SÉDUCTION HAUTE TENSION
C'est l'heure du "Netflix and chope",
avec le retour des joueurs prodigues, Charlie et Bri.
On est de retour !
Quitter le camp des bannis, c'est une délivrance.
Je vais reconquérir Lucy. Tout va revenir à la normale.
Prépare-toi, Demari.
Je suis prête à revoir mon homme.
Je vais foncer droit sur lui.
Ça faisait longtemps.
Je suis trop contente.
Bri a embrassé Chris. Je sais pas si je veux aller plus loin.
Salut ! Enchantée.
- Ça va ? Charlie. - Salut.
- Enchanté. Ça va ?
C'est bon d'être de retour !
Je suis refait !
Mais Lucy a l'air fâchée.
C'est peut-être lié à mon comportement d'hier.
T'es ma préférée.
Trois filles en une journée, c'était un peu excessif.
Et Lana a peut-être laissé échapper que tu avais dépensé 15 000 $.
Vous avez quelque chose à nous dire ?
Dis-leur, toi.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ? Ils se sont pécho ?
Je pense que Charlie a enfreint les règles avec Bri.
Si ça me surprend ? Non.
Dis-leur ce qui s'est passé.
Pendant notre bannissement,
Bad Lana s'est pointée.
Elle nous a demandé :
"Vous voulez voir ce que font vos coups de cœur en votre absence ?
On a dépensé de l'argent pour vous espionner.
J'ai pu voir Demari.
Mince !
J'en reviens pas qu'elle m'ait espionné.
Au moins, ils se sont pas embrassés.
Charlie et Bri, vous réintégrez ma retraite.
Mettez à profit cette seconde chance.
Bonne nuit, Lana !
C'est génial d'être de retour.
Mon plan : reconquérir Lucy.
Je dois choisir le bon moment. et tout donner
pour réparer mes conneries.
Je tiens à ce que Charlie sache que je lui en veux.
Il m'a manipulée.
Je suis sur mes gardes.
Vous m'avez trop manqué.
J'en pouvais plus des discussions de mecs.
Je voulais discuter entre filles.
Je suis devenu ami avec Bri.
Passer du temps ensemble, ça rapproche.
Elle craque pour toi.
Bri m'a dit que je lui plaisais,
mais il faut qu'on parle de ce qui s'est passé entre elle et Chris
et qu'elle m'explique pourquoi elle a fait ça.
Charlie a le cœur brisé.
Il était en mode : "Lucy est vraiment spéciale."
Il s'en voulait vraiment.
Je suis toujours fâchée. Il m'a menti.
Je pense pas que ce soit un salaud.
Je le connais mieux, maintenant. Tu devrais lui redonner une chance.
- Je sais pas. J'ai besoin de réfléchir. - C'est normal.
Coucou !
Salut.
- De quoi vous parliez ? - De toi.
Super ! Viens, on discute !
On se voit plus tard.
- C'est le chaos. - Ça me stresse.
- Je veux du fun. - Je suis pas fun ?
Il me faut du nouveau.
Du nouveau.
Après mon rencard avec Jordan,
j'ai l'impression qu'il s'attend à ce qu'on dorme ensemble.
Alerte flashback !
Je m'imagine pas partager mon lit avec quelqu'un d'autre.
- C'est quoi ? - Une améthyste.
- C'est... - C'est un cœur ?
C'est en forme de cœur.
J'aime beaucoup Joao,
et il veut aussi dormir avec moi ce soir.
Est-ce que tu veux dormir avec moi ce soir ?
Oh là là...
La question qui tue.
C'est trop dur de choisir.
Je suis embêtée, je sais pas quoi faire.
Flavia, tu n'es pas la seule à faire face à ce dilemme.
- C'est à qui ? - Je peux te parler ?
Où nos revenants vont-ils poser leur tête cette nuit ?
Tu m'as manqué.
Tu passes bien à la caméra. J'étais en mode...
Je stresse un peu.
Je sais pas où en est Demari,
mais je veux qu'il sache que je suis sérieuse.
Le bannissement,
c'était pas marrant.
J'arrêtais pas de me dire...
"J'ai vraiment déconné. J'ai fait une erreur."
Pourquoi t'as embrassé Chris ?
C'était plus une attirance.
C'était égoïste de ma part,
parce que tu m'as plu dès le début, dès l'instant où je suis arrivée
et où je t'ai vu.
D'accord.
- Pardon. - Je comprends. C'était le premier jour.
Si tu veux toujours qu'on apprenne à se connaître,
ce sera avec plaisir.
Ouais.
Évidemment.
- On se fait un câlin ? - Un petit.
Génial, j'ai récupéré mon homme.
Le problème,
c'est que ça va être dur de rien faire avec lui cette nuit.
- Juste un câlin, parce que... - Juste un câlin.
Je dois garder mon sang-froid.
Je veux vraiment pas retourner en bannissement.
Lana te tient à l'œil, OK ?
Je vais être sage, je vais me contenir.
Et voilà un duo de formé. Encore deux.
Alors ?
Contente de me voir revenir ?
J'étais fâchée, je vais pas te mentir. J'étais agacée, contrariée.
J'ai pensé avec ma queue, pas avec ma tête.
C'est mon gros problème. J'essaie d'y remédier.
J'ai merdé, je dois rattraper le coup.
Il est temps de laisser agir mon charme.
Je voulais te dire aussi
que je t'ai écrit une chanson, là-bas.
- Tu m'as écrit une chanson ? - Oui.
D'accord.
- Je te la chante ? - OK.
Mon Dieu.
Lucy
Tes lèvres sont tellement sexy
Je te veux, Lucy
- Ça vient du cœur. - Ouais. Dans les dents, Ed Sheeran.
Je dormirai pas avec toi.
- Ah bon ? - Non.
Charlie Tu t'es fait jeter, c'était tout pourri
Ça va être plus dur que prévu.
- Tu vas devoir le mériter. - Ah oui ?
Après le bannissement, je vais devoir me retrousser les manches.
Je vais faire tout ce que je peux pour reconquérir Lucy.
Plus qu'un lit à remplir.
Qui sera le favori de Flavia ?
Joao ou Jordan ?
Je danse toujours quand je me brosse les dents.
Je vais dormir avec une bombe ce soir, je suis aux anges.
Terre à Jordan.
Elle n'a pas encore fait son choix.
J'ai hâte de la voir se déshabiller et enfiler son petit pyjama sexy.
Ne t'emballe pas trop.
Tu pourrais finir dans le lit des rebuts avec ton pote Charlie,
si Joao arrive à ses fins.
Elle n'a pas encore accepté,
mais je pense que Flavia va dormir avec moi ce soir.
J'arrive pas à me décider. Jordan ou Joao ?
Oh là là...
Je stresse trop.
Mais non ! C'est une blague ?
Merde, alors !
Ça doit faire mal, Jordan.
C'est trop gênant.
Je croyais qu'on se plaisait.
J'imagine que non.
Désolé, Jordan. T'en fais pas, je prendrai soin d'elle.
Je sais pas quoi faire.
Je me sens mal. Je suis un sensible, j'y peux rien.
Oh là là !
Salut, ma belle.
Comment vous sentez-vous en cette belle matinée ?
C'est bon d'être libre.
- Super. Revigorée. - Ouais, trop bien.
J'ai hâte de plus me réveiller avec la gaule.
Je suis sur un nuage.
Flavia est trop sexy, elle m'excite à mort.
Mon plan, c'est de lui montrer que je suis un type bien.
Je compte bien la garder dans mon lit.
- Si tu as trop chaud, repousse-moi. - Pas de souci.
J'ai décidé de partager mon lit avec Joao hier soir
parce qu'on a plus de choses en commun,
mais j'ai peur que ce soit un queutard.
Jordan a l'air fâché,
je veux clarifier les choses et prendre le temps de lui en parler.
Joao, t'as l'air coupable.
J'ai rien fait.
- J'ai entendu des baisers. - Non.
Non, j'ai été un ange.
Quand j'entends que Joao et Flavia n'ont pas enfreint les règles,
je me demande pourquoi elle a changé d'avis,
s'il n'y a pas d'attirance ?
J'ai encore toutes mes chances. C'est pas fini entre nous.
- On a discuté. - Toute la nuit.
Toute la nuit, oui.
J'ai entendu... par là.
Regardez-les sourire.
Non.
On leur a montré l'exemple.
C'est clair.
Attendez, Louis a été sage ?
J'ai été sage, hier soir.
On a discuté, je lui ai montré Big Ben.
Qui ça ?
T'as réveillé quelqu'un.
J'en suis sans voix.
C'est dur.
- Je peux même pas le toucher ? - Non.
Pour ceux qui ne le sauraient pas, Big Ben est une grosse horloge.
Hier soir, j'ai pas eu les mains baladeuses.
- Bravo, je suis fière de nous. - Mais je suis pas tiré d'affaires.
Katherine est une coquine.
Je sais pas combien de temps je tiendrai sans enfreindre une autre règle.
Je ne pense qu'à son gros Big Ben.
Je m'en tape la cuisse.
- Salut. - Salut.
- Tu veux venir discuter ? - Non.
- Pas de câlin ? - Non plus.
- Ça se mérite. - D'accord.
Je veux que Jordan comprenne qu'il n'y aura rien entre nous
et que je vais rester avec Joao.
Ça me stresse de lui parler,
je veux pas lui faire de la peine.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, je voulais juste te parler.
Je voulais clarifier les choses. Je sens comme une tension.
Un peu.
Comment tu te sens ? On n'en a pas discuté.
En te voyant, j'ai pensé : "Je veux apprendre à la connaître."
Je croise toujours les mêmes filles, chez moi.
C'était nouveau et enthousiasmant pour moi.
Du coup, j'avais de grandes attentes pour nous deux.
J'ai vraiment aimé notre rendez-vous. C'était sympa.
- Ouais. - T'es vraiment gentil.
Ouais.
Pour être franche,
je savais pas si entre toi et moi, il y avait une alchimie.
Je pense que je lui plais toujours. C'est pas fini.
Je peux rattraper le coup.
Tu restes ouverte aux autres hommes, même si tu es avec Joao ?
Tu ne t'imagines pas avec un autre ?
Je suis venu ici sans attentes, pour être franche.
Après ce rendez-vous,
je te vois plus comme un ami.
Ah bon ?
Oui.
J'espère qu'on pourra être amis.
Le fameux "On reste amis." Les mecs adorent entendre ça, non ?
Bien sûr.
- Super. - Oui.
Absolument.
Oui, évidemment, ça lui va à 100 %.
- Je vais aller me préparer. - Ouais.
- À plus. - Pareil. Merci de me l'avoir dit.
C'était plus Séduction haute tension, là. C'était plutôt "Déception haute tension".
Avec Jordan, c'est réglé.
Maintenant, le défi, c'est de rester sage avec Joao.
Je suis venu pour montrer l'exemple.
Ça va être hyper dur.
Allons, Flavia.
Le self-control, tu ne connais pas ?
Vous êtes en manque ?
Pas sûre que quiconque ici connaisse, honnêtement.
Je suis tout le temps en manque, sérieux.
Tu me compliques les choses. On doit se contrôler tous les deux.
Comment je peux me contrôler face à ça ?
Et moi, face à ça ?
Je lutte contre mes pulsions.
Je pourrais lui arracher tous ses vêtements.
C'est pas facile quand tu me regardes comme ça.
- Comme quoi ? - Comme ça, là.
Lana, appelle un médecin,
il y a une épidémie de "chaudasserie" dans cette villa.
J'ai l'impression que ma teub va exploser.
Ça chauffe, en bas.
C'est terrible !
Ils ont besoin d'aide, Lana.
Je suis d'accord, Desiree.
Pour tisser des liens profonds et sincères,
mes invités, qui sont manifestement à la merci de leur libido insatiable,
doivent apprendre à contrôler. et canaliser leurs pulsions sexuelles.
Ça marche, Lana.
J'espère que Layla Martin, experte en amour tantrique,
est prête à relever son plus grand défi à ce jour.
Aujourd'hui, je vais apprendre aux candidats
à contrôler leurs pulsions sexuelles
et à les canaliser dans leur cœur,
afin d'utiliser leur énergie sexuelle
de manière plus puissante et intime.
Bienvenue à tous.
Je suis avec Gianna.
On s'est embrassés au début de l'aventure.
C'est l'occasion d'apprendre à la connaître.
On reste positif.
Qui aime avoir un orgasme ?
Grave ! Désolée, elle s'adressait pas à moi.
Avec un peu de chance, vous aurez
l'une des meilleures expériences orgasmiques de votre vie.
J'achète !
Un atelier d'orgasmes.
Et je suis avec Lucy. C'est l'occasion rêvée.
T'emballe pas.
L'orgasme féminin, c'est ma spécialité.
C'est dans la poche, Dom Juan.
Si t'avais pas déconné le premier jour, t'aurais déjà eu ton orgasme.
Ou pas.
Il y a une petite particularité.
Ce sera un orgasme d'énergie.
Pardon ?
Un orgasme d'énergie, en gros, c'est jouir rien qu'avec de l'énergie,
sans vous toucher vous-mêmes ou toucher votre partenaire.
- Oh, merde. - D'accord.
Cet atelier vous apprend
à canaliser votre excitation dans votre corps grâce à l'énergie.
On peut la canaliser dans le cœur
pour ressentir plus d'amour et de complicité.
C'est pile ce qu'il nous faut.
Katherine est en manque, elle n'est pas très disciplinée.
Si elle n'apprend pas à se contrôler,
je suis foutu.
Je vais vous montrer
à quoi ressemble un orgasme d'énergie et ce que ça fait.
Oh là là !
Je vais le laisser venir.
Merde !
C'est quoi, ce délire ?
Ça ressemble beaucoup à un vrai orgasme.
La même chose, s'il vous plaît.
Ouais !
C'était rapide !
Je voulais pas que ça s'arrête.
C'est dingue.
La vache !
Je pourrai jamais faire ça devant tout le monde.
Choisissez qui commence.
N'hésitez pas à changer quand vous voulez.
Bordel.
D'abord, concentrez-vous sur votre bassin
et sur vos zones érogènes.
Ensuite, inspirez profondément.
Avec ta main, tu vas sentir son énergie
et accompagner le mouvement de l'énergie dans son corps.
Oui, comme ça.
Magnifique.
Inspirez, expirez bruyamment. Exprimez ce que vous ressentez.
Je dois faire : "Ah" ? Ou bien...
Comme tu veux. Ce qui sort naturellement.
Si j'entends ça pendant l'amour, je me retire.
Si vous riez, continuez.
Oubliez votre gêne.
J'ai peur d'avoir l'air bête en faisant ça.
- C'est un peu intimidant. - Je comprends.
Je vois que Flavia a du mal avec l'exercice.
Elle a pas l'air d'aimer ça.
Ne réfléchis pas trop.
C'est parfait, c'est l'occasion rêvée de la soutenir
et de lui montrer que je suis un mec bien, hyper prévenant.
- Je suis là, OK ? - Oui.
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi.
Tu vas y arriver.
Je me concentre sur Gianna. J'essaie de ne pas penser à Flavia.
Sentez la personne en face de vous.
Oui, c'est ça.
Je ressens vraiment l'énergie.
Quand j'inspire,
ça remonte et ça sort...
J'ai l'impression que Louis prend ça au sérieux,
mais je veux être vilaine.
J'aimerais t'embrasser.
Katherine m'aide pas à me concentrer.
Dans ce coin-là.
- Tes cuisses... - On ne touche pas.
Désolée.
Je vais devoir reprendre le contrôle en échangeant les rôles.
C'est le moment de lui en faire baver.
Je vais lui montrer ce qu'il a raté en merdant le premier jour.
Lucy, qu'est-ce que tu me fais ?
J'ai jamais rien vu d'aussi excitant de ma vie.
J'ai envie de lui sortir le grand jeu
pour qu'il soit si frustré sexuellement
qu'il finisse par craquer.
La vache !
C'est horrible, cet atelier !
Ça ne le serait pas si vous suiviez les consignes.
Canalisez votre excitation et laissez-la remonter.
Oui.
C'est trop gênant.
- Encore une fois, personne ne regarde. - Oui.
Joao me met à l'aise.
Je suis là pour toi, je suis en osmose avec toi.
Je sens un truc.
- Ah oui ? - Des picotements.
Je sens de l'électricité, de l'énergie, là.
Franchement, je commence à me sentir... bien.
Je suis en mode...
On respire doucement, on écoute les vagues et...
Sérieusement ?
- Putain... - Concentre-toi sur toi.
J'ai du mal à penser à moi.
C'est vraiment dur de voir Joao et Flavia s'éclater.
Je suis dégoûté.
Jordan est distrait par Flavia et Joao.
Ça me fout les boules.
J'aurais plus d'alchimie avec un bout de carton.
Je le sens. Je suis tout excitée.
On va terminer par une libération finale.
Donnez tout.
Louis !
Au secours.
Putain !
J'y étais presque.
C'était un plaisir de travailler avec vous !
J'espère que vous avez appris à libérer votre énergie sexuelle.
N'hésitez pas à mettre ces leçons en pratique à la villa.
Je suis super excité.
Ça m'a gonflé à bloc. Je la désire plus que jamais.
J'espère m'être rapproché de toi à nouveau.
- Va pas croire que ce sera facile. - Non.
J'ai essayé de jouer de mon charme, ça marche pas.
Je vais devoir changer d'approche.
T'as vraiment...
des lèvres incroyables.
Joao ne fait que me conforter dans mon choix.
Je sens que cet atelier nous a rapprochés,
mais j'ai pas l'impression d'avoir libéré de l'énergie.
Je suis plus excitée que jamais.
T'as envie de m'embrasser ?
T'as même pas...
T'as même pas idée d'à quel point.
Je sens l'énergie orgasmique dans mon bassin.
Franchement, souhaitez-moi bonne chance.
Je sais pas vous, mais je me sens plus excité qu'avant.
C'était hyper intense.
C'est clair. Ça m'a fait du bien, en bas.
- Oui. - Ma petite chatte ronronne.
Comment ça va ?
Ça va.
T'as pensé quoi de l'atelier ?
- C'était bien. - Je suis content, j'ai l'impression...
J'ai l'impression que ça nous a rapprochés.
Je voulais vraiment te mettre à l'aise,
j'espère avoir réussi.
Oui.
J'ai l'impression que j'ai fait le bon choix.
Pareil pour moi.
Entre Flavia et moi, ça colle.
J'ai qu'une idée en tête : l'embrasser.
Je sais pas vous, mais l'atelier m'a fait du bien.
J'ai trouvé que Jordan n'était pas dedans,
et ça se comprend.
Il ruminait sur Flavia et Joao.
J'ai l'impression que cette attitude, ça t'a gâché l'expérience.
Je comprends que ce soit dur, mais s'il pense encore à Flavia,
il faut qu'il travaille là-dessus.
Quel beau coucher de soleil.
- J'ai tellement envie de t'embrasser. - Tu me tentes.
J'en ai envie depuis ce matin.
Moi aussi, mais les autres vont être fâchés.
Dépenser de l'argent pour rien, c'est une chose.
Mais...
quand on te dit :
"J'ai pas peur d'être vulnérable avec toi,
"j'ai pas peur de me montrer tel que je suis,"
c'est une autre histoire.
INFRACTION
Oh, non.
Mince ! Ce baiser était incroyable.
J'en veux encore. Désolée, Lana.
On a enfreint une règle. Je devais montrer l'exemple.
On doit garder ça secret, d'accord ?
Je suis pas un cafteur.
Moi non plus.
On doit promettre.
J'ai peur de ce que Lana va dire.
Pourquoi je me fourre toujours dans de sales draps ?
Parce que tu es une vilaine fille, Flavia.
Mais tu ne seras sans doute pas la seule à faire des bêtises ce soir,
surtout après l'atelier d'aujourd'hui.
Santé aux orgasmes !
Je sais pas ce que je ferais sans les nyash.
Je te rejoins.
- Santé. Aux nyash. - C'est quoi ?
Les gros culs.
Sérieux ?
On va se parler en privé.
Je dois reconquérir Lucy.
J'ai un plan hyper romantique.
J'adore ce genre de plan.
J'espère qu'il a un nom qui déchire.
"Opération sage comme une image."
Sage comme une image, bébé.
Balancez une musique de film de braquage.
Je veux lui faire une surprise.
Avec Charlie, "la tête pensante".
Le plan d'action, c'est que tu ailles la chercher.
D'accord !
Bri, "l'appât."
- Allez. - Allez.
On va faire la fête ?
Lucy, "la cible."
Tu vas lui bander les yeux.
- Tu as une surprise pour moi ? - Oui.
Je me méfie.
Il se trame un truc.
Emmène-la près de la piscine où je l'attendrai.
- Descends. - Avec mon saxophone.
Et dans son premier rôle, "l'arme secrète".
Si cette surprise romantique ne marche pas, c'est fichu.
Charlie va-t-il charmer Lucy
avec l'instrument emblématique des films pornos vintage ?
Que la mission commence.
Mais non !
La vache, de la musique.
C'est du saxophone ?
- C'est ouf. - J'y crois pas.
Mince, c'était bien plus mignon que je l'aurais cru.
Les amis, je vous adore,
mais j'aimerais un peu d'intimité avec ma sexy Lucy, si ça vous va.
- Oui ! - Sexy Lucy !
Vas-y, vieux !
Je m'y attendais pas du tout.
Il m'a fait une sérénade, mais il faut qu'on discute.
Je veux pas une relation sérieuse, juste qu'on soit clairs.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Je stressais à mort en t'attendant.
J'avais jamais rien fait d'aussi romantique.
C'était super.
- Ouais. - Je veux voir le vrai Charlie.
- Oui. - Pas le Charlie qui se la raconte.
Ouais.
Mais tu sais, pendant mon bannissement,
je n'ai pensé qu'à toi.
Je t'aime beaucoup,
et je suis désolé pour tout ce qui s'est passé.
Je me sens coupable de t'avoir déçue,
mais je veux aller de l'avant, à fond.
J'espère avoir rattrapé le coup avec toi.
Je suis épatée.
Il m'a présenté ses excuses, et elles avaient l'air sincères.
- Je vais être sage. - Sage ?
Pour de vrai.
C'est très romantique, tout ça,
mais après ça, nos amateurs de jazz risquent fort d'avoir le blues.
INFRACTION
Je suis trop contente, là.
Vraiment trop contente.
Je peux partager ton lit ce soir ?
- Oui, tu peux. - Ouais !
Oui ! On y va ?
Après toutes ces nuits sans câlins,
j'ai hâte d'aller au lit avec ma sexy Lucy.
Mais je sais qu'enfreindre les règles ici, ça a des conséquences.
C'est une relation qui commence, j'espère que Lana comprendra
que c'était sincère.
Mon tantra me titille.
- Oui ! - Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Oh, oui.
Oh, ça a l'air sympa et relaxant.
Peut-être pas pour Jordan.
C'est pas facile.
Je dois m'habituer au rejet. C'est nouveau pour moi.
Je m'attendais à avoir tout ce que je voulais ici,
et Flavia avait tout ce que je recherchais.
Petite, brune, avec un côté exotique
et plein de choses à m'apprendre.
Mais ça m'a été arraché.
Ça me donne envie de partir, de rentrer chez moi.
Du calme !
Je dois penser à des vieilles dames.
Mais non !
Je suis sérieux.
Lana, je sais que tu voulais qu'ils apprennent à se contrôler,
mais je commence à m'inquiéter,
et voir Katherine s'éclipser avec Louis ne me rassure pas.
Je sais pas comment je vais faire pour dormir avec toi ce soir.
Pourquoi ?
Cet atelier, ça a empiré les choses.
Tu as réussi à libérer la tension sexuelle ?
Mince...
J'ai l'impression d'être encore plus excitée.
Je fais de gros efforts.
Louis, fais pas genre.
Louis !
Ce serait si terrible si je perdais de l'argent ?
Oui, Louis, ce serait terrible.
Je suis sérieux.
Moi aussi.
Oh, mince.
Je sais pas ce que diraient les autres si...
- Tu te rapproches. - Désolé.
En fait, non, je suis pas désolé.
Si on enfreignait encore les règles ?
Je pense pas qu'ils se fâcheraient.
Franchement, je veux juste t'arracher ton pantalon, là.
Putain.
On a une forte alchimie.
Pour prouver qu'elle est forte,
il faudrait perdre un peu d'argent, mais juste un peu.
Ça se tient.
Louis a une logique bien à lui.
INFRACTION
Ils gaspillent de l'argent, mais pas leur salive.
Big Ben a encore frappé.
INFRACTION
Oups !
Infraction !
Oh, non !
Non. On va devoir leur dire.
- Je t'ai mis du rouge. - Fais au mieux.
- Il y en a partout. - Aide-moi à l'enlever.
Non, recommence pas.
INFRACTION
- Ils comptent. - On s'en fout.
- OK, j'arrête. - Tu essaies de...
Au moins, tu montres l'exemple. Tu m'as dit d'arrêter. Désolée.
Tu m'as dit d'arrêter, j'arrête.
J'allais recommencer.
Mince, j'ai déconné. Ce baiser m'a excité.
Cette soirée va nous coûter cher.
Dieu sait ce qui m'attend.
Ça va être dur, ce soir.
Lana, l'atelier n'a pas eu l'effet escompté.
Cette retraite dégénère !
J'en ai assez vu, Desiree.
C'est l'heure de la punition.
Lana, j'adore quand tu dis des trucs coquins.
Je stresse à mort.
Lana va être furieuse, surtout après l'atelier.
J'ai peur de la réaction des autres.
J'espère qu'on n'est pas les seuls à avoir enfreint les règles.
Bonsoir à tous.
- Bonsoir, Lana. - Ça va, Lana ?
Nous avons beaucoup de choses à régler.
Oh, merde.
Je vais enfin dormir avec Lucy.
Pitié, ne me renvoyez pas au camp des bannis.
Personne ne ment, ici, j'en suis sûr.
Ça paraît fou, mais j'ai pris une décision.
Je dois le dire à tout le monde.
C'est le bon moment.
Les amis...
J'ai quelque chose à vous dire.
Jordan, qui tu as embrassé ?
Qui il n'a pas embrassé, plutôt.
Vous êtes tous formidables.
Mais...
je voulais vous dire que...
je m'en vais ce soir.
Mais non !
Ça me fait de la peine.
Je trouve pas les mots, deux secondes.
Je tombe amoureux trop vite,
et quand ça ne marche pas, je le prends très à cœur.
Et...
ce que je cherche n'est pas ici.
Cette retraite m'a poussé à bout.
Ça m'a trop fait mal, j'ai craqué.
J'ai beaucoup de choses à apprendre quand je rentrerai chez moi.
Je vous aime tous, vous avez pas idée, mais ma décision est prise.
Je me sens mal, j'ai l'impression que c'est ma faute.
Merci, Jordan.
Même s'il est regrettable que tu aies décidé de partir plus tôt,
je respecte ta décision.
Tu peux faire tes adieux et quitter la retraite.
Merci, Lana.
Jordan est un type bien.
C'est pas ma faute si on a les mêmes goûts.
OK, Flavia.
Je repars à la plage faire ce que je fais le mieux :
bronzer, surfer, m'amuser.
Vous savez où me trouver.
- Au revoir, Jordan ! - M'oubliez pas d'accord ?
Ne crains rien, Jordan. Ils ne t'oublieront jamais.
J'ai oublié son nom, mince.
Pauvre petit surfeur.
- Au revoir. - Ça commence par "J", finit par "ordan".
- C'est Jordan, c'est ça ? - Voilà.
Pour les invités restants, il reste des affaires à régler.
Quel genre d'affaires ?
Malgré un atelier censé vous apprendre
à contrôler et canaliser vos pulsions sexuelles,
il y a eu plusieurs infractions à mes règles.
Mince.
Oh, merde.
J'ai du mal à garder ça secret.
C'est écrit sur mon visage.
Je pense qu'il vaut mieux être honnête.
J'espère qu'ils le prendront bien.
J'aimerais vous dire un truc, avant que tout le monde s'exprime.
Lucy et moi avons pris la décision de nous embrasser,
et je pense que c'était légitime.
Il était temps que quelqu'un me rejoigne dans le camp des vilains.
Ça relâche la pression.
Charlie et Lucy ont fait perdre au groupe...
six mille dollars.
Combien de fois vous allez dire "c'est légitime" ?
Jusqu'à ce qu'il y ait plus rien.
De plus,
il y a eu un baiser au coucher du soleil.
C'est pas vrai !
Je stresse.
- Joao, on a vu ! - De quoi tu parles ?
- Quoi ? - Tu souris, et tout.
Parce qu'on stresse.
- Pourquoi vous stressez ? - C'est la situation qui est stressante.
Je me sens coupable et je le suis.
On a enfreint une règle, ça va finir par se savoir.
Levez la main, dénoncez-vous.
- D'accord ! - OK !
C'est toujours évident.
D'accord !
J'avoue, on se serait cru dans un film.
C'était au coucher du soleil, le vent soufflait et il y avait...
Les oiseaux chantaient.
Cette infraction a coûté au groupe...
six mille dollars.
- Merde ! - Non !
Ce n'est pas tout.
Juste avant votre convocation,
un autre couple s'est montré un peu trop proche.
J'ai été un peu vilaine.
Je regrette pas ce baiser,
mais là, maintenant, je regrette d'avoir perdu de l'argent.
- C'était nous. - Le fumier.
Louis est censé être au courant.
C'était une étreinte enthousiaste et passionnée
qui les a poussés à reprendre leur souffle plusieurs fois,
totalisant trois infractions.
Il faut bien respirer.
L'égoïsme de Katherine et de Louis a coûté 18 000 $ de plus au groupe.
Vous pouviez pas penser à nous, à l'argent ?
Les deux anciens sont ceux qui ont perdu le plus d'argent.
- À quoi vous jouez ? - Je devais montrer l'exemple, mais...
Tu nous encourages juste à tous nous pécho.
- Oui. - OK.
Je comprends que tout le monde m'en veuille.
J'ai gaspillé beaucoup d'argent. C'est pas cool.
Au total, les infractions d'aujourd'hui ont coûté 30 000 dollars au groupe.
Mince !
C'est dingue.
Ils croient que l'argent pousse sur les arbres ?
Mec, vous avez dépensé 30 000 dollars, et je suis resté sage comme un con.
Si tu claques ça dans un club de strip-tease,
tu manges des céréales toute la semaine.
Un petit-déjeuner à volonté, supplément paillettes et regrets.
Tout ce que j'aime.
La cagnotte s'élève désormais à 199 000 dollars.
Non !
Je sais pas pourquoi Lana a voulu faire revenir Louis et Flavia,
parce qu'ils n'ont rien appris.
Je suis vénère.
Les nouveaux venus dans la villa
sont encore en train d'apprendre à contrôler leur énergie sexuelle.
Cependant...
On dirait que Lana a choisi la violence.
Louis et Flavia, je vous ai invités à nous rejoindre
pour montrer qu'il est possible de contrôler ses pulsions sexuelles
et d'apprendre à connaître quelqu'un sur le plan émotionnel
avant tout rapprochement physique.
J’ai essayé.
Vous avez tous les deux échoué en beauté.
En conséquence, je dois agir.
Elle va sûrement me virer. Je sais pas.
Flavia, tu commences à approfondir tes liens avec Joao,
mais tu as déjà enfreint les règles une fois.
Pitié, ne l'élimine pas !
Je vois du potentiel dans ta relation avec Joao.
- Je continuerai à vous observer. - Merci, Lana.
Ouais !
Louis, tu as enfreint plus de règles que quiconque.
Merde !
Si elle dit ce que je pense...
Non. Oh, non !
Elle va m'éliminer ?
Cependant, j'ai remarqué que tu as essayé de résister à Katherine.
Je vais te donner une dernière chance de montrer l'exemple
en te faisant subir le test de chasteté ultime.
- Putain, non. - J'y crois pas.
À quoi tu joues, Lana ?
Une nuit avec Katherine
dans ma suite privée.
Tu déconnes, Lana ?
Veuillez rejoindre la suite immédiatement.
Ça va être le test de résistance ultime.
J'aimerais leur faire confiance, mais j'espère qu'ils nous décevront pas.
Dites adieu à l'argent.
Ce soir, je veux pas décevoir les autres.
Prépare-toi.
Mais je suis déjà allé dans la suite privée.
Vous avez pas idée d'à quel point ça va être dur.
Tu as intérêt à faire des efforts,
parce que la patience de Lana a des limites.
En effet, Desiree.
S'il échoue, son séjour sera terminé.
DERNIÈRE CHANCE, LOUIS
Ce sera le test le plus difficile auquel il ait jamais été confronté.
Ne t'en fais pas, Lana.
Je vais rendre ça très...
Oh, la vache !
... très...
Ça, c'est de la tentation.
- ... dur. - Encore une banane, putain.
Ça te rappelle des souvenirs ?
Oh, la vache !
Cache ça. On va s'en débarrasser.
Ce soir, on ne perd pas d'argent.
Je promets de ne pas vous décevoir.
Sauf si Bad Lana s'en mêle.
Bonsoir, mes petits débauchés.
- Elle parle comme ça ? - Oui !
Bad Lana est là pour vous.
Surtout toi, Louis.
Je sens qu'on va très bien s'entendre.
- Non ! - Enchanté.
Vous aimez les soldes ?
C'est quoi, ça ?
"Happy hour.
"De minuit à 1 h.
"Infractions à moitié prix."
- Quoi ? - Quoi ? La vilaine !
Mais non !
J'espère que vous passerez une bonne soirée.
Pour l'heure, ciao !
Pour enfreindre les règles, c'est maintenant ou jamais.
Le sexe oral ne coûte que 10 000 $.
C'est parfait. Je vais mettre des sous-vêtements sexy.
Je vais y aller à fond, la séductrice ultime.
- C'est un fouet ? - J'aime bien qu'on me fouette.
La soirée va être folle.
Passez-moi des bouchons d'oreilles,
Big Ben va faire sonner les cloches, ce soir.
La vache !
Sortez-moi de là !
Moi, j'essaie de respecter les autres.
Mais là, je me dis que j'aurais dû enfreindre plus de règles.
S'ils enfreignent les règles ce soir, autant me lâcher aussi.
On parle de deux des pires obsédés que j'ai jamais connus.
Katherine est ingérable.
Katherine est aussi obsédée que Louis, si ce n'est plus.
Ça me fait vraiment peur.
Oh, la vache.
L'happy hour complique les choses.
Mais je gère. Non, vraiment, je gère.
Non, Louis !
Je vais devoir me calmer.
On a dépensé trop d'argent.
Si on perd encore 40 000 ce soir, on fait quoi ?
Comment on fait pour que les gens arrêtent de claquer du fric ?
S'ils enfreignent les règles,
je sais pas ce qui va se passer, ce sera le chaos.
T'es trop près.
Vraiment trop près.
C'est pas juste que ce mec continue de taper dans la cagnotte.
Ça peut changer une vie, une somme pareille.
Oh, bordel !
Katherine...
- Je me disais... - Revoilà la logique de Louis.
Je veux dire, quand on y pense,
le sexe, c'est naturel.
C'est comme si on m'interdisait de respirer.
Si on reste trop longtemps sans sexe, on peut en mourir.
D'où l'expression "Vivre et laisser jouir".
C'est vilain !
J'ai aucune idée de ce qui va se passer.
- T'es prête ? - Oui.
Mais je veux revoir Big Ben.
Big Ben est de sortie.
La vache !
Sous-titres : Marie Valerio