‫- חם, לוהט, רותח! -‬
‫זה הזמן לנטפליקס וריגושים.‬
‫הכניסו את הפרפרים האבודים, צ'ארלי וברי.‬
‫חזרנו!‬
‫לצאת ממגורי המגורשים‬ ‫זו ההרגשה הכי טובה בעולם.‬
‫אני אחזיר אליי את לוסי.‬ ‫הכול יהיה כמו שצריך.‬
‫אלוהים. דמארי.‬
‫אני מוכנה לראות את הגבר שלי.‬
‫אני הולכת ישר אליו.‬
‫שלום לכם.‬
‫אני כל כך שמחה שחזרת.‬
‫ברי נישקה את כריס, אז אני לא יודע‬ ‫אם אני רוצה להמשיך איתה.‬
‫היי! נעים להכיר.‬
‫מה נשמע, יקירה? צ'ארלי.‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬ ‫-נעים להכיר. הכול טוב?‬
‫איזה כיף לחזור, גבר! כיף לחזור!‬
‫אני בעננים!‬
‫אבל לוסי נראית עצבנית,‬
‫ואולי יש לזה קשר להתנהלות שלי ביום הראשון.‬
‫את הראשונה אצלי.‬
‫לנשק שלוש בנות ביום אחד היה קצת מוגזם.‬
‫חוץ מזה, יש מצב שלאנה פלטה‬ ‫שהפסדתם 15,000 בזמן הגירוש.‬
‫יש משהו שאתם רוצים לספר לנו?‬
‫אני אתן לך לספר.‬
‫מה הם עשו? הם עשו דברים אחד עם השני?‬
‫נראה לי שצ'ארלי הפר את הכללים עם ברי.‬
‫האם אני מופתעת? לא.‬
‫ספרי להם מה קרה.‬
‫אז בזמן שלא היינו פה,‬
‫לאנה הרעה צצה לה.‬
‫היא נכנסה ואמרה כזה,‬
‫"רוצה לראות אם הקראש שלך‬ ‫עשה דברים כשלא היית שם?"‬
‫אז בעצם בזבזנו את הכסף על לצפות בכם.‬
‫אני זכיתי להציץ על דמארי.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני לא מאמין שברי ריגלה אחריי.‬
‫אבל לפחות הם לא התנשקו.‬
‫צ'ארלי וברי, ברוכים השבים לאתר הנופש.‬
‫אני מקווה שתפיקו את המרב‬ ‫מההזדמנות השנייה שלכם.‬
‫לילה טוב, לאנה!‬
‫זה נפלא לחזור לאתר הנופש.‬
‫והתוכנית שלי היא להשיג את לוסי.‬
‫צריך לבחור את הרגע הנכון‬ ‫ולנסות לבוא בכל הכוח‬
‫ולהוציא את עצמי מהבור שחפרתי לי.‬
‫אני רוצה שצ'ארלי ידע שאני עדיין כועסת‬
‫כי הוא עשה לי עוול.‬
‫אז הרמתי מחסום בינינו.‬
‫כל כך התגעגעתי אליכן.‬
‫חשבתי כזה, "נמאס לי משיחות הבנים האלה.‬
‫"אני ממש צריכה שיחת בנות." כאילו...‬
‫ברי ואני חברים טובים עכשיו.‬
‫בילינו את כל הזמן הזה ביחד, התקרבנו.‬
‫היא בקטע שלך, אני חושב.‬
‫שמעתי את ברי אומרת שהיא מחבבת אותי,‬
‫אבל היא צריכה לדבר איתי‬ ‫על מה שקרה איתה ועם כריס‬
‫ולהסביר לי בדיוק את כל מה שעבר לה בראש.‬
‫הלב של צ'ארלי היה שבור.‬
‫הוא אמר כזה, "לוסי כזו מיוחדת".‬
‫כאילו, הוא היה ממש קשה עם עצמו על זה.‬
‫אני עדיין כועסת. הוא באמת שיקר.‬
‫אני לא חושבת שהוא בחור רע.‬
‫עכשיו שאני מכירה אותו יותר,‬ ‫כדאי לך לתת לו עוד הזדמנות.‬
‫אני יודעת. אני רק צריכה קצת זמן לחשוב...‬ ‫-זה הוגן.‬
‫היי.‬
‫שלום.‬
‫היי.‬
‫על מה אתם מדברים?‬ ‫-עלייך.‬
‫נהדר! בוא נדבר עוד קצת!‬
‫היי!‬ ‫-נתראה אחר כך.‬
‫כאוס, נכון?‬ ‫-ממש. מלחיץ.‬
‫אני צריכה ריגושים.‬ ‫-אני לא מספיק מרגש?‬
‫אני צריכה משהו חדש.‬ ‫-וואו!‬
‫משהו חדש.‬
‫אחרי הדייט שלי עם ג'ורדן‬
‫נראה לי שהוא רוצה לחלוק מיטה הלילה.‬
‫אזהרת פלאשבק!‬
‫אני לא רואה את עצמי‬ ‫חולק מיטה עם אף אחת אחרת.‬
‫מה זה?‬ ‫-קוורץ אחלמה.‬
‫את פשוט...‬ ‫-טוב. זה לב?‬
‫בצורת לב.‬
‫אני ממש מחבבת את ג'ואאו,‬
‫וגם ג'ואאו רוצה לחלוק איתי מיטה הלילה.‬
‫רציתי לשאול אותך‬ ‫אם תרצי לבלות איתי את הלילה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫שאלת את השאלה.‬
‫זה כל כך קשה בשבילי.‬
‫אני בצרות כרגע, כי אני לא יודעת מה לעשות.‬
‫פלביה, את לא היחידה עם סיוט לפני השינה.‬
‫של מי אלה?‬ ‫-אפשר לגנוב אותך?‬
‫איפה מלך ומלכת הקאמבק ישנו הלילה?‬
‫התגעגעתי אליך.‬
‫נראית טוב במסך. הייתי כזה...‬
‫אני קצת לחוצה‬
‫כי אני לא ממש יודעת‬ ‫איך דמארי מרגיש בשלב הזה,‬
‫אבל אני צריכה להבהיר לו‬ ‫שאני לא משחקת משחקים.‬
‫אז, מגורי המגורשים.‬
‫זה לא היה כיף.‬
‫כל הזמן הרצתי בראש, כאילו...‬
‫זו הייתה הטעות שלי. זה מה שעשיתי לא בסדר.‬
‫מה גרם לך לנשק את כריס?‬
‫זה היה יותר עניין של משיכה.‬
‫הרגשתי ממש אנוכית שעשיתי את זה, כי...‬
‫אתה יודע, הרגשתי חיבור איתך‬ ‫מהרגע שנכנסתי לכאן‬
‫וראיתי אותך.‬
‫אוקיי.‬
‫אני מצטערת.‬ ‫-אני מבין. זה היה היום הראשון.‬
‫אם אתה עדיין רוצה שנכיר זה את זה,‬
‫אני ממש אשמח.‬
‫כן.‬
‫רוצה לחבק אותי?‬ ‫-קצת.‬
‫אלוהים. קיבלתי את הגבר שלי בחזרה.‬
‫הבעיה היא‬
‫שיהיה כל כך קשה‬ ‫לא לעשות כלום עם דמארי הלילה.‬
‫רק חיבוק, אתה יודע, כי אני...‬ ‫-רק חיבוק, כי...‬
‫אני צריכה לשלוט בעצמי.‬
‫אני באמת לא רוצה להגיע שוב לגירוש.‬
‫לאנה מחזיקה אותך קצר, אה? בסדר.‬
‫אני אהיה ילדה טובה. אני אתנהג יפה.‬
‫נראה שיש החלטה לגבי זוג אחד שחולק מיטה.‬ ‫קדימה לשניים הבאים.‬
‫אז,‬
‫שמחת לראות שחזרתי?‬
‫לא אשקר לך, כעסתי.‬ ‫כאילו, הייתי ממש מעוצבנת ומבואסת.‬
‫חשבתי עם הזין שלי, לא עם הראש. את יודעת?‬
‫וזו בעיה שיש לי ושאני עובד עליה כרגע.‬
‫אני חוטף חזק. יש לי הרבה על מה לפצות.‬
‫זמן לקצת מהקסם האישי של צ'ארלי.‬
‫אני רק רוצה להודיע גם לך,‬
‫שכתבתי לך שיר כשהיינו שם.‬
‫כתבת לי שיר?‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי.‬
‫רוצה לשמוע אותו?‬ ‫-כן.‬
‫אוי.‬
‫"לוסי‬
‫"השפתיים שלך, כן‬ ‫בטעם כל כך עסיסי, כן‬
‫"אני רק רוצה אותך, לוסי"‬
‫וזה מהלב.‬ ‫-כן. תשתחווה, אד שירן.‬
‫לא אחלוק איתך מיטה הלילה.‬
‫באמת?‬ ‫-לא.‬
‫"צ'ארלי‬ ‫דחו אותך, זה לא היה פסטורלי"‬
‫אולי זה יהיה קשה משחשבתי.‬
‫תצטרך לעבוד בשביל להרוויח את זה.‬ ‫-כן?‬
‫אחרי שחזרתי מהגירוש,‬ ‫אני צריך לנעול את מגפי העבודה.‬
‫אנסה בכל דרך אפשרית להחזיר אליי את לוסי.‬
‫עוד תעלומת מיטה אחת לפתור.‬
‫אז מי יהיה הפלבוריט הערב?‬
‫ג'ואאו או ג'ורדן?‬
‫אני תמיד רוקד כשאני מצחצח שיניים.‬ ‫לא יודע למה.‬
‫אני ישן עם עשר מתוך עשר, ואין נלהב ממני.‬
‫כדור הארץ לג'ורדן.‬
‫היא עדיין לא החליטה.‬
‫אני כל כך מתרגש לראות אותה‬ ‫מתפשטת ולובשת את הפיג'מה והסקסית שלה.‬
‫לא הייתי מתרגשת יותר מדי.‬
‫עוד תגמור במיטת הדחויים‬ ‫עם חברך, צ'ארלי הלא פסטורלי,‬
‫אם ג'ואאו ינצח.‬
‫היא עדיין לא אישרה או אמרה שום דבר.‬
‫אני די בטוח‬ ‫שפלביה תחלוק איתי מיטה הלילה.‬
‫אני לא מצליחה להחליט. ג'ורדן או ג'ואאו.‬
‫אלוהים, אני...‬
‫אני פשוט לחוצה כרגע.‬
‫אלוהים! אשכרה?‬
‫מה לעזאזל?‬
‫זה בטח כואב, ג'ורדן.‬
‫זה ממש מביך.‬
‫חשבתי שיש בינינו משהו.‬
‫מתברר שלא.‬
‫מצטער, ג'ורדן.‬ ‫אבל אל תדאג, אני אטפל בפלביה.‬
‫אני באמת לא יודע מה לעשות.‬
‫אני מרגיש הרבה דברים.‬ ‫אני בחור רגיש, מה לעשות?‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫בוקר טוב, יפה שלי.‬
‫איך כולם מרגישים בבוקר מקסים זה?‬
‫החופש מרגיש טוב.‬
‫נהדר. רעננה.‬ ‫-כן, אדיר.‬
‫אני ממש מחכה ליום שבו לא אתעורר עם זקפה.‬
‫אני בעננים כרגע.‬
‫פלביה כל כך סקסית והיא מחרמנת אותי כל כך.‬
‫התוכנית שלי להיום‬ ‫היא להראות לה שאני בחור ממש טוב‬
‫כי אני באמת רוצה שהיא תישאר במיטה שלי.‬
‫אם חם מדי, פשוט תדחפי אותי.‬ ‫-כן, אני אעשה את זה, כאילו...‬
‫החלטתי לחלוק מיטה עם ג'ואאו אתמול בלילה‬
‫כי יש לנו יותר דברים במשותף.‬
‫אבל אני קצת דואגת שאולי הוא ילד זין.‬
‫אבל נראה שג'ורדן קצת כועס‬
‫אז אני רוצה לטהר את האווירה‬ ‫ולמצוא הזדמנות לדבר איתו על זה.‬
‫ג'ואאו, אתה נראה קצת אשם.‬
‫הייתי ילד טוב.‬
‫שמעתי נשיקות.‬ ‫-לא.‬
‫לא, הייתי מלאך.‬
‫לשמוע שג'ואאו ופלביה לא הפרו שום כללים...‬
‫יש בי חלק שחושב שאם אין משיכה פיזית,‬
‫אז למה היא שינתה את דעתה?‬
‫בטח יש סיכוי, טוב,‬ ‫שזה לא לגמרי נגמר בינינו.‬
‫דיברנו.‬ ‫-כל הלילה.‬
‫כל הלילה, כן.‬
‫שמעתי קצת... שם.‬
‫תראו אתכם מחייכים.‬
‫לא.‬
‫שימשנו דוגמה אתמול בלילה, נכון?‬
‫בהחלט.‬
‫רגע, לואי מתנהג יפה?‬
‫הייתי ילד ממש טוב בלילה.‬
‫הייתה לנו שיחה נחמדה,‬ ‫וקצת הצגתי לה את הביג בן.‬
‫הביג מה?‬
‫הערת כאן מישהו.‬
‫נראה שאין לי מילים.‬
‫זה קשה.‬
‫אסור לי אפילו לגעת?‬ ‫-לא.‬
‫לכל מי שלא יודע, ביג בן הוא כלי ענק.‬
‫אתמול בלילה החזקתי את הידיים שלי קרוב.‬
‫התנהגנו יפה. אני גאה בנו.‬ ‫-אבל אפשר להגיד שיש לי בעיה.‬
‫קת'רין קצת פלרטטנית, לא?‬
‫אז אני לא יודע‬ ‫כמה אוכל להמשיך בלי להפר עוד כלל.‬
‫אני רק חושבת על הביג בן הגדול שלו.‬
‫זה היה ממש מפיל.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫רוצה לבוא לדבר?‬ ‫-לא.‬
‫מה? בלי חיבוק?‬ ‫-בלי חיבוק.‬
‫תעבוד בשביל זה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני רוצה להודיע לג'ורדן‬ ‫שאין יותר כלום ביני לבינו‬
‫ושאני מתקדמת הלאה עם ג'ואאו עכשיו.‬
‫אני כל כך לחוצה מהשיחה הזאת‬
‫כי אני לא רוצה לפגוע ברגשותיו.‬
‫מה נשמע?‬
‫היי.‬ ‫-מה קורה?‬
‫שום דבר. רציתי לדבר איתך.‬
‫נראה לי שאנחנו צריכים לטהר קצת את האווירה.‬ ‫אני מרגישה קצת מתיחות בינינו.‬
‫רק קצת.‬
‫מה אתה מרגיש? לא הייתה לנו הזדמנות לדבר.‬
‫כשראיתי אותך, חשבתי‬ ‫"זו מישהי שאני רוצה להכיר".‬
‫אני גר בעיירה קטנה. אני פוגש את אותן בנות.‬
‫זה היה משהו כל כך חדש ומרגש עבורי.‬
‫אז אני חושב שהיו לי הרבה ציפיות.‬
‫בחיי, נהניתי מהדייט שלי. זה היה כל כך כיף.‬
‫כן.‬ ‫-ואתה בחור ממש נחמד.‬
‫כן.‬
‫למען האמת, חשבתי ש...‬
‫חשבתי שאנחנו, כאילו, אני ואתה,‬ ‫אי אפשר לדעת אם יש ניצוץ.‬
‫אני די בטוח שהיא עדיין מחבבת אותי.‬ ‫זה עוד לא נגמר.‬
‫נראה לי שנוכל לתקן את זה.‬
‫את משאירה אפשרויות פתוחות‬ ‫למרות החיבור שלך עם ג'ואאו?‬
‫את לא רואה אפשרות שמשהו ייפתח.‬
‫באתי לכאן בלי ציפיות, למען האמת.‬
‫עכשיו, אחרי הדייט,‬
‫אני מרגישה שזו יותר כמו ידידות בינינו.‬
‫כן?‬
‫כן.‬
‫אני מקווה שנוכל להיות חברים.‬
‫הקלישאה של "בוא נהיה חברים".‬ ‫זה בטח נעים, נכון?‬
‫יופי.‬
‫זה טוב.‬ ‫-כן.‬
‫ללא ספק.‬
‫כן, מאה אחוז, בהחלט, הכול יופי כאן.‬
‫אני אלך להתכונן עכשיו, כי...‬ ‫-כן...‬
‫ביי.‬ ‫-גם אני. תודה על השיחה.‬
‫זה היה כמעט מביך, מביש, מפדח!‬ ‫וזו לא התוכנית שנרשמתי אליה.‬
‫עכשיו שג'ורדן לא בתמונה,‬
‫האתגר שלי היום‬ ‫הוא לא להפר שום כלל עם ג'ואאו.‬
‫באתי הנה כדי להוות דוגמה טובה.‬
‫זה יהיה ממש קשה.‬
‫נו, פלביה.‬
‫לא שמעת על שליטה עצמית?‬
‫את חרמנית היום?‬
‫טוב, לא נראה לי‬ ‫שמישהו באתר הנופש הזה שמע על זה.‬
‫אני חרמנית כל הזמן. את רצינית?‬
‫את מקשה עליי.‬ ‫אנחנו צריכים להבטיח שנתאמץ ביחד.‬
‫אבל איך אני יכולה לעשות את זה‬ ‫כשאתה נראה ככה?‬
‫איך אני יכול כשאת נראית ככה?‬
‫אני נלחמת בדחפים כרגע.‬
‫הייתי יכולה פשוט לקרוע לו את הבגדים.‬
‫זה קשה כשאת מסתכלת עליי ככה.‬
‫איך?‬ ‫-כמו שאת מסתכלת עכשיו.‬
‫לאנה, זה הזמן לקרוא לרופא.‬
‫כי מדובר במקרה חמור‬ ‫של מגפת חרמנות שהתפרצה באתר הנופש.‬
‫זה מרגיש כאילו שהזין שלי עומד להתפוצץ.‬
‫יש שם הרבה חשמל.‬
‫בהחלט מזעזע.‬
‫הם צריכים עזרה, לאנה.‬
‫אני מסכימה, דזירה.‬
‫כדי ליצור קשרים עמוקים ומשמעותיים,‬
‫האורחים שלי, אשר ללא ספק‬ ‫נתונים לחסדי הליבידואים הבלתי נלאים שלהם,‬
‫צריכים ללמוד לשלוט‬ ‫ולנתב את הדחפים המיניים שלהם.‬
‫נשמע שיש לך תוכנית, לאנה.‬
‫אני רק מקווה‬ ‫שמומחית האהבה הטנטרית, ליילה מרטין‬
‫מוכנה למשימה הקשה ביותר שלה עד כה.‬
‫הסדנה של היום תלמד את האורחים...‬
‫- ליילה מרטין‬ ‫מומחית לאהבה טנטרית -‬
‫איך להפסיק לפעול מהדחפים המיניים שלהם.‬
‫במקום זאת, לתעל אותם לתוך הלב,‬
‫כך שיוכלו להשתמש באנרגיה המינית שלהם‬
‫באופן הרבה יותר חזק ואינטימי.‬
‫בסדר. ברוכים הבאים, כולם.‬
‫אני עם ג'יאנה.‬
‫התנשקנו כשרק הגענו לאתר הנופש.‬
‫אז אני מניח שזה זמן טוב להכיר אותה.‬
‫כן. גישה חיובית.‬
‫אז מי כאן אוהב להגיע לאורגזמה?‬
‫כן! אה, סליחה. היא לא דיברה איתי.‬
‫נקווה שתהיה לכם היום‬
‫חוויה אורגזמית מהטובות בחייכם.‬
‫מתאים לי.‬
‫סדנת אורגזמות.‬
‫ואני עם לוסי. זו ההזדמנות שחיכיתי לה.‬
‫אל תתלהב יותר מדי.‬
‫אורגזמות נשיות זו המומחיות שלי.‬
‫קטן עליך, מאהב.‬
‫חבל שדפקת את זה על ההתחלה.‬ ‫או שאולי כבר היית מקבל אורגזמה.‬
‫אה, וואו.‬
‫ואולי לא.‬
‫וואו.‬
‫בסדר. אז יש טוויסט.‬
‫באתי להראות לכם‬ ‫איך להגיע לאורגזמה אנרגטית.‬
‫מה אמרת?‬
‫אורגזמה אנרגטית היא בעצם‬ ‫כשמגיעים לאורגזמה מאנרגיה בלבד,‬
‫אבל אין מגע פיזי,‬ ‫לא עם עצמך ולא עם אף אחד אחר.‬
‫לעזאזל.‬ ‫-בסדר...‬
‫מה שהתרגול הזה יכול ללמד אתכם‬
‫זה לקחת את החשק‬ ‫ולהזיז אותו דרך הגוף באופן אנרגטי.‬
‫אפשר להכניס אותו לתוך הלב.‬
‫אפשר להרגיש יותר אהבה וחיבור.‬
‫זה בדיוק מה שהיינו צריכים.‬
‫קת'רין חרמנית, והיא לא ממש ממושמעת.‬
‫אז אם היא לא תלמד קצת שליטה עצמית,‬
‫אכלתי אותה!‬
‫עכשיו אני אראה לכם‬
‫איך נראית ומרגישה אורגזמה אנרגטית.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני אתחיל עכשיו.‬
‫וואו.‬
‫מה לעזאזל קורה פה?‬
‫זה נראה דומה מאוד לאורגזמה אמיתית.‬
‫אני רוצה את מה שהיא קיבלה.‬
‫כן!‬
‫זה היה מהיר!‬
‫זה כזה טוב, אני לא רוצה להפסיק.‬
‫זה מטורף.‬ ‫-וואו!‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אין מצב שאוכל לעשות את זה מול כולם.‬
‫תבחרו מי רוצה להתחיל.‬
‫תרגישו חופשי להתחלף מתי שתרצו.‬
‫פאק.‬
‫ראשית, תמקדו את המודעות שלכם באגן‬
‫ובאזור הארוגני.‬
‫ואז תקחו נשימה עמוקה.‬
‫קחו את היד, תרגיש את האנרגיה שלה.‬
‫ופשוט תתמוך‬
‫בתנועת האנרגיה בגוף שלה.‬
‫כן, ככה.‬
‫יפה.‬
‫אז, לשאוף, להרגיש, לנשוף בצליל,‬ ‫מה שאת מרגישה בפנים.‬
‫זה אמור להיות "אה"? או כמו...?‬
‫מה שתרצי. מה שיוצא באופן טבעי.‬
‫אם אשמע את זה בזמן סקס, אני אצא.‬
‫אם אתם מתחילים לצחוק, תמשיכו.‬
‫תתגברו על אי-הנוחות.‬
‫אני מפחדת להיראות מטופשת כשאני עושה את זה.‬
‫זה קצת מאיים.‬ ‫-לא, ברור.‬
‫זה בהחלט מרגיש שפלביה מתקשה כרגע.‬
‫נראה שהיא לא ממש בעניין.‬
‫אל תחשבי על זה יותר מדי.‬
‫זה בעצם מושלם,‬ ‫כי זו הזדמנות נהדרת לתמוך בה‬
‫ובאמת להראות לה‬ ‫שאני, כאילו, בחור טוב, סופר אותנטי.‬
‫אני כאן איתך, בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫אני רק רוצה שתדעי שאני כאן בשבילך.‬
‫את תהיי מעולה.‬
‫אני רק מתמקד בג'יאנה.‬ ‫רק מנסה לא לחשוב על פלביה.‬
‫תרגישו את האדם שנמצא מולכם.‬
‫כן, כל הכבוד.‬
‫אני ממש מרגיש את האנרגיה.‬
‫אז כשאני שואף, כן?‬
‫זה עולה למעלה והחוצה...‬
‫אני מרגישה שלואי ממש לוקח את זה ברצינות.‬
‫אבל אני רוצה להיות רעה.‬
‫אני רוצה להתחיל לתת לנשק אותך.‬
‫קת'רין לא עוזרת לי להתרכז.‬
‫בכל האזור הזה.‬
‫הירכיים שלך.‬ ‫-רגע, בלי לגעת.‬
‫סליחה.‬
‫אני חושב שאצטרך לקחת קצת שליטה‬ ‫בכך שאחליף בינינו.‬
‫זו הזדמנות לגרום לצ'ארלי לסבול.‬
‫אני אראה לו מה יכול היה להיות לו‬ ‫אם הוא לא היה מפשל ביום הראשון.‬
‫לוסי, מה את עושה לי?‬
‫זה הדבר הכי מחרמן שראיתי בחיים.‬
‫אני חושבת כזה שברור שאעשה הצגה קטנה‬
‫כדי לגרום ללואי להיות כל כך מתוסכל מינית‬
‫שהוא לא יוכל להתנגד.‬
‫אלוהים!‬
‫סדנה איומה!‬
‫היא לא הייתה איומה אם הייתם ממלאים הוראות.‬
‫קח את החשק והעונג ותתעלו אותם יותר גבוה.‬
‫כן.‬
‫זה כזה מביך.‬
‫עוד פעם. אף אחד לא מסתכל. רק את ואני.‬ ‫-כן.‬
‫ג'ואאו גורם לי להרגיש הרבה יותר בנוח.‬
‫אני רוצה שתרגישי כאילו אני איתך,‬ ‫שאנחנו מחוברים.‬
‫משהו קורה.‬
‫כן?‬ ‫-עקצוצים כאלה.‬
‫אני מרגישה חשמל ואנרגיה זורמים שם.‬
‫בכנות, אני מתחילה להרגיש טוב.‬
‫אז אני פשוט...‬
‫נושם לאט ומקשיב לכל הגלים ו...‬
‫נו, באמת.‬
‫די...‬ ‫-תתמקד בעצמך.‬
‫קשה לי לחשוב על עצמי.‬
‫ממש קשה לראות את ג'ואאו ופלביה נהנים.‬
‫אני די מבואס.‬
‫דעתו של ג'ורדן מוסחת על ידי פלביה וג'ואאו,‬
‫וזה ממש מעצבן אותי.‬
‫הייתה יכולה להיות לי‬ ‫יותר כימיה עם חתיכת קרטון.‬
‫אני מרגישה את זה. זה די מחרמן.‬
‫טוב, אז נסיים עם שחרור אחד אחרון.‬
‫תנו את הכול.‬
‫לואי!‬
‫בבקשה תעזרו לי.‬
‫פאק.‬
‫הייתי קרובה.‬
‫היה כזה תענוג לעבוד איתכם!‬
‫אני מקווה שכולכם למדתם‬ ‫איך לשחרר את האנרגיה המינית שלכם.‬
‫עכשיו, קחו את הלמידה הזו‬ ‫חזרה אל אתר הנופש ותיישמו אותה.‬
‫זה ממש הדליק אותי.‬
‫זה הלהיב אותי.‬ ‫אני רוצה את לוסי יותר מתמיד.‬
‫אני מרגיש שאנחנו‬ ‫שוב קצת יותר קרובים. אני מקווה.‬
‫זה לא אומר שאעשה לך חיים קלים.‬ ‫-לא.‬
‫ניסיתי את הקסם של צ'ארלי, אבל זה לא עובד.‬
‫אני פשוט אצטרך לשנות את הגישה שלי.‬
‫יש לך כאלה‬
‫שפתיים מדהימות.‬
‫ג'ואאו רק נותן לי‬ ‫תחושה טובה אחרי תחושה טובה.‬
‫אני חושבת שהסדנה הזו קרבה בינינו,‬
‫אבל אני לא מרגישה‬ ‫שאני משחררת שום סוג של אנרגיה.‬
‫אני מרגישה חרמנית יותר מתמיד.‬
‫אתה רוצה לנשק אותי?‬
‫כאילו, זה אפילו לא...‬
‫זה אפילו לא מצחיק כמה שאני רוצה.‬
‫אני מרגיש את אורגזמת האנרגיה תקועה באגן.‬
‫תאחלו לי הצלחה.‬
‫אני לא יודע מה איתכם,‬ ‫אבל אני הרבה יותר חרמן מקודם.‬
‫החרא הזה היה אינטנסיבי.‬
‫כן, אני מרגישה די טוב שם.‬
‫כן.‬ ‫-כמו חתולה קטנה שמגרגרת.‬
‫היי!‬ ‫-היי, מה שלומך?‬
‫טוב.‬
‫איך את מרגישה לגבי הסדנה?‬
‫ממש טוב.‬ ‫-אני ממש שמח, האמת. הרגשתי‬
‫כאילו זה באמת קירב בינינו בצורה מסוימת.‬
‫התרכזתי מאוד בלנסות לגרום לך להרגיש בנוח,‬
‫ואני מקווה שהצלחתי.‬
‫הצלחת.‬
‫זה מרגיש כאילו, לא יודעת,‬ ‫שאני בדרך הנכונה כרגע.‬
‫גם אני מרגיש ככה.‬
‫יש לי ממש חיבור עם פלביה,‬
‫ואני רק חושב על כמה שאני רוצה לנשק אותה.‬
‫לא יודעת מה איתכן,‬ ‫אבל אני מרגישה טוב אחרי הסדנה.‬
‫אישית מרגיש לי שג'ורדן לא היה בקטע,‬
‫ואפשר להבין, כאילו,‬
‫הקטע עם פלביה וג'ואאו ממש הטריד אותו.‬
‫זה כאילו קצת דפקו לך את החוויה,‬
‫עם איך שהוא התייחס אלייך.‬
‫אני מבינה, זה מבאס,‬ ‫אבל אם אתה חושב רק על פלביה‬
‫אז יש לך כמה דברים לעבוד עליהם.‬ ‫-כן.‬
‫איזו שקיעה מגניבה.‬
‫אני כל כך רוצה לנשק אותך.‬ ‫-אתה מפתה אותי.‬
‫אני רוצה לנשק אותך עוד מהבוקר.‬
‫כן, גם אני, אבל אני לא יודעת אם הם יכעסו.‬
‫אם זה היה בזבוז כסף‬ ‫רק בשביל לבזבז כסף, זה דבר אחד.‬
‫אבל...‬
‫כשמישהו אומר לך,‬
‫"אני מרגיש בנוח להיות פגיע לידך."‬
‫זה כזה, "וואו, נוח לך‬ ‫להראות לי מי אתה באמת".‬
‫זה סיפור אחר.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אלוהים! הנשיקה הזו הייתה מדהימה.‬
‫אני רוצה עוד. אבל אני מצטערת, לאנה,‬
‫הפרנו כלל, ואני אמורה לשמש דוגמה.‬
‫חייבים לשמור על זה‬ ‫בתור סוד קטן שלנו, בסדר?‬
‫אני לא מנשק ורץ לספר.‬
‫אני לא מנשקת ורצה לספר.‬
‫אני לא...‬ ‫-זרת. שבועת זרת.‬
‫אני פשוט לחוצה ממה שלאנה תגיד.‬
‫למה את תמיד מכניסה את עצמך לצרות, פלביה?‬
‫כי את שובבה, פלביה.‬
‫אבל אני בטוחה‬ ‫שלא תהיי היחידה שתעשה שטויות הערב,‬
‫במיוחד אחרי סדנת האורגזמות של היום.‬
‫לחיי אורגזמות!‬
‫אני לא יודע מה הייתי עושה בחיים‬ ‫אם לא היה ניאש.‬
‫אני איתך.‬
‫לחיים. תודה על הניאש.‬ ‫-מה זה?‬
‫ישבן גדול.‬
‫באמת?‬
‫נתרחק, שלא ישמעו אותנו, ואז אדבר איתך.‬
‫אני צריך להחזיר אליי את לוסי,‬
‫וחשבתי על התוכנית הכי רומנטית בעולם.‬
‫אני אוהבת תוכניות.‬
‫אני מקווה שיש לה שם קליט.‬
‫אני קורא לזה "מבצע ישר וצר".‬
‫"מבצע ישר וצר", מותק.‬
‫מוזיקת מונטאז' שוד הוליוודי, בבקשה.‬
‫- מבצע ישר וצר -‬
‫אני רוצה לעשות מחווה נחמדה.‬
‫בכיכובו של צ'ארלי, "המוח".‬
‫תוכנית הפעולה היא: את הולכת להביא את לוסי.‬
‫טוב!‬
‫ברי. "הפיתיון."‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫שנצטרף למסיבה?‬
‫לוסי. "המטרה."‬
‫שימי עליה כיסוי עיניים.‬
‫יש לך פינוק בשבילי, ברי?‬ ‫-כן.‬
‫אני חשדנית.‬
‫קורה משהו.‬
‫קחי אותה אל הבריכה ואני אהיה שם.‬
‫צעד למטה.‬ ‫-עם הסקסופון שלי.‬
‫ומציגים בזאת את "הנשק".‬
‫- סקסופון "הנשק" -‬
‫אם המחווה הרומנטית הגדולה הזאת לא תעבוד,‬ ‫אין לי שום דבר אחר.‬
‫האם צ'ארלי יכבוש את לבה של לוסי?‬
‫עם הכלי הרשמי של רטרו פורנוגרפיה?‬
‫בואו נתחיל במבצע.‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים, זו מוזיקה.‬
‫זה כאילו... זה סקסופון?‬
‫זה מטורף.‬ ‫-אלוהים.‬
‫לעזאזל, האמת שזה היה‬ ‫הרבה יותר חמוד ממה שחשבתי שיהיה.‬
‫חבר'ה, אני אוהב את כולכם,‬
‫אבל אשמח לפרטיות‬ ‫עם לוסית העסיסית, אם זה בסדר.‬
‫כן!‬ ‫-לוסית העסיסית!‬
‫כל הכבוד!‬
‫זה כל כך לא צפוי.‬
‫הוא עשה לי סרנדה,‬ ‫אבל אני צריכה לדבר עם צ'ארלי.‬
‫אני לא רוצה מערכת יחסים רצינית.‬ ‫אני רק צריכה קצת הבהרה.‬
‫מה הוא חושב?‬
‫הייתי ממש לחוץ בזמן שחיכיתי כאן.‬
‫זה הדבר הכי רומנטי שעשיתי בחיים.‬
‫כן, זה היה טוב.‬
‫כן.‬ ‫-אבל אני רוצה את צ'ארלי האמיתי.‬
‫כן.‬ ‫-אני לא רוצה את צ'ארלי שמנסה להרשים.‬
‫כן.‬
‫אבל, כמובן, בזמן שהייתי בגירוש,‬
‫את היית הדבר היחיד שחשבתי עליו.‬
‫אני מעריך אותך.‬
‫ואני גם מצטער על כל מה שקרה קודם.‬
‫אני מרגיש כל כך רע שהתאכזבת ממני,‬
‫אבל אני מתקדם, מעלה וקדימה.‬
‫ואני מקווה שזה היה פיצוי הולם.‬
‫אני לגמרי בהלם.‬
‫אני בהחלט מרגישה שקיבלתי התנצלות,‬ ‫ואני חושבת שהיא הייתה כנה.‬
‫אני ילד טוב.‬ ‫-ילד טוב.‬
‫ממש ילד טוב.‬
‫זה מאוד רומנטי,‬
‫אבל לאנה עוד עלולה‬ ‫להביא את הבלוז לצמד הסקס-ופון.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫אני ממש שמחה כרגע.‬
‫אני ממש שמחה.‬
‫אני מקווה שאוכל להיות במיטה שלך הלילה.‬
‫כן, אתה יכול להיות במיטה שלי.‬ ‫-כן!‬
‫כן!‬ ‫נלך?‬
‫אחרי לילות ארוכים בלי כרבולים,‬
‫אני כבר מת להיכנס למיטה עם לוסית העסיסית.‬
‫אבל כפי שכבר למדתי,‬ ‫להפרת הכללים יש השלכות.‬
‫אבל זה חיבור חדש לגמרי,‬ ‫אז אני חושב שלאנה צריכה להבין את זה‬
‫כי זה היה משמעותי.‬
‫דגדג לי את הטנטרה.‬
‫כן!‬ ‫-מה לעזאזל קורה עכשיו?‬
‫כן.‬
‫זה נראה מקסים ומרגיע.‬
‫אבל אולי לא בשביל ג'ורדן.‬
‫זה לא קל.‬
‫להתרגל לדחייה, זה חדש לי.‬
‫קיוויתי שאולי אקבל‬ ‫את מה שאני רוצה כאן באתר הנופש.‬
‫ופלביה הייתה כל מה שבאמת חיפשתי.‬
‫בחורה ברונטית נמוכה וכל כך אקזוטית,‬
‫שאני יכול ללמוד ממנה דברים.‬
‫עכשיו זה כאילו הכול נלקח לי.‬
‫זה גורם לי לרצות לחזור הביתה‬ ‫ולעזוב את אתר הנופש.‬
‫תירגע.‬
‫אני צריך לחשוב על זקנות. רגע.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני רציני לגמרי.‬
‫לאנה, אני יודעת שרצית‬ ‫שהם ילמדו שליטה עצמית,‬
‫אבל אני מתחילה להילחץ.‬
‫ולא עוזר לי לראות את קת'רין הולכת עם לואי.‬
‫אני לא יודע איך אצליח‬ ‫לישון איתך במיטה הלילה.‬
‫למה?‬
‫הסדנה הזו עשתה את הכול יותר קשה בשבילי.‬
‫אתה מרגיש שהצלחת לשחרר מתח מיני?‬
‫אוף.‬
‫אני מרגישה שבהחלט נהייתי ממש חרמנית.‬
‫אני ממש מנסה.‬
‫לואי, ברצינות.‬
‫לואי!‬
‫חושבים שזה יהיה ממש רע אם אבזבז כסף?‬
‫הייתי אומרת שכן, לואי. די רע.‬
‫כאילו, באמת... אני רציני לגמרי.‬
‫גם אני.‬
‫אוף.‬
‫אני לא יודע איך האחרים ירגישו אם אנחנו...‬
‫אתה מתקרב.‬ ‫-סליחה.‬
‫סליחה. בעצם לא, אני לא מצטער.‬
‫כן. אם נפר עוד כלל.‬
‫אני לא חושבת שהם יכעסו.‬
‫למען האמת, אני רק רוצה‬ ‫לקרוע מעליך את המכנסיים עכשיו.‬
‫לכל הרוחות.‬
‫אבל עכשיו אני יודע שהחיבור חזק.‬
‫וכדי להראות לה שהוא חזק‬
‫אני צריך להפסיד קצת כסף.‬ ‫זה אומר משהו, אני חושב.‬
‫זה הגיוני.‬
‫אין כמו ההיגיון של לואי.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫זו דרך אחת להראות שהפה והלב שווים.‬
‫הביג בן מכה שנית.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫אופס.‬
‫הפרת כללים!‬
‫אוי, לא!‬
‫לא. עכשיו חייבים לספר להם.‬
‫השפתון שלי נמרח עליך.‬ ‫-תעשי מה שאפשר.‬
‫ובטח על הפנים שלי.‬ ‫-אז תעזרי לי להוריד את זה.‬
‫לא, את לא יכולה שוב.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫הם יספרו.‬ ‫-לך תזדיין.‬
‫בסדר, אז לא.‬ ‫-את מנסה...‬
‫לפחות אתה מהווה דוגמה טובה.‬ ‫אמרת לי להפסיק, אני מצטערת.‬
‫אמרת לי להפסיק, אני אפסיק.‬
‫עמדתי לעשות את זה שוב.‬
‫אלוהים. אני מתחרפן.‬ ‫הנשיקה הזאת הדליקה אותי.‬
‫נראה לי שזה יהיה לילה יקר.‬
‫אלוהים יודע מה אני אעשה.‬
‫יהיה קשה הערב.‬
‫לאנה, הסדנה הזאת חזרה בהפוכה.‬
‫אתר הנופש משתולל.‬
‫ראיתי מספיק, דזירה.‬
‫הגיעה שעת הדין.‬
‫לאנה, אני אוהבת כשאת מדברת מלוכלך.‬
‫אני לחוצה כרגע.‬
‫לאנה תכעס. במיוחד אחרי הסדנה.‬
‫קצת מלחיץ אותי לחשוב מה האחרים יגידו.‬
‫אני מקווה שאנחנו לא היחידים‬ ‫שהפרו את הכללים.‬
‫ערב טוב לכולם.‬
‫ערב טוב, לאנה.‬ ‫-מה קורה, לאנה?‬
‫יש לנו הרבה במה לדון.‬
‫שיט.‬
‫סוף סוף אני נכנס למיטה עם לוסי.‬
‫בבקשה אל תחזירי אותי למגורי המגורשים.‬
‫אין שקרנים באתר הנופש הזה.‬ ‫אני מרגיש את זה.‬
‫זה די מטורף, אבל קיבלתי החלטה,‬
‫ואני צריך לספר לכולם.‬
‫כן, אני חושב שזה הזמן המתאים.‬
‫אז, כולם.‬
‫אני חושב שזה זמן טוב לדבר על משהו.‬
‫ג'ורדן, את מי לעזאזל אתה נישקת?‬
‫אני חושבת שאולי הנקודה היא‬ ‫את מי הוא לא נישק.‬
‫כולכם הייתם כל כך מדהימים.‬
‫אבל...‬
‫אני רוצה להודיע לכם...‬
‫שאני עוזב הלילה.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫זה לא נעים.‬
‫סליחה, אני קצת אבוד כרגע, רגע.‬
‫אני מתאהב חזק מדי.‬
‫וכשאני נופל חזק זה קשה.‬
‫ו...‬
‫מה שאני מחפש לא נמצא כאן.‬
‫אתר הנופש הביא אותי לקצה.‬
‫התרגשתי מדי, נשברתי.‬
‫אני פשוט יודע‬ ‫שיש לי עוד הרבה ללמוד כשאחזור הביתה.‬
‫אני אוהב אתכם כל כך. אתם לא מבינים.‬ ‫אבל זה מה שאני רוצה לעשות.‬
‫אני ממש עצובה. אני מרגישה שהכול באשמתי.‬
‫תודה, ג'ורדן.‬
‫למרות שזה מצער שהחלטת לעזוב מוקדם,‬
‫אני מכבדת את החלטתך.‬
‫תיפרד מהאחרים וצא מאתר הנופש.‬
‫תודה, לאנה.‬
‫ג'ורדן בחור מתוק.‬
‫זו לא אשמתי שיש לנו אותו טעם בנשים.‬
‫טוב, פלביה.‬
‫אני אהיה בחוף ואחייה טוב כמו שאני יודע.‬
‫חיים של חול וסתלבט.‬ ‫את יודעת איפה למצוא אותי.‬
‫ביי, ג'ורדן!‬ ‫-אל תשכחו אותי לעולם, טוב?‬
‫אל חשש, ג'ורדן. אי אפשר לשכוח אותך.‬
‫שכחתי איך קוראים לו. לעזאזל.‬
‫גולש קטן ומסכן.‬
‫ביי כולם.‬ ‫-זה מתחיל בג', מסתיים ב"ורדן".‬
‫ככה קראו לו? ג'ורדן?‬ ‫-בבקשה.‬
‫אורחים נותרים,‬ ‫יש לנו עניינים אחרים לטפל בהם.‬
‫כמו מה?‬
‫למרות שהשתתפתם בסדנה שנועדה ללמד אתכם‬
‫איך לרתום ולתעל מחדש‬ ‫את הדחפים המיניים שלכם,‬
‫היו הפרות מרובות של הכללים שלי.‬
‫וואי.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני מתקשה לשמור על זה בסוד.‬
‫רואים לי את זה על הפנים.‬
‫נראה לי שכנות זו התשובה עבורי.‬
‫אני מקווה שזה יתקבל בסדר.‬
‫טוב, אז מה שקרה, לפני שכולם ינחשו,‬
‫אני ולוסי הגענו להחלטה שרצינו נשיקה.‬
‫ואני חושב שזה לגיטימי.‬
‫הגיע הזמן שמישהו יצטרף אליי לסוררים.‬
‫זה מרגיע.‬
‫צ'ארלי ולוסי עלו לקבוצה...‬
‫ששת אלפים דולר.‬
‫כמה פעמים נגיד, "זה לגיטימי"?‬
‫עד שקרן הפרס תרד לאפס.‬
‫בנוסף לכך,‬
‫הייתה היום נשיקה בשעת השקיעה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני לחוצה.‬
‫ג'ואאו, ראינו את זה!‬ ‫-על מה את מדברת?‬
‫מה ראיתם?‬ ‫-אתם רק יושבים שם ומחייכים.‬
‫כי אנחנו לחוצים.‬
‫לחוצים? למה אתם לחוצים?‬ ‫-הרגע הזה מלחיץ אותי, בסדר?‬
‫אני מרגישה אשמה ואני אשמה.‬
‫הפרנו כלל, וזה יתגלה בסוף.‬
‫תרימו ידיים, תודו.‬
‫טוב, חבר'ה!‬ ‫-בסדר!‬
‫זה לא כזה עמוק.‬
‫בסדר!‬
‫אנחנו רוצים להתוודות.‬ ‫זה באמת הרגיש כמו סרט.‬
‫זו הייתה שעה קסומה. הרוח נשבה סביבנו,‬
‫הציפורים צייצו.‬
‫הפרת הכלל עלתה לקבוצה...‬
‫ששת אלפים דולר.‬
‫לעזאזל!‬ ‫-לא!‬
‫זה לא הכול.‬
‫רגע לפני שהזמנתי אתכם לביתן,‬
‫זוג אחר הכיר מאוד מקרוב.‬
‫הייתי ילדה קצת רעה.‬
‫אני לא מתחרטת על הנשיקה,‬
‫אבל כרגע יש לי חרטות על בזבוז הכסף.‬
‫אלה היינו אנחנו.‬ ‫-בן זונה.‬
‫לואי אמור לדעת טוב מזה.‬
‫זה היה מזמוז נלהב ומלא תשוקה,‬
‫שבו נדרשו מספר רב של הפסקות לחמצן,‬
‫וכתוצאה מכך היו שלוש הפרות של הכללים שלי.‬
‫אני צריך לנשום!‬
‫האנוכיות של קת'רין ולואי‬ ‫עלתה לקבוצה 18,000 דולר נוספים.‬
‫לא יכולתם לחשוב על כולנו ועל הכסף?‬
‫שני האנשים שכבר היו כאן‬ ‫בזבזו ביניהם הכי הרבה כסף.‬
‫מה קורה?‬ ‫-באתי לשמש דוגמה, אבל...‬
‫מה שאתה מדגים זה שכולם צריכים להתמזמז.‬
‫נכון.‬ ‫-אבל... בסדר.‬
‫אני מבין למה כולם קשים איתי.‬
‫בזבזתי הרבה כסף. כן, זו לא הרגשה נהדרת.‬
‫בסך הכול, הפרת הכללים היום‬ ‫עלתה לקבוצה 30,000 דולר.‬
‫וואו.‬
‫לעזאזל.‬
‫זה מטורף.‬
‫נראה להם שכסף גדל על העצים?‬
‫הוציאו כאן 30 אלף ואני יושב כאן כמו מניאק.‬
‫אם היית מבזבז את זה במועדון חשפנות‬
‫היית אוכל צ'יריוס בשאר השבוע.‬
‫ארוחת בוקר אכול כפי יכולתך‬ ‫בתוספת נצנצים וחרטה.‬
‫דיאטה לטעמי.‬
‫כעת סך כל קרן הפרס עומדת על 199,000 דולר.‬
‫לא.‬
‫אני לא מבינה‬ ‫למה לאנה החזירה את לואי ופלביה,‬
‫כי הם לא למדו כלום.‬
‫זה מעצבן.‬
‫אלו מכם שחדשים באתר הנופש,‬
‫אתם עוד בתהליך למידה‬ ‫איך לשלוט באנרגיה המינית שלכם.‬
‫אבל...‬
‫נשמע שלאנה עומדת לנזוף.‬
‫לואי ופלביה,‬ ‫הזמנתי אתכם חזרה לאתר הנופש שלי‬
‫כדי להראות שזה אפשרי‬ ‫לשלוט בדחפים המיניים שלך‬
‫וקודם לנסות להתחבר עם מישהו ברמה רגשית,‬
‫לפני החיבור פיזי.‬
‫ניסיתי.‬
‫שניכם נכשלתם במשימה הזאת, באופן מרהיב.‬
‫כתוצאה מכך, עליי לפעול.‬
‫היא בטח תעיף אותי, אני לא יודעת.‬
‫פלביה, רק התחלת‬ ‫לחקור את הקשר עם ג'ואאו‬
‫אבל כבר הפרת את הכללים פעם אחת.‬
‫בבקשה אל תשלחי אותה הביתה.‬
‫אבל אני רואה פוטנציאל בקשר שלך עם ג'ואאו.‬
‫אמשיך להתבונן בכם.‬ ‫-תודה, לאנה.‬
‫כן.‬
‫לואי, אתה הפרת יותר כללים מכולם.‬
‫פאק!‬
‫אם היא תגיד מה שאני חושב...‬
‫לא!‬
‫היא תשלח אותי הביתה?‬
‫עם זאת, ראיתי שלפחות ניסית להתנגד לקת'רין.‬
‫אז אני אתן לך‬ ‫הזדמנות אחרונה להוות דוגמה טובה‬
‫בכך שאתן לך את מבחן הצניעות האולטימטיבי.‬
‫לעזאזל, לא.‬ ‫-אלוהים.‬
‫מה קורה, לאנה?‬
‫לילה עם קת'רין‬
‫בסוויטה הפרטית שלי.‬
‫את בטח צוחקת עליי, לאנה!‬
‫גשו מיד לסוויטה, בבקשה.‬
‫זה יהיה המבחן האולטימטיבי של כוח רצון.‬
‫אני רוצה לבטוח בהם, אבל אני מקווה‬ ‫שהם לא יאכזבו אותנו, זה הכול.‬
‫תיפרדו מהכסף הזה, חבר'ה.‬
‫אני לא רוצה לאכזב את הקבוצה הלילה.‬
‫תתכוננו.‬
‫אבל הייתי בסוויטה הפרטית בעבר.‬
‫אני לא חושב שאתם מבינים כמה זה קשה.‬
‫טוב, כדאי שתתאמץ קצת‬
‫כי אני רואה שהסבלנות של לאנה פוקעת.‬
‫את צודקת, דזירה.‬
‫למעשה, אם הוא ייכשל,‬ ‫זמנו באתר הנופש שלי יסתיים.‬
‫- הזדמנות אחרונה, לואי -‬
‫וזה יהיה מבחן הצניעות הקשה ביותר שהיה לו.‬
‫- לאנה הרעה -‬
‫אל תדאגי, לאנה.‬
‫אדאג שזה יהיה מאוד...‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫מאוד...‬
‫זו חתיכת התגרות.‬
‫...קשה.‬ ‫-שוב בננה מזוינת.‬
‫זה פוסט טראומתי בשבילך?‬
‫אלוהים!‬
‫תחביאי את זה. בואי ניפטר מזה.‬
‫הלילה לא נבזבז כסף.‬
‫אני מבטיח שלא אאכזב אתכם.‬
‫אלא אם זה תלוי בלאנה הרעה.‬
‫ובכן, שלום, פלרטטנים קטנים וסקסיים שלי.‬
‫גם היא נשמעת ככה?‬ ‫-כן!‬
‫לאנה הרעה תדאג לכם.‬
‫במיוחד לך, לואי.‬
‫נראה לי שנסתדר מצוין.‬
‫לא!‬ ‫-נעים להכיר.‬
‫אני מקווה שאתם אוהבים מבצעים.‬
‫מה זה?‬
‫"תפריט מבצעים.‬
‫"מחצות ועד 01:00‬
‫"כל הפרות הכללים בחצי מחיר."‬
‫מה?‬ ‫-מה? איזו כלבה רעה!‬
‫אוי ואבוי...‬
‫אני ממש מקווה שתיהנו מהערב.‬
‫צ'או בינתיים!‬
‫אם יש רגע להפר כללים, זה עכשיו.‬
‫עונג אוראלי רק 10,000.‬
‫- חדירה 20,000 דולר -‬
‫זה מושלם. אני אלבש הלבשה תחתונה סקסית.‬
‫אני אהיה הטיזרית האולטימטיבית.‬
‫זה שוט?‬ ‫-משהו להצלפה. אני אוהבת שמצליפים בי.‬
‫תהיה לו חוויה הלילה.‬
‫שמישהו יעביר לי מגני אוזניים,‬
‫כי אני חוששת שפעמוני הביג בן יצלצלו הערב.‬
‫אלוהים!‬
‫תוציאו אותי מכאן!‬
‫העניין הוא, שניסיתי לכבד את כולם.‬
‫וזה גורם לי לחשוב‬ ‫שאולי הייתי צריך להפר יותר כללים.‬
‫אם הם יפרו כללים הלילה,‬ ‫נראה לי שגם לי מגיע לבזבז.‬
‫העניין הוא שהם‬ ‫שניים מהאנשים הכי חרמנים שפגשתי בחיים.‬
‫וקת'רין היא צרות צרורות.‬
‫נראה לי שקת'רין לא פחות,‬ ‫אם לא יותר, גרועה מלואי.‬
‫כאילו, זה באמת מפחיד אותי.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫שעת המבצעים עושה את הכול הרבה יותר קשה.‬
‫אבל אני אצליח. לא, אני אצליח. באמת.‬
‫לא, לואי!‬
‫אני אצטרך להירגע.‬
‫בזבזנו המון כסף.‬
‫איך נגיב לזה אם נאבד עוד 40 אלף הלילה?‬
‫מה נצטרך לעשות‬ ‫כדי לגרום לאנשים להפסיק לבזבז הון?‬
‫אם לואי וקת'רין מפרים את הכללים,‬
‫אני לא יודע מה יקרה. יהיה גיהינום.‬
‫זה קרוב מאוד.‬
‫קרוב מאוד.‬
‫זה לא הוגן שהוא‬ ‫כל הזמן לוקח מכספי הפרס שלנו.‬
‫כאילו, ברור לכם‬ ‫כמה הכסף הזה יכול לשנות חיים?‬
‫אוי, אלוהים!‬
‫קת'רין.‬
‫מה שחשבתי...‬ ‫-אוי. הנה בא ההיגיון של לואי.‬
‫תחשבו על זה, כן?‬
‫סקס הוא טבע האדם.‬
‫אז זה כאילו הייתי אומר לכם "אל תנשמו".‬
‫אתם עלולים למות‬ ‫אם לא תעשו סקס יותר מדי זמן.‬
‫מה שנקרא "לגמור בשביל לחיות".‬
‫זה כל כך רע!‬
‫אין לי מושג מה יקרה עכשיו.‬
‫מוכנה?‬ ‫-כן.‬
‫אבל אני צריכה לראות שוב את הביג בן.‬
‫ביג בן כאן.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬