Momen mendebarkan pun tiba.
Sorot kembalinya pemain yang hilang, Charlie dan Bri.
Kami kembali, Sayang!
Keluar dari tempat pengasingan sangat membahagiakan.
Akan kuraih Lucy kembali. Semua akan sesuai rencana.
Astaga. Demari.
Aku siap bertemu pujaanku.
Aku akan mendatanginya, Say.
Halo, Orang Asing.
Senang sekali kau kembali!
Bri mencium Chris, entah apa aku ingin mengusahakan ini lagi.
Hai! Senang bertemu kau.
- Apa kabar? Charlie. - Hai.
- Senang bertemu. Kau baik saja?
Senang bisa kembali!
Aku bahagia!
Tapi Lucy terlihat kesal.
Mungkin ada hubungannya dengan kelakuanku di hari pertama.
Kau jelas favoritku.
Mencium tiga gadis dalam sehari memang keterlaluan.
Plus, Lana mungkin juga keceplosan kau menghabiskan 15 ribu di pengasingan.
Ada yang ingin kalian sampaikan?
Kau saja yang bilang.
Apa ulah mereka? Apa mereka bermesraan?
Aku berpikir Charlie melanggar aturan dengan Bri.
Apa aku terkejut? Tidak.
Katakan apa yang terjadi.
Jadi, saat kami diasingkan,
Lana Nakal muncul.
Dia masuk dan berkata,
"Mau lihat apa gebetan kalian nakal saat kalian diasingkan?"
Jadi, kami memakai uang hadiah untuk menonton kalian.
Aku harus amati Demari.
Astaga.
Bisa-bisanya Bri memata-mataiku.
Setidaknya mereka tak berciuman.
Charlie dan Bri, selamat datang kembali di retret.
Semoga kalian memanfaatkan kesempatan kedua.
Selamat malam, Lana!
Rasanya senang sekali kembali ke retret.
Rencanaku merebut Lucy kembali.
Aku harus cari waktu yang tepat dan berusaha maksimal
agar masalahku beres.
Aku mau Charlie tahu aku masih kesal
karena dia mempermainkanku.
Jadi, aku membuat batasan.
Aku sangat rindu kalian.
Aku tak sanggup lagi melakukan obrolan cowok.
Aku sangat butuh obrolan cewek.
Aku bersahabat dengan Bri.
Bersamanya selama itu, kami jadi dekat.
Kurasa dia menyukaimu.
Bri bilang dia menyukaiku,
tapi dia harus cerita padaku soal hubungannya dengan Chris
dan menjelaskan semua isi pikirannya.
Charlie patah hati.
Dia bilang, "Lucy istimewa."
Dia terus menyalahkan dirinya.
Aku masih kesal. Dia berbohong.
Kurasa dia bukan cowok jahat.
Setelah kami makin akrab, berilah dia kesempatan lagi.
- Entah. Aku butuh waktu untuk berpikir. - Bisa diterima.
Hei.
Halo.
Hei.
- Sedang membicarakan apa? - Kau.
Mantap! Ayo mengobrol lagi!
- Hei! - Sampai nanti.
- Kacau, bukan? - Ya. Aku gelisah.
- Aku butuh keseruan. - Aku kurang seru?
Aku butuh hal baru.
Hal baru.
Usai kencan dengan Jordan,
aku merasa dia ingin kami seranjang malam ini.
Peringatan kilas balik!
Aku membayangkan akan seranjang denganmu.
- Apa itu? - Ini batu ametis.
- Ini... - Oke. Bentuk hati?
Agak mirip hati.
Aku sangat menyukai Joao
dan dia pun ingin seranjang denganku malam ini.
Apa kau mau menghabiskan malam ini bersamaku?
Astaga.
Kau menanyakan itu!
Ini berat bagiku.
Aku kesulitan karena tak tahu harus apa.
Flavia, bukan hanya kau yang kesulitan.
- Punya siapa ini? - Boleh bicara sebentar?
Di manakah raja dan ratu yang kembali akan tidur malam ini?
Aku rindu kau.
Kau tampan di kamera. Aku terpana.
Aku agak gugup
karena aku tak tahu perasaan Demari saat ini,
tapi dia harus tahu aku tak main-main.
Jadi, tempat pengasingan.
Tak menyenangkan.
Aku terus memikirkannya.
Inilah letak kesalahanku. Inilah salahku.
Kenapa kau mencium Chris?
Itu karena tertarik saja.
Aku merasa sangat egois sudah menciumnya,
padahal aku menyukaimu sejak aku tiba di sini
dan melihatmu.
Oke.
- Maaf, ya. - Aku paham. Itu hari pertama.
Jika kau masih mau kita saling mengenal,
aku mau.
Ya.
- Mau memelukku? - Sedikit.
Astaga. Pujaanku kembali.
Masalahnya,
malam ini akan sangat sulit tak melakukan apa pun dengan Demari.
- Hanya pelukan, karena aku... - Ya, karena...
Aku harus mengendalikan diriku.
Aku tak mau menginjakkan kaki di pengasingan lagi.
Lana membuatmu kalem? Oke.
Aku akan jadi gadis baik. Aku akan menunjukkan sikap terbaik.
Satu pasangan seranjang sudah diputuskan. Tinggal dua lagi.
Jadi,
apa kau senang melihatku kembali?
Jujur, aku marah. Aku benar-benar kesal dan kecewa.
Aku mengutamakan nafsuku waktu itu.
Itu masalahku yang berusaha kuperbaiki.
Aku dibenci. Aku harus menebus kesalahanku.
Saatnya menunjukkan pesonaku.
Aku juga ingin bilang
aku menulis lagu untukmu di sana.
- Kau menulis lagu untukku? - Ya.
Oke.
- Mau dengar? - Ya.
Ya ampun.
Lucy
Bibirmu sangat seksi
Aku mendambakanmu, Lucy
- Itu tulus dari hati. - Ya. Salut, Ed Sheeran.
Aku tak mau seranjang denganmu.
- Benarkah? - Ya.
Charlie Kau ditolak, menyakitkan sekali
Ini lebih sulit dari dugaanku.
- Kau harus upayakan. - Benarkah?
Setelah kembali dari pengasingan, aku harus bekerja keras.
Apa pun demi Lucy kembali, akan kucoba.
Satu lagi masalah tidur harus dipecahkan.
Siapa yang akan berhasil malam ini?
Joao atau Jordan?
Aku selalu menari saat gosok gigi. Entah kenapa.
Aku akan tidur dengan gadis ideal dan aku sangat gembira.
Harap sadar, Jordan.
Dia belum memutuskan.
Tak sabar melihatnya menanggalkan baju dan pakai piama seksinya.
Jangan senang dulu.
Bisa jadi kau seranjang dengan temanmu, Charlie seksi,
jika Joao berhasil.
Dia belum mengiakan atau mengatakan apa pun.
Aku cukup yakin Flavia akan seranjang denganku malam ini.
Aku tak bisa memutuskan. Jordan atau Joao.
Astaga, aku...
Aku stres sekarang.
Astaga! Serius?
Apa-apaan?
Pasti menyakitkan, Jordan.
Canggung sekali.
Kupikir kami dekat.
Kurasa tidak.
Maaf, Jordan. Tenang, aku akan menjaga Flavia.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku emosional. Aku cowok sensitif, mau bagaimana lagi?
Astaga.
Pagi, Cantik.
Bagaimana perasaan kalian di pagi indah ini?
Senang bisa bebas.
- Senang. Bugar. - Ya, luar biasa.
Tak sabar menunggu hari aku tak ereksi saat bangun.
Aku senang sekali.
Flavia sangat seksi dan dia membuatku terangsang.
Rencanaku hari ini adalah menunjukkan sikap baik
karena aku sungguh ingin kami tetap seranjang.
- Jika kau gerah, dorong saja aku. - Ya, pasti.
Aku memutuskan seranjang dengan Joao semalam
karena kesamaan kami lebih banyak.
Tapi aku khawatir dia mungkin buaya darat.
Tapi Jordan tampak agak kesal.
Aku ingin meluruskan dan cari kesempatan untuk membicarakannya.
Joao, kau tampak sedikit bersalah.
Aku bersikap baik.
- Aku dengar ciuman. - Tidak.
Tidak, aku menjaga sikap.
Mendengar Joao dan Flavia tak melanggar aturan,
pikirku jika tak ada ketertarikan fisik,
kenapa dia berubah pikiran?
Mungkin ada kesempatan, ini belum berakhir.
- Kami mengobrol. - Semalaman.
Semalaman, ya.
Kudengar suara ciuman di sana.
Kalian berdua tersenyum.
Tidak.
Kita jadi contoh baik semalam, 'kan?
Benar.
Tunggu, apa Louie bersikap baik?
Aku sangat baik semalam.
Kami mengobrol seru dan aku memamerkan Big Ben-ku.
Siapa?
Kau membangunkan seseorang.
Aku tak bisa berkata-kata.
Ini sulit.
- Tak bisa kusentuh? - Tidak.
Bagi yang tak tahu, Big Ben adalah jam besar.
Semalam aku menahan diriku.
- Kita tahan, membanggakan. - Tapi aku punya masalah.
Katherine agak nakal.
Entah sampai kapan aku bisa bertahan tanpa melanggar aturan lain.
Yang kupikirkan adalah Big Ben-nya.
Menyenangkan sekali.
- Halo. - Halo.
- Kau mau berbincang? - Tidak.
- Tak berpelukan? - Tidak.
- Upayakan. - Baiklah.
Aku ingin Jordan tahu tak ada ketertarikan lagi di antara kami
dan aku jalan dengan Joao sekarang.
Aku sangat gugup membahas ini
karena aku tak mau menyakiti perasaannya.
Apa kabar?
- Hei. - Ada apa?
Tak ada. Aku mencoba bicara denganmu.
Kurasa kita perlu meluruskan sedikit. Aku merasa ada sedikit ketegangan juga.
Cuma sedikit.
Apa yang kau rasakan? Kita belum sempat bicara.
Saat melihatmu, aku ingin mengenalmu.
Aku dari kota kecil. Cewek-ceweknya sama.
Ini hal baru dan menarik bagiku.
Aku menaruh harapan tinggi soal arah hubungan ini.
Sumpah, aku menikmati kencanku. Itu sangat menyenangkan.
- Ya. - Dan kau pria yang baik.
Ya.
Jujur, kupikir...
Kupikir kita tak tahu apa ada percikan.
Aku cukup yakin dia masih menyukaiku. Ini belum berakhir.
Kami bisa perbaiki ini.
Kau masih menunda keputusanmu meski kau dekat dengan Joao?
Kau masih belum yakin.
Jujur, aku ke sini tanpa mengharapkan apa pun.
Kini, setelah kencan itu,
aku merasa kita lebih cocok bersahabat.
Begitukah?
Ya.
Kuharap kita bisa berteman.
Lagu lama "ayo berteman". Itu pasti membuat cowok senang, ya?
Baguslah.
- Bagus. - Ya.
Tentu.
Ya, 100% menyenangkan.
- Aku mau bersiap-siap sekarang. - Ya.
- Dah. - Aku juga. Terima kasih obrolannya.
Itu Terlalu Canggung untuk Dihadapi dan bukan itu acara yang kuikuti.
Setelah Jordan tersingkir,
tantanganku hari ini adalah tak melanggar aturan dengan Joao.
Tujuanku di sini memberi contoh yang baik.
Itu bakal sangat sulit.
Ayo, Flavia.
Kau tak tahu pengendalian diri?
Kalian terangsang hari ini?
Jujur, aku tak yakin ada yang terangsang di sini.
Aku terangsang sepanjang waktu. Yang benar saja!
Kau mempersulit ini. Ayo janji kita usahakan dan bekerja sama.
Bagaimana aku bisa jika penampilanmu seperti itu?
Aku pun begitu.
Aku sedang menahan nafsuku.
Aku merasa ingin menelanjanginya.
Sulit saat kau menatapku seperti itu.
- Seperti apa? - Seperti sekarang.
Lana, waktunya memanggil dokter.
Ada gairah tak tertahankan yang menjangkiti retret ini.
Aku merasa penisku bakal meledak.
Ada gairah yang luar biasa di bawah sini.
Benar-benar mengejutkan.
Mereka butuh bantuan, Lana.
Aku setuju, Desiree.
Untuk membentuk hubungan yang dalam dan bermakna,
para tamuku, yang tunduk pada libido mereka yang tak terpuaskan,
harus belajar mengendalikan dan menyalurkan dorongan seksual mereka.
Setuju, Lana.
Kuharap pakar cinta tantra, Layla Martin,
siap menjalankan tugas terberatnya.
Lokakarya hari ini untuk mengajari tamu
untuk berhenti mengikuti dorongan seksual mereka.
Alih-alih, menyalurkannya ke hati,
menggunakan energi seksual mereka
dengan lebih kuat dan intim.
Baiklah. Selamat datang, Semuanya.
Pasanganku Gianna.
Kami berciuman di awal retret ini.
Kurasa ini saat yang tepat untuk kami mengakrabkan diri.
Ya. Sikap positif.
Siapa di sini yang suka orgasme?
Ya! Maaf. Maksudnya bukan aku.
Semoga kalian akan merasakan
salah satu pengalaman orgasme terbaik hari ini.
Aku bersedia.
Lokakarya orgasme.
Dan pasanganku Lucy. Ini kesempatan yang kutunggu.
Jangan senang dulu.
Orgasme wanita adalah keahlianku.
Kau pasti bisa, Don Juan.
Sayang kau mengacau di hari pertama. Kau mungkin sudah orgasme sekarang.
Mungkin tidak.
Baiklah. Jadi, ada kejutan.
Aku mau tunjukkan cara mendapatkan orgasme energi.
Apa katamu?
Orgasme energi maksudnya kita merasakan orgasme dari energi itu saja,
tapi tak disentuh fisik oleh diri sendiri atau orang lain.
- Mengecewakan. - Oke.
Pelajaran dari latihan ini adalah
mengambil gairah itu dan mengalirkannya lewat tubuh kalian dengan antusias.
Alirkan ke hati kalian.
Rasakan lebih banyak cinta dan koneksi.
Inilah yang kami butuhkan.
Katherine terangsang dan kurang disiplin.
Jadi, jika dia tak belajar pengendalian diri,
tamatlah aku.
Akan kutunjukkan
seperti apa wujud dan rasa orgasme energi.
Ya ampun.
Aku akan berbaring.
Aduh.
Apa ini?
Ini sangat mirip orgasme yang sebenarnya.
Aku akan mengikutinya.
Mantap!
Cepatnya!
Aku tak ingin berhenti saking enaknya.
- Itu gila. - Wow!
Astaga.
Tak mungkin aku bisa melakukan ini di depan semua orang.
Pilih siapa yang pertama.
Jangan ragu untuk bertukar kapan pun.
Aduh.
Pertama, bawa kesadaranmu ke panggul
dan area sensitif seksualmu.
Lalu tarik napas dalam-dalam.
Angkat tanganmu, rasakan energinya.
Kau akan mendukung
pergerakan energi yang melewati tubuhnya.
Ya, begitu.
Bagus.
Tarik napas, rasakan, buang dengan suara, apa pun yang kau rasakan.
Apa harus mendesah?
Terserah. Apa pun yang keluar secara alami.
Jika kudengar itu saat bercinta, akan kucabut.
Jika tertawa, lanjutkan.
Upayakan kesadaran diri.
Aku takut tampak konyol melakukan ini.
- Agak mengintimidasi. - Tentu.
Aku merasa Flavia sedang kesulitan.
Dia kurang menyukainya.
Jangan terlalu dipikirkan.
Ini sempurna karena ini kesempatan bagus untuk mendukungnya
dan menunjukkan aku pria yang baik dan sangat tulus.
- Aku mendukungmu. - Ya.
Aku ingin kau tahu aku menemanimu.
Kau pasti bisa.
Aku hanya fokus pada Gianna. Berusaha tak memikirkan Flavia.
Rasakan orang di depan kalian.
Ya, kau bisa.
Aku bisa merasakan energinya.
Saat aku menarik napas, ya?
Naik dan turun...
Aku merasa Louis menanggapi ini serius.
Padahal, aku ingin nakal.
Aku ingin mulai dengan menciummu.
Katherine tak membantuku fokus.
Di sekitar area ini.
- Pahamu. - Tak boleh sentuh.
Maaf.
Aku harus memegang kendali dengan bertukar posisi.
Di sinilah aku bisa menyiksa Charlie.
Akan kutunjukkan dia bisa dapat apa jika dia tak mengacau di hari pertama.
Apa yang kau lakukan padaku?
Ini hal paling menggairahkan yang pernah kulihat dalam hidupku.
Aku berpikir untuk bertingkah nakal sedikit
agar Louis frustrasi secara seksual
dan tak akan bisa melawan.
Astaga!
Lokakarya yang mengerikan!
Tidak akan jika kau mengikuti instruksi.
Ambil gairah dan kenikmatan itu dan salurkan lebih tinggi.
Ya.
Memalukan sekali.
- Tak ada yang melihat. Hanya kita. - Ya.
Joao membuatku merasa jauh lebih nyaman.
Aku ingin kau merasakan dukungan dan koneksiku.
Terjadi sesuatu.
- Ya? - Seperti kesemutan.
Ada rasa geli dan energi yang mengalir.
Jujur, aku mulai merasakan kenikmatan.
Aku hanya
bernapas perlahan, mendengarkan ombak, dan...
Serius?
- Aduh... - Fokus pada diri sendiri.
Aku sulit memikirkan diri sendiri.
Sulit sekali melihat Joao dan Flavia bersenang-senang.
Aku agak kecewa.
Jordan terganggu oleh Flavia dan Joao.
Itu membuatku sangat kesal.
Aku bakal lebih klop dengan selembar karton.
Aku merasakannya. Agak terangsang.
Kita akan selesaikan dengan satu pelampiasan terakhir.
Lakukan semaksimal mungkin.
Louis!
Tolong aku.
Sial!
Aku hampir orgasme.
Sangat menyenangkan latihan dengan kalian!
Semoga kalian sudah tahu cara melepaskan energi seksual.
Bawa pelajaran itu ke retret dan praktikkan.
Aku sangat bergairah.
Ini membuatku bersemangat. Aku makin mendambakan Lucy.
Aku merasa agak lebih dekat lagi denganmu.
- Bukan berarti kupermudah. - Ya.
Aku sudah mencoba pesonaku, tapi gagal.
Aku harus mengubah pendekatanku.
Kau punya
bibir yang menawan.
Joao terus menunjukkan sikap positif.
Lokakarya ini makin mendekatkan kami,
tapi aku tak melepaskan energi apa pun.
Aku justru makin bergairah.
Kau mau menciumku?
Wajar...
Wajar aku sangat menginginkan itu.
Orgasme energiku mandek di panggulku.
Aku hanya bisa berharap aku berhasil.
Entah kalian bagaimana, tapi aku malah makin terangsang.
Tadi itu intens.
Ya. Kemaluanku terasa enak.
- Ya. - Terasa berdenyut-denyut.
- Hei! - Hei, apa kabar?
Baik.
Bagaimana lokakaryanya tadi?
- Menyenangkan. - Aku sangat senang. Aku merasa
itu membuat kita makin dekat.
Aku sangat fokus mencoba membuatmu nyaman
dan kuharap berhasil.
Kau berhasil.
Aku merasa, entahlah, aku di jalan yang benar sekarang.
Aku pun merasakan itu.
Kami benar-benar cocok.
Yang kupikirkan hanyalah ingin menciumnya.
Entah kalian bagaimana, tapi aku senang setelah lokakarya tadi.
Aku pribadi merasa Jordan tak menyukainya,
yang bisa dimaklumi,
karena dia memikirkan Flavia dan Joao.
Kau jadi tak merasakan pengalaman itu
karena sikapnya padamu.
Ya, ini menyebalkan, tapi jika dia hanya memikirkan Flavia,
- dia harus upayakan. - Ya.
Matahari terbenamnya indah.
- Aku amat ingin menciummu. - Kau menggodaku.
Aku menginginkannya sejak pagi.
Aku juga, tapi aku tak tahu apa mereka akan marah.
Jika ujung-ujungnya uangnya untuk dihabiskan, boleh-boleh saja.
Tapi...
ketika seseorang berkata,
"Aku nyaman merasa rentan di dekatmu,"
berarti kau nyaman menunjukkan dirimu yang asli.
Itu level yang berbeda.
PELANGGARAN ATURAN
Astaga.
Astaga! Ciumannya luar biasa.
Aku ingin lebih, tapi maaf, Lana,
kami melanggar aturan, padahal aku harus jadi teladan.
Kita harus merahasiakan ini, oke?
Aku menjaga rahasia.
Aku juga.
- Aku... - Janji.
Aku mencemaskan perkataan Lana nanti.
Kenapa kau selalu cari masalah, Flavia?
Karena kau gadis nakal, Flavia.
Tapi aku yakin bukan hanya kau yang nakal malam ini,
terutama setelah lokakarya orgasme tadi.
Bersulang untuk orgasme!
Entah bagaimana hidupku jika nyash tak ada.
Benar.
- Bersulang. Syukur ada nyash. - Apa itu?
Bokong besar.
Sungguh?
Ayo ke tempat sunyi, kita akan bicara.
Lucy harus kembali padaku.
Aku punya rencana yang sangat romantis.
Aku suka rencana.
Semoga namanya menarik.
Namanya Operasi Lurus dan Sempit.
Operasi Lurus dan Sempit, Say.
Mainkan musik montase perampokan Hollywood.
Aku mau tunjukkan sikap baik.
Dibintangi oleh Charlie, "Sang Dalang".
Rencananya adalah kau akan mendatangi Lucy.
Oke.
Bri. "Umpan".
- Baiklah. - Baiklah.
Mau bergabung di pesta?
Lucy. "Target".
Tutup matanya.
- Kau punya hadiah untukku? - Ya.
Aku curiga.
Ada sesuatu.
Bawa dia ke tepi kolam, aku di sana.
- Turun. - Dengan saksofonku.
Dan perkenalkan... "Senjata".
Jika sikap romantis ini tak berhasil, aku tak punya kiat lain.
Akankah Charlie memikat Lucy
dengan instrumen pornografi retro resmi?
Mulailah operasinya.
Astaga!
Astaga, itu musik.
Apa itu suara saksofon?
- Keren. - Astaga.
Wah, itu jauh lebih manis dari dugaanku.
Aku sayang kalian,
tapi aku ingin privasi dengan Lucy Seksi, jika boleh.
- Ya! - Lucy Seksi!
Itu baru keren!
Ini benar-benar tak terduga.
Dia membuaiku dengan musik, tapi aku harus bicara dengan Charlie.
Aku tak mau hubungan serius. Aku hanya butuh kejelasan.
Apa yang dia rasakan?
Aku sangat gugup menunggu di sini.
Itu hal paling romantis yang pernah kulakukan.
Ya, itu bagus.
- Ya. - Tapi aku mau Charlie yang sesungguhnya.
- Ya. - Bukan Charlie yang unjuk kebolehan.
Ya.
Saat aku di pengasingan,
hanya kau yang kupikirkan.
Aku menghargaimu.
Aku juga minta maaf atas semua yang terjadi.
Aku merasa bersalah karena kau kecewa padaku,
tapi aku berusaha maju sekuat tenagaku,
dan semoga itu cukup untuk menebus kesalahanku.
Aku benar-benar terpesona.
Aku mendapat permintaan maaf dan menurutku itu tulus.
- Aku jadi anak baik. - Ya.
Sangat baik.
Semua ini sangat romantis,
tapi Lana mungkin akan mengecewakan duo penggila saksofon ini.
PELANGGARAN ATURAN
Aku sangat senang sekarang.
Senang sekali.
Semoga kita juga bisa seranjang nanti?
- Ya, kita bisa seranjang. - Hore!
Hore! Bersulang?
Setelah sekian malam tanpa pelukan,
aku tak sabar seranjang dengan Lucy Seksi.
Tapi aku tahu melanggar aturan ada konsekuensinya.
Tapi ini koneksi baru, jadi aku merasa Lana harus memahaminya
karena ini bermakna.
Aku merasa geli.
- Ya! - Ada apa lagi sekarang?
Oh, ya.
Kelihatannya nyaman dan menenangkan.
Bagi Jordan mungkin tidak.
Ini sulit.
Membiasakan diri ditolak adalah pengalaman baru.
Harapanku di retret ini, aku bisa mendapatkan yang kumau.
Flavia adalah gadis idamanku.
Gadis pendek berambut cokelat yang sangat eksotis
dan aku bisa belajar banyak darinya.
Kini semuanya direnggut.
Aku jadi ingin pulang dan meninggalkan retret ini.
Tenang.
Aku harus memikirkan wanita tua. Tunggu.
Astaga.
Aku sangat serius.
Lana, aku tahu kau ingin mereka belajar mengendalikan diri,
tapi aku mulai resah.
Dan melihat Katherine pergi bersama Louis tak membantuku tenang.
Entah bagaimana aku bisa tidur denganmu malam ini.
Kenapa?
Aku merasa lokakarya itu justru makin memperburuk.
Apa kau mampu melepaskan ketegangan seksual?
Aduh.
Aku merasa sangat terangsang.
Kucoba sebisaku.
Louis, jujurlah.
Louis!
Apakah salah jika kupakai uangnya?
Menurutku salah. Sangat salah.
Aku sangat serius.
Aku pun serius.
Aduh.
Entah bagaimana perasaan yang lain jika kita...
- Kau mendekat. - Maaf.
Maaf. Tidak.
Ya. Jika kita melanggar aturan lain.
Kurasa mereka tak akan marah.
Jujur, aku ingin membuka celanamu sekarang.
Sialan.
Kini aku tahu hubungan kami kuat.
Cara untuk menunjukkan itu kuat
mungkin dengan kehilangan sedikit uang, kurasa.
Itu masuk akal.
Aku suka logika Louis itu.
PELANGGARAN ATURAN
Keren juga menghabiskan uang kelompok dengan ciuman.
Big Ben kembali beraksi.
PELANGGARAN ATURAN
Pelanggaran aturan!
Celaka!
Kita harus memberi tahu mereka sekarang.
- Lipstikku berlepotan. - Bersihkan.
- Berlepotan di wajahmu. - Bantu membersihkannya.
Tidak. Jangan cium lagi.
PELANGGARAN ATURAN
- Nanti dihitung. - Persetan.
- Aku tak mau. - Kau mencoba...
Setidaknya kau beri contoh baik. Kau menyuruhku berhenti, maaf.
Aku akan berhenti.
Aku berniat melakukannya lagi.
Astaga. Aku benar-benar kacau. Ciuman itu membuatku terangsang.
Ini akan menjadi malam yang mahal.
Entah apa hukumanku.
Malam ini akan berat.
Lana, lokakarya itu jadi bumerang.
Retret malah makin buruk!
Aku sudah tahu, Desiree.
Saatnya hitung-hitungan.
Lana, aku suka kau bicara vulgar.
Aku gugup sekarang.
Lana akan marah. Terutama setelah lokakarya.
Aku agak gelisah memikirkan reaksi mereka.
Semoga bukan hanya kami yang melanggar aturan.
Selamat malam.
- Selamat malam, Lana. - Apa kabar?
Banyak urusan yang harus kita selesaikan.
Gawat.
Akhirnya aku seranjang dengan Lucy.
Tolong jangan asingkan aku lagi.
Tak ada pembohong di sini. Aku bisa merasakannya.
Ini cukup gila, tapi aku sudah putuskan.
Aku harus beri tahu semua orang.
Ya, kurasa ini waktu yang tepat.
Teman-Teman.
Ini saat yang tepat untuk membicarakan sesuatu.
Jordan, siapa yang kau cium?
Ya, kurasa ini mungkin tentang orang yang belum diciumnya.
Kalian luar biasa.
Tapi...
aku ingin memberi tahu kalian...
aku mundur malam ini.
Astaga.
Aku merasa tidak enak.
Maaf, aku kehabisan kata-kata. Sebentar.
Cintaku sangat menggebu-gebu.
Saat merasakan itu, aku gundah.
Dan...
Yang kucari tak ada di sini.
Aku keluar dari zona nyaman.
Saking emosional, aku menangis.
Masih banyak yang harus kupelajari saat aku pulang.
Aku sangat menyayangi kalian. Sungguh. Tapi inilah mauku.
Aku sangat sedih. Aku merasa ini salahku.
Terima kasih, Jordan.
Walau disayangkan kau memutuskan mundur lebih awal,
kuhormati keputusanmu.
Silakan berpamitan dan meninggalkan retret.
Terima kasih.
Jordan baik hati.
Bukan salahku selera wanita kami sama.
Oke, Flavia.
Aku akan melakukan kebolehanku di pantai.
Menikmati pasir dan bersantai.
Kau tahu aku di mana.
- Dah, Jordan! - Jangan lupakan aku, oke?
Jangan takut, Jordan. Tak ada yang bisa melupakanmu.
Aku lupa namanya. Sial.
Si peselancar yang malang.
- Sampai jumpa. - Awalnya "J", diakhiri dengan "ordan".
- Apakah namanya Jordan? - Itu dia.
Tamu yang Tersisa, ada urusan lain yang harus kita selesaikan.
Urusan apa?
Meski lokakarya dirancang untuk mengajari kalian
cara memanfaatkan dan menyalurkan kembali dorongan seksual,
telah terjadi banyak pelanggaran aturan.
Aduh.
Astaga.
Aku berusaha merahasiakan ini.
Itu kelihatan di wajahku.
Kejujuran adalah solusi terbaikku.
Semoga mereka bisa terima.
Yang terjadi adalah, sebelum yang lain berkomentar,
aku dan Lucy memutuskan kami ingin berciuman.
Menurutku itu sah.
Waktunya pas sekali ada yang ikut-ikutan nakal sepertiku.
Itu lumayan mengurangi stres.
Charlie dan Lucy merugikan kelompok
enam ribu dolar.
Berapa kali kita akan bilang itu sah?
Sampai uangnya habis.
Selain itu,
hari ini ada ciuman saat matahari terbenam.
Ya ampun.
Aku gugup.
- Joao, kami melihatnya! - Apa maksudmu?
- Lihat apa? - Kau cuma tersenyum.
Karena kami gugup.
- Kenapa gugup? - Momen ini membuatku gugup, oke?
Aku merasa bersalah dan sudah sepantasnya.
Kami melanggar aturan dan pasti ketahuan.
Mengaku saja.
- Oke! - Oke!
Biasa saja.
Baiklah!
Kami ingin mengaku. Itu terasa seperti di film.
Saat itu momen emas. Angin sepoi-sepoi dan ada...
Burung-burung berkicau.
Pelanggaran ini merugikan kelompok
enam ribu dolar.
- Sial! - Tidak!
Bukan cuma itu.
Sebelum memanggil kalian ke kabana,
ada pasangan lain yang makin intim.
Aku sedikit nakal.
Aku tak menyesali ciuman itu,
tapi sekarang, aku menyesal menghabiskan uang.
- Itu kami. - Cowok sialan ini.
Louis harusnya lebih paham.
Ini sesi ciuman antusias dan penuh gairah,
yang membutuhkan banyak jeda untuk menghirup oksigen,
yang mengakibatkan tiga pelanggaran aturan.
Aku perlu bernapas!
Keegoisan Katherine dan Louis merugikan kelompok 18.000 dolar lagi.
Kalian tak bisa memikirkan kami dan uangnya?
Dua orang yang pernah ke sini menghabiskan uang paling banyak.
- Ada apa ini? - Tujuanku menjadi teladan, tapi...
Teladan darimu adalah bercumbu.
- Benar. - Tapi... Oke.
Aku paham kenapa mereka menyerangku.
Aku buang banyak uang. Ya, itu menyebalkan.
Totalnya, semua pelanggaran aturan ini merugikan kelompok 30.000 dolar.
Sial.
Parah.
Mereka pikir uang tumbuh di pohon?
Tiga puluh ribu dihabiskan dan aku di sini seperti orang bodoh.
Jika kau habiskan di kelab tari bugil,
kau makan Cheerios sepanjang minggu.
Dan sarapan sepuasnya dengan tambahan gliter dan penyesalan.
Diet kesukaanku.
Kini uang hadiahnya berjumlah 199.000 dolar.
Aduh.
Entah apa maksud Lana membawa kembali Louis dan Flavia
karena mereka belum belajar apa-apa.
Aku kesal.
Bagi orang-orang yang baru di retret,
kalian masih dalam proses belajar mengendalikan energi seksual.
Namun...
Tampaknya Lana mau menghukum seseorang.
Louis dan Flavia, aku mengundang kalian kembali ke retretku
untuk menunjukkan pengendalian dorongan seksual bisa dilakukan
dan upaya pertama untuk terhubung secara emosional dengan seseorang
sebelum hubungan fisik.
Aku sudah berusaha.
Kalian berdua sangat gagal menjalankan tugas ini.
Akibatnya, aku harus memberi hukuman.
Dia mungkin akan mengusirku, entahlah.
Flavia, kau baru saja mulai mendalami hubungan dengan Joao,
tapi sudah melanggar aturan sekali.
Tolong jangan pulangkan dia.
Tapi aku melihat potensi dalam hubunganmu dengan Joao.
- Aku akan terus mengamatimu. - Terima kasih.
Hore.
Louis, kau melanggar lebih banyak aturan dari orang lain.
Sial!
Jika pemikiran kami sama...
Tidak!
Apa dia akan memulangkanku?
Namun, aku mengamati kau berusaha melawan Katherine.
Aku akan beri satu kesempatan terakhir untuk memberi contoh yang baik
dengan memasukkanmu ke ujian kesucian pemungkas.
- Aduh. - Astaga.
Apa ini, Lana?
Satu malam bersama Katherine
di suite pribadiku.
Yang benar saja, Lana!
Silakan pergi ke suite sekarang juga.
Ini akan menjadi ujian ketahanan pemungkas.
Aku ingin memercayai mereka, tapi kuharap mereka tak mengecewakan kita.
Habislah uang kita.
Malam ini, aku tak mau mengecewakan kelompok.
Bersiaplah.
Tapi aku pernah ke suite pribadi.
Kau tak paham betapa sulitnya ini.
Sebaiknya kau berusaha
karena aku tahu kesabaran Lana menipis.
Kau benar, Desiree.
Malah, jika dia gagal, waktunya di retretku akan berakhir.
KESEMPATAN TERAKHIR LOUIS
Dan ini akan menjadi ujian kesucian tersulit yang pernah dia hadapi.
LANA NAKAL
Jangan khawatir, Lana.
Aku akan membuatnya sangat...
Astaga!
...sangat...
Ini sudah jelas godaan.
- ...keras. - Pisang sialan lagi.
Apa ini membuatmu trauma?
Astaga!
Sembunyikan saja. Kita akan singkirkan ini.
Malam ini tak boleh buang uang.
Aku janji tak akan mengecewakanmu.
Tidak jika Lana Nakal turun tangan.
Halo, Orang-Orang Seksi.
- Apa dia terdengar seperti itu juga? - Ya!
Lana Nakal mendukung kalian. Terutama kau, Louis.
Kurasa kita akan mudah akrab.
- Tidak! - Salam kenal.
Semoga kalian suka tawar-menawar.
Apa ini?
"Menu paket hemat.
Tengah malam sampai pukul satu.
Semua pelanggaran aturan setengah harga."
- Apa? - Apa? Dia kerucut nakal!
Astaga.
Semoga kalian menikmati malam kalian.
Sampai jumpa!
Jika ada waktu untuk melanggar aturan, sekaranglah waktunya.
Kenikmatan oral hanya 10.000.
Ini sempurna. Aku akan pakai lingeri seksi.
Aku melancarkan aksiku. Aku akan menjadi godaan pemungkas.
- Apa itu cambuk? - Alat cambuk. Aku suka dicambuk.
Dia akan mendapat kejutan malam ini.
Tolong beri aku penutup telinga
karena aku takut lonceng Big Ben mungkin berdentang malam ini.
Astaga!
Keluarkan aku!
Masalahnya, aku mencoba menghormati orang lain.
Aku jadi berpikir harusnya aku melanggar lagi.
Jika mereka melanggar malam ini, aku juga bisa habiskan sedikit.
Masalahnya, ini dua orang paling bergairah yang pernah kutemui.
Katherine berbahaya.
Kurasa Katherine sama parahnya dengan Louis.
Itu benar-benar membuatku takut.
Astaga.
Paket hemat makin mempersulit ini.
Tapi aku bisa. Aku pernah lolos. Serius.
Tidak, Louis!
Aku harus tenang.
Kita menghabiskan banyak uang.
Jika kehilangan 40 ribu lagi malam ini, harus apa?
Apa yang harus kita terapkan agar orang berhenti menghabiskan uang?
Jika Louis dan Katherine melanggar aturan,
entah apa yang akan terjadi. Bakal rusuh.
Itu sangat dekat.
Sangat dekat.
Tak adil pria ini terus menggerogoti hadiah kita.
Tahu sebesar apa uang itu bisa mengubah hidup seseorang?
Astaga!
Katherine.
- Yang kupikirkan... - Logika Louis mulai kacau.
Kau harus memikirkannya, 'kan?
Seks adalah sifat manusia.
Kau tahu, itu sama seperti jika kubilang, "Jangan bernapas."
Jika lama tak berhubungan seks, bisa mati.
Membawa arti baru pada ungkapan, "Ikut aku jika kau ingin hidup."
Ini parah!
Entah apa yang akan terjadi selanjutnya.
- Kau siap? - Ya.
Tapi aku harus melihat Big Ben lagi.
Big Ben keluar.
Astaga.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F