Het is tijd voor Netflix en spanning.
Tijd voor de terugkeer van de verloren spelers: Charlie en Bri.
We zijn er weer.
Het verbanningsvertrek uit mogen is echt geweldig.
Ik ga Lucy terugwinnen. Alles wordt zoals het hoort.
Mijn God, Demari. Ik ben klaar om m'n man te zien.
Ik ga meteen naar hem toe.
Dag, vreemdelingen.
Wat fijn dat je er weer bent.
Bri heeft Chris gezoend, dus ik weet niet of ik verder wil.
Hoi, leuk je te ontmoeten.
Hoe gaat 't, schat? Charlie.
Hoi. - Leuk je te ontmoeten. Hoe is 't?
Het is geweldig om terug te zijn.
Echt heerlijk.
Maar Lucy lijkt woest...
...en dat komt mogelijk door m'n acties van de eerste dag.
Jij bent m'n favoriet.
Drie meiden op één dag kussen was een beetje veel.
En Lana heeft verklapt dat jullie 15.000 dollar hebben verbrast.
Willen jullie ons iets vertellen?
Zeg jij het maar.
Wat hebben ze gedaan? Hebben ze aan elkaar gezeten?
Ik denk dat Charlie de regels heeft overtreden met Bri.
Ben ik verrast? Nee.
Vertel ze wat er is gebeurd. - Toen we daar waren...
...dook Slechte Lana op.
Ze kwam tevoorschijn en zei:
'Wil je zien of je crush iets heeft gedaan terwijl je weg was?'
Dus we hebben geld uitgegeven om jullie in de gaten te houden.
Ik mocht Demari begluren.
Ik kan niet geloven dat Bri me heeft bespioneerd.
Maar ze hebben niet gezoend.
Charlie en Bri, welkom terug in de retraite.
Hopelijk halen jullie alles uit deze tweede kans.
Welterusten, Lana.
Het is geweldig om terug te zijn in de retraite.
Mijn plan is Lucy terugwinnen.
Ik moet m'n moment kiezen en m'n best doen om uit deze situatie te komen.
Ik ben nog steeds boos op Charlie, want hij heeft me gekwetst.
Ik hou afstand.
Ik heb jullie gemist.
Ik dacht: ik kan niet meer tegen die jongenspraat.
Ik heb meidenpraat nodig.
Ik heb 'n goede band met Bri. Na al die tijd, raak je goed bevriend.
Ze ziet je zitten.
Ze zegt dat ze me leuk vindt...
...maar ze moet vertellen wat er tussen haar en Chris is gebeurd...
...en me uitleggen wat er door haar hoofd ging.
Charlie was er kapot van. Hij zei: 'Lucy is zo bijzonder.'
Hij voelde zich zo schuldig.
Ik ben nog boos. Hij heeft gelogen.
Hij is geen foute jongen.
Nu ik hem beter ken, denk ik dat hij nog 'n kans verdient.
Ik weet het niet. Ik heb tijd nodig. - Dat snap ik.
Waar praten jullie over? - Jou.
Top. Laten we verder kletsen.
Ik zie jullie zo.
Chaos, toch? - Ja, ik ben gespannen.
Ik wil spanning. - Ben ik niet spannend?
Ik heb iets nieuws nodig. - Wauw.
Iets nieuws.
Na m'n date met Jordan heb ik het gevoel dat hij vanavond een bed wil delen.
Flashback-alarm.
Ik wil met niemand anders een bed delen.
Wat is dat? - Dit is een amethist.
Het is... - Is het een hart?
Het is hartvorming.
Ik vind Joao echt leuk...
...en hij wil vanavond ook een bed met mij delen.
Ik wil vragen of je bij mij wilt slapen.
Je stelde de vraag.
Dit is zo moeilijk voor me.
Ik heb een probleem. Ik weet niet wat ik moet doen.
Flavia, je bent niet de enige met een nachtmerrie.
Van wie zijn deze? - Kunnen we praten?
Naast wie liggen de comeback-koning en -koningin vanavond?
Ik heb je gemist.
Je zag er goed uit op tv.
Ik ben een beetje nerveus...
...omdat ik niet weet hoe Demari zich voelt...
...maar ik moet hem vertellen dat ik geen spelletjes speel.
Dus, het verbanningsvertrek.
Dat was niet leuk.
Ik bleef maar denken van:
hier ging het mis, dit is wat ik fout heb gedaan.
Waarom heb je Chris gezoend?
Het was fysieke aantrekkingskracht.
Ik voelde me egoïstisch dat ik dat had gedaan...
...want ik zag je zitten vanaf het moment dat ik hier binnenkwam...
...en ik je zag.
Het spijt me. - Ik snap 't. Het was de eerste dag.
Als je me nog steeds wilt leren kennen, dan lijkt dat me leuk.
Wil je me knuffelen? - Een beetje.
Mijn God. Ik heb m'n man terug.
Het probleem is dat het moeilijk wordt om vanavond niets met Demari te doen.
Gewoon 'n knuffel, want ik... - Gewoon 'n knuffel.
Ik moet mezelf in bedwang houden.
Ik wil echt niet terug naar het verbanningsvertrek.
Heeft Lana je nu onder controle?
Ik word 'n braaf meisje. Ik zal me gedragen.
Eén bed-duo staat vast. Nog twee te gaan.
Dus...
...was je blij me weer te zien?
Ik was eerlijk gezegd woest. Ik was echt geïrriteerd en van slag.
Ik dacht met m'n pik, niet met m'n hoofd.
Dat is een probleem waar ik nu aan werk.
Ik heb 't verpest. Ik heb veel goed te maken.
Tijd voor wat Charlie-charme.
Ik wil je ook laten weten dat ik 'n liedje voor je heb geschreven.
Je hebt 'n liedje geschreven? - Ja.
Wil je het horen? - Ja.
O, jee.
Lucy
je lippen, ze smaken zo juicy
ik wil alleen jou, Lucy
Recht uit m'n hart.
Zo, toe maar, Ed Sheeran.
Ik slaap niet naast je.
Niet? - Nee.
Charlie, je werd net flink afgewezen
Dit kan nog lastig worden.
Je moet het verdienen. - Echt?
Nu ik terug ben, moet ik m'n handen uit de mouwen steken.
Ik ga alles proberen om Lucy terug te winnen.
Nog één raadsel voor het slapengaan.
Wie kiest Flavia vanavond?
Joao of Jordan?
Ik dans altijd tijdens het tandenpoetsen.
Ik slaap naast een tien en ik ben zo blij.
Aarde aan Jordan.
Ze heeft nog niet gekozen.
Ik kan niet wachten tot ze zich uitkleedt en haar sexy pyjama aantrekt.
Niet te enthousiast.
Misschien eindig je in het afwijzingsbed met je maat, Charlie...
...als Joao z'n zin krijgt.
Ze heeft nog niets bevestigd of gezegd.
Ik weet vrij zeker dat Flavia vanavond bij mij slaapt.
Ik kan niet beslissen: Jordan of Joao.
O, mijn God, ik ben gestrest.
Mijn God. Meen je dit?
Wat is dit?
Dat moet pijn doen, Jordan.
Dit is zo ongemakkelijk.
Ik dacht dat we een klik hadden.
Niet, dus.
Sorry, maar maak je geen zorgen, ik zorg wel voor Flavia.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben emotioneel. Ik ben een gevoelige jongen.
Goeiemorgen, schoonheid.
Hoe voelt iedereen zich vanochtend?
Het is fijn om vrij te zijn.
Geweldig. Opgeladen. - Ja, te gek.
Ik kan niet wachten tot ik wakker word zonder stijve.
Ik ben in de wolken.
Flavia is zo sexy en ze maakt me zo geil.
Ik wil haar laten zien dat ik een goede vent ben...
...want ik wil echt dat ze in mijn bed blijft.
Als het te warm is, duw me dan weg. - Ja, doe ik.
Ik besloot gisteravond een bed te delen met Joao...
...omdat we meer gemeen hebben.
Maar ik ben bang dat hij een player is.
Jordan lijkt een beetje boos...
...dus ik wil de lucht klaren en er met hem over praten.
Joao, je ziet er schuldig uit.
Ik heb me gedragen.
Ik hoorde gekus. - Nee.
Nee, ik was een engel.
Als Joao en Flavia geen regels hebben overtreden...
...dan vraag ik me af: als er geen aantrekkingskracht is...
...waarom koos ze hem dan?
Misschien is het nog niet helemaal voorbij tussen ons.
We hebben gepraat. - De hele nacht.
De hele nacht, ja.
Ik hoorde dit... Daar zo.
Kijk jullie lachen.
Nee.
We hebben het goede voorbeeld gegeven, hè? - Zeker.
Is Louis nou braaf?
Ik was heel braaf gisteren.
We hadden een leuk gesprek en ze heeft de Big Ben gezien.
Sorry, de wat?
Je hebt iemand wakker gemaakt.
Ik ben sprakeloos.
Dit is moeilijk.
Mag ik hem niet eens aanraken? - Nee.
Voor wie het niet weet, Big Ben is een enorme klok.
Gisteravond hield ik m'n handen thuis.
Goed gedaan, ik ben trots. - Maar ik heb een probleem.
Katherine is brutaal.
Dus ik weet niet hoelang het duurt voor ik nog een regel overtreed.
Ik denk alleen maar aan z'n Big Ben.
KATHERINE - LOS ANGELES, VS
Een dijenkletser.
Wil je praten? - Nee.
Geen knuffel? - Geen knuffel.
Die moet je verdienen. - Oké.
Ik wil Jordan laten weten dat er niets is tussen ons...
...en dat ik doorga met Joao.
Ik ben zo nerveus voor dit gesprek, want ik wil hem niet kwetsen.
Alles oké?
Hoi. - Wat is er?
Niets. Ik moet met je praten.
We moeten de lucht klaren, want ik voel wat spanning.
Een beetje maar.
Hoe voel je je? We hebben nog niet kunnen praten.
Toen ik je zag, dacht ik: haar wil ik leren kennen.
Ik kom uit 'n dorp. Ik zie dezelfde meiden.
Dit was zo nieuw en opwindend...
...dus ik denk dat ik hoge verwachtingen had.
Ik heb genoten van de date. Het was zo leuk.
Ja. - En je bent een aardige vent.
Om eerlijk te zijn...
Bij ons, jij en ik, weet je nooit of er een vonk is.
Ik denk dat ze me nog leuk vindt. Het is nog niet over.
We kunnen dit oplossen.
Houd je je opties nog open, ondanks je connectie met Joao?
Je ziet geen mogelijkheden?
Ik kwam hier zonder verwachtingen, eerlijk gezegd.
Nu, na de date...
...voelt het alsof we meer een vriendschap hebben.
Vind je?
Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn.
De oude 'laten we vrienden zijn'. Dat moet goed voelen, toch?
Goed.
Dat is goed. - Ja.
Absoluut.
Ja, alles loopt hier helemaal op rolletjes.
Ik ga me nu klaarmaken, want...
Dag. - Ik ook. Bedankt voor 't gesprek.
Dat was bijna Too Awkward to Handle en daar heb ik niet voor getekend.
Nu Jordan uit de weg is...
...is m'n uitdaging om geen regels te overtreden met Joao.
Ik hoor het goede voorbeeld te geven.
Dat wordt heel moeilijk.
Kom op, Flavia. Weet je niet wat zelfbeheersing is?
Ben je geil vandaag?
Om eerlijk te zijn, volgens mij weet niemand dat hier.
Ik ben altijd geil. Maak je een grapje?
Je maakt het moeilijk. We moeten beloven om samen te werken.
Maar hoe doe ik dat als je er zo uitziet?
En ik als jij er zo uitziet?
Ik vecht nu tegen m'n verlangens.
Ik zou het liefst al z'n kleren van z'n lijf scheuren.
Het is zwaar als je zo naar me kijkt.
Hoe? - Zoals je nu kijkt.
Lana, tijd om de dokter te bellen.
Er heerst een geilheidsplaag op deze retraite.
Mijn lul staat op ontploffen.
Er is hier veel spanning.
Absoluut schokkend. Ze hebben hulp nodig, Lana.
Mee eens, Desiree.
Om diepe en betekenisvolle connecties te vormen...
...moeten mijn gasten, die zijn overgeleverd aan hun bodemloze libido's...
...hun seksuele driften leren beheersen en kanaliseren.
Goed plan, Lana.
Ik hoop dat tantrische liefdesexpert Layla Martin...
...klaar is voor haar zwaarste opdracht ooit.
Bij workshop van vandaag leren de gasten...
...hoe ze kunnen stoppen te handelen naar hun seksuele impulsen...
...en hoe ze zich kunnen richten op hun hart om hun seksuele energie te gebruiken...
...op een sterkere, intiemere manier.
Welkom, iedereen.
Ik ben met Gianna. We hebben in het begin gezoend...
...dus dit is een goed moment om haar te leren kennen.
Positieve houding.
Wie houdt hier van orgasmes?
Zeker weten. Sorry, ze had het niet tegen mij.
Hopelijk beleef je vandaag een van de beste orgastische ervaringen.
Ik doe mee.
Een orgasme-workshop. En ik doe dit met Lucy. Dit is mijn kans.
Niet te enthousiast.
Vrouwelijke orgasmes zijn m'n specialiteit.
Dit kun jij, loverboy.
Helaas had je het gelijk verpest, anders had je je orgasme al gehad.
Of niet.
Oké, het wordt wel iets anders.
Ik laat zien hoe je een energie-orgasme krijgt.
Een wat?
Een energie-orgasme krijg je puur van energie...
...zonder fysieke aanraking van jezelf of een ander.
Balen. - Oké...
Deze oefening kan je leren...
...je opwinding energetisch door je lichaam te verplaatsen.
Je kunt het naar je hart verplaatsen om meer liefde en verbinding te voelen.
Dit is wat we nodig hadden.
Katherine is geil en heeft weinig discipline.
Dus als ze niet leert wat zelfbeheersing is...
...ben ik de sigaar.
Ik zal laten zien hoe 'n energie-orgasme eruitziet en voelt.
Ik ga beginnen.
Wat gebeurt er allemaal?
Dit lijkt erg op een echt orgasme.
Dat wil ik ook wel.
Dat was snel.
Dit is zo fijn, ik wil niet stoppen.
Dat is bizar. - Wauw.
Dit gaat me nooit lukken waar iedereen bij is.
Wie wil er beginnen?
Voel je vrij om te wisselen wanneer je wilt.
Breng eerst je bewustzijn naar je bekken en naar je erogene zone.
Adem dan diep in.
Pak haar hand. Je zult haar energie voelen...
...en je helpt de beweging van de energie door haar lichaam.
Zo, ja.
Geweldig.
Adem in, voel, adem uit met geluid, wat je ook voelt vanbinnen.
Moet het een 'ah' zijn? Of een...
Wat je maar wilt. Wat er maar uitkomt.
Als ik dat hoor in bed, trek ik 'm eruit.
Als je moet lachen, ga door. Laat het ongemak gaan.
Ik ben bang dat ik er dom uitzie.
Het is intimiderend. - Natuurlijk.
Ik zie dat Flavia het lastig vindt. Ze lijkt het niet echt leuk te vinden.
Denk niet te veel na.
Dit is de perfecte kans om haar te steunen...
...en haar te laten zien dat ik een goede vent ben en oprecht.
Ik ben er, oké? - Ja.
Ik wil dat je weet dat ik er voor je ben.
Je kunt het.
Ik focus op Gianna en probeer niet aan Flavia te denken.
Voel de persoon voor je.
Ja, je kunt het.
Ik voel de energie echt.
Dus als ik inadem...
...komt het omhoog en naar buiten...
Louis neemt dit echt serieus.
Maar ik wil stout zijn.
Ik wil je kusjes geven.
Katherine helpt me niet om te focussen.
Hier overal.
Je dijen. - Niet aanraken.
Sorry.
Ik moet denk ik de controle nemen door te wisselen.
Hiermee kan ik Charlie echt laten lijden.
Ik laat zien wat hij had kunnen hebben als hij het niet had verpest.
Lucy, wat doe je me aan?
Dit is het geilste wat ik heb ooit gezien.
Ik wil natuurlijk een showtje geven...
...zodat hij zo seksueel gefrustreerd raakt dat hij me niet kan weerstaan.
Wat een verschrikkelijke workshop.
Niet als je de instructies had gevolgd.
Neem je opwinding en genot en stuur het omhoog.
Dit is zo gênant.
Nog één, niemand kijkt. Jij en ik.
Joao stelt me echt op m'n gemak.
Voel dat ik je steun en dat we verbonden zijn.
Er gebeurt iets.
Ja? - Een soort tintelingen.
Ik voel de elektriciteit en energie stromen.
Ik begin me echt goed te voelen.
Ik...
...adem langzaam en ik luister naar de golven...
Gast, serieus?
Gast... - Concentreer je op jezelf.
Ik kan niet aan mezelf denken.
Het is lastig om Joao en Flavia samen te zien genieten.
Ik ben er kapot van.
Jordan is afgeleid door Flavia en Joao...
...en het maakt me woest.
Ik zou meer chemie hebben met een stuk karton.
Ik voel het. Ik ben opgewonden.
Oké, we sluiten af door nog één keer alles los te laten.
Ga er helemaal voor.
Help me, alsjeblieft.
Ik kwam bijna klaar.
Het was zo fijn met jullie samen te werken.
Ik hoop dat jullie hebben geleerd hoe je je seksuele energie kunt loslaten.
Neem die lessen mee naar de retraite en breng ze in praktijk.
Ik ben erg opgewonden.
Dit maakte het alleen maar erger. Ik wil Lucy meer dan ooit.
Het voelt alsof we wat hechter zijn.
Ik ga 't je niet makkelijk maken. - Nee.
Ik heb Charlie-charme geprobeerd, maar het werkt niet.
Ik moet m'n aanpak veranderen.
Je hebt gewoon...
...geweldige lippen.
Joao geeft alleen maar goede signalen.
Deze workshop bracht ons dichter bij elkaar...
...maar volgens mij laat ik niets los.
Ik voel me geiler dan ooit.
Wil je me kussen? - Het is niet...
Het is niet grappig hoe graag ik dat wil.
Het energie-orgasme zit vast in m'n bekken.
Wens me maar succes, mensen.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben nog geiler.
Dat was intens. - Ik weet 't. Ik voel me goed daarbeneden.
Ja. - M'n poes is aan het spinnen.
Hé. - Hoe gaat het?
Goed.
Hoe voel je je over de workshop?
Heel goed. - Ik ben echt blij. Ik denk echt...
...dat dit ons dichter bij elkaar heeft gebracht.
Ik deed erg m'n best om jou op je gemak te stellen...
...en hopelijk is dat gelukt.
Zeker.
Ik heb het gevoel dat ik op het juiste pad ben.
Zo voel ik me ook.
We hebben een echte klik...
...en ik kan alleen maar denken aan hoe graag ik haar wil zoenen.
Ik voel me goed na de workshop, jullie ook?
Ik had het gevoel, dat Jordan het niks vond...
...wat begrijpelijk is, want...
...hij was zo bezig met Flavia en Joao.
Volgens mij werd jouw ervaring verpest...
...door zijn gedrag naar jou.
Ik snap 't, het is balen. Maar als je alleen aan Flavia denkt...
...heb je wat werk te doen.
Wat 'n mooie zonsondergang.
Ik wil je zo graag kussen. - Je daagt me uit.
Dat wil ik al sinds vanmorgen.
Ik ook, maar ik weet niet of ze boos zullen worden.
Als we zonder reden geld zouden uitgeven, is het één ding.
Maar...
...als iemand zegt: 'Ik durf me kwetsbaar op te stellen bij jou'...
...dan durft diegene echt zichzelf te zijn bij jou.
Dat is iets anders.
OVERTREDING
Mijn God. Die kus was geweldig.
Ik wil meer. Het spijt me, Lana...
...we braken de regels en ik moet 't voorbeeld zijn.
We moeten dit geheimhouden, oké?
Ik houd mijn mond.
Ik hou mijn mond. Beloof het me.
Ik ben zenuwachtig voor wat Lana zal zeggen.
Waarom kom je altijd in de problemen, Flavia?
Omdat je een stout meisje bent.
Maar je bent vanavond vast niet de enige die zich misdraagt...
...vooral na de orgasme-workshop.
Proost op orgasmes.
Ik weet niet wat ik zou doen als nyash niet bestond.
Helemaal mee eens.
Proost. Dankbaar voor nyash. - Wat is dat?
Grote billen.
Echt?
Laten we even samen weglopen, dan kunnen we praten.
Ik moet Lucy terugwinnen en ik heb een superromantisch plan.
Ik ben dol op een plan.
Hopelijk heeft het 'n pakkende naam.
Het heet Operatie Het rechte pad.
Operatie Het rechte pad.
Tijd voor een spannend muziekje.
OPERATIE HET RECHTE PAD
Ik wil iets leuks voor haar doen.
Met in de hoofdrol: Charlie, 'Het Meesterbrein.'
Het plan van aanpak is: jij haalt Lucy.
Bri, 'De lokvogel.'
Oké. - Oké.
Ga je mee naar het feest?
Lucy, 'Het doelwit.'
Doe haar een blinddoek om.
Heb je iets lekkers voor me? - Ja.
Ik vertrouw het niet.
Er is iets gaande.
Neem haar mee naar het zwembad, en daar ben ik.
Afstapje. - Met m'n saxofoon.
Met voor het eerst: 'Het wapen.'
Als dit niet werkt, weet ik het ook niet meer.
Zal Charlie Lucy's hart veroveren met hét instrument van retropornografie?
Laat de operatie beginnen.
Mijn God, dat is muziek.
Is dat een saxofoon?
Dat is bizar. - Mijn God.
Wauw, dat was een stuk schattiger dan ik dacht.
Jongens, ik hou van jullie...
...maar ik wil graag wat privacy met Juicy Lucy.
Lekker bezig, jongen.
Dit is zo onverwacht.
Hij gaf me een serenade. Maar ik moet met hem praten.
Ik wil geen serieuze relatie. Ik wil wat duidelijkheid.
Hoe staat hij erin?
Ik stond hier echt nerveus te wachten.
Dat is het meest romantische wat ik ooit heb gedaan.
Het was goed. Maar ik wil de echte Charlie.
Ik wil geen bravoure Charlie.
Toen ik in verbanning was, was jij de enige aan wie ik dacht.
Ik waardeer je.
En het spijt me ook echt van wat er is gebeurd.
Ik voel me zo slecht omdat je teleurgesteld was in mij...
...maar ik ga door, ik ga vooruit...
...en hopelijk heeft dat het goedgemaakt.
Ik sta helemaal perplex.
Ik heb oprechte excuses gekregen.
Ik ben braaf. - Heel braaf.
Echt braaf.
Dit is allemaal heel romantisch...
...maar misschien laat Lana dit duo nog wel een toontje lager spelen.
OVERTREDING
Ik ben nu echt gelukkig.
Ik ben heel gelukkig.
Mag ik vanavond ook bij je slapen?
Ja, dat mag.
Zullen we gaan?
Na al die nachten zonder knuffels, kan ik niet wachten om bij Lucy te slapen.
Maar zoals ik al heb geleerd, hebben overtredingen gevolgen.
Dit is een heel nieuwe connectie, dus Lana zal het wel begrijpen...
...omdat het iets betekende.
Kietel mijn tantra.
Wat gebeurt er nu weer?
Dat ziet er heerlijk en ontspannend uit.
Maar niet voor Jordan.
Dit is niet makkelijk.
Wennen aan afwijzing is nieuw voor me.
Ik verwachtte dat ik hier misschien zou krijgen wat ik wilde.
En Flavia was echt alles wat ik zocht.
Een kleine brunette, heel exotisch. Iemand waar ik van zou kunnen leren.
Het voelt alsof me dat is ontnomen en ik zou wel naar huis willen.
Rustig.
Ik moet aan oudjes denken. Wacht.
Ik ben bloedserieus.
Ik weet dat je deze mensen zelfbeheersing wilde leren, maar ik word nerveus.
En de aanblik van Katherine die wegloopt met Louis helpt niet.
Ik weet niet hoe ik bij jou in bed kan slapen vanavond.
Hoezo?
Die workshop heeft het erger gemaakt.
Heb je 't gevoel dat je wat seksuele spanning los kon laten?
O, man.
Ik werd echt heel geil.
Ik doe zo m'n best.
Louis, even serieus.
Is het heel erg als ik geld uitgeef?
Nogal, Louis. Behoorlijk slecht.
Ik ben bloedserieus.
Ik ook.
Wat zullen ze zeggen als we...
Je komt dichterbij. - Sorry. Nee, het spijt me niet.
Als we nog een regel overtreden.
Ze worden vast niet boos.
Om eerlijk te zijn, wil ik nu je broek uittrekken.
Godsamme.
Nu weet ik dat de connectie sterk is. Misschien kan ik dat laten zien...
...door een klein beetje geld te verliezen.
Dat klinkt logisch.
Wat een geweldige Louis-logica.
OVERTREDING
Daar kun je ook je geld op inzetten natuurlijk.
Big Ben slaat weer toe.
OVERTREDING
Overtreding.
O, nee.
Nee, we moeten het nu vertellen.
Er zit overal lippenstift. - Doe wat je kunt.
Het zit op m'n gezicht. - Haal het er dan af.
Je kunt het niet weer doen.
OVERTREDING
Dit telt mee.
Je probeert...
Je geeft wel het goede voorbeeld. Je zei dat ik moest stoppen.
Je zei het. Ik stop al.
Ik wilde het weer doen.
O, mijn God. Ik ben helemaal in de war. Die kus heeft iets losgemaakt.
Dit wordt een dure avond.
God weet wat ik ga doen.
Het wordt zwaar vanavond.
Lana, die workshop is gefaald.
De retraite gaat fout.
Ik heb genoeg gezien, Desiree. Het is tijd voor verantwoording.
Lana, ik hou ervan als je vunzig praat.
Ik ben erg nerveus.
Lana zal boos zijn. Vooral na de workshop.
Ik vind het spannend wat de anderen zullen zeggen.
Hopelijk zijn we niet de enige overtreders.
Goedenavond, allemaal.
Hoi, Lana. - Alles goed, Lana?
We hebben veel te bespreken.
O, shit.
Ik lig eindelijk naast Lucy. Stuur me niet naar het verbanningsvertrek.
Er zijn geen leugenaars in deze retraite. Ik voel 't.
Het is gek, maar ik heb iets besloten en ik moet het iedereen vertellen.
Dit is het juiste moment.
Nou, jongens.
Dit is een goed moment om iets te bespreken.
Jordan, wie heb jij nou weer gezoend?
Ik denk dat dit gaat over wie hij niet heeft gezoend.
Jullie waren geweldig.
Maar...
...ik wil jullie laten weten...
...dat ik vertrek.
Ik voel me hier niet goed bij.
Sorry, ik weet 't even niet meer.
Ik val te hard voor mensen.
En als ik te hard val, raak ik van slag.
Wat ik zoek, is niet hier.
De retraite daagde me uit.
Ik werd te emotioneel, ik brak.
Ik heb thuis nog veel te leren.
Ik hou zoveel van jullie, maar dit is wat ik wil.
Ik voel me verdrietig. Het is mijn schuld.
Dank je, Jordan. Het is jammer dat je hebt besloten eerder te vertrekken...
...maar ik respecteer je beslissing. Neem afscheid en verlaat de retraite.
Bedankt, Lana.
Jordan is een lieve jongen.
Helaas hebben we dezelfde smaak.
Oké, Flavia.
Ik ga naar 't strand, doen waar ik goed in ben.
Zon, zee, strand, meer niet. Je weet me te vinden.
Dag, Jordan. - Vergeet me nooit, oké?
Vrees niet, Jordan. Niemand zal jou ooit vergeten.
Ik ben z'n naam vergeten.
Die eigenzinnige surfer.
Dag, allemaal.
Het begint met 'J', eindigt op 'ordan'.
Is dat z'n naam, Jordan? - Kijk eens.
Resterende gasten, we moeten nog andere zaken bespreken.
Wat voor zaken?
Ondanks de workshop om jullie te leren...
...je seksuele verlangens in te zetten en te kanaliseren...
...zijn mijn regels herhaaldelijk overtreden.
Het is lastig dit geheim te houden. M'n gezicht spreekt boekdelen.
Eerlijkheid duurt het langst. Hopelijk reageren ze oké.
Oké, voordat iedereen begint:
Lucy en ik besloten dat we wilden kussen.
En ik vind het terecht.
Het werd tijd dat iemand zich bij de misdragers ging voegen.
Dat verlicht de druk een beetje.
Charlie en Lucy hebben de groep...
...zesduizend dollar gekost.
Hoe vaak zeggen we: 'Dat is terecht'? Tot het prijzengeld op is.
Daarnaast...
...was er een kus tijdens zonsondergang.
Ik ben nerveus.
Joao, dat zagen we. - Waar heb je 't over?
Wat? - Je lacht gewoon.
We zijn nerveus.
Waarom ben je nerveus? - Dit moment maakt me nerveus, oké?
Ik voel me schuldig en ik ben schuldig.
We hebben 'n regel overtreden en dat zal uitkomen.
Steek gewoon je hand op.
Oké, jongens.
Het is nooit zo diep.
We willen bekennen. Het was net als in de film.
De zon ging onder, de wind waaide en er waren...
De vogels floten.
Deze overtreding kostte de groep...
...zesduizend dollar.
Dat is niet alles.
Voordat ik jullie naar de cabana riep, had een ander stel het wel heel gezellig.
Ik was een beetje stout.
Ik heb geen spijt van de kus...
...maar ik heb nu wel spijt dat ik geld heb uitgegeven.
Dat waren wij. - Deze kerel.
Louis moet beter weten.
Dit was een enthousiaste en gepassioneerde zoensessie...
...waar meerdere zuurstofpauzes voor nodig waren...
...leidend tot drie overtredingen.
Ik moet ademen.
Het egoïsme van Katherine en Louis kostte de groep nog eens 18.000 dollar.
Konden jullie niet aan ons en 't geld denken?
De twee die dit al hebben gedaan hebben het meest uitgegeven.
Wat is dit? - Ik kwam hier als goed voorbeeld, maar...
Je laat zien dat we moeten zoenen.
Ik snap waarom iedereen boos op me is.
Ik heb veel geld verspild. Dat is geen fijn gevoel.
In totaal kosten alle overtredingen van vandaag 30.000 dollar.
Dat is bizar.
Denken jullie dat het geld voor het oprapen ligt?
Er is 30.000 dollar verbrast en ik zit hier als een sukkel.
Als je dat in een stripclub uitgeeft, eet je de rest van de week cornflakes.
Een onbeperkt ontbijtbuffet met een vleugje glitter en spijt.
Mijn droomdieet.
Er zit nu 199.000 dollar in de prijzenpot.
Ik weet niet waarom Lana Louis en Flavia heeft teruggebracht...
...want ze hebben niets geleerd.
Ik ben geïrriteerd.
Voor de nieuwelingen in de retraite...
...jullie leren nog hoe jullie je seksuele energie kunnen beheersen.
Maar...
Nu trekt Lana een blik confrontatie open.
...Louis en Flavia, ik nodigde jullie uit voor mijn retraite...
...om te laten zien dat je je seksuele driften kunt beheersen...
...en kunt proberen eerst een emotionele band op te bouwen...
...in plaats van een fysieke.
Ik heb het geprobeerd.
Jullie hebben allebei spectaculair gefaald.
Daarom moet ik actie ondernemen.
Ze schopt me er waarschijnlijk uit, ik weet het niet.
Flavia, je bent een connectie met Joao aan het verkennen...
...maar je hebt de regels al eens overtreden.
Stuur haar alsjeblieft niet naar huis.
Maar ik zie potentie in je band met Joao.
Ik blijf jullie observeren. - Bedankt, Lana.
Louis, je hebt meer regels overtreden dan wie dan ook.
Als ze zegt wat ik denk...
Nee.
Stuurt ze me naar huis?
Maar ik zag dat je probeerde Katherine te weerstaan.
Dus ik geef je één laatste kans om het goede voorbeeld te geven...
...met de ultieme kuisheidstest.
Wat is dit, Lana?
Een nacht met Katherine...
...in m'n privésuite.
Je maakt een grapje, Lana.
Ga direct naar de privésuite.
Dit wordt de ultieme test van wilskracht.
Ik wil ze vertrouwen, maar hopelijk stellen ze ons niet teleur.
Zeg maar dag tegen dat geld.
Ik wil de groep niet teleurstellen.
Maak je klaar.
Maar ik ben eerder in de privésuite geweest.
Je hebt geen idee hoe moeilijk dit wordt.
Ik hoop dat je je best doet, want ik zie dat Lana's geduld opraakt.
Je hebt gelijk, Desiree.
Als hij faalt, is z'n tijd in mijn retraite voorbij.
LAATSTE KANS LOUIS
En dit wordt de moeilijkste kuisheidstest die hij ooit heeft gezien.
SLECHTE LANA
Maak je geen zorgen, Lana. Ik maak het heel...
Allemachtig.
...heel...
Als dit geen plagen is, weet ik het ook niet.
...moeilijk.
Weer een banaan.
Krijg je hier PTSS van?
Verberg die maar. Deze gaat weg.
Vanavond geven we geen geld uit.
Ik beloof dat ik je niet teleur zal stellen.
Niet als Slechte Lana er iets aan kan doen.
Hallo, mijn sexy diertjes.
Klinkt zij ook zo? - Ja.
Slechte Lana is er voor jullie. Vooral voor jou, Louis.
Ik denk dat we het goed met elkaar zullen vinden.
Nee. - Aangenaam.
Hopelijk hou je van een koopje.
Wat is dit?
'Happy hour-menu.
Van middernacht tot 01.00 uur. Alle overtredingen voor de halve prijs.'
Wat? - Wat? Ze is een trut.
Hopelijk genieten jullie van de avond.
Later.
Er is geen beter moment voor overtredingen dan nu.
Oraal genot is maar 10.000 dollar.
Dit is perfect. Ik ga sexy lingerie dragen.
Ik ga m'n best doen. Ik ben de ultieme verleidster.
Is dat een zweep? - Een zweepje. Ik word graag geslagen.
Er staat hem vanavond wat te wachten.
Geef me gehoorbeschermers...
...want ik vrees dat de klokken van de Big Ben zullen luiden.
Laat me eruit.
Ik probeerde respectvol te zijn tegenover de anderen.
Maar misschien had ik meer regels moeten breken.
Als zij vanavond de regels overtreden, mag ik ook iets doen.
Dit zijn twee van de geilste mensen die ik ooit heb ontmoet.
Katherine is gevaarlijk.
Katherine is minstens net zo erg als Louis, misschien nog wel erger.
Dat maakt me echt bang.
Happy Hour maakt het zo veel moeilijker.
Maar ik kan dit. Nee, ik kan dit. Serieus.
Nee, Louis.
Ik moet kalmeren.
We hebben zoveel uitgegeven.
Als we vanavond 40.000 dollar verliezen, wat doen we dan?
Hoe zorgen we ervoor dat mensen geen geld meer verliezen?
Als Louis en Katherine de regels overtreden...
...weet ik niet wat er gebeurt. Dat wordt een chaos.
Dat is heel dichtbij.
Heel dichtbij.
Het is niet eerlijk dat hij van de prijzenpot blijft snoepen.
Weet je hoe dat geld iemands leven kan veranderen?
Wat ik dus dacht...
Ik voel Louis-logica opborrelen.
Denk er eens over na.
Seks is menselijk.
Dat is dus hetzelfde als dat ik zeg: 'Niet ademen.'
Als je te lang geen seks hebt, ga je nog dood.
Dit geeft een heel nieuwe betekenis aan: 'Kom als je wilt leven.'
Dit is zo erg.
Geen idee wat er nu gaat gebeuren.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Maar ik moet de Big Ben nog eens zien.
Hier is de Big Ben.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden