noche va a ser muy dura.
Lana, te ha salido mal lo del taller.
¡Están fuera de sí!
Ya he visto bastante, Desiree.
Es hora de ajustar cuentas.
Dios, Lana, me encanta cuando dices guarradas.
Estoy muy nerviosa.
Lana va a estar que trina. Más aún después del taller.
Me acojona un poco cómo se lo puedan tomar los demás.
Espero que no seamos los únicos culpables.
Buenas noches a todos.
- Buenas, Lana. - ¿Qué tal, Lana?
Tenemos mucho de lo que hablar.
Mierda.
Por fin voy a dormir con Lucy.
No me mandes al destierro, por favor.
Aquí no hay ningún mentiroso. Lo noto.
Es una locura,
pero he tomado una decisión y quiero contársela a todos.
Creo que es el momento ideal.
Bueno, chicos.
Creo que es un buen momento para contaros algo.
Jordan, ¿a quién coño has besado tú?
A ver, creo que tiene más que ver con a quién no ha besado.
Sois espectaculares.
Pero...
quería que supierais...
que me voy hoy.
Qué fuerte.
Esto me hace sentir fatal.
Perdón, dadme un momento.
Me ilusiono demasiado con la gente. Y, cuando me pasa, me afecta mucho.
Y...
Lo que busco no está aquí.
He llegado a mi límite.
Me he roto.
Sigo teniendo mucho que aprender cuando vuelva a casa.
No sabéis lo mucho que os quiero, chicos, pero es lo que necesito.
Estoy triste. Me siento culpable.
Gracias, Jordan.
Aunque es una pena que te vayas tan pronto,
respeto tu decisión.
Despídete de tus compañeros y abandona el retiro.
Gracias, Lana.
Qué fuerte.
Jordan es buen tío.
¿Qué hago si nos gustan las mismas?
Bueno, Flavia.
Estaré en la playa a lo mío: viviendo la vida, tranquilo y relajado.
Ya sabéis dónde buscarme.
- ¡Adiós, Jordan! - No os olvidéis de mí, ¿vale?
No te preocupes, Jordan. Es imposible olvidarse de ti.
¿Cómo se llamaba? Joder.
El pobre surfero ese.
- ¡Adiós! - Empieza por "J" y acaba por "ordan".
- ¿Se llama así? ¿Jordan? - ¡Muy bien!
Invitados restantes, tenemos más cosas de las que hablar.
¿Qué tipo de cosas?
A pesar de asistir a un taller diseñado para enseñaros
a redirigir y canalizar vuestros deseos sexuales,
hoy se han producido varias infracciones.
¡No jodas!
Esto es la hostia.
Me está costando no decir nada.
Lo llevo escrito en la cara.
Creo que es mejor decir la verdad.
A lo mejor se lo toman bien.
Vale, antes de que digáis nada, os cuento yo.
Lucy y yo hemos decidido que queríamos darnos un beso.
Y creo que estaba justificado.
Ya era hora de que alguien más se portara regular.
Esto me quita presión.
Charlie y Lucy le han costado al grupo...
seis mil dólares.
¿Cuántas veces vais a decir que "estaba justificado"?
Vais a puliros el premio.
Por otro lado,
ha habido otro beso al atardecer.
Vaya tela.
Estoy nerviosa.
- ¡Joao, te hemos visto! - ¿Qué pasa?
- ¿Ver el qué? - Estabas sonriendo.
Es por los nervios.
- ¿Y por qué estás nerviosa? - Estas cosas me ponen nerviosa.
Me siento culpable y soy culpable.
Hemos incumplido las normas y va a acabar saliendo.
Admitidlo y ya está.
- ¡Vale! - Vale.
No era tan difícil.
¡Vale!
Lo confesamos. Pero es que ha sido de película.
Estaba atardeciendo, corría una brisa muy suave y...
Los pájaros cantaban.
Esta infracción ha costado...
seis mil dólares.
- ¡Hostia puta! - ¡No!
Eso no es todo.
Antes de convocaros aquí,
otra pareja estaba intimando demasiado en el sofá.
He sido un poquito mala.
No me arrepiento del beso,
pero sí me siento culpable por el tema del dinero.
- Nosotros. - Será cabrón...
Louis debería pensar más.
Ha sido una sesión de besos muy apasionada
y ha requerido varias pausas para respirar,
por lo que se han cometido tres infracciones.
¡Hay que respirar!
El egoísmo de Katherine y Louis le ha costado al grupo 18 000 dólares más.
¿Para qué pensar en los demás y en el dinero?
Sois los dos exconcursantes los que os estáis fundiendo la pasta.
- ¿Qué coño os pasa? - He venido a dar ejemplo, pero...
Tu ejemplo es que nos pongamos a follar.
- Exacto. - Vale...
Entiendo que me estén dando caña.
He gastado mucho dinero. No me siento muy bien.
Vuestras infracciones de hoy han costado un total de 30 000 dólares.
¡Hala!
- Joder. - Qué locura.
¿Esta gente se cree que el dinero crece en los árboles?
Os habéis gastado 30 000 pavos y yo aquí, haciendo el gilipollas.
Si te pasas en un bar de estriptis, vale, estás toda la semana a base de cereales.
Un buen desayuno con mucha purpurina y remordimientos.
Mi preferido.
El premio se queda en un total de 199 000 dólares.
¡No!
No entiendo para qué ha traído Lana a Louis y a Flavia.
Está claro que no han aprendido nada.
Estoy cabreada.
Los que sois nuevos en el retiro
aún estáis aprendiendo a controlar vuestros deseos sexuales.
Sin embargo...
Se viene un buen sermón de Lana.
Louis y Flavia, os invité a volver al retiro
para que demostraseis que es posible reprimir el deseo
e intentar crear un vínculo emocional con alguien
antes que uno físico.
Lo he intentado.
Ambos habéis fracasado estrepitosamente.
Por consiguiente, debo intervenir.
Es probable que me eche, no lo sé.
Flavia, has empezado a sentir una conexión con Joao.
- Pero ya has infringido una norma. - No.
Por favor, no la mandes a casa.
Pero veo posibilidades en tu relación con Joao.
- Así que seguiré vigilándote. - Gracias.
¡Bien!
Louis, eres la persona que más normas ha infringido.
- ¡Joder! - No...
Como diga lo que creo...
¡No!
¿Me va a mandar a casa?
Sin embargo, he observado que, al menos, has intentado resistirte.
Por eso voy a darte una última oportunidad para que des buen ejemplo.
Vas a someterte a la prueba de castidad más dura que hay.
- Mierda, no. - ¡Madre mía!
¿De qué va todo esto, Lana?
Una noche con Katherine.
- En mi suite privada. - ¡No me jodas, Lana!
Por favor, dirigíos a la suite inmediatamente.
Esto va a ser la prueba de fuego para nuestra fuerza de voluntad.
Quiero confiar en ellos. Solo espero que no nos decepcionen.
Despedíos de la pasta.
No quiero decepcionar más al grupo.
Prepárate.
Pero yo ya he estado en la suite privada.
Creo que no os imagináis lo difícil que va a ser.
Pues más vale que te esfuerces,
porque la paciencia de Lana se está agotando.
Así es, Desiree.
De hecho, si vuelve a caer, sus días en el retiro están contados.
ÚLTIMA OPORTUNIDAD, LOUIS
Y esta va a ser la prueba más dura a la que se ha enfrentado.
LANA MALA
No te preocupes, Lana.
Voy a hacer que sea muy...
¡Madre mía!
...muy...
Si esto no es provocarnos, no sé qué es.
- ...difícil. - ¡Un puto plátano otra vez!
¿Tienes traumita con esto?
¡Hostia puta!
Vamos a esconderlo. Esto tiene que ir fuera.
Hoy no vamos a gastar dinero.
Os lo prometo. No os voy a decepcionar.
Eso será si a Lana Mala no le da por meterse.
Hola, mis golfillos preferidos.
- ¿Ella también suena así? - ¡Sí!
Lana Mala al rescate. Sobre todo al tuyo, Louis.
Creo que nos vamos a llevar muy bien.
- ¡No! - Encantado.
Aquí os dejo unas gangas.
¿Qué es esto?
"Menú Hora feliz.
De 00:00 a 01:00, todas las infracciones a mitad de precio".
- ¿Qué? - ¿Cómo? ¡Menuda perra mala!
Qué fuerte.
Espero que disfrutéis de la noche.
¡Hasta pronto!
Si hay un momento para saltarse las normas es este.
El sexo oral solo cuesta 10 000 pavos.
Esto es perfecto. Voy a ponerme lencería sexi.
¡Es hora de jugar! ¡Lo voy a poner a mil!
- ¿Es para azotar? - Ya te dije que me gusta que me azoten.
Esta noche le voy a dar un buen viaje.
Que alguien me pase unos tapones,
porque hoy vamos a oír las campanas del Big Ben.
¡No te creo!
¡Sacadme de aquí!
El tema es que yo he intentado respetar a los demás.
Quizá debería haberme saltado más normas.
Como se salten más normas, yo no voy a ser menos.
Nunca he conocido a nadie más salido que esos dos.
Katherine es una lianta.
Yo creo que Katherine es igual o peor que Louis.
Pues eso sí que me preocupa.
Me cago en todo.
Lo de la hora feliz lo está poniendo todo mucho más difícil.
Pero puedo aguantar. No, en serio, puedo hacerlo.
¡No, Louis!
Tengo que relajarme.
Ya hemos perdido un huevo de pasta.
¿Qué hacemos si se gastan otros 40 000 pavos hoy?
¿Cómo hacemos para que la gente deje de tirar el dinero?
Si Louis y Katherine vuelven a caer,
no sé qué pasaría.
Se montaría una buena.
Estás muy cerca.
Demasiado cerca.
No es justo que el tío este siga tirando nuestro dinero.
¿Sabéis lo que nos cambiaría la vida ese dineral?
¡Me cago en la hostia!
Katherine...
- Estaba pensando... - Ahí va otro razonamiento de Louis.
A ver, las cosas hay que pensarlas, ¿no?
El sexo está en la naturaleza humana, así que...
Bueno, es como si te dijera que no respiraras.
Si pasas mucho tiempo sin sexo, puedes morir.
Eso le da otro significado a la frase: "Vente conmigo si quieres vivir".
¡Esto está muy mal!
No sé qué va a pasar ahora.
- ¿Estás lista? - Sí.
Pero quiero volver a ver el Big Ben.
Aquí está el Big Ben.
¡Madre mía!
Subtítulos: Pablo Moro