È arrivato il momento di Netflix e dell'entusiasmo.
Facciamo finalmente rientrare i rubacuori cronici Charlie e Bri.
Siamo tornati, gente!
Sono felicissimo di lasciare il girone dei bannati.
Mi riprenderò Lucy e tornerà tutto alla normalità.
Santo cielo, Demari. Sono pronta a rivedere il mio uomo.
Andrò dritta da lui.
Salve, gente.
Che bello riaverti qui!
Bri ha baciato Chris, quindi non so se mi interessa ancora.
Ciao! Piacere di conoscerti.
- Come va? Charlie. - Ciao.
- Ehi. - Piacere, come va?
È bello essere tornato!
Sono strafelice!
Ma Lucy sembra contrariata.
Forse per come mi sono comportato il primo giorno.
Sei la mia preferita.
Baciare tre ragazze in un giorno è un po' troppo, in effetti.
Per non parlare dei 15.000 dollari che avete speso in esilio.
C'è qualcosa che volete dirci?
Dillo tu.
Cos'hanno fatto? Se la sono spassata tra loro?
Penso che Charlie abbia infranto le regole con Bri.
La cosa mi sorprende? No.
Spiega cos'è successo.
Allora, mentre eravamo via, Malana è venuta da noi.
È venuta e ci ha detto:
"Volete vedere cosa sta facendo la persona che vi piace?"
In pratica abbiamo speso quei soldi per osservarvi.
Io ho guardato Demari.
Oddio.
Non riesco a credere che Bri mi stesse spiando.
Ma almeno non si sono baciati.
Charlie e Bri, bentornati al ritiro.
Spero usiate a dovere questa seconda occasione.
Buonanotte, Lana!
È stupendo essere di nuovo al ritiro.
Ora voglio riprendermi Lucy.
Devo trovare il momento giusto e fare di tutto per rimediare.
Charlie deve sapere che ce l'ho con lui, perché mi ha fatto un torto.
La barriera è alzata.
Mi siete mancate tanto.
Non ce la facevo più con quelle chiacchiere da uomo.
Ho bisogno delle ragazze, cioè...
Io e Bri siamo diventati amici. Per forza, stando così tanto insieme.
Credo sia pazza di te.
So di piacere a Bri,
ma deve dirmi cos'è successo tra lei e Chris
e spiegarmi esattamente perché l'ha fatto.
Charlie era disperato.
Diceva:
"Lucy è una persona speciale".
Non ha fatto che pentirsi per tutto il tempo.
- Sono ancora arrabbiata. Ha mentito. - Non è un cattivo ragazzo.
Ora che lo conosco meglio, credo meriti un'altra occasione.
- Non lo so. Mi serve tempo per pensare. - Mi sembra giusto.
Ehi.
Ciao.
Ehi.
- Di cosa state parlando? - Di te.
Fantastico! Chiacchieriamo un altro po'!
- Ehi! - Ci vediamo dopo.
- Che casino, eh? - Sì, sono nervoso.
- Voglio il brivido. - Io non ti basto?
- Ho bisogno di qualcosa di nuovo. - Wow!
Dopo il nostro appuntamento, sembra che Jordan voglia dormire con me.
LIMA, PERÙ
Via al flashback!
Non voglio dormire con nessun'altra.
- Cos'è? - Questa è un'ametista.
- Ok. È un cuore? - In pratica...
Ci somiglia, sì.
Joao mi piace molto,
e anche lui vuole dividere il letto con me.
Vuoi dividere il letto con me?
Oddio.
La domanda cruciale!
È davvero dura per me.
Sono nei pasticci, non so cosa fare.
Flavia, non sei l'unica a non sapere dove passare la notte.
- Di chi sono? - Posso parlarti?
Dove dormiranno i nostri bannati, ora che hanno fatto ritorno?
Mi sei mancato.
Eri bellissimo sulla TV. Ero tipo...
Sono un po' nervosa,
perché a questo punto non so esattamente cosa provi Demari,
ma devo fargli sapere che con lui ho intenzioni serie.
Allora, il girone dei bannati.
Non è stato bello. Continuavo a rivivere tutto, tipo...
Ecco dove ho sbagliato. Ecco cosa avrei dovuto evitare.
Perché hai baciato Chris?
Pura attrazione fisica.
Mi sono sentita una vera egoista, perché tu mi sei piaciuto
fin da quando sono arrivata e ho posato lo sguardo su di te.
Va bene.
- Scusami. - Lo capisco, era il primo giorno.
Se vuoi ancora conoscermi meglio, a me piacerebbe molto.
Sì.
- Ti va di abbracciarmi? - Un po'.
Oh, santo cielo. Mi sono ripresa il mio uomo.
Il problema è che stanotte sarà dura non combinare nulla con Demari.
- Solo un abbraccio, perché io... - Sì, perché...
Devo riuscire a controllarmi.
Non voglio più mettere piede nel girone dei bannati.
Lana ti ha messa in riga, eh? Ok.
Farò la brava ragazza. Mi comporterò da vero angioletto.
Un letto è stato ufficialmente occupato. Ne mancano ancora due.
Allora,
sei stata felice di vedermi tornare?
Sarò sincera, mi hai fatta arrabbiare. Mi sono sentita indispettita e turbata.
Ho pensato col pisello e non con la testa. È un problema su cui sto lavorando.
Ho sbagliato e ho molto a cui rimediare.
È ora di usare il mio fascino.
Volevo anche dirti che ti ho scritto una canzone.
- Per me? - Sì.
Va bene.
- La vuoi sentire? - Sì.
Oh, cielo.
Lucy mia
Le tue dolci labbra Sì, sono pura magia
Voglio solo te, Lucy mia
- Viene dritta dal cuore. - Fai un bell'inchino, Ed Sheeran.
Non dormirò con te.
- Davvero? - No.
Charlie, cantare non è bastato Sei stato scaricato
Sarà più dura del previsto.
- Dovrai guadagnartelo. - Davvero?
Dopo essere tornato, pare che dovrò lavorare sodo.
Ma farò qualsiasi cosa per riprendermi Lucy.
Ora resta solo un dubbio da risolvere.
Chi si guadagnerà il favore di Flavia?
Joao o Jordan?
Ballo quando mi lavo i denti. Non so perché.
Dormirò con una bellezza mozzafiato e non potrei essere più felice.
Terra chiama Jordan. Guarda che non ha ancora deciso.
Non vedo l'ora di vederla spogliarsi e mettersi il suo pigiamino sexy.
Non ti entusiasmare troppo.
Potresti finire nel letto dei rinnegati col caro Charlie,
se Joao l'avrà vinta.
Non ha ancora confermato o detto niente.
Sono abbastanza sicuro che Flavia dormirà con me.
Non riesco a decidere tra Jordan e Joao.
Oddio, sono... Sono davvero stressata.
Santo cielo. Sta succedendo davvero?
Ma che cazzo...
Ahia! Deve fare molto male, Jordan.
Oh, no! Che imbarazzo!
Credevo di piacerle.
Ma pare di no.
Mi dispiace, Jordan. Ma non temere, mi occuperò io di Flavia.
Non so proprio cosa fare.
Sono un po' triste. Sono sensibile, che ci devo fare?
Oddio.
Buongiorno, splendore.
Come vi sentite oggi?
È bello essere libera.
- Mi sento bella riposata. - Sì, alla grande.
Smetterò mai di svegliarmi col pisello duro?
Sono al settimo cielo.
Flavia è incredibilmente sexy e mi fa eccitare da morire.
Il mio piano è mostrarle che sono un bravo ragazzo,
perché voglio davvero che rimanga nel mio letto.
- Se fa troppo caldo, spingimi via. - Sì, lo farò.
Ieri ho deciso di dormire con Joao perché abbiamo più cose in comune.
Però temo che possa essere un donnaiolo.
Jordan sembra un po' arrabbiato,
quindi voglio parlargli per chiarire la situazione.
Joao, hai l'aria un po' colpevole.
Sono innocente.
- Ho sentito qualcuno baciarsi. - No.
No, sono stata un angelo.
Sentendo che Joao e Flavia non hanno infranto le regole,
mi sono detto: "Perché ha cambiato idea, se non c'è attrazione fisica?"
Forse c'è una possibilità che tra noi non sia ancora finita.
Abbiamo solo parlato.
- Tutta la notte. - Esatto.
Ho sentito un po' di... da quella parte.
Guarda come sorridono.
No!
- Abbiamo dato l'esempio ieri notte, vero? - Eccome.
Aspettate, Louis ha fatto il bravo?
Sono stato bravissimo.
Abbiamo fatto una bella chiacchierata e le ho mostrato il mio Big Ben.
Il cosa?
Hai svegliato un certo qualcuno.
Non ho parole.
È proprio dura.
- Non posso neanche toccarlo? - No.
Per chi non lo sapesse, il Big Ben è un pilone enorme.
Ieri sera ho tenuto le mani a posto.
- Sono fiera di noi. - Però c'è un problema.
Katherine è una civetta.
Non so quanto potrò resistere senza infrangere un'altra regola.
Riesco solo a pensare al suo enorme Big Ben.
Che battutona.
- Ehi. - Ciao.
- Vuoi parlare un po'? - No.
- Un abbraccio? - Nemmeno.
- Guadagnatelo. - Va bene.
Voglio dire a Jordan che tra noi non c'è più nulla
e che intendo voltare pagina con Joao.
Sono davvero nervosa,
perché non voglio ferire i suoi sentimenti.
- Che succede? - Ehi.
Niente, volevo solamente parlare con te.
Credo che dobbiamo chiarirci. Sento un po' di tensione nell'aria.
Solo un po'.
Tu cosa pensi? Non abbiamo avuto modo di parlare.
Ho voluto conoscerti fin da quando ti ho vista.
Vivo in un paesino, vedo sempre le stesse ragazze.
Per me era tutto nuovo ed eccitante.
Quindi avevo delle grandi aspettative per una nostra potenziale relazione.
L'appuntamento mi è piaciuto, è stato divertente.
- Sì. - E tu sei un bravo ragazzo.
Sì.
Sinceramente, ho pensato che tra noi non sai mai se scatterà la scintilla.
Secondo me le piaccio ancora. Non è ancora finita.
Posso rimediare.
Ti guarderai comunque intorno, nonostante il legame con Joao?
O è proprio impossibile?
Sono venuta qui senza alcuna aspettativa.
Ora, dopo l'appuntamento,
credo che tra noi possa esserci solo un'amicizia.
Davvero?
Sì.
Spero che resteremo amici.
Ah, il vecchio "restiamo amici". Questo sì che gli risolleverà il morale.
Bene.
- Bene. - Sì.
Benissimo.
Sì, qui stiamo tutti alla grande.
- Ora vado a prepararmi, perché... - Ok.
- Ciao. - Anch'io. Grazie di essere passata.
Cavolo, che imbarazzo. Non è questo lo spirito del programma.
Ora che Jordan è sistemato,
la sfida di oggi è non infrangere le regole con Joao.
Sono venuta qui per dare il buon esempio.
Sarà molto dura.
Su, Flavia. Mai sentito parlare di autocontrollo?
Oggi siete arrapate?
A essere onesti, nessuno qui sembra sapersi controllare.
Sono sempre arrapata! Ma scherzi?
Rendi tutto più difficile. Dobbiamo impegnarci insieme.
Ma come faccio, quando ti vedo così?
E io, allora?
Sto combattendo tutti i miei impulsi.
Penso che potrei semplicemente strappargli i vestiti di dosso.
È difficile quando mi guardi così.
- Come? - Come stai facendo ora.
Lana, chiama un medico.
Alla villa sta dilagando un grave caso di "arrapatite".
Il mio uccello sta per esplodere.
C'è un bel po' di elettricità, là sotto.
Assolutamente scioccante. Hanno bisogno di aiuto, Lana!
Sono d'accordo, Desiree.
Per instaurare legami profondi e significativi,
i miei ospiti, chiaramente alla mercé della loro insaziabile libido,
devono imparare a riorientare i loro impulsi sessuali.
Sembra un buon piano, Lana.
Spero solo che Layla Martin, esperta di amore tantrico,
sia pronta per questa missione impossibile.
Durante il seminario di oggi insegnerò ai concorrenti
a non cedere alle pulsioni sessuali
e a incanalarle nel loro cuore,
dove potranno usare quell'energia in modo molto più potente e intimo.
Vi do il benvenuto!
Sono in coppia con Gianna. Il primo giorno ci siamo baciati.
Immagino che sarà un'occasione per conoscerla meglio.
Sì, pensiamo positivo.
Allora, a chi piace avere un orgasmo?
Ci puoi scommettere! Oh, non parlava con me.
Oggi potreste avere
uno degli orgasmi migliori della vostra vita.
A me va benissimo.
Si parla di orgasmi.
E sono in coppia con Lucy. È la mia occasione.
Non esaltarti troppo.
L'orgasmo femminile è la mia specialità.
Puoi farcela, rubacuori.
Peccato tu abbia rovinato tutto o un orgasmo l'avresti già avuto.
Oh, wow.
- O forse no. - Wow.
Dunque, non è come pensate.
Vi mostrerò come avere un orgasmo energetico.
Come, scusa?
È un tipo di orgasmo che deriva unicamente dall'energia,
senza alcun contatto fisico.
- Ah, che peccato. - Ok.
Ciò che potete imparare da questa pratica
è prendere l'eccitazione e spostarla attraverso il vostro corpo.
Perfino nel vostro cuore.
Proverete sentimenti ancora più intensi.
Proprio quello che ci serve.
Katherine è arrapata, ma non ha autodisciplina.
Se non impara un po' di autocontrollo,
sono fottuto.
Ora vi farò vedere
cos'è un orgasmo energetico e cosa si prova.
Oddio.
Ora comincio.
Oh, cazzo.
Ma che sta succedendo?
Sembra molto simile a un orgasmo vero.
Voglio farlo anch'io.
Sì!
- Che velocità! - È così bello che vorrei continuare.
- È pazzesco. - Wow!
Oddio.
Non riuscirò mai a farlo davanti a tutti.
Scegliete da chi cominciare e scambiatevi quando volete.
Oh, cazzo.
Per prima cosa, concentratevi sull'inguine
e sulla vostra zona erogena.
Ora fate un respiro profondo.
Allunga una mano e senti la sua energia,
cercando di agevolare il movimento dell'energia nel suo corpo.
Sì, così.
Perfetto.
Ora inspirate, concentratevi e tirate fuori quello che sentite.
Devo fare tipo: "Ah"? Oppure...
Quello che vuoi, qualsiasi cosa senti.
Se fai così durante il sesso, io me ne vado.
Anche se vi viene da ridere, continuate. Superate l'imbarazzo.
Ho paura di sembrare un po' stupida.
- Sono in soggezione. - No, certo.
Credo che Flavia sia un po' in difficoltà.
La cosa non sembra piacerle molto.
Non pensarci troppo.
In realtà è perfetto, perché così posso sostenerla
e dimostrarle che sono un bravo ragazzo, una persona genuina.
- Ti aiuto io, ok? - Sì.
- Puoi contare su di me. - Lo so.
Andrai alla grande.
Mi sto concentrando su Gianna. Cerco di non pensare a Flavia.
Sentite la persona che avete davanti.
Sì, ci sei.
Sento davvero l'energia.
Quando inspiro sento l'energia che viene su ed esce fuori...
Louis la sta prendendo seriamente.
Ma voglio essere cattiva!
Vorrei cominciare a darti dei baci.
Katherine non mi aiuta a concentrarmi.
In questa zona.
- Sulle cosce. - Non toccarlo.
Scusa.
Forse devo assumere il controllo passando dall'altra parte.
Ora sì che posso far soffrire Charlie.
Gli mostrerò cos'avrebbe potuto avere se non avesse fatto il furbo.
Lucy, così mi uccidi.
Questa è la cosa più eccitante che abbia visto in vita mia.
Ovviamente intendo fargli un bello spettacolino,
per stuzzicarlo a un punto tale che non potrà più resistere.
Oddio!
Questo seminario è terribile!
Non lo sarebbe, se seguiste le istruzioni.
Prendete l'eccitazione e portatela più in alto.
Sì.
Che imbarazzo.
- Ancora. Qui ci siamo solo io e te. - Sì.
Joao mi fa sentire molto più a mio agio.
Sono qui per sostenerti, siamo una cosa sola.
Sento qualcosa.
- Sì? - Tipo un formicolio.
Sento l'elettricità e l'energia che scorrono.
Sinceramente, inizio a provare una bella sensazione.
Sono lì che...
respiro lentamente, ascolto le onde e...
Seriamente?
- Cavolo... - Concentrati su di te.
Non ci riesco.
È molto dura vedere Joao e Flavia che si divertono.
Sono giù di morale.
Jordan è distratto da Flavia e Joao,
e mi sta facendo incazzare.
Me la intenderei meglio con un pezzo di cartone.
Lo sento. Un po' sono eccitata.
Ok, ora finiamo con un ultimo sfogo.
Quindi date il massimo.
Louis!
Aiutatemi, vi prego.
Merda!
C'ero vicina.
È stato un piacere lavorare con voi!
Spero abbiate imparato a sfogare la tensione sessuale.
Prendete questi insegnamenti e metteteli in pratica al ritiro.
Sono davvero arrapato.
Mi ha solo fatto eccitare. Voglio Lucy più che mai.
Spero che questo ci abbia riavvicinati.
- Non ti renderò le cose facili. - No.
Ho provato a usare il mio fascino, ma non funziona.
Devo cambiare tattica.
Hai davvero delle labbra incredibili.
Joao si sta comportando benissimo.
Il seminario ci ha avvicinati, ma non credo proprio di essermi sfogata.
Sono più eccitata che mai.
Vuoi baciarmi?
Non hai proprio... Non hai idea di quanto lo vorrei.
Ho l'orgasmo energetico nell'inguine.
Posso solo chiedervi di augurarmi buona fortuna.
Non so voi, ragazzi, ma io sono più arrapato di prima.
- È stato veramente intenso. - È vero, mi sento bene là sotto.
- Sì. - La gattina fa le fusa.
- Ehi! - Ehi, come va?
Bene.
Che ne dici del seminario?
- È stato bello. - Sono molto contento.
Credo davvero che ci abbia fatto avvicinare.
Ho dato il massimo per farti sentire a tuo agio
e spero di esserci riuscito.
È così.
Mi sembra di essere sulla strada giusta.
Lo penso anch'io.
Con Flavia va alla grande
e riesco a pensare solo a quanto vorrei baciarla.
Non so voi, ma il seminario mi ha fatto bene.
Ho l'impressione che Jordan non si sia impegnato affatto,
il che è comprensibile, ma pensava solo a Flavia e Joao.
Però ha impedito anche a te di goderti l'esperienza, facendo così.
Cioè, lo capisco, fa male.
Ma se pensi solo a Flavia,
allora hai molto su cui lavorare.
Sì.
Bel tramonto.
- Voglio tanto baciarti. - Mi stai tentando.
Lo voglio da stamattina.
Sì, anch'io, ma potrebbero prendersela con noi.
Se fosse tanto per spendere soldi sarebbe una cosa.
Ma...
il fatto che tu ti senta libera di essere vulnerabile in mia presenza,
è come se volessi mostrarmi la vera te.
È diverso.
INFRAZIONE
Oddio.
Santo cielo! Che bacio stupendo. E ne vorrei ancora di più.
Scusa, Lana, abbiamo infranto una regola.
Dovrei dare l'esempio.
Sarà il nostro piccolo segreto, ok?
Non dico certe cose.
Neanch'io.
- Non... - Promettiamo.
Ho paura di quello che dirà Lana.
Perché ti cacci sempre nei guai, Flavia?
Perché sei una ragazza molto, molto cattiva.
Ma non sarai di certo l'unica a comportarsi male stasera,
specie dopo il seminario sull'orgasmo.
Brindiamo agli orgasmi!
Non potrei mai sopravvivere senza nyash.
- Concordo. Viva il nyash. - Cos'è?
- Un sedere grosso. - Sul serio?
Troviamo un posto tranquillo, così parliamo.
Devo riprendermi Lucy.
E ho un piano molto romantico.
Adoro un buon piano.
Spero abbia un nome accattivante.
È l'operazione "Retta via".
Operazione "Retta via", tesoro!
Facciamo un bel trailer alla Hollywood.
OPERAZIONE "RETTA VIA"
Voglio fare una cosa carina.
Con Charlie, "La mente criminale".
Il piano prevede che tu vada a prendere Lucy.
Ok!
Bri, "L'esca".
Va bene.
Andiamo alla festa?
Lucy, "Il bersaglio".
Le metterai una benda.
- Hai un regalo per me, Bri? - Sì.
Ho qualche sospetto. Sta succedendo qualcosa.
La porterai fuori, in piscina, e io sarò lì ad aspettarla.
- Gradino. - Col sassofono.
Con una speciale apparizione de "L'arma segreta".
Se questo gesto romantico non funziona, non so che altro fare.
Conquisterà il cuore di Lucy
con lo strumento tipico della pornografia rétro?
Che l'operazione abbia inizio.
Oh, santo cielo!
Ma questa è musica.
È tipo... È un sassofono?
- Assurdo! - Oddio.
Cavolo, è stato molto più dolce di quanto pensassi.
Vai così!
Ragazzi, vi voglio bene,
ma vorrei un po' di privacy con Juicy Lucy.
- Sì! - Juicy Lucy!
Vai, amico!
È stata una vera sorpresa.
Mi ha fatto una serenata! Ma ora devo parlare con Charlie.
Non cerco un rapporto serio. Voglio solo un po' di chiarezza.
Che intenzioni ha?
Ero molto nervoso mentre ti aspettavo.
Mai fatto nulla di più romantico.
È stato bello.
- Sì. - Ma io voglio il vero Charlie.
- Sì. - Non Charlie lo spavaldo.
Mentre ero nel girone dei bannati non ho fatto che pensare a te.
Ti apprezzo davvero.
E mi dispiace per tutto quello che è successo.
Mi sento in colpa perché ti ho delusa,
ma ora voglio voltare pagina,
e spero di essermi fatto perdonare.
Sono davvero sbalordita.
Si è finalmente scusato e mi è sembrato sincero.
- Farò il bravo ragazzo. Davvero. - Ah sì?
È tutto molto romantico,
ma Lana potrebbe trasformare la serenata in un canto funebre.
INFRAZIONE
Sono veramente felice in questo momento.
Stasera posso dormire nel tuo letto?
- Sì, va bene. - Evvai!
Sì! Brindiamo?
Dopo queste notti solitarie,
non vedo l'ora di dormire con Lucy.
Ma, come già ben so, infrangere le regole ha delle conseguenze.
Ma questo è un nuovo inizio, quindi spero che Lana capisca,
perché ha significato qualcosa.
Uh, alla faccia del tantra!
- Sì! - Che diamine sta succedendo?
Oh, che bello.
Questo sì che sembra rilassante.
Forse non per Jordan.
Non è affatto facile.
Essere respinto è una cosa nuova per me.
Mi aspettavo di venire qui e ottenere ciò che volevo.
E Flavia aveva tutto quello che cerco.
Una ragazza piccolina ed esotica da cui avrei potuto imparare molto.
Ora sento di non avere più nulla. Mi fa venire voglia di tornare a casa.
Calmati, bello. Aspetta, devo pensare a delle vecchiette.
Oddio.
Dico sul serio.
Lana, so che volevi insegnare loro l'autocontrollo,
ma inizio ad agitarmi.
E Katherine che si apparta con Louis non aiuta affatto.
Non so come farò a dormire con te.
In che senso?
Credo che il seminario abbia peggiorato le cose.
Tu credi di essere riuscito a sfogare la tensione sessuale?
Oh, cavolo.
Io sono davvero eccitata.
Ci sto provando davvero.
Louis, sii realista.
Louis!
Sarebbe tanto brutto spendere dei soldi?
Direi di sì, Louis. Molto brutto.
Cioè, dico sul serio.
Anche io.
Accidenti.
Non so come reagirebbero se noi...
- Ti sei avvicinato. - Scusa. Anzi, no, non mi dispiace.
- Se infrangessimo un'altra regola. - Non credo che si arrabbieranno.
Sinceramente, ho solo voglia di levarti i pantaloni.
Porca miseria.
Ma ora so che c'è un legame forte.
E potrei dimostrarglielo
perdendo un po' di soldi. Credo che significherebbe qualcosa.
Ha senso.
Una logica ferrea, Louis.
INFRAZIONE
Tanto il montepremi è anche vostro, no?
Il Big Ben colpisce ancora.
INFRAZIONE
Ops!
Infrazione!
Oh, no!
No. Ora dobbiamo dirglielo.
Ti ho sporcato di rossetto.
- Ce l'ho dappertutto. - Aiutami a toglierlo.
No, non puoi farlo di nuovo.
INFRAZIONE
- Conta uguale. - Cazzo.
- Ok, la smetto. - Ora cerchi di...
Stai dando il buon esempio. Mi hai detto di fermarmi, scusa.
Ok, mi fermo.
Stavo per farlo di nuovo.
Santo cielo, ho perso la testa. Quel bacio mi ha fatto impazzire.
Temo che sarà una serata costosa.
Dio solo sa cosa farò.
Sarà dura, stanotte.
Lana, il seminario ci si è ritorto contro.
La situazione precipita!
Ho visto abbastanza, Desiree.
È ora di regolare i conti.
Oh, Lana, mi piace quando ti arrabbi.
Sono nervosa.
Lana si arrabbierà, specie dopo il seminario.
Ho un po' paura, non so come la prenderanno gli altri.
Spero che non saremo gli unici colpevoli.
Buonasera a tutti.
- Come va, Lana? - Buonasera a te.
Abbiamo molto di cui parlare.
Oh, merda.
Finalmente dormirò con Lucy. Non rimandarmi nel girone dei bannati.
Non ci sono bugiardi in questo ritiro, me lo sento.
È pazzesco, ma ho preso la mia decisione, e ora devo dirlo a tutti.
Mi sembra il momento giusto.
Allora, gente.
C'è una cosa che voglio dirvi.
Jordan, chi diamine hai baciato?
Temo che si tratti più di chi non ha baciato.
Siete tutti fantastici.
Ma...
voglio dirvi che...
stasera me ne vado.
Oddio.
Non sono affatto contenta.
Scusate, datemi un attimo.
Provo sentimenti troppo profondi. E questo mi fa stare male, a volte.
E...
ciò che cerco non è qui.
Sono arrivato al limite.
Sono crollato.
So di avere molto da imparare, quando tornerò a casa.
Vi voglio un bene dell'anima, davvero. Ma questo è quello che voglio.
Sono molto triste. Sento che è tutta colpa mia.
Grazie, Jordan.
Anche se mi dispiace vederti andare via, rispetto la tua decisione.
Saluta i tuoi compagni e lascia la villa.
Grazie, Lana.
Jordan è un ragazzo dolce.
- Purtroppo ci piacciono le stesse donne. - Ok, Flavia.
Tornerò a fare quel che so fare meglio.
Godermi la vita sulla spiaggia.
Sapete dove trovarmi.
- Ciao, Jordan! - Non dimenticatevi di me, ok?
Non temere, Jordan. Nessuno potrà mai dimenticarti.
Ho scordato il suo nome, accidenti. Povero piccolo surfista buffo.
- Ciao. - Inizia con "J" e finisce con "ordan".
- Si chiama Jordan? - Esatto!
Cari ospiti rimanenti, abbiamo altre faccende da sbrigare.
Di che genere?
Nonostante il seminario volto a insegnarvi a riorientare le pulsioni sessuali,
ci sono state varie violazioni delle regole.
Cavolo.
Oh, cazzo.
Sto faticando a mantenere il segreto.
Mi si legge in faccia!
Credo sia meglio essere onesti. Speriamo che la prendano bene.
Ok, voglio essere il primo a dire cos'è successo.
Io e Lucy abbiamo deciso di scambiarci un bacio.
E credo che fosse giustificato.
Era ora che qualcuno mi raggiungesse tra i cattivi.
Allenta un po' la pressione.
Charlie e Lucy sono costati al gruppo
seimila dollari.
Quante altre volte diremo che era giustificato?
Prosciugherete il montepremi.
Inoltre,
c'è stato un bacio al tramonto.
Oddio.
Sono agitata.
- Joao, ti abbiamo visto! - Che c'è?
- E allora? - Sei lì che sorridi.
Siamo nervosi.
- Nervosi? E perché? - L'atmosfera mi rende nervosa, ok?
Mi sento in colpa e sono colpevole.
Abbiamo violato una regola e prima o poi verrà fuori.
Ammettetelo e basta.
- Ok, gente! - Ok!
Ci voleva tanto?
Va bene!
Confessiamo. Sembrava di stare in un film.
- C'era il tramonto, la brezza soffiava e... - Gli uccellini cantavano.
Quest'infrazione è costata al gruppo
seimila dollari.
- Accidenti! - No!
Ma non è tutto. Prima che vi riunissi nel patio,
un'altra coppia è entrata in intimità.
Sono stata cattivella.
Non mi pento del bacio,
ma mi dispiace aver speso dei soldi.
- Colpevoli. - Incredibile.
Louis dovrebbe avere più giudizio.
È stata una sessione appassionata,
che ha richiesto varie pause per l'ossigeno,
il che ha comportato tre infrazioni.
Dovrò pur respirare!
L'egoismo di Katherine e Louis è costato al gruppo altri 18.000 dollari.
Non potevate pensare a noi? E ai soldi?
I due ex concorrenti hanno già speso più soldi di tutti.
- Che storia è? - Sono venuto per dare l'esempio, ma...
Allora dovremmo darci alla pazza gioia.
- Esatto. - Ok.
Capisco perché ce l'hanno con me.
Ho speso molti soldi. Non è una bella sensazione.
In totale, le infrazioni di oggi sono costate al gruppo 30.000 dollari.
Wow.
Accidenti!
È assurdo.
Credono che i soldi crescano sugli alberi?
Avete speso 30.000 dollari e io me ne sto qui come un coglione.
A spendere tanto in uno strip club,
poi mangi cereali per il resto della settimana.
Una bella colazione con contorno di lustrini e rimpianti.
La mia dieta ideale.
Il montepremi ora ammonta a 199.000 dollari.
No!
Non so perché Lana abbia richiamato Louis e Flavia,
perché non hanno imparato un accidente. È seccante.
Coloro che sono nuovi
stanno ancora imparando a controllare la propria energia sessuale.
Tuttavia...
Arriva il predicozzo di Lana.
...Louis e Flavia, vi ho invitati a tornare alla villa
per dimostrare che è possibile controllarsi
e instaurare un legame emotivo prima di uno fisico.
Ci ho provato.
Ed entrambi avete fallito miseramente.
Di conseguenza, devo intervenire.
Probabilmente mi caccerà via. Non lo so.
Flavia, hai appena iniziato a esplorare il tuo legame con Joao.
- Ma hai già infranto le regole una volta. - No.
Ti prego, non rimandarla a casa.
Ma vedo del potenziale nel tuo rapporto con Joao.
- Ti terrò d'occhio. - Grazie, Lana.
Sì!
Louis, hai infranto più regole di chiunque altro.
- Merda. - Oh, no.
Se dice quello che penso...
No!
Sta per mandarmi a casa?
Tuttavia, almeno hai provato a resistere a Katherine.
Quindi ti darò un'ultima opportunità per dare il buon esempio,
sottoponendoti alla prova di castità più difficile.
- Cazzo, no. - Oddio.
Lana, ma che succede?
Una notte con Katherine nella mia suite privata.
Ma tu mi prendi in giro, Lana!
Vi prego di recarvi subito nella suite.
Questo metterà a durissima prova la nostra forza di volontà.
Voglio fidarmi di loro, ma spero davvero che non ci deludano.
Dite addio al montepremi.
Stanotte non voglio deludere nessuno.
- Preparati. - Ma sono già stato nella suite privata.
Non potete capire quanto sarà difficile.
Ti conviene impegnarti,
perché è chiaro che la pazienza di Lana si sta esaurendo.
Hai ragione, Desiree.
Se Louis fallirà, dovrà lasciare la mia villa per sempre.
ULTIMA OCCASIONE, LOUIS
E questa sarà la prova più difficile che abbia mai affrontato.
MALANA
Non preoccuparti, Lana.
Renderò tutto molto...
Oddio!
...molto...
Ci vogliono proprio tentare!
...duro.
- Un'altra cazzo di banana. - Sei traumatizzato?
Oh, santo cielo!
Nascondiamola. Sbarazziamocene.
Stanotte non si spende nulla.
Prometto che non ti deluderò.
Malana potrebbe avere qualcosa da ridire.
Salve, miei bei malandrini.
- Anche lei fa quel suono? - Sì!
Malana vi guarda le spalle. Soprattutto nel tuo caso, Louis.
Sento che andremo molto d'accordo.
- No! - Piacere.
- Spero ti piacciano i buoni affari. - Cos'è?
"Menù dell'happy hour.
Da mezzanotte all'una tutte le infrazioni costano la metà."
- Cosa? - Cosa? Che vipera!
Oh, mio...
Spero passiate una bella serata.
Ciao!
È il momento perfetto per infrangere le regole.
I rapporti orali costano solo 10.000.
È perfetto. Indosserò dell'intimo provocante.
Mi darò un bel da fare. Lo stuzzicherò senza alcuna pietà.
- E quella? È una frusta? - Mi piace essere frustata.
Stanotte lo farò impazzire.
Datemi delle cuffie antirumore,
perché temo che sentiremo le campane del Big Ben.
Santo cielo!
Fatemi uscire di qui!
Stavo provando a essere rispettoso verso tutti voi.
Ma forse avrei dovuto infrangere più regole.
Se violeranno le regole, perché non farlo anch'io?
Sono le due persone più arrapate che abbia mai conosciuto.
E Katherine è pericolosa.
Penso che Katherine sia come Louis, se non peggio.
Sono davvero preoccupata.
Oh, santo cielo.
L'happy hour rende tutto molto più difficile.
Ma posso farcela. No, dico sul serio.
No, Louis! Devo darmi una calmata.
Abbiamo speso una barcata di soldi.
Che facciamo se spendono altri 40.000 dollari?
Come impediamo alla gente di perdere altro denaro?
Se Louis e Katherine cedono, non so cosa succederà.
Sarà un putiferio.
È molto vicino.
Fin troppo.
Non è giusto che Louis continui a spremere il montepremi.
Quei soldi potrebbero cambiarci la vita.
Ma porca di quella miseria!
Katherine.
- Stavo pensando che... - Ecco che arriva la logica di Louis.
Cioè, bisogna pensarci, no? Il sesso fa parte della natura umana.
Quindi è come se mi chiedessero di smettere di respirare.
Santo cielo.
Troppa astinenza può essere letale.
Questo dà un nuovo significato alla frase: "Vieni con me se vuoi vivere".
Non va affatto bene.
Non so proprio cosa succederà.
- Sei pronta? - Sì.
Ma devo rivedere il Big Ben.
Il Big Ben è uscito.
Oddio.
Sottotitoli: Ambra Santoro