Dags för en ryskväll framför tv:n!
Nu återvänder de förlorade spelarna, Charlie och Bri.
Vi är tillbaka, baby!
Det är så skönt att vara ute ur förvisningsbostaden.
Jag ska vinna tillbaka Lucy. Allt blir som det ska.
Gud. Demari.
Jag är redo att träffa min man. Jag ska direkt till honom.
Hej! Längesen!
Vad kul att du är tillbaka!
Bri kysste Chris, så jag vet inte om jag vill fortsätta.
- Hej! - Trevligt att träffas.
Hej, sötnos! Charlie.
- Hej! - Trevligt att träffas!
Skönt att vara tillbaka!
Så taggad!
Men Lucy ser sur ut.
Det kan ha nåt att göra med mina handlingar första dagen.
Du är min favorit.
Att kyssa tre tjejer på en dag var lite mycket.
Och Lana kan ha avslöjat att ni slösade 15 000 under förvisningen.
Har ni något att berätta?
Du får berätta.
Vad har de gjort? Gjorde de nåt med varandra?
Jag tror att Charlie har brutit mot reglerna med Bri.
Är jag förvånad? Nej.
Berätta vad som hände.
Jo, när vi var borta dök Bad Lana upp.
Hon kom in och sa:
"Vill du se om din flört gör något medan du är borta?"
Så vi spenderade de där pengarna på att titta på er.
Jag fick tjuvkika på Demari.
Alltså gud.
Jag kan inte fatta att Bri spionerade på mig.
Men de hånglade åtminstone inte.
Charlie och Bri, välkomna tillbaka till retreaten.
Jag hoppas att ni tar vara på er andra chans.
God natt, Lana!
Det är underbart att vara tillbaka på retreaten.
Min plan är att få tillbaka Lucy.
Jag får invänta rätt tillfälle och ge allt för att ta mig ur den här knipan.
Charlie ska veta att jag ännu är arg på honom
för att han svek mig.
Jag har garden uppe.
Jag har saknat er så mycket! Jag bara:
"Jag står inte ut med mer killsnack, jag måste ha tjejsnack!"
Jag och Bri blev goda vänner. Vi umgicks ju hela tiden.
Hon gillar dig, tror jag.
Bri har sagt förut att hon gillar mig, men hon måste berätta
vad som hände med Chris och förklara hur hon tänkte.
Charlie var förkrossad.
Han sa: "Lucy är en så speciell person." Han ångrade sig så himla mycket.
- Jag är fortfarande arg. Han ljög. - Han är inte en dålig person.
Nu när jag känner honom tycker jag att du ska ge honom en chans.
- Jag vet inte. Jag måste nog fundera. - Det är rimligt.
- Hej! - Hej!
- Vad pratar ni om? - Dig.
Kul! Kom så pratar vi lite mer.
Vi ses om en stund!
- Kaos, eller hur? - Ja, jag är så nervig.
- Jag vill ha kul. - Är inte jag kul?
- Jag behöver nåt nytt. - Oj!
Jag behöver nåt nytt.
Efter dejten med Jordan
känns det som om han vill dela säng i natt.
Tillbakablick!
Jag inte föreställa mig att dela säng med nån annan.
- Vad är det där? - En ametist.
- Okej. Är det ett hjärta? - Ja, den är typ hjärtformad.
Jag gillar verkligen Joao
och han vill också dela säng med mig i natt.
Jag tänkte fråga om du ville dela säng med mig.
Alltså gud...
Du ställde frågan.
Det här är så svårt.
Jag har problem. Jag vet inte vad jag ska göra.
Flavia, du är inte den enda som våndas över natten.
- Vems är de här? - Får jag låna dig?
Var ska den återvändande kungen och drottningen vila huvudet i natt?
Jag har saknat dig.
Du såg bra ut på skärmen. Jag bara...
Jag är lite nervös,
för jag vet inte riktigt hur Demari känner nu,
men jag måste berätta för honom att jag inte spelar nåt spel.
Så, förvisningsbostaden.
Det var inte kul. Jag tänkte tillbaka på allt och tänkte:
Det var det här jag gjorde fel. Det var så jag tabbade mig.
Vad fick dig att kyssa Chris?
Det var mer en attraktionsgrej.
Jag kände mig väldigt självisk som gjorde så, för...
Jag gillade ju dig från första stunden jag klev in
och såg dig.
Okej.
- Förlåt. - Jag förstår. Det var första dagen.
Om du fortfarande vill lära känna mig skulle jag bli jätteglad.
Ja.
- Vill du krama mig? - Lite.
Åh gud. Jag fick tillbaka min man.
Problemet är att i natt kommer det att bli så svårt
att inte göra nåt med Demari.
- Bara en kram, eftersom... - Bara en kram.
Jag måste beärska mig.
Jag vill verkligen inte bli förvisad igen.
Har Lana fått pli på dig nu? Okej.
Jag ska vara en duktig flicka. Jag ska uppföra mig.
Då har en duo löst sängfrågan. Två återstår.
Så...
Blev du glad när jag kom tillbaka?
Jag var rätt arg, faktiskt. Jag var irriterad och upprörd.
Jag tänkte med kuken, inte med huvudet.
Och det är ett problem jag har, men jag jobbar på det.
Jag är ute i kylan. Jag har mycket att gottgöra för.
Dags att slå på Charlie-charmen.
Jag vill bara berätta att jag skrev en låt till dig där inne.
- Skrev du en låt till mig? - Ja.
Okej.
- Vill du höra? - Ja.
Herrejösses...
Lucy
Din fina mun, den är så jävla mysig
Jag vill ha dig, Lucy
- Det kom från hjärtat. - Ja. Släng dig i väggen, Ed Sheeran.
- Jag delar inte säng med dig. - Inte?
Nej.
Charlie, du blev just nekad Du var för mallig
Det kanske blir svårare än jag trodde.
- Du måste jobba för det nu. - Jaså?
Efter förvisningen måste jag visst kavla upp ärmarna,
men jag gör allt som krävs för att vinna tillbaka Lucy.
Ett sängdilemma kvar att lösa.
Vem har flax nog att sova med Flavia?
Joao eller Jordan?
Jag dansar alltid när jag borstar tänderna.
Jag ska sova med en kalaspingla i natt. Jag är så taggad.
Jorden anropar Jordan.
Hon har inte bestämt sig än.
Så taggad på att se henne klä av sig och ta på sig sin gosiga, sexiga pyjamas.
Bli inte för ivrig nu.
Du kan hamna i de avvisades säng med malliga Charlie
om Joao får som han vill.
Hon har inte bekräftat eller sagt nåt än.
Jag är rätt säker på att Flavia ska dela säng med mig.
Jag kan inte bestämma mig. Jordan eller Joao.
Gud, jag blir så stressad.
Alltså, va? På riktigt?
Vad i helvete?
Det måste ha svidit, Jordan.
Gud, vad stelt.
Jag trodde att vi hade nåt.
Tydligen inte.
Ledsen, Jordan. Men oroa dig inte, jag tar hand om Flavia.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag blev ledsen. Jag är en känslosam kille, helt enkelt.
Godmorgon, min sköna.
Hur mår alla denna underbara morgon?
Skönt att vara fri.
- Bra. Utvilad. - Ja, grymt.
Jag längtar efter att inte vakna med stånd.
Jag är i sjunde himlen.
Flavia är så sexig och gör mig så kåt.
Min plan idag är att visa henne hur snäll jag är,
för jag vill verkligen att hon stannar i min säng.
- Blir det för varmt får du putta bort mig. - Ja, jag ska.
Jag bestämde mig för att dela säng med Joao i natt,
för vi har mer gemensamt.
Men jag är rädd att han kanske är en player.
Men Jordan verkar lite arg,
så jag vill rensa luften och prata med honom om det.
Joao, du ser lite skyldig ut.
Jag har skött mig.
- Jag hörde kyssar. - Nej.
Nej, jag var en ängel.
När jag hörde att de inte bröt mot reglerna
tänkte jag att attraktionen kanske saknas.
Då kanske hon ändrar sig.
Det finns nog en chans att det inte är helt över för oss.
- Vi bara pratade. - Hela natten.
Hela natten, ja.
Jag hörde lite... där borta.
- Kolla, vilka leenden! - Nej, nej!
- Vi var duktiga igår, eller hur? - Verkligen.
Vänta, har Louie skött sig?
Jag var jätteduktig igår.
Vi hade ett trevligt samtal. Jag visade henne Big Ben.
Vem då?
- Du väckte någon. - Jag är mållös.
Det här är fan svårt.
- Får jag inte ens röra den? - Nej.
För de som inte vet: Big Ben är ett jättestort ur.
Igår kväll höll jag händerna i styr.
Stolt över oss.
Men jag har ett problem.
Katherine är så sexig,
så jag vet inte hur länge jag klarar att inte bryta reglerna igen.
Allt jag kan tänka på är hans stora Big Ben.
Den var enorm.
- Hej. - Hej.
- Vill du komma och prata? - Nej.
- Ingen kram? - Ingen kram.
Det får du jobba för.
Jag vill säga till Jordan att han och jag inte har nåt längre
och att jag satsar på Joao nu.
Jag är så nervös för det här samtalet, för jag vill inte såra hans känslor.
Tja!
- Hej! - Vad tänker du på?
Inget. Jag hade tänkt prata med dig.
Jag känner att vi måste rensa luften lite. Det känns lite spänt.
Bara lite.
Hur mår du? Vi har ju inte haft tillfälle att prata.
Så fort jag såg dig ville jag lära känna dig.
Min hemstad är liten, alla tjejer är likadana.
Det här känns nytt och spännande.
Så jag hade höga förväntningar på vad jag ville skulle hända.
Det var en trevlig dejt, vi hade jätteroligt.
- Ja. - Och du är en så himla fin kille.
Ja.
Ärligt talat tänkte jag
att vi, jag och du... Man vet aldrig om det finns en gnista.
Jag är rätt säker på att hon gillar mig. Det är inte över.
Vi kan fixa det här.
Är du fortfarande öppen för förslag, fastän du gillar Joao?
Du ser ingen möjlighet till nåt?
Jag hade inga förväntningar, för att vara ärlig.
Nu, efter dejten, känns det här mer som om en vänskap.
Tycker du?
Ja.
Jag hoppas att vi kan vara vänner.
Ah, klassikern "Vi kan väl vara vänner". Den blir man väl glad av, eller hur?
Bra.
- Det är bra. - Ja.
Absolut.
Ja, absolut hundra procent bra här.
Jag går och gör mig i ordning nu, för...
- Hej då. - Tack för samtalet.
Det var nästan för pinsamt att hantera, och det var inte serien jag ville se.
Nu när Jordan är ur vägen
är utmaningen idag att inte bryta mot reglerna med Joao.
Jag kom hit för att vara en förebild.
Det blir riktigt svårt.
Kom igen, Flavia. Har du hört talas om självbehärskning?
Är ni kåta idag?
I och för sig tror jag inte att nån här har det.
Jag är kåt hela jävla tiden. Skämtar du?
Du gör det svårt. Vi måste lova att försöka samarbeta.
Hur ska jag kunna göra det när du ser ut så där?
Ska du säga?
Jag kämpar mot mina begär just nu.
Jag skulle bara vilja slita av honom kläderna.
Det är svårt när du ser på mig så där.
- Hur då? - Som du gör nu.
Lana, dags att ringa doktorn.
Ett allvarligt fall av kåtsjukan härjar på retreaten.
Det känns som om kuken ska sprängas.
Det är mycket elektricitet där nere.
Jag är chockad! De behöver hjälp, Lana.
Jag håller med, Desiree.
För att kunna bygga djupa, givande relationer
måste gästerna, som är slavar under sina omättliga könsdrifter,
lära sig att behärska och kanalisera sina sexuella begär.
Bra plan, Lana.
Jag hoppas att tantraexperten Layla Martin
är redo för sitt svåraste uppdrag hittills.
I dagens övning ska gästerna få lära sig
hur man slutar handla efter sina sexuella impulser
och kanaliserar det till hjärtat,
för att använda den sexuella energin på ett mer kraftfullt och intimt sätt.
Då så. Välkomna!
Jag är med Gianna.
Vi kysstes ju i början av retreaten,
så det här är väl ett bra tillfälle att lära känna henne.
Ja. Positiv attityd.
Så, vem här gillar att få orgasm?
Ja, för fan! Oj, hon pratade inte med mig.
Förhoppningsvis kommer ni att ha
en av ert livs bästa orgasmiska upplevelser idag.
Jag är på!
En orgasmworkshop.
Tillsammans med Lucy. Det här är min chans.
Bli inte för ivrig.
Kvinnliga orgasmer är min specialitet.
Du fixar det, tjejtjusaren.
Synd att du sabbade det dag ett. Du kunde ha gett mig orgasm redan.
Eller inte.
Okej. Det finns en hake.
Jag ska lära er hur man får en energiorgasm.
Ursäkta?
En energiorgasm är i princip att få orgasm av enbart energi,
utan fysisk beröring från sig själv eller någon annan.
- Typiskt. - Okej...
Vad den här övningen kan lära er
är att ta kåtheten och förflytta den i kroppen med energi.
Man kan flytta den till hjärtat och känna mer kärlek och samhörighet.
Det är precis vad vi behöver.
Katherine är kåt och inte så bra på självbehärskning.
Om hon inte lär sig att behärska sig
är jag körd.
Nu ska jag visa er hur en energiorgasm ser ut och känns.
Men gud.
Nu sätter jag igång.
Jävlar.
Vad är det som händer?
Det är väldigt likt en riktig orgasm.
Jag tar samma som hon.
Ja!
- Det gick fort! - Det var så skönt att jag inte vill sluta.
Det där var helt sjukt!
Herregud. Aldrig att jag gör det där inför alla.
Välj vem som ska börja. Ni får byta när ni vill.
Åh, fan.
Fokusera medvetandet i bäckenet och i din erogena zon.
Ta nu ett djupt andetag.
Håll upp handen, känn hennes energi
och vägled energin genom hennes kropp. Så där, ja.
Jättebra.
Andas in, känn, andas ut ljudligt, vad du än känner inombords.
- Ska det vara typ "ah"? - Vad du vill. Det som kommer naturligt.
Om jag hör det där under sex är det kört.
Börjar ni skratta, bara fortsätt. Kom över pinsamheten.
Jag är rädd att se dum ut när vi gör det här.
- Det är lite nervöst. - Självklart.
Jag tror verkligen att Flavia har svårt för det här.
Hon verkar inte gilla det.
Tänk inte så mycket.
Det här är perfekt. Det är ett bra tillfälle att stötta henne
och visa att jag är en bra kille, verkligen genuin.
- Ingen fara, okej? - Ja.
Du ska veta att jag finns här för dig. Det kommer att gå bra.
Jag fokuserar på Gianna och försöker att inte tänka på Flavia.
Känn personen framför dig.
Så ska det se ut.
Jag känner verkligen energin.
När jag andas in rör den sig uppåt och utåt.
Louis tar verkligen det här på allvar.
Men jag vill vara olydig.
Jag skulle vilja kyssa dig...
Katherine hjälper mig inte att fokusera.
...runt hela det här området.
- Låren... - Ingen beröring.
Förlåt.
Jag måste nog ta kontrollen genom att byta plats.
Nu kan jag verkligen plåga Charlie.
Jag ska visa vad han kunde ha fått om han inte tabbat sig första dagen.
Lucy, vad gör du med mig?
Det här är det kåtaste jag nånsin har sett.
Jag tänker såklart att jag ska ge Louis en uppvisning
för att göra honom så sexuellt frustrerad att han inte kan stå emot.
Helvete! Vilken fruktansvärd övning.
Det skulle det inte vara om ni gjorde rätt.
Ta kåtheten och njutningen och kanalisera den uppåt.
Ja.
Så pinsamt.
En gång till. Ingen tittar. Det är bara du och jag.
Joao får mig att känna mig mycket tryggare.
Jag vill att du ska känna att vi är ett.
Det händer nåt.
- Ja? - Det pirrar typ.
Jag känner elektricitet och energi där.
Det börjar faktiskt kännas... skönt.
Jag bara...
...andas långsamt och lyssnar på vågorna och...
Seriöst?
- Alltså... - Fokusera på dig själv.
Det är svårt att fokusera.
Det är jobbigt att se Joao och Flavia ha det bra.
Jag blir rätt ledsen.
Jordan blir distraherad av Flavia och Joao.
Jag blir så förbannad.
Jag skulle ha mer kemi med en papplåda.
Jag känner det. Rätt så kåt nu.
Okej, vi ska avsluta med en sista utlösning.
Ge allt ni har.
Hjälp mig någon.
Helvete!
Jag var nära.
Det var underbart att jobba med er!
Jag hoppas att ni har lärt er att frigöra er sexuella energi.
Ta med er de lärdomarna till retreaten och praktisera dem.
Jag är väldigt kåt.
Det här gjorde mig tänd. Jag vill ha Lucy mer än nånsin.
Jag känner mig lite närmare dig, förhoppningsvis.
- Så lätt förlåter jag dig inte. - Nej.
Jag har provat Charlie-charmen, men det funkar inte.
Jag måste ändra strategi.
Du har verkligen
otroliga läppar.
Joao verkar mer lovande för varje sekund som går.
Övningen förde oss närmare varandra,
men jag har inte frigjort nån form av energi.
Jag är kåtare än nånsin.
Vill du kyssa mig?
Det är... inte ens kul hur gärna jag vill det.
Energiorgasmen bränner i skrevet.
Allt jag kan säga är: Önska mig lycka till.
Jag vet inte hur ni känner, men jag är mycket kåtare nu.
- Det var fan intensivt. - Eller hur?
Det känns rätt skönt där nere. En liten kisse som spinner.
- Hej! - Hej! Hur mår du?
Bra.
Hur kändes övningen?
Jättebra.
Jag är jätteglad. Det kändes
som om det verkligen förde oss närmare varandra.
Jag försökte verkligen få dig att känna dig trygg,
jag hoppas att jag lyckades.
Det gjorde du.
Det känns, jag vet inte, som om jag är på rätt väg nu.
Jag känner likadant.
Vi har verkligen klickat. Allt jag kan tänka på är att kyssa henne.
Hur mår ni? Jag mår så bra efter övningen.
Jag tror inte att Jordan gillade det, vilket jag kan förstå.
Han kunde inte sluta tänka på Flavia och Joao.
Du blev lite snuvad på upplevelsen på grund av hur han var mot dig.
Jag fattar, det suger.
Men om du bara tänker på Flavia har du en del att jobba på.
Vilken cool solnedgång.
- Jag vill så gärna kyssa dig. - Du frestar mig.
- Det har jag velat hela dagen. - Jag med, men tänk om de blir arga.
Det är en sak att slösa pengar bara för sakens skull.
Men...
Om nån säger:
"Jag känner mig trygg med att vara sårbar med dig"
och vågar vara sig själv...
Det är en annan sak.
REGELBROTT
Gud.
Gud! Den kyssen var fantastisk.
Jag vill ha mer, men...
Förlåt Lana. Vi bröt mot reglerna. Vilken dålig förebild jag är.
Det här får bli vår lilla hemlighet, okej?
- Jag skvallrar inte. - Inte jag heller.
Tummis på det.
Jag är bara nervös över vad Lana ska säga.
Varför ska du alltid hamna i trubbel, Flavia?
För att du är en stygg flicka, Flavia.
Men du blir säkert inte den enda som missköter sig i kväll,
särskilt efter dagens orgasmövning.
Skål för orgasmer!
Vad skulle jag ta mig till om nyash inte fanns?
Skål på det! Tacksam för nyash.
- Vad är det? - Stor rumpa.
Är det sant?
Vi går utom hörhåll och pratar.
Jag måste få tillbaka Lucy och har kommit på en så romantisk plan.
Jag älskar planer. Hoppas att den har ett snärtigt namn.
-"Operation skötsam". - Yes, "operation skötsam"!
Sätt igång kuppfilmsmusiken.
Jag vill göra nåt fint för henne.
Med Charlie, geniet...
- Planen är att du hämtar Lucy... - Okej.
...Bri, lockbetet...
- Tja! - Tja!
Ska vi gå till de andra?
...och Lucy, målet.
...sätter ögonbindel på henne...
- Är det en överraskning? - Ja.
Jag är misstänksam. Det är nåt skumt på gång.
...och tar henne till poolen, där jag väntar...
- Kliv ner. - ...med min saxofon.
Och, för första gången, vapnet.
Om inte den här romantiska gesten funkar har jag slut på idéer.
Kommer Charlie att vinna Lucys hjärta med det klassiska porrinstrumentet?
Låt operationen börja.
Men gud!
- Gud, hör ni musiken? - Är det... en saxofon?
- Vad sjukt. - Herregud.
Jäklar, det var faktiskt mycket gulligare än jag föreställde mig.
Hörni, jag älskar er,
men jag vill gärna vara ensam med mys-Lucy, om jag får.
- Ja! - Mys-Lucy!
Snyggt, bror!
Det var så oväntat.
Charlie gav mig en serenad. Men vi måste prata.
Jag vill inte ha nåt seriöst, jag behöver bara lite klarhet.
Hur tänker han?
Jag var så nervös när jag väntade här.
Det är det mest romantiska jag har gjort.
Det var jättefint. Men jag vill ha den riktiga Charlie.
- Ja. - Jag vill inte ha skrytiga Charlie.
Men, som sagt, medan jag var förvisad var du det enda jag tänkte på.
Jag uppskattar dig, och är ledsen för allt som hände förut.
Jag har så dåligt samvete för att jag gjorde dig besviken,
men jag går framåt, bättrar mig och utvecklas,
och förhoppningsvis kan det gottgöra dig.
Jag är helt tagen.
Han bad verkligen om ursäkt, och det kändes uppriktigt.
Jag ska sköta mig. På riktigt.
Det är väldigt romantiskt, men får Lana bestämma
kanske dessa saxgalningar sjunger en klagolåt senare.
REGELBROTT
Jag är så lycklig nu.
Jag är jättelycklig.
Förhoppningsvis kan vi dela säng ikväll?
- Ja, det kan vi. - Yes!
Efter många nätter utan gos längtar jag efter att sova med mys-Lucy.
Men jag har redan lärt mig att regelbrott får konsekvenser.
Men det här är en helt ny relation, så Lana borde förstå det,
för det var meningsfullt.
Kittla min tantra.
- Ja! - Vad tusan är det som händer?
Åh, ja.
Det där ser skönt och avslappnande ut.
Kanske inte för Jordan.
Det här är inte lätt. Att vänja sig vid avslag är nytt för mig.
Jag förväntade mig att komma hit och kanske få det jag ville,
och Flavia var verkligen precis vad jag sökte.
En kort brunett.
Det var så exotiskt och jag kan lära mig så mycket.
Nu har allt har tagits ifrån mig. Det får mig att vilja åka hem.
Lugn. Jag måste tänka på gamla tanter. Vänta.
- Men herregud. - Jag är jävligt allvarlig.
Lana, jag vet att de ska lära sig att behärska sig,
men jag börjar bli nervös.
Och att se Katherine smyga iväg med Louis hjälper inte.
Jag vet inte hur jag ska kunna sova med dig i natt.
- Varför inte? - Övningen gjorde det bara värre för mig.
Tyckte du att du lyckades frigöra nån sexuell spänning?
Åh, shit.
Jag blev verkligen typ väldigt kåt.
Jag försöker verkligen.
Louis, kom igen.
Om jag spenderade pengar, vore det så illa?
Det skulle jag säga. Rätt illa.
- Jag är helt seriös. - Jag med.
Skit också.
Jag vet inte vad de andra skulle tycka...
- Du kommer närmare. - Förlåt. Nej, förresten.
- Om vi bröt mot reglerna igen... - Jag tror inte att de skulle bli arga.
Ärligt talat vill jag bara slita av dig byxorna nu.
För i helvete.
Men nu när jag vet att vi har nåt är bästa sättet att visa det på
att slösa lite pengar, som betyder nåt, tror jag.
Det känns logiskt.
Man måste älska Louis-logiken.
REGELBROTT
Det är ett sätt att köpa kärlek för andras pengar.
Big Ben slår igen.
REGELBROTT
Hoppsan!
Regelbrott! Åh, nej!
Nej, vi måste berätta nu.
Du har läppstift i hela ansiktet.
- Säkert jag också. - Hjälp mig att få bort det.
Nej, inte igen!
REGELBROTT
Det där kommer att räknas.
- Okej, jag ska inte. - Du försöker...
Du föregår i alla fall med gott exempel. Du säger åt mig att sluta.
Okej, jag ska sluta. Jag tänkte göra det igen.
Åh gud. Jag är helt körd. Den där kyssen var så het.
Det blir nog en dyr kväll.
Vad som helst kan hända.
Det blir en hård kväll.
Lana, den övningen slog verkligen slint. Retreaten har tappat besinningen.
Jag har sett nog, Desiree. Det är dags att räkna ut notan.
Lana, jag älskar när du pratar snuskigt.
Jag är så nervös nu.
Lana lär bli förbannad. Särskilt efter övningen.
Jag är lite nervös för hur de andra ska ta det.
Hoppas att inte vi är de enda som brutit mot reglerna.
God kväll, allihop.
- God kväll, Lana. - Tja.
Vi har mycket att avhandla.
Fan.
Jag ska äntligen få sova med Lucy. Snälla, förvisa mig inte igen.
Det finns inga lögnare här. Det känner jag.
Det är lite sjukt, men jag har bestämt mig och måste berätta för alla.
Jag tror att det är dags.
Okej, allihop.
Det här är nog ett bra tillfälle att berätta nåt.
Jordan, vem fan har du kysst?
Det här handlar nog snarare om vem han inte har kysst.
Ni har varit underbara.
Men...
Jag har nåt att berätta.
Jag åker hem ikväll.
Men gud.
Det här känns inte alls bra.
Förlåt, jag måste samla mig.
Jag faller för hårt för folk. Och när det händer blir jag sårad.
Och...
Det jag söker finns inte här.
Det blev för mycket för mig.
Jag bröt ihop.
Jag har mycket mer att lära mig när jag kommer hem.
Jag älskar er verkligen, ni anar inte. Men det här är vad jag vill.
Jag är ledsen. Det känns som mitt fel.
Tack, Jordan. Det är beklagligt
att du har valt att åka hem i förtid, men jag respekterar ditt beslut.
Ta farväl av gruppen och lämna retreaten.
Tack, Lana.
Jordan är en sjyst kille.
Inte mitt fel att vi har samma typ.
Okej, Flavia.
Jag går till stranden och gör det jag gör bäst:
leva sandigt, lätt och ledigt.
Ni vet var jag finns.
- Hej då, Jordan! - Glöm mig aldrig, okej?
Ingen risk, Jordan. Du är oförglömlig.
Vad heter han nu igen? Fan. Den lustiga lilla surfarkillen.
- Hej då! - Det börjar på J och slutar på "ordan".
- Heter han så, Jordan? - Där satt den!
Återstående gäster, vi har fler punkter att avhandla.
Vadå för punkter?
Trots att ni fick göra en övning
för att lära er att behärska och kanalisera era sexuella drifter
har det skett flera brott mot reglerna.
Shit.
Men för i helvete.
Jag har svårt att hålla masken. Det står skrivet i pannan på mig.
Ärlighet är nog bäst. Förhoppningsvis tar de det bra.
Okej, det som hände, innan ni säger något...
Jag och Lucy fattade beslutet att vi ville kyssas.
Och jag tycker att det är okej.
Det var på tiden att nån annan än jag gjorde bort sig.
Det tar bort pressen lite.
Charlie och Lucy kostade gruppen
sex tusen dollar.
Hur många gånger ska vi säga "det är okej"?
Tills prispotten är noll?
Dessutom
skedde idag en kyss vid solnedgången.
Alltså gud.
Jag är nervös.
- Joao, vi såg det där! - Vad menar du?
- Såg vad? - Du sitter och ler.
Vi är nervösa.
- Varför är du nervös om du skött dig? - Det här gör mig nervös, okej?
Jag känner mig skyldig och jag är skyldig.
Vi bröt mot reglerna. Det lär komma ut så småningom.
Erkänn bara att det var ni.
- Okej! - Det är inte så djupt.
Okej!
Vi erkänner. Det kändes faktiskt som en film.
Det var den gyllene timmen. Vinden fläktade och...
Fåglarna kvittrade.
Regelbrottet har kostat gruppen
sex tusen dollar.
- Jävlar! - Nej!
Det är inte allt.
Precis innan jag kallade hit er var det ännu ett par som myste till det.
Jag var lite olydig.
Jag ångrar inte kyssen,
men just nu ångrar jag att vi spenderade pengar.
- Det var vi. - Den här jävla killen.
Louis borde veta bättre.
Det var ett entusiastisk och passionerat hångel
som krävde flera andningspauser
och resulterade i tre regelbrott.
Man måste andas!
Katherines och Louis själviskhet
har kostat gruppen ytterligare arton tusen dollar.
Kunde ni inte ha tänkt på oss andra och pengarna?
De två som varit här förut har tillsammans slösat mest pengar.
- Vad är det här? - Jag skulle agera förebild, men...
Om vi följer ditt exempel ska alla börja strula.
Okej.
Jag förstår varför de är arga.
Jag har slösat mycket pengar. Det känns inget bra.
Totalt har dagens regelbrott kostat gruppen 30 000 dollar.
Jäklar.
Helt sjukt.
Tror de att pengar växer på träd?
Bror, trettio lax har slösats och jag sitter här som en idiot.
Om du slösar det på en strippklubb får du äta flingor resten av veckan.
En frukostbuffé kantad av glitter och skuldkänslor.
Min favorit.
Prissumman ligger nu på 199 000 dollar.
- Nej! - Nej.
Jag vet inte varför Lana valde att ta tillbaka Louis och Flavia,
för de har inte lärt sig nånting.
Jag blir irriterad.
Ni som är nya på retreaten
håller fortfarande på att lära er att kontrollera er sexuella energi.
Men...
Det låter som om Lana ska sätta dem på plats.
Louis och Flavia, jag bjöd hit er igen
för att visa att det är möjligt för att behärska sina begär
och först försöka bygga upp en känslomässig relation
före en fysisk.
Jag försökte.
Ni har båda misslyckats. Spektakulärt.
Därför måste jag agera.
Hon sparkar säkert ut mig. Jag vet inte.
Flavia, du har precis inlett en relation med Joao,
men har redan brutit mot reglerna en gång.
Snälla, skicka inte hem henne!
Men jag ser potential i din relation med Joao.
- Jag fortsätter att observera dig. - Tack!
Louis, du har brutit mot reglerna fler gånger än nån annan.
Fan!
Om hon säger det jag tror...
Nej! Ska hon skicka hem mig?
Men jag såg att du ändå försökte motstå Katherine.
Så jag ska ge dig en sista chans att föregå med gott exempel,
genom att utsätta dig för det ultimata kyskhetstestet.
- Nej! - Gud!
Vad är det som händer, Lana?
En natt med Katherine
i min privata svit.
Du måste skämta, Lana!
Gå till den privata sviten omedelbart.
Det här blir det ultimata testet för vår viljestyrka.
Jag vill lita på dem. Jag hoppas bara att de inte gör oss besvikna.
Ajöss till de pengarna.
Ikväll vill jag inte svika gruppen.
Nu kör vi.
Men jag har varit i den privata sviten förut.
Ni fattar inte hur svårt det kommer att bli.
Du får ta och anstränga dig lite,
för jag märker att Lanas tålamod börjar ta slut.
Du har rätt, Desiree.
Om han misslyckas är hans tid på retreaten över.
SISTA CHANSEN, LOUIS
Det blir det styvaste kyskhetsprovet han nånsin har utsatts för.
Oroa dig inte, Lana. Jag ska göra det väldigt...
Herrejösses.
...väldigt...
Snacka om att försöka fresta oss!
...styvt.
- En jävla banan igen. - Blir du triggad av den?
Åh herregud!
Den gömmer vi. Den ska bort.
Ikväll ska inga pengar slösas. Jag lovar att inte svika er.
Inte om Bad Lana får som hon vill.
Hallå där, mina sexiga små katter.
- Låter hon också så? - Ja, det gör hon!
Bad Lana är här för er. Särskilt dig, Louis.
Vi kommer nog att komma väldigt bra överens.
- Nej! - Trevligt!
Ni gillar väl bra erbjudanden?
Vad är det här? "Happy hour-meny."
"Från midnatt till 01.00: halva priset på alla regelbrott."
- Va? - Va? Hon är ond!
Alltså...
Jag hoppas att ni får en trevlig kväll. Hej så länge!
Om vi nånsin ska bryta mot reglerna är det här bästa tillfället.
Oralsex kostar bara tio tusen.
Det här är perfekt. Jag ska ha sexiga underkläder.
Dags att förföra honom. Jag ska vara världens fresterska.
- Är det en piska? - En piskgrej. Jag gillar att bli piskad.
Ikväll blir det åka av.
Fram med hörselkåporna.
Jag är rädd att Big Bens klockor kommer att ringa ikväll.
Herregud! Ta mig härifrån!
Jag försökte ju visa respekt för alla andra,
men nu tänker jag att jag borde ha gjort mer.
Bryter de mot reglerna vill jag också spendera lite.
Det här är två av de kåtaste personer jag nånsin träffat.
Och Katherine är olydig.
Jag tror att Katherine är, om möjligt, ännu värre än Louis.
Det gör mig riktigt orolig.
Jesus Kristus!
Happy hour gör det här mycket svårare.
Men jag fixar det. Ja, jag fixar det. På riktigt.
Nej, Louis! Jag måste lugna ner mig.
Vi har slösat så jävla mycket pengar.
Om vi förlorar 40 tusen till ikväll, vad säger vi imorgon?
Vad ska vi göra för att få folk att sluta slösa pengar?
Om Louis och Katherine bryter mot reglerna vet jag inte vad. Det blir ett helvete.
Det är väldigt nära. Väldigt nära.
Det är orättvist att den här mannen slösar bort vår prispott.
Vet du hur mycket de pengarna kan förändra någons liv?
Men för i helvete.
Katherine.
- Jag tänkte så här... - Här kommer Louis-logiken.
Alltså, tänk så här. Sex är naturligt.
Det är som om jag skulle säga: "Andas inte."
Har man inte sex på för länge kan man dö.
Det ger en ny mening till frasen: "Kom med mig om du vill leva."
Vi är så dåliga!
Jag har ingen aning om vad som händer nu.
- Är du redo? - Ja.
Men jag måste se Big Ben igen.
Big Ben är framme.
Undertexter: Kristin Ahnlund