On Netflix and thrillin aika.
Tuhlaajapoika ja -tyttö Charlie ja Bri palaavat.
Täällä taas!
Häätötiloista pääseminen tuntuu upealta.
Saan Lucyn takaisin. Kaikki menee niin kuin pitääkin.
Voi luoja. Demari.
Olen valmis näkemään mieheni.
Menen suoraan hänen luokseen.
Hei, muukalaiset.
Ihana saada teidät takaisin!
Bri suuteli Chrisiä, enkä tiedä, haluanko jatkaa juttua.
Moi! Hauska tavata.
Miten menee? Charlie. - Moi.
Moi. - Hauska tavata. Miten menee?
On mahtava olla täällä taas!
Tärisen innosta!
Lucy näyttää ärsyyntyneeltä,
mikä saattaa liittyä toimintaani ensimmäisen päivän aikana.
Olet lempparini.
Kolmen tytön pussaaminen päivässä oli vähän liikaa.
Lisäksi Lana saattoi lipsauttaa, että hävisitte 15 tonnia häädettyinä.
Haluatteko kertoa jotain?
Puhu sinä.
Mitä he tekivät? Säätivätkö he keskenään?
Ajattelin, että Charlie rikkoi sääntöjä Brin kanssa.
Yllättävääkö? Ei.
Kerro, mitä tapahtui.
Meidän poissa ollessamme Paha Lana ilmestyi.
Hän tuli ja kysyi, haluammeko nähdä,
tekevätkö ihastuksemme juttuja meidän poissa ollessamme.
Käytimme rahat teidän katselemiseenne.
Sain vilkuilla Demaria.
Voi luoja.
Uskomatonta, että Bri vakoili minua.
Ainakaan he eivät suudelleet.
Charlie ja Bri, tervetuloa takaisin retriitille.
Toivottavasti arvostatte toista mahdollisuutta.
Hyvää yötä, Lana!
Upea fiilis olla taas retriitillä.
Aion saada Lucyn takaisin.
Valitsen hyvän hetken ja panen parastani, jotta pääsen ulos kaivamastani kuopasta.
Haluan näyttää suuttumukseni Charlielle, sillä hän teki väärin.
Olen varautunut.
Teitä tuli kova ikävä.
En jaksanut poikien juttuja enää enempää.
Kaipasin pahasti tyttöjen juttuja.
Ystävystyin Brin kanssa. Tuollainen yhdessäolo lähentää.
Hän taitaa tykätä sinusta.
Bri sanoi pitävänsä minusta,
mutta hänen täytyy kertoa, mitä Chrisin kanssa tapahtui,
ja selittää tarkalleen, mitä hänen mielessään liikkui.
Charlie oli murtunut.
Hän puhui Lucysta aivan erityisenä ihmisenä.
Hän soimasi itseään siitä ihan jatkuvasti.
Silti vituttaa. Hän valehteli.
Hän ei ole paha poika.
Nyt, kun tunnen hänet paremmin, anna hänelle mahdollisuus.
En tiedä. Tarvitsen vähän harkinta-aikaa. - Sen ymmärtää.
Hei. - Hei.
Mistäs te juttelette? - Sinusta.
Hienoa! Jutellaan lisää.
Nähdään kohta.
Aika kaaos. - Niinpä. Olen ihan hermona.
Kaipaan jännitystä.
Enkö ole tarpeeksi jännittävä? - Tarvitsen jotain uutta.
Treffiemme jälkeen luulen, että Jordan haluaa nukkua yhdessä.
Takaumavaroitus.
En voi kuvitella nukkuvani kenenkään muun kanssa.
Mikä se on? - Tämä on ametisti.
Okei. Onko se sydän? - Vähän sydämen muotoinen.
Tykkään Joaosta, ja Joaokin haluaa nukkua kanssani.
Halusin kysyä, viettäisitkö yön kanssani.
Voi luoja.
Sinä kysyit!
Tämä on tosi vaikeaa.
Olen pulassa, koska en tiedä, mitä tehdä.
Voi Flavia, et ole ainoa, jolla on painajaismaisia vaikeuksia.
Kenen nämä ovat? - Voimmeko jutella?
Missä comeback-kuninkaalliset lepuuttavat päätään tänä yönä?
Oli ikävä.
Näytit hyvältä kamerassa. Olin ihan...
Hermostuttaa hiukan,
koska en tiedä, miltä Demarista tuntuu,
mutta haluan vakuuttaa, etten pelaa mitään peliä.
Niin, häätötilat...
Ei ollut hauskaa.
Toistelin tapahtumia päässäni.
Tässä menin vikaan. Tässä tein väärin.
Miksi suutelit Chrisiä?
Tunsin vetoa häneen.
Tunsin oloni itsekkääksi, kun tein sen,
koska tykkäsin sinusta heti alusta asti, kun tulin tänne ja näin sinut.
Okei.
Pyydän anteeksi. - Ymmärrän. Se oli eka päivä.
Jos haluat vielä tutustua, se olisi minusta ihanaa.
Joo.
Haluatko halata? - Vähäsen.
Eikä. Sain mieheni takaisin.
Illalla tulee vain olemaan vaikeaa olla tekemättä mitään Demarin kanssa.
Halaus vain, koska minä... - Halaus vain.
Minun täytyy hillitä itseni.
En halua palata häätötiloihin enää.
Nyt olet Lanan hallinnassa.
Olen kiltti tyttö. Käyttäydyn täysin mallikkaasti.
Yhdet petikaverit päätetty, kaksi paria jäljellä.
No, olitko iloinen, kun palasin?
Totta puhuen olin vihainen. Olin ärsyyntynyt ja suuttunut.
Ajattelin kalullani, en päälläni. Se on ongelma, jota työstän parhaillaan.
Olen koirankopissa. Täytyy hyvittää asiat. Aika lisätä vähän Charlien charmia.
Halusin myös kertoa,
että kirjoitin siellä sinulle laulun.
Laulun minulleko? - Niin.
Okei.
Haluatko kuulla? - Haluan.
Voi pojat.
Lucy
Sun huulet Ne on niin vitun mehukkaat
Lucy, mä haluun sut vaan
Se tuli sydämestä. - Kumarrapa vielä, Ed Sheeran.
En nuku kanssasi.
Todellako? - En.
Charlie Sait osuman, se osui maaliin
Tästä voi tulla vaikeampaa kuin luulin.
Saat tehdä töitä sen eteen. - Niinkö?
Häädön jälkeen täytyy vetää työsaappaat jalkaan.
Aion kokeilla mitä tahansa saadakseni Lucyn takaisin.
Vielä yksi petipulma ratkaistavana.
Kuka saa Flavian vieruskaverikseen,
Joao vai Jordan?
Tanssin jostain syystä aina hampaita pestessä.
Nukun täyden kympin kanssa ja olen tosi innoissani.
Maa kutsuu Jordania.
Hän ei ole vielä päättänyt.
Haluan nähdä, kun hän riisuutuu ja sujahtaa seksikkääseen pyjamaansa.
Enpä innostuisi liikaa.
Saatat joutua hylkiösänkyyn kamusi pähee-Charlien kanssa,
jos Joao onnistuu.
Hän ei ole vahvistanut vielä mitään.
Olen aika varma, että Flavia tulee nukkumaan kanssani.
En osaa päättää. Jordan vai Joao.
Voi luoja, minä...
Stressaa hirveästi.
Eikä! Onko tämä totta?
Mitä helvettiä?
Tuo taisi sattua, Jordan.
Tosi kiusallista.
Luulin, että meillä oli hyvä juttu.
Eipä sitten kai.
Olen pahoillani, Jordan. Älä huoli, pidän Flaviasta huolta.
En tiedä, mitä tehdä.
Tunteellinen olo. Olen herkkä mies, minkäs sille voi.
Hitsit.
Huomenta, kaunotar.
Mikä olo kaikilla tänä kauniina aamuna?
Tuntuu hyvältä olla vapaa.
Loistava. Virkistynyt. - Joo, mahtava.
Odotan jo aamua ilman erektiota.
Olen seitsemännessä taivaassa.
Flavia on tosi seksikäs ja saa minut tosi kiimaiseksi.
Tänään aion näyttää hänelle, että olen hyvä jätkä,
koska haluan todella, että hän pysyy sängyssäni.
Jos tulee liian kuuma, työnnä minut pois. - Joo, sen teen.
Päätin nukkua Joaon kanssa viime yönä, koska meillä on enemmän yhteistä.
Pelkään silti, että hän voi olla panopoika.
Jordan näyttää aika vihaiselta,
joten haluan puhdistaa ilmaa ja puhua hänelle asiasta.
Joao, näytät vähän syylliseltä.
Käyttäydyin hyvin.
Kuulin pussailua. - Ei.
Ei, olin enkeli.
Kuulin, etteivät Joao ja Flavia rikkoneet sääntöjä,
ja mietin heti, miksi hän muutti mielensä, jos ei kerran ole fyysistä vetovoimaa.
On ehkä mahdollisuus, ettei juttumme ole täysin ohi.
Me puhuimme. - Koko yön.
Koko yön, juu.
Kuulin tuolta suunnalta vähän...
Olettepa te hymyinä.
Eikä.
Me näytimme esimerkkiä, emmekös?
Näin on.
Käyttäytyykö Louis kiltisti?
Olin tosi kiltisti viime yönä.
Juttelin ja esittelin hiukan Big Beniä.
Ai ketä Beniä?
Herätit jonkun.
Olen sanaton.
Tämä on vaikeaa.
Enkö saa edes koskea? - Et.
Jos joku ei tiennyt, Big Ben on valtava kellotorni.
Pidin viime yönä käteni kurissa.
Pärjäsimme hienosti. Olen ylpeä. - On kyllä ongelma.
Katherine on aika kissa.
En tiedä, kauanko kestän rikkomatta lisää sääntöjä.
En saa ajatuksiani pois hänen Big Benistään.
Aivan hulvatonta.
Hei. - Hei.
Haluatko tulla juttelemaan? - En.
Enkö saa halausta? - Et.
Voit ahkeroida sen eteen.
Haluan kertoa Jordanille, ettei välillämme ole enää mitään,
ja että olen nyt Joaon kanssa.
Keskustelu hermostuttaa, sillä en halua loukata hänen tunteitaan.
Mikäs meno?
Hei. - Mitä nyt?
Ei mitään. Olen yrittänyt jutella kanssasi.
Tuntuu, että täytyy puhdistaa ilmaa. Välillämme on aika jännitteistä.
Hiukan vain.
Mikä olo? Emme ole päässeet puhumaan.
Kun näin sinut, tiesin haluavani tutustua sinuun.
Olen pikkukaupungista. Tapaan samoja tyttöjä.
Tämä oli minulle uutta ja jännittävää.
Minulla oli korkeat odotukset juttumme suhteen.
Vannon, että nautin treffeistämme. Minulla oli tosi kivaa.
Niin. - Olet tosi kiva tyyppi.
Niin.
Totta puhuen ajattelin...
Sitä ei koskaan tiedä, onko kipinää.
Olen aika varma, että hän tykkää minusta. Tämä ei ole ohi. Voimme korjata asiat.
Pidätkö vaihtoehtosi avoinna, vaikka onkin yhteys Joaon kanssa?
Et näe mitään mahdollisuutta.
Totta puhuakseni tulin tänne ilman odotuksia.
Nyt treffien jälkeen tunnen, että olemme enemmänkin ystäviä.
Niinkö?
Niin.
Toivon, että voimme olla ystäviä.
Vanha kunnon "ollaan ystäviä". Se hivelee varmasti miehen tuntoja.
Hyvä. - Joo.
Ilman muuta.
Jep. 100 % ehdottomasti, hyvä hyvä.
Menen valmistautumaan nyt. - Joo.
Heippa. - Sama juttu. Kiitos tästä.
Sehän oli lähes Too Awkward to Handle, enkä tilannut sitä ohjelmaa.
Nyt, kun Jordan on hoidettu,
haasteeni tänään on olla rikkomatta sääntöjä Joaon kanssa.
Tulin näyttämään esimerkkiä.
Siitä tulee vaikeaa.
Älä viitsi, Flavia.
Etkö ole kuullut itsehillinnästä?
Panettaako sinua tänään?
En kyllä tiedä, onko kukaan tällä retriitillä.
Minua panettaa aina. Oletko tosissasi?
Teet siitä vaikeaa. Luvataan, että yritämme toimia yhdessä.
Miten voin tehdä sen, kun näytät tuolta?
Entä minä, kun itse näytät tuolta?
Taistelen haluja vastaan.
Voisin repiä miehen vaatteet pois.
On vaikeaa, kun katsot minua noin.
Miten? - Noin niin kuin nyt.
Lana, aika kutsua lääkäri.
Koko retriittiä piinaa vakavus panetus.
Tuntuu, että kaluni räjähtää.
Alakerrassa tuntuu paljon sähköä.
Aikamoinen sokki.
He tarvitsevat apua, Lana.
Olen samaa mieltä.
Syvällisten ja merkityksellisten suhteiden luomiseen vieraideni,
jotka selvästi ovat kyltymättömien libidojensa armoilla,
pitää oppia hallitsemaan ja kanavoimaan halujaan.
KANAVOI SEKSUAALIENERGIA
Kuulostaa hyvältä, Lana.
Toivottavasti tantraekspertti Layla Martin on valmis vaikeimpaan tehtäväänsä ikinä.
Päivän työpaja näyttää vieraille...
TANTRA-ASIANTUNTIJA
...miten lakata seuraamasta seksuaalisia impulssejaan -
ja kanavoimaan sen sydämeensä,
jossa seksuaalienergiaa voi käyttää vahvemmalla ja intiimimmällä tavalla.
No niin. Tervetuloa, kaikki.
Olen Giannan pari.
Me suutelimme retriitin alussa.
Kaipa tämä on sitten hyvä tilaisuus tutustua häneen.
Joo. Positiivinen asenne.
Kuka tykkää orgasmeista?
Totta helvetissä! Sori, ei hän puhunut minulle.
Teillä on toivon mukaan tänään -
yksi elämänne parhaista orgastisista kokemuksista.
Messissä ollaan.
Orgasmityöpaja, ja olen Lucyn pari. Tätä tilaisuutta odotin.
Älä innostu liikaa.
Naisen orgasmit ovat erityisalaani.
Hoida homma, rakastajapoju.
Harmi, kun kusit homman. Muuten olisit ehkä tullut jo.
Vau.
Tai sitten ei.
Vau.
No niin. Tässä on yllättävä käänne.
Tulin näyttämään, miten saatte energiaorgasmin.
Anteeksi kuinka?
Energiaorgasmin saa silkasta energiasta -
ilman, että tulee fyysisesti itsensä tai kenenkään koskemaksi.
Pahus. - Selvä...
Tämä harjoitus voi opettaa -
liikuttamaan kiihotusta kehosi läpi energian avulla.
Voitte viedä sen sydämeenne.
Voitte tuntea enemmän rakkautta ja yhteyttä.
Tätä me juuri tarvitsimme.
Katherine on kiimainen eikä kovin kurinalainen.
Jos hän ei opi vähän itsehillintää,
olen kusessa.
Näytän nyt teille, miltä energiaorgasmi näyttää ja tuntuu.
Voi luoja.
Pudottaudun nyt.
Voi paska.
Mitä ihmettä on tekeillä?
Näyttää tosi samanlaiselta kuin oikea orgasmi.
Ottaisin yhden samanlaisen.
Sehän kävi äkkiä!
En haluaisi edes lopettaa.
Hullua. - Vau!
Voi luoja.
En todellakaan pysty tuohon kaikkien muiden edessä.
Valitkaa, kumpi aloittaa.
Vaihtakaa rooleja koska vain haluatte.
Voi helvetti.
Tiedostakaa ensin lantion alueenne ja erogeeniset alueenne.
Sitten hengitätte syvään sisään.
Ota kätesi ja tunne hänen energiansa.
Sinä kirjaimellisesti tuet energian liikkumista hänen kehonsa läpi.
Juuri noin.
Kaunista.
Hengitys sisään, tunnustele, hengitä ulos ääneen, mitä tunnet.
Niin kuin "ahh"? Vai niin kuin...
Mitä vain haluat.
Jos kuulen tuon seksin aikana, vedän ulos.
Jos naurattaa, jatka vain.
Älkää ujostelko.
Pelkään näyttäväni vähän tyhmältä.
Tämä on kiusallista. - Totta kai.
Flavialla on selvästi vaikeuksia.
Hän ei oikein vaikuta tykkäävän.
Älä mieti liikaa.
Tämä on täydellistä, koska tämä on hyvä tilaisuus tukea häntä -
ja näyttää hänelle, että olen hyvä tyyppi ja superaito.
Autan sinua. - Joo.
Kunhan tiedät, että olen tässä tukenasi. - Tiedän.
Pärjäät hienosti.
Keskityn Giannaan. Yritän olla miettimättä Flaviaa.
Tunne edessäsi oleva ihminen.
Pärjäät hienosti.
Tunnen energian todella.
Kun hengitän sisään, se kulkee ylös ja ulos...
Louis tuntuu ottavan tämän tosissaan,
mutta haluan olla tuhma.
Haluaisin alkaa pussailla sinua.
Katherine ei auta keskittymään.
Tälle alueelle.
Reisiin. - Älä koske.
Anteeksi.
Täytyy ottaa ohjat ja vaihtaa rooleja.
Nyt todella saan Charlien kiemurtelemaan.
Näytän, mitä hän olisi voinut saada, jos ei olisi mokannut heti alussa.
Lucy, mitä sinä minulle teet?
En ole ikinä nähnyt mitään näin kiimaista.
Ajattelin tietysti antaa Louis'lle pikku näytöksen,
jotta hän turhautuu seksuaalisesti niin, ettei voi enää vastustaa.
Voi luoja!
Ihan vitun hirveä työpaja.
Ei olisi, jos noudattaisitte ohjeita.
Ottakaa kiihotus ja mielihyvä ja kanavoikaa se korkeammalle.
Joo.
Tosi noloa.
Yksi vielä. Kukaan ei katso. Minä ja sinä. - Joo.
Joao tekee oloni paljon mukavammaksi.
Tunne, että olen tukenasi. Meillä on yhteys.
Jotain tapahtuu.
Niinkö? - Tunnen kihelmöintiä.
Tunnen sähköä ja energiaa.
Alkaa tuntua aika hyvältä.
Minä vain -
hengitin hitaasti, kuuntelin aaltoja ja...
Ihan oikeasti.
Ihan tosi... - Keskity itseesi.
Se on juuri nyt vähän vaikeaa.
On raskasta nähdä, miten kivaa Joaolla ja Flavialla on.
Ketuttaa.
Flavia ja Joao vievät Jordanin huomion, ja se vituttaa tosi pahasti.
Minulla olisi paremmat kemiat pahvilevynkin kanssa.
Tunnen sen. Olen kiihottunut.
Lopuksi vielä yksi viimeinen vapautus.
Antakaa kaikkenne.
Louis!
Auttakaa minua.
Helvetti!
Olin lähellä.
Oli ilo työskennellä kanssanne!
Toivottavasti opitte vapauttamaan seksuaalienergiaanne.
Viekää opit retriitille ja alkakaa harjoittaa niitä.
Olen tosi kiihottunut.
Tämä vain sai minut haluamaan Lucya enemmän kuin koskaan.
Toivottavasti olen taas vähän lähempänä sinua.
En silti tee siitä helppoa. - Niin.
Kokeilin Charlien charmia, mutta se ei toimi.
Täytyy muuttaa lähestymistapaa.
Sinulla on aivan uskomattomat huulet.
Joao näyttää hyvää signaalia toisensa jälkeen.
Työpaja lähensi meitä,
mutta en kyllä tunne vapauttavani mitään energiaa.
Panettaa enemmän kuin koskaan.
Haluatko suudella minua?
Haluan sitä ihan mielettömän paljon.
Energiaorgasmi jäi jumiin lanteisiin.
Toivottakaa onnea, muuta en voi sanoa.
En tiedä teistä, mutta minua panettaa vain entistä enemmän.
Aika intensiivistä.
Niinpä. Tuli kyllä kiva olo alapäähän.
Joo. - Pikkumirri sen kuin kehrää.
Hei! - Hei, miten menee?
Hyvin.
Mikä olo jäi työpajasta?
Tosi hyvä. - Kiva kuulla.
Se tuntui jotenkin lähentävän meitä.
Keskityin tekemään olosi mukavaksi, ja toivottavasti onnistuin siinä.
Onnistuit sinä.
Tunnen olevani oikealla polulla.
Tunnen samoin.
Meillä klikkasi, enkä pysty ajattelemaan muuta kuin hänen suutelemistaan.
En tiedä teistä, mutta minulle jäi hyvä olo.
Jordan ei tuntunut oikein tykkäävän, mikä on ymmärrettävää.
Hän ajattelee vain Flaviaa ja Joaota.
Et saanut täyttä kokemusta, koska hän käyttäytyi sinua kohtaan niin.
Ymmärtäähän sen, että harmittaa,
mutta jos ei saa Flaviaa mielestään, asialle täytyy tehdä jotain.
Onpa hieno auringonlasku.
Haluan suudella sinua. - Houkuttelet minua.
On tehnyt mieli aamusta asti.
Samoin, mutta muut voivat suuttua.
Jos kyse olisi vain rahan tuhlaamisesta, se olisi asia erikseen.
Mutta -
kun joku sanoo, että pystyy olemaan haavoittuvainen kanssasi...
Pystyt näyttämään, kuka todella olet.
Se on ihan eri taso.
SÄÄNTÖRIKKOMUS
Voi luoja.
Voi luoja! Suudelma oli aivan ihmeellinen.
Haluan lisää,
mutta anteeksi, Lana, rikoimme sääntöä, ja pitäisi näyttää esimerkkiä.
Meidän täytyy pitää tämä pikku salaisuutenamme.
En minä lavertele.
En minäkään.
Lupaa pikkurillin kautta.
Huolettaa vain, mitä Lana sanoo.
Miksi aina hankkiudut vaikeuksiin, Flavia?
Koska olet tuhma tyttö, Flavia.
Et kuitenkaan varmasti ole ainoa tänään huonosti käyttäytyvä,
varsinkaan orgasmityöpajan jälkeen.
Kippis orgasmeille!
En tiedä, mitä elämässä tekisin, jos nyashia ei olisi.
Yhdyn tuohon.
Kippis. Kiitos nyashista. - Mistä?
Isoista pyllyistä.
Todellako?
Puhun sinulle jossain, missä meitä ei kuulla.
Haluan Lucyn takaisin, ja olen keksinyt tosi romanttisen suunnitelman.
Suunnitelma kuulostaa hyvältä. Toivottavasti sillä on hyvä nimi.
Sen nimi on Operaatio Kaita polku.
Operaatio Kaita polku.
Hollywood-tyylistä ryöstömusiikkia.
OPERAATIO KAITA POLKU
Haluan tehdä kivan eleen.
Pääosissa Charlie, suunnitelman aivot.
Suunnitelma on, että sinä menet hakemaan Lucyn.
Okei!
Bri, houkutin.
No niin. - No niin.
Mennäänkö mukaan bileisiin?
Lucy, kohde.
Sido hänen silmänsä.
Onko sinulla minulle herkku? - On.
Epäilyttävää.
Jotain on tekeillä.
Tuo hänet altaan luo, minä odotan siellä.
Askel alas. - Saksofonin kanssa.
Ja nyt esittelyssä... "Ase".
Jos tämä romanttinen ele ei toimi, takkini on täysin tyhjä.
Voittaako Charlie Lucyn sydämen retropornon virallisella soittimella?
Operaatio alkakoon.
Voi luoja!
Eikä, musiikkia.
Onko tuo...? Onko se saksofoni?
Hullua. - Voi hyvä luoja.
Tuo oli paljon suloisempaa kuin odotin.
Olette kaikki ihania,
mutta pyytäisin hieman yksityisyyttä Juicy Lucyn kanssa.
Jee! - Juicy Lucy!
Noin sitä pitää!
Tosi odottamatonta.
Hän soitti serenadin, mutta haluan puhua Charlien kanssa.
En halua vakavaa suhdetta. Haluan vain selventää asioita.
Mitä hän ajattelee?
Jännitti kamalasti odottaa täällä.
Tuo oli romanttisinta, mitä olen tehnyt.
Se meni hyvin.
Niin. - Mutta haluan oikean Charlien.
Aivan. - En halua kukkoilija-Charlieta.
Niin.
Kun olin häädettynä, ajattelin vain sinua.
Arvostan sinua ja olen pahoillani aiemmin tapahtuneesta.
Tuntui pahalta, kun olit pettynyt minuun,
mutta menen eteenpäin ja ylöspäin,
ja toivottavasti olen hyvittänyt sen sinulle.
Olen aivan äimänä.
Tunnen todella saaneeni anteeksipyynnön ja uskon sitä aidoksi.
Olen kiltti poika. - Kiltti.
Ihan tosi.
Tosi romanttista,
mutta Lana saattaa vielä tuoda tämän duon saundiin riitasointuja.
SÄÄNTÖRIKKOMUS
Olen tosi onnellinen.
Tosi onnellinen.
Toivottavasti voin nukkua kanssasi.
Voit nukkua kanssani.
Mennäänkö?
Kaikkien halittomien öiden jälkeen pääsen vihdoin Juicy Lucyn petiin.
Mutta kuten olen jo oppinut, rikkeillä on täällä seuraamuksia.
Tämä on ihan uudenlainen yhteys, ja toivon Lanan ymmärtävän sitä,
sillä se oli merkityksellistä.
Kutittelepa tantraani.
Joo... - Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Oi, kyllä.
Näyttääpä mukavan rentouttavalta.
Paitsi ehkä Jordanille.
Tämä ei ole helppoa.
Hylkäämiseen tottuminen on minulle uutta.
Odotin tulevani retriitille ja saavani, mitä haluan.
Flavia oli kaikkea, mitä etsin.
Lyhyt, eksoottinen brunette, jolta voisin oppia asioita.
Nyt se kaikki on viety minulta. Tekee mieli lähteä retriitiltä kotiin.
Rentoudu.
Täytyy miettiä vanhoja akkoja.
Voi luoja.
Olen täysin tosissani.
Lana, halusit opettaa itsehillintää, mutta minua alkaa hermostuttaa.
Katherine kävelemässä pois Louis'n kanssa ei helpota.
En tiedä, miten pystyn nukkumaan kanssasi yöllä.
Miksi?
Työpaja vaikeutti asioita entisestään.
Tunsitko pystyväsi vapauttamaan seksuaalista jännitettä?
Ei hitsit.
Minua ainakin alkoi panettaa tosi pahasti.
Yritän tosi kovasti.
Louis, ole nyt rehellinen.
Louis!
Olisiko tosi paha, jos tuhlaan vähän?
Sanoisin, että olisi. Aika paha.
Olen ihan tosissani.
Niin minäkin.
Voi hitsit.
En tiedä, miltä muista tuntuisi, jos...
Tulet lähemmäs. - Anteeksi. Tai ei mitään, en pyydäkään.
Niin. Jos rikkoisimme sääntöjä taas.
Eivät he suuttuisi.
Haluaisin repiä housusi pois.
Helvetti.
Nyt tiedän, että meillä on vahva yhteys.
Näytän hänelle sen vahvuuden häviämällä hiukan rahaa.
Se käy järkeen.
Mahtavaa Louis-logiikkaa.
SÄÄNTÖRIKKOMUS
Voi sitä ryhmähenkeä noinkin nostattaa.
Big Ben lyö jälleen.
SÄÄNTÖRIKKOMUS
Ups.
Sääntörikkomus!
Voi ei.
Ei. Nyt meidän täytyy kertoa heille.
Huulipunaa kaikkialla. - Tee mitä voit.
Joka puolella naamaa. - Auta sitten.
Et voi tehdä sitä uudestaan.
SÄÄNTÖRIKKOMUS
He laskevat sen... - Haista paska.
Okei, en... - Yrität...
Näytät hyvää esimerkkiä. Käskit lopettaa. Anteeksi.
Käskit lopettaa. Lopetan.
Olin tekemässä sen uudelleen.
Voi luoja. Olen ihan sekaisin. Pusu potkaisi minut käyntiin.
Tästä tulee kallis yö. Luoja tietää, mihin tässä vielä päätyy.
Yöstä tulee vaikea.
Voi Lana, työpaja ei tainnut tuottaa toivottua tulosta.
Retriitti on syöksykierteessä!
Olen nähnyt tarpeeksi, Desiree. On tilinteon aika.
Voi Lana, tykkään, kun puhut tuhmia.
Nyt hermostuttaa.
Lana on vihainen. Varsinkin työpajan jälkeen.
Muiden reaktiot hermostuttavat.
Toivottavasti emme ole ainoat sääntörikkojat.
Hyvää iltaa, kaikki.
Iltaa, Lana. - Mitäs Lana?
Meillä on paljon käsiteltävää.
Voi paska.
Vihdoin pääsen Lucyn petiin. Älä lähetä minua takaisin häätötiloihin.
Retriitillä ei ole valehtelijoita. Tunnen sen.
Aika hullua, mutta tein päätöksen ja haluan kertoa kaikille.
Tämä on oikea hetki.
Kuulkaas,
nyt lienee hyvä hetki puhua eräästä asiasta.
Jordan, ketä hittoa sinä pussasit?
Kyse taitaa olla siitä, ketä hän ei ole pussannut.
Olette olleet mahtavia.
Mutta -
halusin kertoa teille,
että lähden tänään.
Voi luoja.
Tästä ei tullut hyvä fiilis.
Anteeksi, olen sanaton. Hetki vain.
Ihastun liian rajusti.
Kun niin tapahtuu, tulen surulliseksi.
Ja -
etsimäni ei ole täällä.
Jouduin äärirajoilleni.
Menin rikki tunteistani.
Tiedän, miten paljon opittavaa minulla kotona on.
Olette rakkaita. Ette tiedäkään. Mutta haluan tehdä näin.
Surettaa todella. Tuli syyllinen olo.
Kiitos, Jordan.
On ikävää, että päätit lähteä näin pian, mutta kunnioitan päätöstäsi.
Jätä hyvästisi ja lähde retriitiltä.
Kiitos, Lana.
Herranen aika.
Jordan on mukava tyyppi.
Harmi, että oli sama naismaku.
No niin, Flavia.
Menen rannalle tekemään sitä, mitä osaan.
Hiekkaista ja iisiä elämää. Tiedätte, mistä minut löytää.
Heippa, Jordan! - Älkää unohtako minua.
Älä pelkää, Jordan. Sinua ei voi ikinä unohtaa.
Unohdin hänen nimensä. Hitto.
Pikku surffaripoika-raukka.
Hei kaikki! - Se alkaa J:llä ja loppuu ordaniin.
Oliko se Jordan? - No niin.
Loput vieraani, meillä on muita asioita käsiteltävänä.
Millaisia asioita?
Vaikka osallistuitte työpajaan, jonka piti opettaa -
valjastamaan ja kanavoimaan seksuaalisia halujanne,
sääntöjäni on rikottu moneen kertaan.
Hitsi!
Voi jumalauta.
On vaikea pitää tämä salaisuus. Se näkyy suoraan naamastani.
Rehellisyys on varmasti paras. Toivottavasti he suhtautuvat hyvin.
Ennen kuin muut alkavat puhua,
minä ja Lucy päätimme, että haluamme suudella.
Minusta se on ihan OK.
Jo oli aikakin, että joku muukin liittyi huonosti käyttäytyvien kerhoon.
Se vähän helpottaa paineita.
Charlie ja Lucy maksoivat ryhmälle -
kuusi tuhatta dollaria.
Monestiko sanomme "se on ihan OK" ennen kuin palkintosumma on nollassa?
Lisäksi tänään tapahtui suudelma auringonlaskun aikaan.
Voi luoja.
Hermostuttaa.
Joao, me näimme! - Mistä puhutte?
Mitä näitte? - Sinä sen kuin hymyilet.
Koska hermostuttaa.
Mikä hermostuttaa? - Tämä hetki hermostuttaa.
On syyllinen olo, ja olen syyllinen.
Me rikoimme sääntöä, ja lopulta se tulee julki.
Kädet pystyyn vain.
Hyvä on! - Hyvä on!
Ei se niin vakavaa ole.
No niin!
Haluamme tunnustaa. Se tuntui kuin elokuvalta.
Oli kultainen hetki. Tuuli puhalsi, ja...
Linnut sirkuttivat.
Tämä rike maksoi ryhmälle -
kuusi tuhatta dollaria.
Perkele! - Eikä!
Eikä siinä kaikki.
Juuri ennen kutsumistanne allasmajalle eräs pari teki läheistä tuttavuutta.
Olin tuhma tyttö.
En kadu suudelmaa, mutta juuri nyt kaduttaa rahan tuhlaaminen.
Se olimme me. - Tämä äijä...
Louis'n luulisi tietävän.
Tämä oli innokas ja intohimoinen suutelusessio,
joka vaati useita hengitystaukoja -
ja johti kolmeen sääntörikkomukseen.
Pitää hengittää!
Katherinen ja Louis'n itsekkyys maksoi ryhmälle 18 000 dollaria.
Ette sitten ajatelleet meitä muita ja rahoja?
Kaksi aiempaa vierasta ovat yhdessä kuluttaneet eniten rahaa.
Mitä on tekeillä? - Tulin näyttämään esimerkkiä, mutta...
Esimerkkiä, että pankaa menemään.
Niin... - Mutta... Hyvä on.
Ymmärrän, miksi kaikki ovat vastassani.
Törsäsin paljon rahaa. Ei se ole hyvä tunne.
Yhteensä päivän sääntörikkomukset ovat maksaneet ryhmälle 30 000 dollaria.
Vau.
Hitto.
Hullua.
Luulevatko he rahan kasvavan puissa?
30 tonnia palanut, ja minä vain istun tässä kuin munapää.
Jos tuhlaat summan strippiklubilla, syöt vain muroja loppuviikon.
Aamiaisbuffetissa glitteriä ja katumusta. Siinäpä dieetti minua varten.
Palkintopotissa on nyt jäljellä 199 000 dollaria.
Eikä.
En tiedä, miksi Lana toi Louis'n ja Flavian takaisin.
He eivät ole oppineet mitään.
Ärsyttää.
Teille, jotka olette uusia retriitillä,
opettelette edelleen kontrolloimaan seksuaalienergiaanne.
Kuinka ollakaan...
Lana taitaa avata kunnon matopurkin.
Louis ja Flavia, kutsuin teidät takaisin retriitille näyttämään,
että on mahdollista hallita haluja -
ja yrittää muodostaa emotionaalinen yhteys ennen fyysistä yhteyttä.
Minä yritin.
Olette kumpikin näyttävästi epäonnistuneet tehtävässä.
Minun on toimittava.
Hän varmaan potkii minut ulos.
Flavia, aloit vasta tutkia yhteyttäsi Joaoon,
mutta rikoit jo sääntöjä kerran.
Älä lähetä häntä kotiin.
Näen potentiaalia yhteydessäsi Joaoon.
Jatkan tarkkailuasi. - Kiitos, Lana.
Louis, olet rikkonut enemmän sääntöjä kuin kukaan muu.
Ei helvetti.
Jos hän sanoo, mitä luulen...
Ei!
Lähettääkö hän minut kotiin?
Huomasin kuitenkin, että yritit vastustaa Katherinea.
Annan sinulle viimeisen tilaisuuden näyttää hyvää esimerkkiä,
ja joudut käymään läpi kaikkien aikojen siveyshaasteen.
Ei helvetti. - Voi luoja.
Mitä nyt tapahtuu, Lana?
Yön Katherinen kanssa -
yksityissviitissäni.
Et voi olla tosissasi, Lana!
Suunnatkaa yksityissviittiin välittömästi.
Tästä tulee äärimmäinen koe tahdonvoimallesi.
Haluan luottaa heihin, mutta toivon, etteivät he tuota pettymystä.
Sanokaa hyvästi rahoille.
En halua tuottaa ryhmälle pettymystä.
Valmistaudu.
Olen ollut sviitissä ennenkin.
Ette taida ymmärtää, miten vaikeaa tästä tulee.
Panepa parastasi, sillä Lanan kärsivällisyys alkaa olla lopussa.
Olet oikeassa, Desiree.
Jos hän epäonnistuu, hänen aikansa retriitillä on lopussa.
LOUIS'N VIIMEINEN TILAISUUS
Tästä tulee vaikein siveyskoe, jonka hän on kokenut.
PAHA LANA
Älä huoli, Lana.
Teen siitä todella...
Voi hyvänen aika!
...todella...
Jos tämä ei ole kiusaamista, niin ei mikään.
...vaikeaa. - Taas helvetin banaani.
Tuleeko PTSD?
Voi luoja!
Piilota se. Hankkiudumme eroon tästä.
Tänään emme kuluta rahaa.
Lupaan, etten tuota pettymystä.
Paitsi jos Pahalla Lanalla on sanottavaa.
Heipä hei, pikku seksikisulaiseni.
Kuulostaako hän tuolta? - Kuulostaa!
Paha Lana tulee apuun.
Varsinkin sinun, Louis.
Tulemme varmasti toimeen oikein hyvin.
Hauska tavata. - Ei!
Toivottavasti nautit diileistä.
Mikä tämä on?
"Happy hour -lista.
Keskiyöstä kello yhteen kaikki sääntörikkomukset puoleen hintaan.
Mitä? - Eikä! Aika ilkeä ämmä!
Eikä...
Toivottavasti nautitte illastanne.
Kuulemiin.
Jos ikinä on ollut aika rikkoa sääntöjä, niin nyt.
Suullinen nautinto vain 10 000.
YHDYNTÄ 20 000 DOLLARIA
Täydellistä. Puen seksikkään alusasun.
Pelaan omaa peliäni. Tulen olemaan äärimmäisen houkutteleva.
Onko tuo piiska? - Piiskausjuttu. Tykkään piiskauksesta.
Hän saa tänä yönä kyytiä.
Antakaa kuulosuojaimet,
sillä Big Benin kellot saattavat soida tänä yönä.
Voi luoja! Haluan ulos täältä!
Yritin toimia kunnioittavasti kaikkia muita kohtaan.
Ehkä olisi pitänyt rikkoa enemmän sääntöjä.
Jos he rikkovat sääntöjä, saan tuhlata hiukan.
He ovat kaksi kiimaisimmista tapaamistani ihmisistä.
Katherine tietää harmia.
Katherine on yhtä paha ellei pahempi kuin Louis.
Se pelottaa todella.
Voi hyvänen aika.
Happy hour tekee tästä vielä paljon vaikeampaa.
Hoidan homman. Ihan tosi.
Ei, Louis! Ei!
Täytyy rauhoittua.
Törsäsimme ihan helvetisti rahaa.
Jos kulutamme tänään 40 000 lisää, miten se nähdään?
Mitä pitää tehdä, että raha lakkaisi vuotamasta?
Jos Louis ja Katherine rikkovat sääntöjä, en tiedä, mitä tapahtuu. Helvetti irti.
Olet aika lähellä.
Tosi lähellä.
Epäreilua, että tämä mies kuluttaa palkintopottiamme.
Tiedättekö, miten se raha voi muuttaa jonkun elämän?
Voi jumalauta!
Katherine.
Ajattelin... - O-ou, Louis-logiikkaa tulossa.
Asiaa pitää ajatella.
Seksihän on ihmisluonnossa.
Jos sanoisin, että älä hengitä...
Jos on liian pitkään ilman seksiä, saattaa kuolla.
Ihan uusi merkitys sanoille "tule kanssani, jos haluat elää".
Tämä on väärin!
En yhtään tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Oletko valmis? - Joo.
Haluan nähdä Big Benin uudestaan.
Big Ben on ulkona.
Voi luoja.
Tekstitys: Otto Nuoranne