1
00:00:06,000 --> 00:00:07,520
(ฮอตนักจับไม่อยู่)

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,200
ถึงเวลาดู Netflix ด้วยความตื่นเต้นแล้ว

3
00:00:12,880 --> 00:00:16,920
การกลับมาของผู้ถูกเนรเทศ
ชาร์ลีและบรี

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,560
{\an8}เรากลับมาแล้วที่รัก

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,600
{\an8}ได้ออกจากห้องเนรเทศ
เป็นความรู้สึกที่เยี่ยมที่สุดเลย

6
00:00:28,160 --> 00:00:31,280
ผมจะเอาลูซี่กลับมา
ทุกอย่างจะเป็นอย่างที่ควรเป็น

7
00:00:34,400 --> 00:00:35,760
{\an8}โอ้พระเจ้า เดมารี

8
00:00:35,760 --> 00:00:38,040
ฉันพร้อมเจอคนของฉันแล้ว

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,320
{\an8}ฉันจะตรงไปหาเขา ที่รัก

10
00:00:54,960 --> 00:00:56,440
สวัสดี คนแปลกหน้า

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,040
ดีใจจังที่เธอกลับมา

12
00:01:01,040 --> 00:01:05,760
{\an8}บรีจูบคริส ผมเลยไม่รู้ว่าอยากไปต่อกับเธอไหม

13
00:01:05,760 --> 00:01:07,760
หวัดดี ยินดีที่ได้รู้จัก

14
00:01:07,760 --> 00:01:09,520
- เป็นไงบ้าง ที่รัก ผมชาร์ลี
- หวัดดี

15
00:01:09,520 --> 00:01:11,920
- ว่าไง
- ยินดีที่ได้รู้จัก คุณสบายดีไหม

16
00:01:11,920 --> 00:01:15,000
ดีใจจังที่ได้กลับมา เพื่อนเอ๊ย
ดีใจจังที่ได้กลับมา

17
00:01:15,000 --> 00:01:16,040
แฮปปี้มาก

18
00:01:18,200 --> 00:01:20,280
แต่ลูซี่ดูหงุดหงิด

19
00:01:21,600 --> 00:01:25,160
คงเป็นเพราะการกระทําของผมในวันแรก

20
00:01:25,160 --> 00:01:26,640
คุณคือคนโปรดของผม

21
00:01:27,920 --> 00:01:31,440
จูบผู้หญิงสามคนในวันเดียวเยอะไปหน่อยนะ

22
00:01:31,440 --> 00:01:35,640
อีกอย่าง ลาน่าก็อาจจะแฉว่า
คุณใช้เงินไปหมื่นห้าตอนที่ถูกเนรเทศ

23
00:01:36,160 --> 00:01:38,280
พวกเธออยากบอกอะไรเราไหม

24
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
ให้เธอพูด

25
00:01:41,520 --> 00:01:45,160
พวกเขาทําอะไร
พวกเขาทําอะไรด้วยกันหรือเปล่า

26
00:01:46,320 --> 00:01:50,640
{\an8}ฉันคิดว่าชาร์ลีแหกกฎกับบรี

27
00:01:50,640 --> 00:01:52,480
{\an8}ฉันตกใจไหม ไม่

28
00:01:52,480 --> 00:01:54,120
บอกพวกเขาว่าเกิดอะไร

29
00:01:54,120 --> 00:01:56,880
คือว่า ตอนที่เราถูกเนรเทศ

30
00:01:56,880 --> 00:01:58,520
แบดลาน่าโผล่มา

31
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
เธอเข้ามาแล้วก็บอกว่า

32
00:02:03,720 --> 00:02:09,000
"อยากรู้ไหมว่าคนที่คุณชอบ
ทําอะไรตอนที่คุณไม่อยู่"

33
00:02:10,440 --> 00:02:13,840
เราเลยใช้เงินไปกับการดูพวกเธอ

34
00:02:17,760 --> 00:02:19,240
ฉันต้องแอบดูเดมารี

35
00:02:20,280 --> 00:02:21,840
คุณพระ

36
00:02:21,840 --> 00:02:25,080
ไม่อยากเชื่อเลยว่าบรีจะสอดแนมผม

37
00:02:25,080 --> 00:02:27,120
แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ได้จูบกัน

38
00:02:28,360 --> 00:02:31,240
ชาร์ลีและบรี
ขอต้อนรับกลับเข้าบ้าน

39
00:02:31,240 --> 00:02:34,160
หวังว่าคุณจะทําตัวให้ดีที่สุด
ในโอกาสครั้งที่สองของคุณ

40
00:02:34,160 --> 00:02:36,920
ราตรีสวัสดิ์ ลาน่า

41
00:02:36,920 --> 00:02:39,840
รู้สึกสุดยอดเลยที่ได้กลับเข้าบ้าน

42
00:02:39,840 --> 00:02:41,760
และแผนของผมคือเอาตัวลูซี่กลับมา

43
00:02:41,760 --> 00:02:44,400
ผมต้องหาจังหวะดีๆ และใช้ความสามารถเต็มที่

44
00:02:44,400 --> 00:02:46,520
เพื่อพาผมออกจากหลุมที่ตัวเองขุดไว้

45
00:02:46,520 --> 00:02:49,000
ฉันอยากให้ชาร์ลีรู้ว่าฉันยังโกรธเขาอยู่

46
00:02:49,000 --> 00:02:50,640
เพราะเขาทําผิดกับฉัน

47
00:02:50,640 --> 00:02:52,680
ฉันสร้างกําแพงในใจแล้ว

48
00:03:01,600 --> 00:03:02,960
คิดถึงพวกเธอมากเลย

49
00:03:02,960 --> 00:03:06,120
ฉันแบบว่า
"ฉันทนคุยกับหนุ่มน้อยคนนี้ไม่ไหวแล้ว"

50
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
"อยากคุยกับเพื่อนสาวใจจะขาด"

51
00:03:09,120 --> 00:03:10,840
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีกับบรีแล้ว

52
00:03:10,840 --> 00:03:13,240
ใช้เวลาทั้งหมดในนั้นกับเธอ ก็เลยสนิทกัน

53
00:03:13,920 --> 00:03:15,520
ฉันว่าเธอชอบนายนะ

54
00:03:16,720 --> 00:03:18,520
ผมเคยได้ยินบรีบอกว่าเธอชอบผม

55
00:03:18,520 --> 00:03:22,560
แต่เธอต้องคุยกับผมเรื่องที่เกิดขึ้น
ระหว่างเธอกับคริส

56
00:03:22,560 --> 00:03:25,760
และอธิบายทุกอย่างให้ผมฟังว่าเธอคิดอะไรอยู่

57
00:03:25,760 --> 00:03:27,440
ชาร์ลีกําลังเสียใจ

58
00:03:27,440 --> 00:03:30,440
เขาบอกว่า "ลูซี่เป็นคนพิเศษจริงๆ"

59
00:03:30,440 --> 00:03:33,600
เหมือนเขากําลังโทษตัวเองตลอดเวลา

60
00:03:33,600 --> 00:03:35,560
ฉันยังโกรธอยู่ ก็เขาโกหก

61
00:03:35,560 --> 00:03:37,640
เขาไม่ใช่คนเลวร้าย

62
00:03:37,640 --> 00:03:41,160
เพราะฉันได้รู้จักเขามากขึ้น
เธอควรให้โอกาสเขาอีกสักครั้ง

63
00:03:41,760 --> 00:03:45,360
- ไม่รู้สิ ฉันต้องการเวลาคิด
- ยุติธรรมดี

64
00:03:55,200 --> 00:03:56,080
ว่าไง

65
00:03:56,080 --> 00:03:57,040
หวัดดี

66
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
ว่าไง

67
00:03:58,280 --> 00:04:00,600
- คุยเรื่องอะไรกันอยู่
- คุณไง

68
00:04:00,600 --> 00:04:03,760
เยี่ยม มาคุยกันต่อดีกว่า

69
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
- นี่
- เดี๋ยวเจอกันนะ

70
00:04:10,720 --> 00:04:13,120
- โกลาหลใช่ไหม
- ผมรู้ ตอนนี้เครียดมาก

71
00:04:13,120 --> 00:04:15,440
- ฉันต้องการความตื่นเต้น
- ผมยังไม่น่าตื่นเต้นพอเหรอ

72
00:04:15,440 --> 00:04:17,520
- ฉันต้องการอะไรใหม่ๆ
- ว้าว

73
00:04:17,520 --> 00:04:18,520
ของใหม่

74
00:04:19,200 --> 00:04:20,760
หลังจากฉันเดตกับจอร์แดน

75
00:04:20,760 --> 00:04:24,080
{\an8}ฉันรู้สึกว่าเขาอยากนอนเตียงเดียวกับฉัน

76
00:04:24,720 --> 00:04:26,120
เตือนความจํา

77
00:04:27,400 --> 00:04:30,480
ผมนึกภาพตัวเองนอนเตียงเดียว
กับใครไม่ออกเลย นอกจากคุณ

78
00:04:31,080 --> 00:04:33,560
- นั่นอะไรน่ะ
- นี่คืออเมทิสต์

79
00:04:33,560 --> 00:04:35,520
- คุณแค่...
- โอเค รูปหัวใจเหรอ

80
00:04:36,200 --> 00:04:37,480
เหมือนรูปหัวใจนะ

81
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
ฉันชอบโจอาวมาก

82
00:04:40,120 --> 00:04:43,040
และโจอาวก็อยากนอนเตียงเดียวกับฉัน

83
00:04:45,520 --> 00:04:48,080
ผมอยากถามว่าคุณจะใช้เวลาคืนนี้กับผมได้ไหม

84
00:04:49,240 --> 00:04:50,400
พระเจ้าช่วย

85
00:04:51,200 --> 00:04:52,720
คุณถามแล้ว

86
00:04:52,720 --> 00:04:54,480
มันยากสําหรับฉันมาก

87
00:04:54,480 --> 00:04:57,520
ตอนนี้ฉันกําลังมีปัญหาเพราะไม่รู้ว่าต้องทํายังไง

88
00:04:58,600 --> 00:05:02,200
ฟลาเวีย คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีฝันร้ายก่อนนอน

89
00:05:02,200 --> 00:05:04,320
- นี่ของใคร
- ผมขอคุยกับคุณได้ไหม

90
00:05:04,320 --> 00:05:09,080
ราชากับราชินีที่เพิ่งกลับมาจะนอนที่ไหนกันนะ

91
00:05:11,680 --> 00:05:12,520
ฉันคิดถึงคุณ

92
00:05:13,760 --> 00:05:16,440
คุณดูดีมากในกล้อง ฉันแบบว่า...

93
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย

94
00:05:18,160 --> 00:05:23,920
เพราะฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เดมารีรู้สึกยังไง

95
00:05:23,920 --> 00:05:28,560
แต่ฉันต้องบอกให้เขารู้ว่าฉันไม่ได้ล้อเล่น

96
00:05:28,560 --> 00:05:31,000
ห้องเนรเทศ

97
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
ไม่สนุกเลย

98
00:05:32,280 --> 00:05:34,200
ฉันเอาแต่คิดวนไปวนมาในหัว แบบว่า...

99
00:05:36,120 --> 00:05:39,720
เพราะฉันทําพลาด เพราะฉันทําตัวไม่ดี

100
00:05:40,720 --> 00:05:43,440
ทําไมคุณถึงจูบคริส

101
00:05:44,120 --> 00:05:46,400
มันเหมือนอะไรที่ล่อตาล่อใจ

102
00:05:46,400 --> 00:05:50,520
ฉันรู้สึกเห็นแก่ตัวจริงๆ ที่ทําแบบนั้น

103
00:05:51,280 --> 00:05:55,560
ฉันรู้สึกถูกชะตากับคุณตั้งแต่เดินเข้ามาในนี้

104
00:05:55,560 --> 00:05:57,280
และเห็นคุณ

105
00:05:59,000 --> 00:05:59,840
โอเค

106
00:05:59,840 --> 00:06:02,520
{\an8}- ฉันขอโทษจริงๆ
- ผมเข้าใจ มันเพิ่งวันแรก

107
00:06:03,400 --> 00:06:07,800
ถ้าคุณยังอยากทําความรู้จักกัน

108
00:06:07,800 --> 00:06:08,960
ฉันก็ยินดีค่ะ

109
00:06:14,800 --> 00:06:15,840
ครับ

110
00:06:16,720 --> 00:06:17,880
ใช่

111
00:06:19,600 --> 00:06:21,960
- คุณอยากกอดฉันไหม
- ก็นิดหน่อย

112
00:06:27,760 --> 00:06:30,560
พระเจ้าช่วย ฉันได้คนของฉันคืนมาแล้ว

113
00:06:30,560 --> 00:06:31,640
ปัญหาคือ

114
00:06:31,640 --> 00:06:36,480
คืนนี้คงยากน่าดูที่จะไม่ทําอะไรกับเดมารี

115
00:06:36,480 --> 00:06:39,360
- แค่กอดก็พอ เพราะฉัน...
- แค่กอด ก็เพราะ...

116
00:06:39,360 --> 00:06:41,440
ฉันต้องควบคุมตัวเองให้ได้

117
00:06:41,440 --> 00:06:44,720
ฉันไม่อยากกลับเข้าห้องเนรเทศอีกแล้ว

118
00:06:44,720 --> 00:06:46,840
ลาน่าจัดการคุณอยู่หมัดเลย โอเค

119
00:06:47,800 --> 00:06:51,400
ฉันจะเป็นเด็กดี ฉันจะทําตัวให้ดีที่สุด

120
00:06:51,920 --> 00:06:55,880
ดูเหมือนคู่นอนร่วมเตียง
จะตัดสินใจได้แล้วหนึ่ง เหลืออีกสอง

121
00:07:00,600 --> 00:07:01,640
คือว่า

122
00:07:02,400 --> 00:07:05,840
คุณดีใจไหมที่เห็นผมกลับมา

123
00:07:05,840 --> 00:07:10,720
ฉันโมโหมาก บอกตามตรง
ฉันหงุดหงิดและโมโหมากจริงๆ

124
00:07:10,720 --> 00:07:13,200
ผมใช้ไอ้จ้อนคิด ไม่ได้ใช้หัวคิด คุณรู้ไหม

125
00:07:13,200 --> 00:07:16,400
และนั่นคือปัญหาที่ผมกําลังแก้ไขอยู่

126
00:07:16,400 --> 00:07:19,360
ผมกําลังถูกลงโทษ
มีเรื่องให้ผมแก้ไขอีกเยอะเลย

127
00:07:19,360 --> 00:07:21,280
งานนี้ต้องใช้เสน่ห์ของชาร์ลีหน่อยแล้ว

128
00:07:21,280 --> 00:07:23,640
ผมอยากบอกคุณว่า

129
00:07:23,640 --> 00:07:25,840
ผมแต่งเพลงให้คุณตอนที่อยู่ในนั้น

130
00:07:25,840 --> 00:07:27,760
- คุณแต่งเพลงให้ฉันเหรอ
- ใช่

131
00:07:27,760 --> 00:07:28,680
โอเค

132
00:07:28,680 --> 00:07:30,280
- อยากฟังไหม
- อยากสิ

133
00:07:30,280 --> 00:07:31,840
โธ่ พ่อหนุ่ม

134
00:07:31,840 --> 00:07:33,200
ลูซี่

135
00:07:34,600 --> 00:07:38,800
ริมฝีปากของคุณรสชาติโคตรฉ่ํา

136
00:07:40,000 --> 00:07:42,240
ผมอยากได้คุณนะ ลูซี่

137
00:07:43,760 --> 00:07:47,280
- มาจากใจผมเลย
- ใช่ ก้มหัวให้เลย พ่อเอ็ด ชีแรน

138
00:07:49,360 --> 00:07:50,680
ฉันจะไม่นอนเตียงเดียวกับคุณ

139
00:07:50,680 --> 00:07:52,280
- จริงดิ
- ไม่

140
00:07:52,880 --> 00:07:58,400
ชาร์ลี คุณเพิ่งถูกเท มันช่างแย่สิ้นดี

141
00:07:58,920 --> 00:08:01,120
นี่มันยากกว่าที่ผมคิด

142
00:08:01,120 --> 00:08:03,440
- ตอนนี้คุณต้องพยายามแล้วละ
- เหรอ

143
00:08:04,040 --> 00:08:07,600
หลังกลับมาจากการถูกเนรเทศ
ผมต้องทํางานหนักแล้วสิ

144
00:08:07,600 --> 00:08:10,800
อะไรที่ทําให้ลูซี่กลับมาได้ ผมจะทํา

145
00:08:15,000 --> 00:08:17,520
อีกหนึ่งปริศนาก่อนนอนที่ต้องแก้

146
00:08:18,120 --> 00:08:21,520
แล้วใครจะได้นอนกับฟลาเวียคืนนี้ล่ะ

147
00:08:22,120 --> 00:08:24,520
โจอาวหรือจอร์แดน

148
00:08:24,520 --> 00:08:27,160
ผมชอบเต้นเวลาแปรงฟัน ไม่รู้เหมือนกันว่าทําไม

149
00:08:27,160 --> 00:08:31,600
ผมจะได้นอนกับสาวในฝัน
ตื่นเต้นกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว

150
00:08:31,600 --> 00:08:33,800
{\an8}เอ่อ จอร์แดน ทราบแล้วเปลี่ยน

151
00:08:33,800 --> 00:08:35,720
เธอยังไม่ได้ตัดสินใจเลย

152
00:08:35,720 --> 00:08:40,720
{\an8}ตื่นเต้นที่จะได้เห็นเธอใส่ชุดนอนเซ็กซี่ชวนฝัน

153
00:08:43,600 --> 00:08:45,280
อย่าเพิ่งตื่นเต้นไป

154
00:08:46,720 --> 00:08:50,000
คุณอาจลงเอยที่เตียงคนโดนเทกับชาร์ลีก็ได้

155
00:08:50,000 --> 00:08:52,240
ถ้าโจอาวจีบสําเร็จ

156
00:08:52,240 --> 00:08:55,640
เธอยังไม่ได้ยืนยันหรือพูดอะไรเลย

157
00:08:56,760 --> 00:08:59,960
{\an8}ผมค่อนข้างมั่นใจนะ
ว่าคืนนี้ฟลาเวียจะนอนเตียงเดียวกับผม

158
00:09:05,200 --> 00:09:08,800
ตัดสินใจไม่ได้สักที จอร์แดนหรือโจอาวดีนะ

159
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
พระเจ้า ฉัน...

160
00:09:10,200 --> 00:09:12,640
ตอนนี้ฉันรู้สึกเครียดไปหมดแล้ว

161
00:09:40,480 --> 00:09:43,400
พระเจ้า จริงเหรอเนี่ย

162
00:09:50,040 --> 00:09:51,560
{\an8}อะไรวะ

163
00:09:53,200 --> 00:09:55,400
เจ็บนะนั่น จอร์แดน

164
00:09:57,080 --> 00:09:58,400
พูดไม่ออกเลย

165
00:10:01,280 --> 00:10:03,240
ผมนึกว่าเราไปกันได้

166
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
คงไม่ใช่สินะ

167
00:10:12,080 --> 00:10:15,760
ขอโทษนะ จอร์แดน
แต่ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลฟลาเวียเอง

168
00:10:18,960 --> 00:10:20,840
ทําตัวไม่ถูกเลย

169
00:10:20,840 --> 00:10:24,240
รู้สึกสะเทือนใจจริงๆ
ผมเป็นคนอ่อนไหว จะให้พูดว่าไงล่ะ

170
00:10:47,920 --> 00:10:49,440
พระเจ้า

171
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
อรุณสวัสดิ์ คนสวย

172
00:10:54,400 --> 00:10:56,600
ทุกคนรู้สึกยังไงในเช้าที่สดใสแบบนี้

173
00:10:57,360 --> 00:10:58,840
รู้สึกดีที่ได้เป็นอิสระ

174
00:10:58,840 --> 00:11:01,600
- เยี่ยม สดชื่น
- ใช่ เยี่ยม

175
00:11:02,880 --> 00:11:05,360
รอให้ถึงวันที่ตื่นแล้วน้องชายไม่แข็งอยู่นะเนี่ย

176
00:11:08,840 --> 00:11:10,480
ผมรู้สึกเหมือนอยู่บนสวรรค์

177
00:11:10,480 --> 00:11:14,320
ฟลาเวียเซ็กซี่มากและเธอทําให้ผมหื่นสุดๆ เลย

178
00:11:15,400 --> 00:11:18,320
แผนของผมวันนี้คือ
แสดงให้เธอเห็นว่าผมเป็นผู้ชายที่ดี

179
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
เพราะผมอยากให้
เธอนอนเตียงเดียวกับผมจริงๆ

180
00:11:22,000 --> 00:11:25,360
- ถ้าร้อนเกินไป ก็ผลักผมออกเลยนะ
- ได้ ฉันจะทํา

181
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
ฉันเลือกนอนเตียงเดียวกับโจอาวเมื่อคืน

182
00:11:30,560 --> 00:11:32,520
เพราะเรามีอะไรคล้ายๆ กันมากกว่า

183
00:11:33,160 --> 00:11:35,840
แต่ฉันก็กังวลว่าเขาอาจเป็นแค่ผู้ชายเลวๆ

184
00:11:36,640 --> 00:11:39,000
แต่จอร์แดนดูเขาจะโมโห

185
00:11:39,000 --> 00:11:42,840
ฉันเลยอยากเคลียร์ใจ
และจะหาโอกาสคุยกับเขาเรื่องนี้

186
00:11:42,840 --> 00:11:45,320
โจอาว นายดูรู้สึกผิดนะ

187
00:11:45,920 --> 00:11:47,120
ฉันสบายดี

188
00:11:47,120 --> 00:11:49,800
- ฉันได้ยินเสียงจูบ
- ไม่

189
00:11:49,800 --> 00:11:51,400
ไม่ ฉันทําตัวดี

190
00:11:52,160 --> 00:11:55,080
ได้ยินแบบนั้น แบบว่า
โจอาวกับฟลาเวียไม่ได้แหกกฎ

191
00:11:55,080 --> 00:11:58,120
ในใจผมก็คิดว่าถ้าไม่มีการสัมผัสกันทางกาย

192
00:11:58,120 --> 00:11:59,840
แล้วทําไมเธอถึงเปลี่ยนใจล่ะ

193
00:11:59,840 --> 00:12:03,640
มันยังมีโอกาส เรื่องระหว่างเรายังไม่จบ

194
00:12:03,640 --> 00:12:05,440
- เราแค่คุยกัน
- ตลอดทั้งคืน

195
00:12:05,440 --> 00:12:07,160
ตลอดทั้งคืน ใช่

196
00:12:07,160 --> 00:12:09,200
ฉันได้ยินเสียง... มาจากทางนั้น

197
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
ดูพวกเธอยิ้มสิ

198
00:12:11,120 --> 00:12:12,640
เปล่านะ

199
00:12:13,160 --> 00:12:15,320
เมื่อคืนเราเป็นตัวอย่างที่ดีใช่ไหม

200
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
ใช่แล้ว

201
00:12:16,880 --> 00:12:18,920
เดี๋ยวนะ ลูอี้ทําตัวดีเหรอ

202
00:12:19,560 --> 00:12:21,240
เมื่อคืนผมทําตัวดีมากๆ

203
00:12:21,240 --> 00:12:25,400
{\an8}เราคุยกันนิดหน่อยและผมก็เปิดบิ๊กเบนให้เธอดู

204
00:12:25,400 --> 00:12:26,600
อะไรบิ๊กนะ

205
00:12:33,880 --> 00:12:36,800
คุณปลุกเขาตื่นซะแล้ว

206
00:12:36,800 --> 00:12:38,320
ฉันอึ้งไปเลย

207
00:12:39,680 --> 00:12:41,000
ห้ามใจยากจัง

208
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
- จับไม่ได้เหรอ
- ไม่

209
00:12:45,760 --> 00:12:49,960
เผื่อใครยังไม่รู้ บิ๊กเบนคือนาฬิกาที่ใหญ่มาก

210
00:12:49,960 --> 00:12:53,080
เมื่อคืนผมไม่ได้จับอะไรทั้งนั้น

211
00:12:53,680 --> 00:12:56,760
- ทําดีมาก ภูมิใจในตัวเรา
- แต่จะบอกว่าผมมีปัญหาก็ได้

212
00:12:57,520 --> 00:12:59,080
แคทเธอรีนเป็นสาวขี้เล่น

213
00:12:59,080 --> 00:13:03,160
ผมเลยไม่รู้ว่าจะทําตัวดี
โดยไม่แหกกฎได้นานแค่ไหน

214
00:13:03,160 --> 00:13:07,240
{\an8}ฉันคิดถึงแต่บิ๊กเบนขนาดใหญ่ของเขา

215
00:13:11,280 --> 00:13:12,440
ขํามากเลยสิ

216
00:13:26,040 --> 00:13:27,200
- สวัสดี
- สวัสดี

217
00:13:27,200 --> 00:13:30,160
- มาคุยกันหน่อยไหม
- ไม่เอา

218
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
- ไม่กอดกันหน่อยเหรอ
- ไม่กอด

219
00:13:32,360 --> 00:13:33,920
- พยายามต่อไป
- ก็ได้

220
00:13:41,040 --> 00:13:44,720
ฉันอยากบอกจอร์แดน
ว่าไม่มีอะไรระหว่างฉันกับเขาอีกแล้ว

221
00:13:44,720 --> 00:13:47,520
และตอนนี้ฉันจะไปต่อกับโจอาว

222
00:13:47,520 --> 00:13:49,760
ฉันรู้สึกประหม่ากับการคุยนี้มากๆ

223
00:13:49,760 --> 00:13:52,640
เพราะฉันไม่อยากทําร้ายความรู้สึกเขา

224
00:13:53,640 --> 00:13:54,480
ว่าไง

225
00:13:54,480 --> 00:13:55,880
- หวัดดี
- เป็นไงบ้าง

226
00:13:57,880 --> 00:14:00,960
ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากมาคุยกับคุณ

227
00:14:07,240 --> 00:14:12,280
ฉันรู้สึกว่าเราต้องเคลียร์ใจกัน
เหมือนมีความตึงเครียดนิดหน่อย

228
00:14:12,280 --> 00:14:13,440
แค่นิดหน่อยเหรอ

229
00:14:13,440 --> 00:14:16,560
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
เพราะเรายังไม่มีโอกาสได้คุยกัน

230
00:14:16,560 --> 00:14:19,520
ตอนที่ผมเห็นคุณ ผมแบบว่า
"เธอเป็นคนที่ฉันอยากรู้จัก"

231
00:14:19,520 --> 00:14:22,080
ที่บ้านเกิดผม มันเป็นเมืองเล็กๆ
ผมเจอแต่ผู้หญิงรูปแบบซ้ําๆ

232
00:14:22,080 --> 00:14:24,240
นี่คือความแปลกใหม่และน่าตื่นเต้นสําหรับผม

233
00:14:24,240 --> 00:14:29,160
ผมเลยคาดหวังไว้สูงว่าเราจะไปกันได้

234
00:14:30,080 --> 00:14:33,480
ฉันสาบานเลยว่า
ฉันชอบการเดตกับคุณ มันสนุกมาก

235
00:14:33,480 --> 00:14:36,000
- ใช่
- และคุณเป็นคนดีจริงๆ

236
00:14:36,000 --> 00:14:36,960
ใช่

237
00:14:36,960 --> 00:14:38,720
พูดตามตรง ฉันคิดว่า...

238
00:14:38,720 --> 00:14:43,400
ฉันนึกว่าเรา คุณกับฉัน
คุณไม่มีทางรู้ว่าเราปิ๊งกันได้ไหม

239
00:14:44,960 --> 00:14:48,200
ผมค่อนข้างมั่นใจว่า
เธอยังชอบผมอยู่ มันยังไม่จบ

240
00:14:48,200 --> 00:14:49,760
ผมว่าเรายังคุยกันได้

241
00:14:49,760 --> 00:14:54,080
แล้วคุณยังเปิดใจอยู่ไหม
ถึงแม้ว่าคุณจะเข้ากับโจอาวได้

242
00:14:58,160 --> 00:15:00,640
คุณว่ามันเป็นไปได้ไหมกับการเปิดใจ

243
00:15:01,640 --> 00:15:04,680
ฉันมาที่นี่โดยไม่คาดหวังอะไรเลย พูดตามตรง

244
00:15:05,840 --> 00:15:07,480
ทีนี้ หลังจากการเดต

245
00:15:07,480 --> 00:15:10,960
ฉันรู้สึกว่าเราเหมือนเพื่อนกันมากกว่า

246
00:15:12,720 --> 00:15:13,560
คุณคิดงั้นเหรอ

247
00:15:14,720 --> 00:15:15,640
ใช่

248
00:15:15,640 --> 00:15:18,560
หวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้นะ

249
00:15:18,560 --> 00:15:23,360
โธ่ ประโยคคลาสสิก "เราเป็นเพื่อนกันเถอะ"
คงทําให้ผู้ชายรู้สึกดีนะ

250
00:15:24,160 --> 00:15:25,360
ดี

251
00:15:25,360 --> 00:15:27,040
- ดีเลย
- ใช่

252
00:15:27,040 --> 00:15:28,320
แน่นอนอยู่แล้ว

253
00:15:28,320 --> 00:15:31,480
ใช่แล้ว ดีทุกอย่างเลย

254
00:15:32,680 --> 00:15:35,400
- ฉันว่าฉันไปดีกว่า เพราะว่า...
- ได้...

255
00:15:36,760 --> 00:15:38,840
- บาย
- ผมก็จะไปเหมือนกัน ขอบคุณที่คุยกัน

256
00:15:41,240 --> 00:15:45,840
นี่มันรายการอึดอัดนักรับไม่ไหว
และฉันไม่อยากเข้าร่วมซะด้วยสิ

257
00:15:47,120 --> 00:15:48,920
ตอนนี้จอร์แดนถอยแล้ว

258
00:15:48,920 --> 00:15:52,280
โจทย์ของฉันวันนี้คือการไม่แหกกฎกับโจอาว

259
00:15:52,280 --> 00:15:54,920
ฉันมาเพื่อเป็นแบบอย่างที่ดี

260
00:15:55,840 --> 00:15:57,640
คงยากน่าดู

261
00:15:57,640 --> 00:15:59,440
ไม่เอาน่า ฟลาเวีย

262
00:15:59,440 --> 00:16:01,600
ไม่รู้จักการควบคุมตัวเองเหรอจ๊ะ

263
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
วันนี้หื่นกันไหมสาวๆ

264
00:16:03,200 --> 00:16:06,480
พูดตามตรงนะ ฉันชักไม่แน่ใจว่ามีใครในนี้รู้จัก

265
00:16:06,480 --> 00:16:09,880
ฉันหื่นตลอดแหละ ไม่น่าถาม

266
00:16:16,680 --> 00:16:20,160
คุณกําลังทําให้มันยาก เราต้องสัญญา
ว่าจะพยายามและร่วมมือกัน

267
00:16:20,160 --> 00:16:23,400
แต่ฉันจะทําได้ไง คุณดูฮอตแบบเนี้ย

268
00:16:23,400 --> 00:16:25,640
แล้วผมล่ะจะทําได้ไง คุณก็ดูฮอต

269
00:16:29,480 --> 00:16:31,840
ฉันกําลังต่อสู้กับแรงกระตุ้น

270
00:16:31,840 --> 00:16:35,960
ฉันอยากฉีกกระชากเสื้อผ้าเขาออกตอนนี้เลย

271
00:16:35,960 --> 00:16:38,400
ห้ามใจยากถ้าคุณมองผมแบบนั้น

272
00:16:38,960 --> 00:16:41,440
- แบบไหน
- แบบที่คุณมองตอนนี้

273
00:16:42,040 --> 00:16:44,520
ลาน่า ได้เวลาโทรหาหมอแล้ว

274
00:16:44,520 --> 00:16:48,120
เพราะมีคนป่วยโรคหื่นขั้นรุนแรงในบ้านนี้

275
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
รู้สึกเหมือนจู๋ของผมกําลังจะระเบิด

276
00:16:50,600 --> 00:16:53,800
ช่วงล่างมีไฟฟ้าแรงสูง

277
00:16:56,960 --> 00:16:59,240
น่าตกใจที่สุด

278
00:16:59,240 --> 00:17:01,040
คนพวกนี้ต้องการให้ช่วยนะ ลาน่า

279
00:17:01,960 --> 00:17:03,360
ฉันเห็นด้วย เดซิเร

280
00:17:03,360 --> 00:17:06,280
เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและมีความหมาย

281
00:17:06,280 --> 00:17:10,360
แขกของฉันที่ตกอยู่ภายใต้พลังตัณหา

282
00:17:10,360 --> 00:17:13,720
ต้องเรียนรู้ที่จะควบคุม
แรงกระตุ้นทางเพศของตัวเอง

283
00:17:15,200 --> 00:17:16,960
ฟังดูเหมือนแผนการที่ดีนะ ลาน่า

284
00:17:16,960 --> 00:17:19,960
ฉันหวังว่า เลย์ลา มาร์ติน
ผู้เชี่ยวชาญด้านความรักแบบตันตระ

285
00:17:19,960 --> 00:17:23,000
เตรียมพร้อมสําหรับภารกิจที่ยากที่สุดของเธอ

286
00:17:23,000 --> 00:17:25,960
{\an8}เวิร์กชอปวันนี้จะสอนวิธี

287
00:17:25,960 --> 00:17:29,240
{\an8}เลิกปล่อยตัวตามแรงกระตุ้นทางเพศ

288
00:17:29,240 --> 00:17:31,520
และส่งแรงนั้นไปที่หัวใจ

289
00:17:31,520 --> 00:17:33,680
ที่ที่พวกเขาจะได้ใช้พลังทางเพศ

290
00:17:33,680 --> 00:17:35,680
ในทางที่ทรงพลังและลึกซึ้งกว่า

291
00:17:36,520 --> 00:17:38,440
เอาละ ยินดีต้อนรับ ทุกคน

292
00:17:41,120 --> 00:17:42,520
ผมจับคู่กับจิอานน่า

293
00:17:42,520 --> 00:17:44,840
เราจูบกันวันแรกที่เข้ามาในบ้าน

294
00:17:44,840 --> 00:17:48,160
นี่คงเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้ทําความรู้จักเธอ

295
00:17:48,160 --> 00:17:49,920
ใช่ ต้องคิดบวก

296
00:17:50,520 --> 00:17:53,240
เอาละ ใครบ้างชอบถึงจุดสุดยอด

297
00:17:54,760 --> 00:17:57,640
ใช่เลย โทษที เธอไม่ได้คุยกับฉัน

298
00:17:57,640 --> 00:17:59,680
วันนี้พวกคุณจะได้สัมผัส

299
00:17:59,680 --> 00:18:02,720
ประสบการณ์การถึงจุดสุดยอดที่ดีที่สุดในชีวิต

300
00:18:05,880 --> 00:18:07,880
ผมเอาด้วย

301
00:18:07,880 --> 00:18:09,120
เวิร์กชอปจุดสุดยอด

302
00:18:09,120 --> 00:18:12,120
และผมจับคู่กับลูซี่ นี่แหละโอกาสที่ผมรอ

303
00:18:12,120 --> 00:18:13,760
อย่าเพิ่งตื่นเต้นไป

304
00:18:13,760 --> 00:18:16,280
ทําให้ผู้หญิงถึงจุดสุดยอด
คือความสามารถพิเศษของผมเลย

305
00:18:16,280 --> 00:18:18,480
นายทําได้ หนุ่มนักรัก

306
00:18:18,480 --> 00:18:21,880
น่าเสียดายที่คุณทําพังตั้งแต่วันแรก
ป่านนี้คงได้จุดสุดยอดแล้ว

307
00:18:21,880 --> 00:18:22,880
ว้าว

308
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
หรืออาจจะไม่

309
00:18:23,880 --> 00:18:25,080
สุดๆ

310
00:18:25,080 --> 00:18:27,200
เอาละ มันอาจไม่ใช่อย่างที่คิด

311
00:18:28,240 --> 00:18:31,200
ฉันมาเพื่อสอนวิธีเข้าถึงจุดสุดยอดทางพลังงาน

312
00:18:32,480 --> 00:18:33,680
อะไรนะ

313
00:18:33,680 --> 00:18:38,200
การถึงจุดสุดยอดทางพลังงาน
คือการถึงจุดสุดยอดจากพลังงานอย่างเดียว

314
00:18:38,200 --> 00:18:41,720
แต่คุณไม่ได้ถูกสัมผัสทางกาย
ด้วยตัวเองหรือใครก็ตาม

315
00:18:41,720 --> 00:18:43,880
- แย่แล้ว
- โอเค

316
00:18:44,800 --> 00:18:47,480
สิ่งที่การฝึกฝนนี้จะสอนคุณ

317
00:18:47,480 --> 00:18:52,080
คือการเคลื่อนย้ายแรงขับทางเพศของคุณ
ผ่านร่างกายในรูปแบบพลังงาน

318
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
คุณย้ายมันเข้าไปในหัวใจคุณได้

319
00:18:53,880 --> 00:18:56,680
คุณจะรู้สึกถึงความรักมากขึ้น
และเชื่อมโยงกันมากขึ้น

320
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
นี่แหละที่เราต้องการ

321
00:18:58,520 --> 00:19:01,720
แคทเธอรีนชอบหื่นและไม่ค่อยมีวินัย

322
00:19:01,720 --> 00:19:04,360
ถ้าเธอไม่เรียนรู้ที่จะควบคุมตัวเอง

323
00:19:05,000 --> 00:19:06,920
ผมซวย

324
00:19:06,920 --> 00:19:08,320
ฉันจะแสดงให้ดู

325
00:19:08,320 --> 00:19:11,920
ว่าการถึงจุดสุดยอดทางพลังงาน
เป็นยังไงและรู้สึกแบบไหน

326
00:19:11,920 --> 00:19:13,160
คุณพระ

327
00:19:14,360 --> 00:19:16,440
ฉันจะเริ่มแล้วนะ

328
00:19:21,400 --> 00:19:22,760
ให้ตายสิ

329
00:19:26,480 --> 00:19:28,120
นี่มันคืออะไร

330
00:19:33,680 --> 00:19:36,360
เหมือนการถึงจุดสุดยอดเป๊ะ

331
00:19:42,760 --> 00:19:44,520
{\an8}อยากกินไอ้ที่เธอกินเลย

332
00:19:49,080 --> 00:19:50,200
เย่!

333
00:19:51,320 --> 00:19:53,040
เสร็จเร็วจัง

334
00:19:53,040 --> 00:19:54,960
อร่อยจนไม่อยากหยุดเลย

335
00:19:54,960 --> 00:19:57,080
- บ้าไปแล้ว
- ว้าว

336
00:19:57,880 --> 00:19:59,040
คุณพระ

337
00:19:59,040 --> 00:20:02,640
ไม่มีทางที่ฉันจะทําแบบนี้ต่อหน้าทุกคน

338
00:20:02,640 --> 00:20:04,280
เลือกคนที่อยากเริ่มก่อน

339
00:20:04,280 --> 00:20:06,960
สลับกันได้ตามสบาย เมื่อไหร่ก็ได้

340
00:20:06,960 --> 00:20:08,440
ให้ตายสิ

341
00:20:08,440 --> 00:20:11,240
ขั้นแรก เพ่งสมาธิไปที่เชิงกราน

342
00:20:11,240 --> 00:20:13,200
และเข้าสู่ส่วนที่กระตุ้นความกําหนัด

343
00:20:14,720 --> 00:20:17,600
และให้คุณสูดหายใจเข้าลึกๆ

344
00:20:19,000 --> 00:20:22,280
ให้คุณยื่นมือออกมา คุณจะรู้สึกถึงพลังของเธอ

345
00:20:22,280 --> 00:20:24,120
และคุณจะช่วยพยุง

346
00:20:24,120 --> 00:20:26,760
การเคลื่อนไหวของพลังงานที่ผ่านร่างของเธอ

347
00:20:26,760 --> 00:20:27,680
ใช่ นั่นแหละ

348
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
ดีมาก

349
00:20:32,400 --> 00:20:36,840
หายใจเข้า รับรู้ หายใจออกมาเป็นเสียง
ตามที่คุณรู้สึกอยู่ข้างใน

350
00:20:36,840 --> 00:20:39,040
มันควรจะเป็น "อ๊า" หรือแบบ...

351
00:20:39,040 --> 00:20:41,680
อะไรก็ได้ที่คุณอยากให้เป็น
อะไรที่ออกมาตามธรรมชาติ

352
00:20:45,840 --> 00:20:48,520
ถ้าได้ยินแบบนี้ตอนมีเซ็กซ์ ฉันดึงออกเลยนะ

353
00:20:50,240 --> 00:20:51,880
ถ้ายังหัวเราะได้ก็ทําต่อไป

354
00:20:52,600 --> 00:20:54,080
ลืมความประหม่าไปซะ

355
00:20:54,080 --> 00:20:57,280
ฉันกลัวว่าตัวเองจะดูโง่ๆ ที่ทําแบบนี้

356
00:20:57,280 --> 00:20:59,320
- มันน่ากลัวนิดหน่อย
- ไม่หรอก

357
00:20:59,320 --> 00:21:03,040
รู้สึกเหมือนฟลาเวียกําลังฝืน

358
00:21:03,040 --> 00:21:05,280
ดูเหมือนเธอไม่ค่อยชอบ

359
00:21:05,280 --> 00:21:07,040
อย่าคิดมากสิ

360
00:21:07,960 --> 00:21:12,200
ที่จริง นี่เป็นโอกาสดีที่จะได้ดูแลเธอ

361
00:21:12,200 --> 00:21:17,280
ทําให้เธอเห็นว่าผมเป็นคนดี จริงใจสุดๆ

362
00:21:17,280 --> 00:21:19,000
- ผมอยู่ข้างคุณ โอเคนะ
- ค่ะ

363
00:21:19,000 --> 00:21:22,120
แค่อยากให้รู้ว่าผมอยู่นี่

364
00:21:22,120 --> 00:21:23,360
คุณต้องทําได้ดีแน่

365
00:21:25,880 --> 00:21:29,480
ผมกําลังโฟกัสที่จิอานน่า
พยายามไม่คิดถึงฟลาเวีย

366
00:21:29,480 --> 00:21:32,280
รับรู้ถึงคนตรงหน้าคุณ

367
00:21:36,520 --> 00:21:37,680
เยี่ยม คุณทําได้

368
00:21:37,680 --> 00:21:40,040
ผมรู้สึกได้ถึงพลังจริงๆ

369
00:21:40,040 --> 00:21:41,760
เวลาผมหายใจเข้า

370
00:21:41,760 --> 00:21:44,680
มันเคลื่อนที่ขึ้นและดันออกมา

371
00:21:44,680 --> 00:21:47,120
ฉันว่าลูอี้จริงจังกับเรื่องนี้มาก

372
00:21:48,560 --> 00:21:50,080
แต่ฉันอยากเล่นซน

373
00:21:50,080 --> 00:21:52,320
ฉันอยากจูบคุณ

374
00:21:54,040 --> 00:21:56,360
แคทเธอรีนไม่ได้ช่วยให้ผมมีสมาธิเลย

375
00:21:57,080 --> 00:21:58,800
ตรงนี้

376
00:22:00,360 --> 00:22:02,040
- ต้นขาคุณ
- เดี๋ยว ห้ามจับตัว

377
00:22:02,040 --> 00:22:03,240
โทษที

378
00:22:03,240 --> 00:22:07,440
ผมต้องคุมเกมด้วยการสลับข้างกัน

379
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
นี่คือวิธีทําให้ชาร์ลีทรมานได้ดีจริงๆ

380
00:22:15,200 --> 00:22:19,680
ทําให้เห็นว่าเขาจะได้อะไร
ถ้าเขาไม่ทําพลาดตั้งแต่วันแรก

381
00:22:25,920 --> 00:22:27,840
ลูซี่ คุณทําอะไรผม

382
00:22:30,320 --> 00:22:34,960
{\an8}เป็นอะไรที่หื่นที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นในชีวิต

383
00:22:37,440 --> 00:22:42,160
ฉันกําลังคิดแบบว่าจะทําให้เขาดูหน่อย

384
00:22:42,160 --> 00:22:45,400
ทําให้ลูอี้มีอารมณ์

385
00:22:45,400 --> 00:22:47,040
เขาฝืนไม่ได้แน่

386
00:22:50,400 --> 00:22:52,000
พระเจ้าช่วย!

387
00:22:52,000 --> 00:22:54,120
เวิร์กชอปห่วยแตก

388
00:22:55,240 --> 00:22:57,720
คงไม่ ถ้าคุณทําตามคําสั่ง

389
00:22:57,720 --> 00:23:01,240
เปลี่ยนความหื่นและความเร้าใจ
ให้เป็นพลังงานขั้นสูง

390
00:23:02,960 --> 00:23:04,040
ใช่

391
00:23:04,800 --> 00:23:05,960
น่าอายชะมัด

392
00:23:05,960 --> 00:23:08,840
- อีกรอบ ไม่มีใครดู แค่ผมกับคุณ
- ได้

393
00:23:08,840 --> 00:23:11,480
โจอาวทําให้ฉันรู้สึกสบายใจ

394
00:23:11,480 --> 00:23:14,520
ผมอยากให้คุณรู้สึกว่าผมอยู่ตรงนี้
ผมเชื่อมโยงถึงคุณ

395
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
เกิดอะไรขึ้นแล้ว

396
00:23:19,640 --> 00:23:21,240
- เหรอ
- เหมือนรู้สึกเสียวซ่า

397
00:23:21,240 --> 00:23:24,200
เหมือนกระแสไฟฟ้า
และพลังงานเคลื่อนที่อยู่ตรงนั้น

398
00:23:24,200 --> 00:23:28,920
บอกตามตรง ฉันเริ่มรู้สึกดีแล้ว

399
00:23:34,280 --> 00:23:35,440
ผมก็แค่...

400
00:23:36,880 --> 00:23:39,400
หายใจช้าๆ ฟังเสียงคลื่นและ...

401
00:23:43,560 --> 00:23:44,600
เพื่อน ล้อเล่นใช่ไหม

402
00:23:48,480 --> 00:23:50,520
- เพื่อนเอ๊ย...
- โฟกัสที่ตัวเอง

403
00:23:50,520 --> 00:23:52,640
ฉันกําลังมีปัญหาในการโฟกัส

404
00:23:52,640 --> 00:23:55,960
ทําใจยากที่เห็นโจอาวกับฟลาเวียกําลังสนุกกัน

405
00:23:55,960 --> 00:23:57,520
ผมเสียใจ

406
00:24:02,720 --> 00:24:06,160
{\an8}จอร์แดนถูกกวนใจจากฟลาเวียกับโจอาว

407
00:24:06,160 --> 00:24:08,440
{\an8}และมันทําให้ฉันโมโหมาก

408
00:24:08,440 --> 00:24:12,080
{\an8}เคมีฉันคงเข้ากับลังกระดาษมากกว่า

409
00:24:13,320 --> 00:24:15,320
ฉันรู้สึกได้ เหมือนกําลังมีอารมณ์

410
00:24:24,080 --> 00:24:28,240
โอเค เราจะจบด้วยการปลดปล่อยครั้งสุดท้าย

411
00:24:28,840 --> 00:24:30,720
ทุ่มสุดตัวเลย

412
00:24:40,280 --> 00:24:41,560
ลูอี้

413
00:24:42,720 --> 00:24:44,080
ช่วยผมด้วย

414
00:24:57,800 --> 00:24:58,720
ให้ตายสิ!

415
00:25:03,000 --> 00:25:03,960
ฉันเกือบเสร็จละ

416
00:25:05,000 --> 00:25:07,680
ยินดีที่ได้เจอนะทุกคน

417
00:25:08,960 --> 00:25:12,480
หวังว่าทุกคนได้เรียนรู้
วิธีปลดปล่อยพลังงานทางเพศ

418
00:25:12,480 --> 00:25:16,560
ขอให้เอาความรู้กลับไปฝึกฝนที่บ้าน

419
00:25:18,880 --> 00:25:20,480
รู้สึกหื่นมาก

420
00:25:20,480 --> 00:25:23,760
ยิ่งทําให้ตื่นเต้น ผมต้องการลูซี่มากกว่าเดิมซะอีก

421
00:25:23,760 --> 00:25:26,640
รู้สึกเหมือนใกล้ชิดกับคุณอีกครั้ง หวังว่านะ

422
00:25:27,880 --> 00:25:29,920
- ไม่ได้แปลว่าฉันจะยอมง่ายๆ นะ
- ไม่ว่ากัน

423
00:25:29,920 --> 00:25:33,160
ผมลองใช้เสน่ห์ของชาร์ลี แต่มันไม่ได้ผล

424
00:25:33,160 --> 00:25:35,240
ผมคงต้องเปลี่ยนวิธีการ

425
00:25:37,520 --> 00:25:38,960
คุณ...

426
00:25:39,960 --> 00:25:41,240
ปากสวยจัง

427
00:25:41,240 --> 00:25:44,280
โจอาวทําให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ

428
00:25:44,280 --> 00:25:46,760
เวิร์กชอปนี้ทําให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น

429
00:25:46,760 --> 00:25:49,640
แต่ฉันรู้สึกว่าไม่ได้ปลดปล่อยพลังอะไรทั้งนั้น

430
00:25:49,640 --> 00:25:51,680
ฉันรู้สึกหื่นกว่าเดิมด้วยซ้ํา

431
00:25:51,680 --> 00:25:53,240
อยากจูบฉันเหรอ

432
00:25:53,240 --> 00:25:54,560
แบบว่า มันไม่...

433
00:25:55,240 --> 00:25:57,440
จะขําไม่ออก ถ้ารู้ว่าผมอยากมากแค่ไหน

434
00:25:59,600 --> 00:26:01,720
ผมรู้สึกถึงพลังยังติดอยู่ตรงนั้น

435
00:26:02,400 --> 00:26:05,600
บอกได้แค่ว่า ขอให้ตัวเองโชคดี

436
00:26:13,280 --> 00:26:16,760
ไม่รู้ว่าพวกนายเป็นยังไง
แต่ฉันหื่นกว่าเมื่อก่อนซะอีก

437
00:26:18,720 --> 00:26:20,760
สุดยอดมาก

438
00:26:20,760 --> 00:26:23,080
ใช่ ช่วงล่างฉันรู้สึกดีมาก

439
00:26:23,080 --> 00:26:25,560
- ใช่
- แมวน้อยกําลังร้องคราง

440
00:26:27,600 --> 00:26:29,480
- ว่าไง
- เป็นไงบ้าง

441
00:26:29,480 --> 00:26:30,400
ดีค่ะ

442
00:26:31,240 --> 00:26:33,280
คุณรู้สึกยังไงกับเวิร์กชอป

443
00:26:34,800 --> 00:26:37,680
- ก็ดี
- ผมแฮปปี้นะ ผมรู้สึกว่า...

444
00:26:38,280 --> 00:26:41,360
มันทําให้เราสนิทกันมากขึ้น

445
00:26:41,360 --> 00:26:44,560
ผมพยายามทําให้คุณรู้สึกสบายใจ

446
00:26:44,560 --> 00:26:46,240
และหวังว่าผมทําสําเร็จนะ

447
00:26:49,000 --> 00:26:49,880
คุณทําสําเร็จ

448
00:26:50,840 --> 00:26:54,640
ฉันรู้สึกว่า ไม่รู้สิ แบบว่ามาถูกทางแล้ว

449
00:26:54,640 --> 00:26:56,240
ผมก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

450
00:26:57,280 --> 00:26:58,920
ฟลาเวียกับผมเข้ากันได้ดีมาก

451
00:26:58,920 --> 00:27:01,840
และผมคิดอยู่อย่างเดียวว่าอยากจูบเธอมาก

452
00:27:10,840 --> 00:27:13,680
ไม่รู้ว่าพวกเธอรู้สึกยังไง
แต่ฉันรู้สึกดีหลังจบเวิร์กชอปวันนี้

453
00:27:13,680 --> 00:27:17,360
ฉันรู้สึกว่าจอร์แดนไม่ชอบเลย

454
00:27:17,360 --> 00:27:19,320
ซึ่งก็เข้าใจได้ แบบว่า...

455
00:27:20,080 --> 00:27:22,360
เขาคิดถึงแต่เรื่องฟลาเวียกับโจอาว

456
00:27:22,360 --> 00:27:25,000
เหมือนเธอถูกปล้นประสบการณ์ที่ดีไปนะ

457
00:27:25,000 --> 00:27:27,760
เพราะเขาไม่ค่อยสนใจเธอ

458
00:27:27,760 --> 00:27:31,480
ฉันรู้ มันแย่มาก แต่ถ้าเธอเอาแต่คิดถึงฟลาเวีย

459
00:27:31,480 --> 00:27:34,160
- เธอต้องจัดการตัวเองแล้วละ
- ใช่

460
00:27:45,840 --> 00:27:47,400
ดวงอาทิตย์ตกสวยมาก

461
00:27:55,680 --> 00:27:58,400
- อยากจูบคุณมากเลย
- คุณกําลังยั่วฉัน

462
00:27:58,400 --> 00:28:00,280
ผมอยากทําตั้งแต่เช้าแล้ว

463
00:28:00,280 --> 00:28:03,720
ฉันก็เหมือนกัน แต่ถ้าพวกเขาโกรธ

464
00:28:06,120 --> 00:28:10,080
{\an8}ถ้าการใช้เงินเป็นแค่การใช้จ่ายก็เรื่องหนึ่ง

465
00:28:11,240 --> 00:28:12,200
แต่...

466
00:28:13,160 --> 00:28:15,120
เวลามีคนบอกคุณว่า

467
00:28:15,120 --> 00:28:17,720
"ฉันรู้สึกสบายใจที่แสดง
ความอ่อนแอเมื่ออยู่กับคุณ"

468
00:28:17,720 --> 00:28:20,600
แบบว่า "คุณสบายใจที่จะ
เปิดเผยตัวตนของคุณให้ผมเห็น"

469
00:28:20,600 --> 00:28:22,080
นั่นมันอีกขั้นนึงเลย

470
00:28:53,640 --> 00:28:54,760
(แหกกฎ)

471
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
คุณพระ

472
00:28:59,800 --> 00:29:02,960
พระเจ้า จูบนั้นสุดยอดเลย

473
00:29:02,960 --> 00:29:05,840
ฉันอยากได้มากกว่านี้ ขอโทษนะ ลาน่า

474
00:29:05,840 --> 00:29:08,360
เราแหกกฎและฉันควรจะเป็นตัวอย่างที่ดี

475
00:29:09,520 --> 00:29:12,400
เราต้องเก็บเรื่องนี้
เป็นความลับเล็กๆ ของเรา โอเคนะ

476
00:29:14,440 --> 00:29:15,640
ผมไม่ปากโป้ง

477
00:29:15,640 --> 00:29:16,920
ฉันก็ไม่

478
00:29:16,920 --> 00:29:18,720
- ฉันไม่...
- นิ้วก้อย สัญญาเกี่ยวก้อย

479
00:29:19,480 --> 00:29:22,480
ฉันกังวลว่าลาน่าจะพูดอะไร

480
00:29:22,480 --> 00:29:25,680
ทําไมชอบหาเรื่องใส่ตัวนะ ฟลาเวีย

481
00:29:26,800 --> 00:29:30,600
เพราะเธอมันเด็กดื้อไงล่ะ ฟลาเวีย

482
00:29:36,840 --> 00:29:40,440
แต่ฉันเชื่อว่าเธอไม่ใช่คนเดียวที่เป็นเด็กดื้อคืนนี้

483
00:29:40,440 --> 00:29:43,200
โดยเฉพาะหลังจากเวิร์กชอป

484
00:29:43,200 --> 00:29:46,720
ดื่มให้ถึงจุดสุดยอด

485
00:29:47,400 --> 00:29:50,520
ชีวิตฉันคงไม่มีเป้าหมายถ้าไม่ทําเพื่อยาช

486
00:29:50,520 --> 00:29:51,800
เห็นด้วยเพื่อน

487
00:29:51,800 --> 00:29:53,800
- ชน ดื่มให้ยาช
- คืออะไร

488
00:29:53,800 --> 00:29:55,080
ก้นใหญ่

489
00:29:55,080 --> 00:29:56,040
จริงดิ

490
00:29:59,760 --> 00:30:02,720
เดินมาไกลๆ หน่อย แล้วค่อยคุยกัน

491
00:30:02,720 --> 00:30:04,600
ผมต้องชนะใจลูซี่

492
00:30:04,600 --> 00:30:06,800
ผมเลยคิดแผนการสุดโรแมนติก

493
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
โอ้ ฉันชอบแผนการ

494
00:30:08,400 --> 00:30:10,720
ขอให้มีชื่อเข้าท่านะ

495
00:30:10,720 --> 00:30:12,840
เรียกมันว่า ปฏิบัติการน้ําใสใจจริง

496
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
ปฏิบัติการน้ําใสใจจริงจ้ะ ที่รัก

497
00:30:16,440 --> 00:30:18,960
{\an8}ขอเพลงประกอบหนังฮอลลีวู้ด

498
00:30:20,240 --> 00:30:22,000
{\an8}ฉันอยากทําอะไรให้เขาประทับใจ

499
00:30:22,000 --> 00:30:24,640
{\an8}นําแสดงโดยชาร์ลี "จอมบงการ"

500
00:30:24,640 --> 00:30:27,640
แผนการคือเธอไปพาตัวลูซี่มา

501
00:30:27,640 --> 00:30:28,600
โอเค

502
00:30:28,600 --> 00:30:30,440
{\an8}บรี "นางนกต่อ"

503
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
- เอาละ
- เอาละ

504
00:30:33,200 --> 00:30:34,880
ไปปาร์ตี้กันไหม

505
00:30:35,480 --> 00:30:37,160
{\an8}ลูซี่ "เป้าหมาย"

506
00:30:37,160 --> 00:30:39,000
เอาผ้าปิดตาไว้

507
00:30:39,000 --> 00:30:41,040
- มีอะไรให้ฉันเหรอ บรี
- ใช่

508
00:30:41,040 --> 00:30:42,600
ฉันสงสัย

509
00:30:42,600 --> 00:30:43,960
ต้องมีอะไรแน่ๆ

510
00:30:45,280 --> 00:30:48,920
พาไปที่สระว่ายน้ําและฉันจะอยู่ที่นั่น

511
00:30:48,920 --> 00:30:50,600
- ก้าวขา
- กับแซกโซโฟนของฉัน

512
00:30:50,600 --> 00:30:53,600
{\an8}และขอแนะนํา "อาวุธสังหาร"

513
00:30:54,840 --> 00:30:58,920
ถ้าทําโรแมนติกขนาดนี้แล้วไม่ได้ผล
ผมก็ไม่มีวิธีไหนแล้ว

514
00:30:58,920 --> 00:31:00,760
ชาร์ลีจะเอาชนะใจลูซี่

515
00:31:00,760 --> 00:31:04,000
ด้วยเครื่องดนตรีคลาสสิกสุดเซ็กซี่ได้ไหมนะ

516
00:31:04,000 --> 00:31:06,440
เริ่มปฏิบัติการได้

517
00:31:11,760 --> 00:31:13,600
พระเจ้าช่วย

518
00:31:14,440 --> 00:31:15,960
พระเจ้า มีเสียงดนตรี

519
00:31:15,960 --> 00:31:18,600
นั่น... เสียงแซกโซโฟนหรือเปล่า

520
00:31:23,640 --> 00:31:25,960
- บ้าไปแล้ว
- โอ้พระเจ้า

521
00:31:40,800 --> 00:31:44,680
ให้ตายสิ น่ารักกว่าที่คิดไว้เยอะเลย

522
00:31:47,320 --> 00:31:49,040
เพื่อนๆ รักนะทุกคน

523
00:31:49,040 --> 00:31:52,400
แต่ฉันขอความเป็นส่วนตัวกับจูซซี่ ลูซี่ ถ้าไม่ว่ากัน

524
00:31:52,400 --> 00:31:55,040
- ได้เลย
- จูซซี่ ลูซี่

525
00:31:55,040 --> 00:31:56,440
ต้องแบบนี้สิ

526
00:31:56,440 --> 00:31:58,880
คาดไม่ถึงจริงๆ

527
00:31:59,720 --> 00:32:03,640
เขาเล่นเพลงให้ฉันฟัง แต่ฉันต้องบอกชาร์ลี

528
00:32:03,640 --> 00:32:07,280
ฉันไม่ต้องการผูกมัดจริงจัง ฉันต้องพูดให้ชัดเจน

529
00:32:07,280 --> 00:32:08,640
แล้วเขาคิดว่ายังไง

530
00:32:08,640 --> 00:32:11,080
ผมตื่นเต้นมากตอนรออยู่ที่นี่

531
00:32:12,440 --> 00:32:14,880
นี่คือสิ่งที่โรแมนติกที่สุดเท่าที่ผมเคยทํา

532
00:32:15,920 --> 00:32:16,880
ใช่ มันเยี่ยมมาก

533
00:32:16,880 --> 00:32:19,840
- ใช่
- แต่ฉันอยากได้ชาร์ลีตัวจริง

534
00:32:19,840 --> 00:32:22,480
- อ๋อ
- ฉันไม่อยากได้ชาร์ลีจอมอวดดี

535
00:32:22,480 --> 00:32:23,400
อืม

536
00:32:24,760 --> 00:32:28,040
ชัดเจนเลย ตอนที่ผมถูกขับออกจากบ้าน

537
00:32:28,040 --> 00:32:30,080
คุณคือสิ่งเดียวในใจผม

538
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
ขอบคุณนะ

539
00:32:34,280 --> 00:32:37,120
และผมขอโทษกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

540
00:32:38,560 --> 00:32:42,800
ผมรู้สึกแย่มากเพราะคุณผิดหวังในตัวผม

541
00:32:42,800 --> 00:32:45,640
แต่ผมจะก้าวต่อไป ปรับปรุงตัวเอง

542
00:32:45,640 --> 00:32:50,000
และหวังว่ามันจะชดเชยให้คุณได้

543
00:32:51,880 --> 00:32:53,800
ฉันอึ้งไปเลย

544
00:32:53,800 --> 00:32:58,000
ฉันรู้สึกเหมือนได้รับคําขอโทษ
และฉันคิดว่ามันมาจากใจเขาจริงๆ

545
00:32:58,000 --> 00:32:59,760
- ผมจะทําตัวดี
- เป็นเด็กดีนะ

546
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
เป็นเด็กดีมาก

547
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
โรแมนติกมากเลย

548
00:33:15,040 --> 00:33:19,680
แต่ลาน่าอาจทําให้คู่รักนักแซกเสียใจทีหลัง

549
00:33:19,680 --> 00:33:20,920
(แหกกฎ)

550
00:33:23,120 --> 00:33:25,000
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก

551
00:33:25,000 --> 00:33:27,040
มีความสุขมากๆ

552
00:33:27,040 --> 00:33:29,480
คืนนี้ผมนอนเตียงคุณได้ไหม

553
00:33:30,560 --> 00:33:32,520
{\an8}- ค่ะ คุณมานอนได้
- เยี่ยม

554
00:33:34,640 --> 00:33:36,240
เยี่ยม! ไปเถอะ

555
00:33:36,240 --> 00:33:38,040
หลังจากหลายคืนที่ไม่มีใครให้กอด

556
00:33:38,040 --> 00:33:40,280
ผมรอนอนกับจูซซี่ ลูซี่ไม่ไหวแล้ว

557
00:33:41,080 --> 00:33:44,760
แต่อย่างที่ผมได้รับบทเรียนไปแล้ว
การแหกกฎมีผลที่ตามมา

558
00:33:44,760 --> 00:33:48,680
แต่นี่คือการยกระดับความสัมพันธ์
ผมว่าลาน่าคงเข้าใจนะ

559
00:33:48,680 --> 00:33:50,880
เพราะมันจริงใจ

560
00:33:55,080 --> 00:33:56,760
กระตุ้นตันตระฉันจัง

561
00:33:56,760 --> 00:34:00,160
- ใช่
- เกิดอะไรขึ้นกันนะ

562
00:34:00,160 --> 00:34:01,600
ใช่เลย

563
00:34:01,600 --> 00:34:04,040
ดูน่ารักและผ่อนคลายจัง

564
00:34:05,880 --> 00:34:07,320
แต่อาจจะไม่ใช่กับจอร์แดน

565
00:34:08,520 --> 00:34:10,440
ไม่ง่ายเลย

566
00:34:10,440 --> 00:34:13,000
เริ่มชินกับการถูกปฏิเสธ เรื่องใหม่สําหรับผมเลย

567
00:34:13,000 --> 00:34:16,800
ผมกะว่าจะมาที่นี่และอาจได้เจอคนที่ใช่

568
00:34:16,800 --> 00:34:20,000
และฟลาเวียคือคนที่ผมตามหาอยู่จริงๆ

569
00:34:20,000 --> 00:34:23,200
สาวผมสีเข้มตัวเล็กที่ดูแปลกตา

570
00:34:23,200 --> 00:34:25,480
แบบว่า... ผมเรียนรู้อะไรๆ จากเธอได้

571
00:34:25,480 --> 00:34:27,520
ตอนนี้รู้สึกเหมือนถูกแย่งไปหมดแล้ว

572
00:34:27,520 --> 00:34:30,040
มันทําให้ผมอยากกลับบ้าน ออกไปจากที่นี่

573
00:34:41,600 --> 00:34:43,520
ผ่อนคลาย

574
00:34:43,520 --> 00:34:45,480
ผมต้องคิดถึงผู้หญิงแก่ๆ แป๊บนะ

575
00:34:45,480 --> 00:34:47,320
คุณพระ

576
00:34:47,320 --> 00:34:48,720
ผมโคตรจริงจัง

577
00:34:50,000 --> 00:34:52,800
ลาน่า ฉันรู้ว่าคุณอยากให้พวกเขา
เรียนรู้การควบคุมตัวเอง

578
00:34:52,800 --> 00:34:54,640
แต่ฉันเริ่มกังวลแล้ว

579
00:34:55,360 --> 00:34:58,800
เห็นแคทเธอรีนเดินหายไปกับลูอี้ก็ไม่ช่วยอะไร

580
00:35:00,800 --> 00:35:04,080
ไม่รู้ว่าคืนนี้ฉันจะนอนเตียงกับคุณได้ไหม

581
00:35:04,080 --> 00:35:05,280
ทําไมล่ะ

582
00:35:05,280 --> 00:35:08,360
เหมือนเวิร์กชอปนั่นทําให้ฉันแย่ลง

583
00:35:09,480 --> 00:35:13,000
คุณปลดปล่อยแรงกระตุ้นได้ไหม

584
00:35:15,560 --> 00:35:16,520
ให้ตายสิ

585
00:35:18,200 --> 00:35:22,800
ฉันรู้สึกเหมือนฉันหื่นขึ้นเยอะเลย

586
00:35:25,840 --> 00:35:27,600
ผมตั้งใจมากเลยนะ

587
00:35:29,240 --> 00:35:31,000
ลูอี้ จริงเหรอ

588
00:35:32,800 --> 00:35:33,640
ลูอี้

589
00:35:35,040 --> 00:35:37,440
คุณคิดว่าถ้าผมเสียเงินอีก มันจะดูแย่มากไหม

590
00:35:37,440 --> 00:35:39,480
ฉันก็ว่างั้น ลูอี้ แย่มาก

591
00:35:39,480 --> 00:35:41,400
พูดจริงนะ ผมซีเรียส

592
00:35:41,400 --> 00:35:42,760
ฉันก็เหมือนกัน

593
00:35:42,760 --> 00:35:44,280
โอ้โฮ

594
00:35:44,280 --> 00:35:46,560
ไม่รู้คนอื่นจะรู้สึกยังไงถ้าเรา...

595
00:35:46,560 --> 00:35:48,000
- คุณขยับเข้ามาแล้ว
- ขอโทษที

596
00:35:48,000 --> 00:35:49,880
ขอโทษนะ ที่จริง ผมไม่ขอโทษ

597
00:35:49,880 --> 00:35:52,360
ถ้าเราแหกกฎอีก

598
00:35:52,360 --> 00:35:54,040
ฉันว่าพวกเขาไม่โกรธหรอก

599
00:35:54,880 --> 00:35:59,040
บอกตามตรง ฉันอยาก
ฉีกกางเกงคุณให้ขาดเดี๋ยวนี้เลย

600
00:36:03,720 --> 00:36:05,200
ให้ตายสิโว้ย

601
00:36:05,200 --> 00:36:07,600
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าสายสัมพันธ์เราแข็งแกร่ง

602
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
ความอยากใกล้ชิดเธอมันรุนแรง

603
00:36:10,240 --> 00:36:14,560
เพราะงั้นการเสียเงินนิดหน่อย
เพื่ออะไรที่มีความหมาย ผมว่า...

604
00:36:14,560 --> 00:36:16,000
ก็พอเข้าใจได้นะ

605
00:36:16,000 --> 00:36:18,720
ชอบวิธีคิดของลูอี้จัง

606
00:36:33,560 --> 00:36:34,760
(แหกกฎ)

607
00:36:34,760 --> 00:36:37,960
นี่แหละวิธีใช้เงินกองกลางอย่างคุ้มค่า

608
00:36:51,720 --> 00:36:53,800
บิ๊กเบนเอาอีกแล้ว

609
00:36:53,800 --> 00:36:55,280
(แหกกฎ)

610
00:37:01,960 --> 00:37:03,040
อุ๊ย

611
00:37:04,160 --> 00:37:05,280
แหกกฎ

612
00:37:05,280 --> 00:37:06,800
โอ้ ไม่

613
00:37:08,640 --> 00:37:11,440
ไม่นะ เราต้องบอกพวกเขาเดี๋ยวนี้

614
00:37:13,160 --> 00:37:15,200
- ลิปสติกฉันเต็มหน้าคุณเลย
- ทําเท่าที่ทําได้

615
00:37:15,200 --> 00:37:18,200
- เลอะหน้าฉันด้วย
- งั้นช่วยเช็ดให้ผมหน่อย

616
00:37:19,240 --> 00:37:20,800
ไม่ คุณทําอีกไม่ได้แล้ว

617
00:37:27,720 --> 00:37:28,920
(แหกกฎ)

618
00:37:28,920 --> 00:37:30,880
- พวกเขาจะนับ
- ช่างมัน

619
00:37:30,880 --> 00:37:33,040
- โอเค ไม่ทําก็ได้
- คุณจะ...

620
00:37:33,040 --> 00:37:36,840
อย่างน้อยคุณพยายามเป็นตัวอย่างที่ดี
คุณบอกให้ฉันหยุด ฉันขอโทษ

621
00:37:36,840 --> 00:37:38,480
คุณบอกให้หยุด ฉันจะหยุด

622
00:37:38,480 --> 00:37:41,920
ฉันจะเริ่มทําอีกละ

623
00:37:42,760 --> 00:37:46,840
พระเจ้าช่วย ผมกําลังแย่ จูบทําให้ผมมีอารมณ์

624
00:37:47,440 --> 00:37:49,800
ผมรู้สึกว่ามันจะเป็นคืนที่แพงมาก

625
00:37:50,480 --> 00:37:51,920
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าผมจะทําอะไร

626
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
คืนนี้ยากแน่ๆ

627
00:37:56,360 --> 00:37:59,520
โธ่ ลาน่า เวิร์กชอปให้ผลตรงข้ามเลย

628
00:37:59,520 --> 00:38:01,160
บ้านนี้กําลังวุ่นวาย

629
00:38:02,920 --> 00:38:04,760
ฉันเห็นมากพอแล้ว เดซิเร

630
00:38:04,760 --> 00:38:06,520
ได้เวลาคิดบัญชีแล้ว

631
00:38:09,160 --> 00:38:12,240
โอ้ ลาน่า ฉันชอบเวลาคุณโหด

632
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
ตอนนี้ฉันกลัวมาก

633
00:38:14,120 --> 00:38:17,360
ลาน่าต้องโกรธแน่
โดยเฉพาะหลังจากเสร็จเวิร์กชอป

634
00:38:21,280 --> 00:38:24,360
ผมกังวลนิดหน่อยว่าคนอื่นจะรับเรื่องนี้ยังไง

635
00:38:24,360 --> 00:38:27,480
หวังว่าจะไม่ใช่เราคนเดียวที่แหกกฎ

636
00:38:31,720 --> 00:38:33,080
สวัสดี ทุกคน

637
00:38:33,680 --> 00:38:35,760
- สวัสดี ลาน่า
- ว่าไง ลาน่า

638
00:38:35,760 --> 00:38:38,520
เรามีเรื่องที่ต้องคุยกันเยอะมาก

639
00:38:38,520 --> 00:38:40,360
เอาละสิ

640
00:38:41,840 --> 00:38:43,760
ผมจะได้นอนเตียงเดียวกับลูซี่แล้ว

641
00:38:43,760 --> 00:38:46,040
ขอร้อง อย่าส่งผมกลับไปห้องเนรเทศเลยนะ

642
00:38:46,640 --> 00:38:49,720
ในบ้านนี้ไม่มีคนโกหก ฉันรู้สึกได้

643
00:38:52,640 --> 00:38:55,040
มันน่าเสียดายแต่ผมตัดสินใจแล้ว

644
00:38:55,040 --> 00:38:57,160
และผมต้องบอกทุกคน

645
00:38:58,520 --> 00:39:00,600
ใช่ ตอนนี้เหมาะสมแล้ว

646
00:39:04,800 --> 00:39:06,040
คือว่าทุกคน

647
00:39:07,320 --> 00:39:10,040
ฉันคิดว่าตอนนี้เหมาะที่จะบอกอะไรบางอย่าง

648
00:39:11,680 --> 00:39:14,040
จอร์แดน นายไปจูบใครมา

649
00:39:14,040 --> 00:39:19,000
อืม ฉันคิดว่าเป็นเรื่องที่เขาไม่ได้จูบใครมากกว่า

650
00:39:19,000 --> 00:39:20,720
พวกนายสุดยอดมาก

651
00:39:23,600 --> 00:39:24,640
แต่...

652
00:39:25,920 --> 00:39:27,960
ฉันอยากบอกพวกนายว่า...

653
00:39:30,080 --> 00:39:31,280
ฉันจะไปคืนนี้

654
00:39:35,800 --> 00:39:37,160
โอ้พระเจ้า

655
00:39:38,000 --> 00:39:40,320
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

656
00:39:42,920 --> 00:39:44,880
โทษที ฉันกําลังเสียใจอยู่ ขอเวลาแป๊บ

657
00:39:51,560 --> 00:39:53,480
ฉันรักคนอื่นมากเกินไป

658
00:39:53,480 --> 00:39:56,080
เวลาฉันรักแรงเกินไป รู้ไหม ฉันโมโห

659
00:39:57,200 --> 00:39:58,320
และ...

660
00:40:00,360 --> 00:40:01,840
สิ่งที่ฉันตามหาไม่ได้อยู่ที่นี่

661
00:40:02,680 --> 00:40:04,240
บ้านนี้ทําให้ผมกดดัน

662
00:40:07,480 --> 00:40:09,200
ผมอ่อนไหวมากไป ผมเสียใจ

663
00:40:11,160 --> 00:40:14,160
รู้แค่ว่าต้องเรียนรู้อีกเยอะเมื่อผมกลับบ้าน

664
00:40:16,800 --> 00:40:21,080
ฉันรักพวกนายมาก พวกนายไม่รู้หรอก
แต่ฉันตัดสินใจแล้ว

665
00:40:22,120 --> 00:40:24,640
ฉันรู้สึกเศร้ามากๆ เหมือนเป็นความผิดฉัน

666
00:40:27,640 --> 00:40:28,560
ขอบคุณ จอร์แดน

667
00:40:28,560 --> 00:40:31,880
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่คุณตัดสินใจออกจากบ้าน

668
00:40:31,880 --> 00:40:33,480
ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ

669
00:40:33,480 --> 00:40:36,760
กรุณาบอกลาและออกจากบ้าน

670
00:40:36,760 --> 00:40:37,720
ขอบคุณนะ ลาน่า

671
00:40:43,760 --> 00:40:45,560
จอร์แดนเป็นคนน่ารัก

672
00:40:48,040 --> 00:40:50,160
ไม่ใช่ความผิดผมที่เรามีสเปกเหมือนกัน

673
00:40:50,160 --> 00:40:51,280
โอเค ฟลาเวีย

674
00:40:56,200 --> 00:40:58,640
ผมจะอยู่ที่ชายหาดทําสิ่งที่ถนัดที่สุด

675
00:40:58,640 --> 00:41:00,680
ใช้ชีวิตสบายๆ ภายใต้สายลม

676
00:41:00,680 --> 00:41:02,040
คุณรู้ว่าจะหาผมเจอที่ไหน

677
00:41:02,040 --> 00:41:05,400
- บาย จอร์แดน
- อย่าลืมฉันนะ

678
00:41:05,400 --> 00:41:08,840
อย่ากลัวเลย จอร์แดน ไม่มีใครลืมคุณได้หรอก

679
00:41:08,840 --> 00:41:10,720
ฉันลืมชื่อเขา ให้ตายสิ

680
00:41:10,720 --> 00:41:13,160
นักโต้คลื่นที่น่าสงสาร

681
00:41:13,160 --> 00:41:16,200
- ลาก่อน ทุกคน
- ขึ้นต้นด้วยเจ ลงท้ายด้วย "ออร์แดน"

682
00:41:16,200 --> 00:41:18,520
- นั่นชื่อเขาเหรอ จอร์แดน
- นั่นไง

683
00:41:20,120 --> 00:41:24,960
แขกที่เหลือ เรามีเรื่องอื่นที่ต้องคุยกัน

684
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
เรื่องอะไรฮะ

685
00:41:29,160 --> 00:41:32,360
แม้พวกคุณจะเข้าเวิร์กชอป
ที่ออกแบบมาเพื่อสอน

686
00:41:32,360 --> 00:41:35,880
วิธีควบคุมและเคลื่อนย้าย
ความต้องการทางเพศของคุณ

687
00:41:35,880 --> 00:41:38,600
แต่มีการทําผิดกฎหลายครั้ง

688
00:41:38,600 --> 00:41:40,400
เฮ้ย

689
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
ขอบคุณสวรรค์สุดๆ

690
00:41:42,920 --> 00:41:45,480
ฉันพยายามเก็บเรื่องเป็นความลับ

691
00:41:45,480 --> 00:41:47,600
แต่ฉันเก็บสีหน้าไม่อยู่

692
00:41:50,120 --> 00:41:52,160
ความซื่อสัตย์น่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด

693
00:41:52,160 --> 00:41:54,000
หวังว่าพวกเขาจะรับได้นะ

694
00:41:57,560 --> 00:42:00,600
โอเค สิ่งที่เกิดขึ้น ก่อนที่ทุกคนจะพูดอะไร

695
00:42:01,840 --> 00:42:05,920
ฉันกับลูซี่ตัดสินใจว่าเราอยากจูบกัน

696
00:42:08,000 --> 00:42:10,040
และฉันคิดว่ามันเข้าใจได้

697
00:42:11,800 --> 00:42:16,120
มีคนเข้าร่วมทีมเด็กดื้อกับผมแล้ว

698
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
เหมือนช่วยคลายความกดดัน

699
00:42:18,800 --> 00:42:21,120
ชาร์ลีและลูซี่ทําให้ทั้งกลุ่มเสียเงิน...

700
00:42:22,280 --> 00:42:24,000
หกพันดอลลาร์

701
00:42:26,120 --> 00:42:29,360
แล้วเราจะพูดว่า "มันเข้าใจได้" อีกกี่ครั้ง

702
00:42:29,360 --> 00:42:30,880
จนกว่าเงินรางวัลเป็นศูนย์เหรอ

703
00:42:30,880 --> 00:42:32,120
นอกเหนือจากนี้

704
00:42:33,080 --> 00:42:35,240
มีการจูบกันตอนพระอาทิตย์ตกดิน

705
00:42:35,840 --> 00:42:37,600
โอ๊ย พระเจ้า

706
00:42:39,600 --> 00:42:41,080
ฉันตื่นเต้น

707
00:42:42,360 --> 00:42:44,680
- โจอาว เราเห็นนะ!
- เธอพูดเรื่องอะไร

708
00:42:44,680 --> 00:42:46,920
- เห็นอะไร
- นายยิ้มทําไม

709
00:42:46,920 --> 00:42:48,200
ก็เราตื่นเต้น

710
00:42:48,200 --> 00:42:52,040
- ตื่นเต้นเหรอ ทําไมล่ะ
- เวลาแบบนี้ทําฉันตื่นเต้น โอนะ

711
00:42:54,440 --> 00:42:57,240
ฉันรู้สึกผิดและฉันผิด

712
00:42:57,240 --> 00:43:00,400
เราทําผิดกฎและมันจะถูกเปิดโปงในที่สุด

713
00:43:02,720 --> 00:43:04,440
ยกมือขึ้น แล้วแบบว่า "เราเอง"

714
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
- โอเค ทุกคน
- โอเค

715
00:43:10,040 --> 00:43:11,400
ก็แค่นั้นแหละ

716
00:43:11,400 --> 00:43:13,360
โอเค!

717
00:43:13,960 --> 00:43:16,720
เราอยากสารภาพ มันรู้สึกเหมือนในหนัง

718
00:43:16,720 --> 00:43:21,200
เราอยู่ในชั่วโมงแสงทอง สายลมพัดมา แล้วก็มี...

719
00:43:21,200 --> 00:43:22,680
เสียงนกร้อง

720
00:43:26,360 --> 00:43:28,480
การแหกกฎครั้งนี้ทําให้ทั้งกลุ่มเสียเงิน...

721
00:43:29,520 --> 00:43:30,960
หกพันดอลลาร์

722
00:43:31,480 --> 00:43:33,640
- ให้ตาย!
- ไม่

723
00:43:35,520 --> 00:43:37,040
ยังไม่หมดแค่นั้น

724
00:43:37,040 --> 00:43:39,120
ก่อนจะเรียกพวกคุณมาที่ห้องรับแขก

725
00:43:39,120 --> 00:43:43,280
อีกคู่หนึ่งใกล้ชิดสนิทกันอย่างสบายใจ

726
00:43:43,280 --> 00:43:45,320
ฉันทําตัวไม่ดี

727
00:43:45,920 --> 00:43:47,640
ฉันไม่เสียใจเรื่องจูบ

728
00:43:47,640 --> 00:43:51,320
แต่ตอนนี้ฉันเสียใจเรื่องใช้เงิน

729
00:43:53,760 --> 00:43:55,640
- พวกเราเอง
- ไอ้หมอนี่

730
00:43:56,320 --> 00:43:57,880
ลูอี้น่าจะรู้ดี

731
00:43:59,080 --> 00:44:02,240
มันเป็นการจูบที่ดูดดื่มและเร้าอารมณ์

732
00:44:03,280 --> 00:44:06,280
และมีหลายช่วงที่หยุดหายใจ

733
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
ทําให้เกิดการแหกกฎสามครั้ง

734
00:44:15,120 --> 00:44:16,200
ฉันต้องหายใจนี่หว่า

735
00:44:16,920 --> 00:44:22,240
ความเห็นแก่ตัวของแคทเธอรีนและลูอี้
ทําให้กลุ่มต้องเสียอีก 18,000 เหรียญ

736
00:44:23,960 --> 00:44:26,600
เธอไม่คิดถึงพวกเราที่เหลือและเงินกองกลาง

737
00:44:27,200 --> 00:44:31,000
คนสองคนที่เคยมานี่แล้ว กําลังใช้เงินมากที่สุด

738
00:44:31,000 --> 00:44:34,160
- เกิดอะไรขึ้น
- ฉันมาเพื่อเป็นแบบอย่าง แต่...

739
00:44:34,160 --> 00:44:36,600
แบบอย่างที่นายกําลังทําคือ
เราทุกคนควรมีเซ็กซ์กัน

740
00:44:36,600 --> 00:44:38,280
- ใช่
- แต่ โอเค

741
00:44:39,080 --> 00:44:41,360
ผมเข้าใจทําไมทุกคนโทษผม

742
00:44:41,360 --> 00:44:44,480
ผมใช้เงินไปเยอะมาก รู้สึกไม่ดีเลย

743
00:44:46,240 --> 00:44:51,760
โดยรวมแล้ว การแหกกฎวันนี้ทั้งหมด
ทําให้กลุ่มต้องเสียเงินไป 30,000 เหรียญ

744
00:44:51,760 --> 00:44:53,640
สุดๆ

745
00:44:54,640 --> 00:44:55,560
เวร

746
00:44:56,160 --> 00:44:57,320
บ้าไปแล้ว

747
00:44:57,320 --> 00:45:00,240
คนพวกนี้คิดว่าเงินงอกบนต้นไม้เหรอ

748
00:45:00,240 --> 00:45:04,160
พวกนายเสียเงินไปสามหมื่น
และฉันนั่งหัวโด่เหมือนไอ้โง่

749
00:45:04,160 --> 00:45:06,240
ถ้าใช้เงินแบบนั้นในคลับโป๊

750
00:45:06,240 --> 00:45:09,200
คุณได้กินหญ้าทั้งปีแน่

751
00:45:09,200 --> 00:45:13,040
กินเป็นอาหารเช้าคลุกเคล้าด้วยความเสียดาย

752
00:45:13,040 --> 00:45:14,240
อาหารโปรดของฉัน

753
00:45:14,240 --> 00:45:19,760
เงินรางวัลทั้งหมดตอนนี้อยู่ที่ 199,000 เหรียญ

754
00:45:19,760 --> 00:45:20,960
ไม่นะ

755
00:45:23,040 --> 00:45:27,560
ฉันไม่รู้ว่าลาน่าพาลูอี้กับฟลาเวียกลับมาทําไม

756
00:45:27,560 --> 00:45:30,480
เพราะพวกเขาไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

757
00:45:31,280 --> 00:45:33,040
ฉันโมโห

758
00:45:33,040 --> 00:45:35,640
สําหรับคนที่เพิ่งเข้ามาในบ้านนี้ครั้งแรก

759
00:45:35,640 --> 00:45:39,840
คุณยังอยู่ในช่วงเรียนรู้วิธีควบคุมพลังตัณหา

760
00:45:41,880 --> 00:45:43,240
แต่ว่า...

761
00:45:44,560 --> 00:45:46,960
ดูเหมือนลาน่าจะเปิดประเด็นเครียดๆ อีกแล้ว

762
00:45:46,960 --> 00:45:50,800
ลูอี้และฟลาเวีย ฉันเชิญพวกคุณกลับมา

763
00:45:50,800 --> 00:45:54,080
เพื่อแสดงให้คนอื่นเห็นว่ามันเป็นไปได้
ที่จะควบคุมแรงกระตุ้นทางเพศ

764
00:45:54,080 --> 00:45:57,840
และเริ่มการเชื่อมโยงทางอารมณ์ความรู้สึก

765
00:45:57,840 --> 00:45:59,600
ก่อนการสัมผัสทางกาย

766
00:45:59,600 --> 00:46:00,680
พยายามแล้ว

767
00:46:01,680 --> 00:46:05,160
คุณทั้งคู่ล้มเหลวในภารกิจนี้อย่างไม่น่าเชื่อ

768
00:46:08,200 --> 00:46:10,760
ผลก็คือฉันต้องจัดการ

769
00:46:12,320 --> 00:46:15,400
เธออาจจะไล่ฉันออก ไม่รู้สิ

770
00:46:16,000 --> 00:46:19,920
ฟลาเวีย คุณเพิ่งเริ่มสานสัมพันธ์กับโจอาว

771
00:46:19,920 --> 00:46:22,600
แต่แหกกฎไปแล้วหนึ่งครั้ง

772
00:46:23,200 --> 00:46:26,160
อย่าส่งเธอกลับบ้านนะ ขอร้อง

773
00:46:27,760 --> 00:46:30,920
แต่ฉันเห็นความเป็นไปได้
ในความสัมพันธ์ของคุณกับโจอาว

774
00:46:30,920 --> 00:46:33,240
- ฉันจะจับตาดูคุณต่อไป
- ขอบคุณนะ ลาน่า

775
00:46:33,240 --> 00:46:34,240
เยส

776
00:46:34,840 --> 00:46:39,040
ลูอี้ คุณทําผิดกฎมากกว่าใครๆ

777
00:46:39,960 --> 00:46:41,800
ซวยแล้ว

778
00:46:43,080 --> 00:46:44,600
ถ้าเธอจะพูดอย่างที่ผมคิด...

779
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
ไม่เอา!

780
00:46:45,600 --> 00:46:47,520
เธอจะส่งผมกลับบ้านเหรอ

781
00:46:48,680 --> 00:46:52,800
แต่ฉันสังเกตเห็นว่า
อย่างน้อยคุณก็พยายามขัดขืนแคทเธอรีน

782
00:46:52,800 --> 00:46:57,320
ดังนั้นฉันจะให้โอกาสสุดท้าย
ในการเป็นแบบอย่างที่ดี

783
00:46:57,320 --> 00:47:00,800
โดยให้คุณทําบททดสอบเรื่องการละเว้นตัณหา

784
00:47:01,800 --> 00:47:03,520
- ไม่เอาน่า
- พระเจ้าช่วย

785
00:47:04,200 --> 00:47:06,320
เกิดอะไรขึ้น ลาน่า

786
00:47:06,320 --> 00:47:08,520
ใช้เวลาหนึ่งคืนกับแคทเธอรีน

787
00:47:09,400 --> 00:47:10,520
ในห้องสวีทส่วนตัวของฉัน

788
00:47:11,120 --> 00:47:14,080
ล้อกันเล่นใช่ไหม ลาน่า

789
00:47:14,080 --> 00:47:17,840
กรุณาไปยังห้องสวีทส่วนตัวทันที

790
00:47:18,840 --> 00:47:24,000
นี่จะเป็นบททดสอบพลังจิตขั้นสูงสุด

791
00:47:25,200 --> 00:47:29,000
ฉันอยากไว้ใจพวกเขานะ หวังว่า
พวกเขาจะไม่ทําให้เราผิดหวัง แค่นั้น

792
00:47:29,640 --> 00:47:31,360
บอกลาเงินได้เลยทุกคน

793
00:47:32,400 --> 00:47:34,600
คืนนี้ผมไม่อยากทําให้กลุ่มผิดหวัง

794
00:47:34,600 --> 00:47:35,520
เตรียมตัวให้พร้อม

795
00:47:35,520 --> 00:47:38,240
แต่ผมเคยเข้าห้องสวีทมาแล้ว

796
00:47:38,240 --> 00:47:41,280
คุณไม่เข้าใจหรอกว่ามันโหดแค่ไหน

797
00:47:41,280 --> 00:47:43,280
งั้นก็พยายามหน่อย

798
00:47:43,280 --> 00:47:46,960
เพราะฉันบอกได้เลยว่า
ความอดทนของลาน่าลดลงเรื่อยๆ

799
00:47:47,560 --> 00:47:49,040
คุณพูดถูก เดซิเร

800
00:47:49,040 --> 00:47:53,320
อันที่จริง ถ้าเขาทําพลาด
เวลาของเขาในบ้านนี้ก็จะสิ้นสุด

801
00:47:53,320 --> 00:47:55,320
(โอกาสสุดท้ายแล้ว ลูอี้)

802
00:47:55,320 --> 00:47:59,920
และนี่จะเป็นบททดสอบที่ยากที่สุดที่เขาเคยเจอ

803
00:47:59,920 --> 00:48:01,560
(แบดลาน่า)

804
00:48:01,560 --> 00:48:03,160
ไม่ต้องห่วงนะ ลาน่า

805
00:48:03,160 --> 00:48:05,680
ฉันจะทําให้มัน...

806
00:48:05,680 --> 00:48:07,760
เอาแล้วไง!

807
00:48:07,760 --> 00:48:08,880
เป็นคืนที่...

808
00:48:08,880 --> 00:48:11,400
ถ้านี่ไม่เรียกว่ายั่ว ก็ไม่รู้จะเรียกว่าอะไรแล้ว

809
00:48:11,400 --> 00:48:14,080
- ยากมากๆ
- ไอ้กล้วยบ้านี่

810
00:48:14,080 --> 00:48:16,080
อดีตอันเลวร้ายเหรอ

811
00:48:18,960 --> 00:48:21,520
โอ๊ย คุณพระ

812
00:48:21,520 --> 00:48:24,280
ซ่อนไว้ เอามันไปทิ้ง

813
00:48:24,920 --> 00:48:26,960
คืนนี้จะไม่มีการเสียเงิน

814
00:48:26,960 --> 00:48:30,160
ผมสัญญาว่าจะไม่ทําให้คุณผิดหวัง

815
00:48:30,160 --> 00:48:32,720
คงทําได้ ถ้าแบดลาน่าไม่เข้ามายุ่ง

816
00:48:36,400 --> 00:48:38,920
สวัสดีจ้ะ หนุ่มสาวสุดเซ็กซี่ของฉัน

817
00:48:38,920 --> 00:48:41,680
- เธอพูดแบบนั้นเป็นด้วยเหรอ
- ใช่แล้ว

818
00:48:41,680 --> 00:48:43,320
แบดลาน่าช่วยคุณได้

819
00:48:43,320 --> 00:48:45,240
โดยเฉพาะคุณ ลูอี้

820
00:48:46,920 --> 00:48:49,920
ฉันว่าเราจะเข้ากันได้ดีมากเลยทีเดียว

821
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
- ไม่นะ
- ยินดีที่ได้รู้จักคุณ

822
00:48:51,080 --> 00:48:53,000
หวังว่าคุณจะชอบราคาพิเศษนะ

823
00:48:53,000 --> 00:48:54,240
นี่อะไร

824
00:48:54,240 --> 00:48:55,880
"เมนูชั่วโมงแห่งความสุข"

825
00:48:55,880 --> 00:48:57,520
"ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงตีหนึ่ง"

826
00:48:57,520 --> 00:48:59,600
"การแหกกฎทั้งหมดลดครึ่งราคา"

827
00:48:59,600 --> 00:49:02,120
- อะไรนะ
- อะไรนะ นังตัวแสบ

828
00:49:02,120 --> 00:49:03,440
โอ๊ย ให้ตาย...

829
00:49:03,440 --> 00:49:05,960
ขอให้พวกคุณสนุกกับค่ําคืนนี้

830
00:49:05,960 --> 00:49:07,880
ขอตัวก่อนนะ

831
00:49:09,320 --> 00:49:13,960
ถ้ามีเวลาไหนที่ควรแหกกฎ ก็ตอนนี้แหละ

832
00:49:13,960 --> 00:49:17,000
ความสุขโดยการใช้ปากแค่หมื่นเดียว

833
00:49:17,000 --> 00:49:21,040
เยี่ยม ฉันจะใส่ชุดชั้นในเซ็กซี่

834
00:49:21,640 --> 00:49:25,640
ฉันจะเปิดเกมรุก ฉันจะยั่วให้สุดๆ

835
00:49:25,640 --> 00:49:29,240
- แส้เหรอ
- เอาไว้เฆี่ยน ฉันชอบโดนเฆี่ยน

836
00:49:29,240 --> 00:49:32,360
คืนนี้เขาต้องขึ้นรถไฟเหาะ

837
00:49:32,360 --> 00:49:34,920
ใครก็ได้ส่งที่อุดหูให้ที

838
00:49:36,240 --> 00:49:39,240
เพราะฉันกลัวว่าคืนนี้ระฆังของบิ๊กเบนอาจจะดัง

839
00:49:40,080 --> 00:49:41,800
โอ้พระเจ้า!

840
00:49:41,800 --> 00:49:43,120
ปล่อยฉันออกไป

841
00:49:46,080 --> 00:49:49,480
คือฉันพยายามให้เกียรติทุกคนนะ

842
00:49:49,480 --> 00:49:52,200
แต่ก็อดคิดไม่ได้ว่า
ฉันน่าจะแหกกฎได้มากกว่านี้

843
00:49:53,400 --> 00:49:56,280
ถ้าคืนนี้พวกเขาแหกกฎ
ผมก็อยากใช้เงินบ้างเหมือนกัน

844
00:49:56,880 --> 00:50:00,600
สองคนนี้หื่นที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอในชีวิตเลย

845
00:50:00,600 --> 00:50:02,040
และแคทเธอรีนคือตัวปัญหา

846
00:50:02,880 --> 00:50:07,280
ฉันคิดว่าแคทเธอรีนก็แย่พอกัน
หรือไม่ก็แย่กว่าลูอี้ซะอีก

847
00:50:07,280 --> 00:50:09,360
ฉันกลัวจะเป็นแบบนั้น

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,840
โอ้ แม่เจ้า

849
00:50:12,840 --> 00:50:16,600
ชั่วโมงแห่งความสุข ทําให้ยากขึ้นอีกมากๆ

850
00:50:16,600 --> 00:50:20,120
แต่ผมทําได้ ใช่ ผมจัดการได้ จริงๆ

851
00:50:26,280 --> 00:50:27,600
ไม่ ลูอี้

852
00:50:27,600 --> 00:50:29,200
ไม่นะ ลูอี้

853
00:50:29,200 --> 00:50:30,840
ฉันต้องใจเย็นๆ

854
00:50:32,520 --> 00:50:34,680
เราเสียเงินไปเยอะแล้ว

855
00:50:34,680 --> 00:50:37,960
ถ้าคืนนี้เราเสียอีกสี่หมื่น ทุกคนจะคิดยังไง

856
00:50:37,960 --> 00:50:42,320
เราต้องทําอะไรเพื่อให้คนเลิกใช้เงิน

857
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
ถ้าลูอี้กับแคทเธอรีนแหกกฎ

858
00:50:45,000 --> 00:50:47,640
ผมก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่มันไม่ดีแน่

859
00:50:47,640 --> 00:50:49,720
เกือบแล้ว

860
00:50:49,720 --> 00:50:51,880
ใกล้มาก

861
00:50:53,400 --> 00:50:56,840
ไม่แฟร์เลยที่ผู้ชายคนนี้ใช้เงินรางวัลของเรา

862
00:50:56,840 --> 00:51:00,000
รู้ไหมว่าเงินนั่นเปลี่ยนชีวิตคนได้มากแค่ไหน

863
00:51:02,240 --> 00:51:04,960
พินาศบรรลัยไฟกะพริบ

864
00:51:06,680 --> 00:51:07,800
แคทเธอรีน

865
00:51:10,920 --> 00:51:14,680
- ผมกําลังคิดว่า...
- โอ้ ตรรกะของลูอี้มาอีกแล้ว

866
00:51:14,680 --> 00:51:17,760
แบบว่า คุณต้องลองคิดดูนะ

867
00:51:17,760 --> 00:51:19,760
ว่าเซ็กซ์เป็นธรรมชาติของมนุษย์

868
00:51:19,760 --> 00:51:24,040
ประมาณว่า ถ้าผมบอกให้คุณ "อย่าหายใจ"

869
00:51:26,880 --> 00:51:29,760
ถ้าคุณไม่มีเซ็กซ์นานเกินไป คุณอาจจะตายได้

870
00:51:29,760 --> 00:51:34,280
นําความหมายใหม่มาสู่วลี
"ถ้าอยากรอดก็ไปกับฉันสิ"

871
00:51:34,760 --> 00:51:36,760
แย่แล้ว

872
00:51:38,520 --> 00:51:41,000
ไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

873
00:51:43,560 --> 00:51:44,960
- พร้อมหรือยัง
- พร้อม

874
00:51:45,520 --> 00:51:47,960
แต่ฉันอยากเห็นบิ๊กเบนอีก

875
00:51:50,320 --> 00:51:51,640
บิ๊กเบนออกมาแล้ว

876
00:51:53,680 --> 00:51:55,720
คุณพระ

877
00:52:30,440 --> 00:52:31,960
{\an8}(คําบรรยายโดย ชิราพร ปิ่นสุวรรณ)