ザ・ジレンマ: もうガマンできない?!
NETFLIXをみて チビル時が来た
浪費の当事者 チャーリーと ブリーのお戻りよ
戻ったぜ チャーリー イギリス ケント
追放部屋を出て最高の気分だ
ルーシーを取り戻してみせる
デマーリ 待ってなさい
彼の元に直行よ
ブリー アメリカ アトランタ
はじめまして
また会えてうれしい
ブリーはクリスにもキスした 複雑な気分だ
デマーリ
よかった
チャーリーだ
はじめまして
戻れてうれしいよ
最高だ
でも彼女は怒ってる
僕の初日の行動が原因かも
気に入った
1日で3人はやりすぎよ
それに1万5000ドルのことも バレてるのよ
話すことはない?
君が話せよ
何だこれ? 2人で何をしたんだ?
チャーリーはブリーと 規則を破ったのね
驚きはしない ルーシー イギリス ロンドン
話して
向こうにいる時に バッド・ラナが来たの
そして提案された
“気になる相手の様子を のぞく?”とね
だからカネを払って観てた
私はデマーリを
なんてこった
まさかスパイされてたとは
でも潔白でよかった
チャーリー ブリー おかえりなさい
今回は頑張ってください
おやすみ ラナ
ここに戻れて最高だ ルーシーを取り戻すよ
いいところを見せて 遅れを取り戻す
まだ彼には怒ってる
裏切ったもの
だから警戒してる
会いたかった
“男と話すのはウンザリ”
“女子会がしたい”と 思ってた
一緒に過ごして ブリーと親しくなった
彼女はお前を...
ブリーは俺が好きだ
でも彼女は クリスとの話をすべきだ
気持ちを正直に話してほしい
彼は落胆してたよ “ルーシーは特別だ”って
ずっとそうして嘆いていたわ
ウソは嫌いよ
彼は悪い人じゃない
本当よ もう一度チャンスをあげて
考える時間が必要だわ
分かる
よお
ハロー
どうも
何の話?
君だ
なら もっと話しましょ
じゃあ後で
カオス
ああ 不安だよ
刺激が要る
僕は?
新しい事
必要なの
ジョーダンは 私と寝たいみたい
フラヴィア ペルー リマ
回想警報だよ
今夜一緒に寝たいと思ってる
それは?
これはアメシストで...
ハート?
そう見える
ジョアオが好きよ
彼にも寝ようと誘われた
一緒に寝てくれないかな
やだ
直球で来たわね
困ったわ どうすればいいか分からない
悩んでる人なら 他にもいるわよ
誰の?
彼女を借りる
復活王と復活女王は どのベッドに落ち着くのか?
久しぶり
あなたはカメラ映りが最高
緊張してる
デマーリがどう思ってるか 分からないんだもの
でも私は本気だって 知ってもらいたい
追放部屋は楽しくなかった
ずっと考えてた
自分の間違った行いを 反省したの
なぜクリスにキスを?
気になっただけよ
自分勝手だったと 反省してるわ
私はこのレトリートに来て すぐあなたに引かれた
そう
私が悪かった
分かった
まだ私を知りたいと 思ってくれるなら
うれしい
そうだね
知りたいよ
ハグして
少しなら
彼を取り戻したわ
問題は―
今夜 デマーリと 何もしないでいることよ
ハグだけよ
分かってる
自制しなきゃ
もう追放部屋には 行きたくない
更生されたな
いい子になるわ 行動に責任を持つ
彼らのベッド問題は解決 あとは2組ね
それで
僕が戻ってうれしい?
正直 腹が立ってた ムカついてたわ
前は下半身で考えてた
それを改善しようと 頑張ってる
埋め合わせしなきゃ
魅力を発揮する
追放されている間に 君に曲を作ったよ
私のために?
そう
聞く?
おっと
ルーシー
君の唇はとてもジューシー
君が欲しい
本心だ
おじぎは? エド・シーラン
一緒に寝ない
本当?
ダメ
チャーリー 見事に惨敗 ガッカリ
思ったより厳しい
努力して
そう?
気を引き締めなきゃダメだ
彼女が戻るなら 何でもする
残るは あと1組
どっちのフレーバーを 選ぶかしら
ジョアオ? ジョーダン?
歯磨きしながら踊っちゃう
百点の彼女と寝る 最高に興奮してるよ
ジョーダン もしもし ジョーダン?
アメリカ カリフォルニア州
それは保留中だよ
セクシーなパジャマ姿が 楽しみでしかたない
先走らないで
拒否されて チャーリーと寝るかもよ
ジョアオが勝てばね
彼女から 返事はもらってない
でも一緒に寝ることに なるだろう
ジョアオ
どうしよう ジョーダン? ジョアオ?
もう私...
ストレスを感じてる
なんてこった マジかよ
クリス なぜだ?
これは痛い ジョーダンは大打撃ね
気まずい
いけると思ったが
違った
悪いけど フラヴィアは僕に任せて
頭が真っ白だ
繊細だから感情があふれた
嫌だわ
おはよう
今朝はどんな気分?
自由って最高
スッキリした
元気だ
朝勃(だ)ちは いつ失せる?
絶好調だよ
フラヴィアはセクシーで たまらない
僕の良さを知ってもらい―
今後も一緒に寝たい
押していいよ
暑いときはね
昨夜 私はジョアオを選んだ
共通点が多いからよ
でも遊び人かもしれない
ジョーダンは怒ってる
きちんと話して 誤解を解きたいわ
決まりが悪そうね
まさか
キスが聞こえた
誤解よ
私は潔白よ
違反しなかったと聞いて―
身体的魅力がないのに なぜ彼を? と思った
おそらく僕らは まだやり直せる
話してただけだ
一晩中ね
こんな音がした
笑ってる
違うって
俺らは偉かった
そうね
ルイがいい子?
何もしてない
おしゃべりをして ビッグ・ベンを見せただけ
ルイ イギリス ロンドン
見せた?
君が彼を起こした
言葉が出ない
キツい
触るのは?
ダメだ
念のため ビッグ・ベンは 時計台のことよ
俺は何も触っちゃいない
頑張った
だが問題はある
おてんば娘を―
いつまで抑えられるか 分からない
彼の大きなビッグ・ベンで 頭がいっぱい
キャサリン
アメリカ ロサンゼルス
笑える
やあ
話さない?
やめとく
ハグは?
ダメ
努力して
ジョーダンに気持ちはないと 伝えて―
ジョアオが気になると伝える
とっても気まずいわ
傷つけたくはないの
やあ
どうした
ちょっと話したいと思って
わだかまりをなくしたいの ピリピリしてたし
少しね
話せてなかったけど 気分はどう?
君を知りたいと思ってた
地元の田舎と違って ここは新鮮で刺激的だ
だから“こうなりたい” という期待が高かった
デートは すごく楽しかったし―
あなたはいい人よ
だね
正直に言うと
あなたと私では ピンと来るか分からない
まだ気があるね 火は消えてない
やり直せる
ジョアオ以外の選択肢は 残ってる?
可能性はゼロかな
実は何も期待をせずに来たの
デートをして―
私たちにあるのは 友情だと思う
本気?
ええ
友達になりたいわ
おっと 男が喜ぶ 使い古されたセリフだね
分かった
よかった
了解
これで丸く収まったわね
じゃあ支度があるから
僕もだ ありがとう
こんな気まずい番組 見たくない
これで筋は通した
今日はジョアオと 行儀よくしなきゃ
私は手本なんだもの
でも難しそう
頑張ってよ “自制心”って知ってるよね
欲情してる?
そんな人 誰もいないはず
もちろん ムラムラしっぱなしよ
力を合わせて 規則を守ると約束しよう
無理よ そんなにセクシーなのに
そっちも同じだろ
衝動と戦ってる
彼の服を剥がし取りたい
その目線が罪だよ
どの?
今のその目線だよ
ラナ お医者さんを呼んで
発情病の重症患者が発生中よ
アソコが爆発寸前だ
お股に電気が走ってる
大変な事態ね
ラナ 助けて
分かりました
心のつながりを持つために
飽くなき性欲に 悩まされるゲストには―
その制御方法をお教えします
性的エネルギーの 流れを変える
役に立ちそうね
タントラ専門家 レイラ・マーティンの
レイラ
厳しい訓練を期待するわ
今日の ワークショップでは
レイラ・マーティン タントラ専門家
性的衝動に 突き動かされず
その力を心に移動させ
より強力で親密に 使う方法を教えます
ようこそ
ペアは 初日にキスしたジアンナだ
彼女を知る いい機会だよ
前向きだろ
オーガズムが好きな人は?
はい! 私は聞かれてないか
今日は最高のオーガズムを 感じてもらいます
大賛成だよ
相手はルーシー 待ち望んだチャンスだ
喜びすぎよ
女性のオーガズムは得意だ
お任せするわ
失態がなきゃ もうイってたかも
残念だ
まさか
そうか
コツがあるんです
エナジーオーガズムを 見せます
なんて?
エネルギーだけで引き起こす オーガズムです
身体的接触は一切ありません
残念
なるほど
今日 お教えするのは 性的衝動を
体内で移動させ 心に入れる方法です
すると愛と絆を感じます
俺らにピッタリだ
キャサリンは 自制心が弱い
だから彼女が学ばなきゃ―
困ったことになる
これから
エナジーオーガズムを お見せします
ここで?
では 集中します
なんだ あれ
何をやってるの?
普通のオーガズムと似てる
私も感じたい
カイリーシャ
すげえ
早いわね
本当は続けたいわ
クレイジーだ
大変だわ
みんなの前であれをやれと?
どちらかでもいいわ 自由に交代してね
嫌だ
骨盤に意識を向けて
性感帯に入ります
そして深呼吸をします
手を差し出して彼女を感じて
エネルギーの移動を 手伝います
そうです
すばらしい
声を出してもいいわ 感じるままに
“あぁ”とか言うべき?
自然に任せるといい
それを聞いたら冷める
そのまま続けて
照れないで
バカっぽく見えそうで―
少し怖いの
当然だ
フラヴィアは苦戦してる
集中できていない
考えすぎだよ
彼女をサポートするには 最高の機会だ
そして僕の誠実さを 理解してもらうんだ
僕がいる
僕がいるから安心して
できるよ
ジアンナに集中しようと 努力してる
目の前の人を感じて
そうよ
エネルギーを感じる
息を吸うと
上に来て出ていく
ルイは真剣にやってる
でも悪さしたい
キスしてあげようか
彼女が邪魔をする
このエリア
触らないで
すみません
交代して 主導権を握らなきゃ
チャーリーを苦しめるわ
見せつけて 初日の失敗を後悔させる
ルーシー やめてくれ
これほど欲情したのは 初めてだ
ちょっと彼に 見せてつけてやるわ
ルイを欲情させ 拒絶できなくさせちゃう
なんてこった
ひどいワークショップだ
指示に従わないからよ
その性的喜びを 移動させます
そうだよ
恥ずかしい
誰も見てない 2人だけだ
ジョアオがいて安心する
守られていると 感じてほしい
何か起きた
うずくわ
電気が走ってるみたい
正直に言うと 気持ちよくなってきちゃった
呼吸をして
波の音を聞いてる
マジかよ
ヤバい
集中を
全然集中できない
2人が気になってしかたない
最悪だ
ジョーダンは 2人が気になるみたい
ジアンナ
ジョーダンは 2人が気になるみたい
アメリカ アーカンソー
すごく腹が立つ
あれなら 段ボール相手のほうがマシ
興奮してきた
最後に解放して 終わりましょう
すべてを出して
ルイ
助けてくれ
クソ!
イキそう
楽しかったわ
性欲を解放する方法を 学びましたね
レトリートでも 実践してください
興奮してしまった
どうしてもルーシーが欲しい
また君に近づけたかな
でも道は遠いわよ
僕の努力は実っていない
戦略を変更するよ
君のその―
美しい唇
彼はすべてを受け入れくれる
2人の距離が縮まったわ
でも性欲の解放はできてない
最高に欲情してる
キスしたい?
切実すぎて―
笑えないほどしたい
性欲がたまってる
こうなったら運は天任せだ
前より欲情したのは俺だけ?
強烈だったわね
いい気持ちだった
アソコが喜んでた
あら
元気?
ええ
さっきはどうだった?
よかった
すごくうれしかった
2人が近づけたからね
僕は君に集中してたけど
役に立てたかな
ええ
これが正しい道だと感じる
僕もそう思う
気持ちがつながった キスしたくてしかたない
ワークショップはよかったわ
ジョーダンは気が散ってた
そりゃ分かるわよ 気になるのはしかたない
彼が あの調子だったせいで 楽しめなかったわね
彼女のことで つらいのは分かるけど―
切り替えなきゃ
きれいな夕日だ
キスしたい
そそるわね
朝から考えてる
私もよ でもみんなが怒る
カネが減ることは 確かによくない
でも
誰かが自分に 弱い自分を見せたら
心を開いてくれたって意味だ
別次元だよ
規則破り
大変
やだ 最高のキスだったわ もっとしたい
ラナ ごめんなさい 手本を示せなかった
黙ってなきゃダメよ
秘密だ
絶対よ
指切りして
ラナは きっとこう言うわ
“フラヴィアは問題児ね”
それは 悪い女だからよ フラヴィア
でもワークショップの影響で 今夜は全員暴れそう
オーガズムに乾杯
ニャーシュがなければ 生きられない
俺もだ
乾杯
それ何?
デカい尻
本当?
みんなには内緒で話がある
ルーシーを取り戻すために 作戦を考えた
楽しそうな響き
どんな作戦名?
“清く正しく作戦”だ
清く正しく作戦ね
スパイ映画の音楽をオン
清く正しく作戦
態度で示したい
主演 チャーリー 〝黒幕〞
君がルーシーを誘い出す
いいわ
ブリー 〝仕掛け役〞
準備できた
一緒に行こう
ルーシー 〝標的〞
目隠しをして
お楽しみがあるの?
怪しいわ
これは何?
連れ出してくれ 僕はサックスを持って―
下りて
待ってる
そしてこれが武器ね
サックス 〝武器〞
この作戦が失敗したら お手上げだ
ポルノの象徴とされた楽器で 心をつかめるか?
さあ作戦開始よ
何よこれ
何の音だ?
サックスじゃない?
すげえ
マジかよ
なんだ 想像したより うまいじゃない
ありがとう
だが今は彼女と 2人になりたい
ジューシー・ルーシー!
よくやった
私のために演奏するだなんて ビックリしたわ
でも伝えなきゃ
彼氏になれとは言わないけど 説明してほしい
ロマンチックな演出は―
初めてで緊張した
ステキよ
でも 素のあなたが知りたい
背伸びしなくていい
だね
追放された時は 君のことだけを考えていた
君が好きだし
それに悪かったとも思ってる
失望させてしまって 申し訳ないけど
改善するつもりだよ
できれば 埋め合わせもしたいと思う
畳みかけられた
謝罪をしてくれたし 誠実だと感じたわ
改めるよ
そう
行動を正す
ロマンチックね
でもラナは悲哀のブルースを 歌うでしょうね
規則破り
すごく幸せよ
本当にうれしい
一緒に寝てくれる?
かまわないわ
やった
行く?
ようやくジューシー・ ルーシーと寝られる
でも規則違反の報いは 受けるだろう
でも絆が深まった ラナも理解すべきだ
価値あるキスだよ
タントラ?
いいわ
一体何をしてるの?
最高
あら リラックス中ね
彼は違うか
とてもつらい
断られるのは初めてだ
欲しいものは 手に入ると思ってた
フラヴィアは理想の女性だ
背が低くて茶髪の彼女を 深く知りたかったけど
機会は奪われた
もう家に帰りたいよ
落ち着け おばあさんを想像しなきゃ
なんてこと
真面目な話だ
ラナ 彼らが 自制心を学べると思えないわ
キャサリンも ルイを連れ出したしね
今夜は一緒に寝れないかも
なんで?
あのワークショップは 逆効果よ
性欲を解き放つなんて できる?
参った
あれをやって ムラムラしちゃったの
努力してるのに
現実を見て
ルイ
浪費って悪いこと?
悪いと思うわよ
本気で聞いている
私も本気よ
参ったな
みんなが どう思うか
近い
悪い いや かまわない
また規則を破ったら...
きっと平気よ
その服を今すぐ 脱がせたいと思ってる
最悪だな
つながりは強い それを示すために―
カネを使う必要が あるかもしれない
妥当だよな
都合のいい解釈だこと
規則破り
それも有言実行と言えるわね
ビッグ・ベンがまた響く
規則破り
おっと
規則破り
やだ
みんなに言わなきゃ
口紅が付いてる
ベトベトよ
落としてくれ
そりゃダメだ
規則破り
カウントされる
やめる
悪いヤツだ
“やめろ”と言われたのに ごめんなさい
もうやめる
もう一度やろうと思ったけど
やばい 俺は最悪だ 止められなかった
高くついたはずだ
どうなることか
今夜は大変だ
ワークショップは 大失敗よ
状況は悪化してる
もう十分です 報いを受けさせます
怒ったラナってステキ
不安だわ
きっとラナは激怒してる
みんなに 愛想を尽かされそうだ
他にも違反者がいると助かる
こんばんは
やあ
ラナ
やることが山積みです
何だと
ルーシーと寝るんだ 追放部屋は勘弁して
ここにウソつきはいないだろ
僕はある決断をした
それを全員に伝える
今が その時だ
聞いてくれ
みんなに話がある
ジョーダン 誰とキスを?
キスできなかったことが 問題みたいよ
みんな大好きだ
でも
僕は決断をした
今夜 降りる
何てこと
いい気はしない
少し時間をくれ
思いが強すぎて
気持ちが整理できない
ここには―
いる意味がない
もう限界だ
感情が暴走した
学ぶべき事は多いと知った
みんなが大好きだけど これが僕の決断だ
悲しい 私のせいだわ
ジョーダン 感謝します 早期脱退は残念ですが
尊重します
別れを告げ 去ってください
ありがとう
彼は優しい男だ
ライバルだったけど
フラヴィア
ビーチで得意なことをして 風のままに生きる
連絡してくれ
さよなら
僕を忘れるなよ
心配しないで 誰もあなたを忘れない
名前は何だっけ?
あのサーファー
またな
“ジョー”と“ダン”だよ
ジョーダン?
ビンゴ
残りの皆さんには まだ話があります
何の話だよ
ワークショップで 性的衝動の―
転換方法を学んだにも かかわらず
複数の違反がありました
なんでだよ
最悪だわ
もう秘密にできない
だって顔に出てる
せめて正直になろう
許されるかも
みんなが話す前に 言わせてくれ
ルーシーと僕は キスしたいと思った
妥当だと思ってる
規則を守れない仲間が ようやく出てきた
少しホッとしたよ
2人が浪費した金額は
6000ドルです
“妥当だ”って言い続けたら 償金が底をつくわ
さらに
夕暮れにもキスが
何なのよ
緊張する
ジョアオ 見たわよ
何を?
何を笑ってる
不安だからよ
何を不安がる?
この時間が嫌なの
有罪だから罪悪感がある
違反はいずれ明るみに出る
胸を張って言えよ
分かった
やっぱりな
白状するよ
映画のようだったの
夕日が差して 潮風が吹いていて...
鳥のさえずりが
この違反の罰金は
6000ドルです
キツいな
クソッ
他にもあります
招集の直前に―
別のカップルが 濃厚な時を過ごしました
ちょっとやり過ぎた
後悔はしてない
でも浪費したのは悪かった
私たち
またかよ
学習してよね
非常に熱心で情熱的な行為で
息継ぎが必要なほどでした
結果 規則を3回破りました
息しなきゃ
この利己的な行為により 1万8000ドルが減額されます
他の人や償金は無視?
元参加者が 償金を食い荒らしてる
なぜだよ
みんなの手本に...
好き勝手するって手本?
そうだな
怒る気持ちも分かる
大金を浪費した 悪かったよ
今日の罰金は合計で 3万ドルに相当します
すごい金額
何だよ
高すぎ
金のなる木があるとでも?
ここに座ってるだけで 3万ドルが消えた
ストリップで散在したら 普通は節食するだろ
食べ放題は豪華だけど 後悔が付きもの
私好みよ
現在の償金残高は 19万9000ドルです
やだ
なぜラナはルイと フラヴィアを戻したのかしら
2人は何も学んでない
ムカつくわ
新しいゲストは―
性欲を制御する方法を 学ぶ過程にあります
しかし
ラナが何か発表するよ
ルイとフラヴィアを 戻したのは―
性的衝動の制御は 可能であり
体以前に心のつながりを 持てると示すためです
努力はした
2人とも 期待を見事に裏切りました
よって措置を講じます
追い出されるのかしら
フラヴィアはジョアオとの 関係初期にありながら
すでに規則を破りました
帰さないで お願い
しかし可能性が見えるので 経過を見守ります
どうも
よかった
ルイ あなたは誰より 違反しています
ヤバい
言い渡される
嫌だ
帰されそうだ
しかし キャサリンを たしなめていました
ですから 模範となる 最後の機会を与えます
貞操を守れるかの 究極の試練です
やめて
キツいわ
どういうこと?
キャサリンと スイートに滞在を
冗談でしょ ラナ
今すぐ移動してください
意思の力が試される 究極の試練だわ
信じたいよ 裏切られたくない
償金は消える
失望させたくない
行こう
でも 前にも経験がある
想像を絶する試練となる
本気で努力してよ
ラナはそろそろキレそうよ
そのとおりです
失敗すれば 彼はここにはいられません
最後のチャンス
これまでで 最大の試練となるでしょう
バッド・ラナ
心配ご無用
この私が丹精込めて
なんだこりゃ
すごく
明らかに仕掛けてる
難しくするわ
まただ
PTSDね
やめてくれ
隠そう 処分するんだ
償金は使わない
絶対に期待は裏切らない
バッド・ラナがいても?
セクシーなお二人さん
なんて声だ
エロい
私に任せて
特にルイ
私たち 友達になれると思う
よろしく
気に入るかしら
これは?
“ハッピー・アワー”
“夜中から1時”
“罰金は半額になる”
何だと
悪い子ね
なんと...
楽しんでちょうだい
チャオ
もし規則を破るなら 今しかない
フェラは たった1万ドル
〝性行為 2万ドル〞
完璧だわ セクシーな下着をつけて―
彼を責めるわ 究極の誘惑をしてみせる
ムチか?
ビシバシされるの好き
お楽しみの時間が始まるわよ
誰か耳栓を貸して
ビッグ・ベンが鳴り響きそう
どうしよう
出してくれ
みんなのためを思ってたけど
もっと違反したかった
彼らが違反すれば 僕もそうする
僕が知る限り 一番性欲が強い2人だ
特にキャサリン
キャサリンも ルイと同じく悪い
それが怖いのよ
なんてこった
ハッピー・アワーは最低だ
でも我慢する 必ず自制する
ダメだ ルイ
やめろ
少し落ち着く
大金が消えたわ
さらに4万消えたら 残高は?
どうすれば 浪費をやめさせられる?
ルイたちが違反すれば 無法地帯になる
距離が近いね
とても近い
彼ばかりが償金を浪費してる
人生を変えるほどの 金額なのに
なんて格好してるんだ
やめろ
でもさ
おっと ルイの論理が出たよ
こう考えたらどうかな セックスは自然の営みだ
だから禁欲は 呼吸を禁止するのと同じ
禁欲し続けたら死にかねない
“生きたきゃ来い”の 意味が変わってくる
こんなこと...
どうなっちゃうのかしら
いい?
ええ
ビッグ・ベンを見せて
ビッグ・ベンだ
まあ すごい
日本語字幕 松永 昌子