ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!
Настав час для Netflix і гострих відчуттів.
Повернення блудних гравців Чарлі й Брі.
Ми повернулися!
Вийти з будинку для вигнанців — це невимовне почуття.
Я поверну Люсі. Усе буде так, як має бути.
Господи. Демарі. Я готова зустрітися зі своїм чоловіком.
Я йду прямо до нього.
Привіт, незнайомці.
Я така рада, що ти повернулася!
Брі цілувалася з Крісом, тож я не певен, чи хочу це продовжувати.
Привіт! Рада знайомству.
- Вітаю, люба. Чарлі. - Привіт.
- Радий знайомству. Усе гаразд?
Як же чудово повернутися! Просто чудово!
Я кайфую!
Але Люсі, схоже, засмучена.
Можливо, через мою поведінку в перший день.
Ти точно моя фаворитка.
Цілувати трьох дівчат за день — це був перебір.
До того ж, Лана могла промовчати про 15 тисяч витрачені у вигнанні.
Хочете нам щось сказати?
Краще кажи ти.
Що вони зробили? Вони щось робили одне з одним?
Я думаю, Чарлі порушив правила з Брі.
Я здивована? Ні.
Розкажи їм, що сталося.
Поки ми там сиділи, до нас завітала Погана Лана.
Вона прийшла й сказала:
«Хочете побачити, чим займаються ваші фаворити, поки ви тут?»
Власне, ми витратили гроші на те, щоб дивитися на вас.
Я підглядала за Демарі.
Боже мій.
Не вкладається в голові, що Брі шпигувала за мною.
Але принаймні вони не цілувалися.
Чарлі й Брі, вітаємо з поверненням на віллу.
Сподіваюся, ви розумно використаєте другий шанс.
Добраніч, Лано!
Я дуже радий, що повернувся на віллу.
Я планую повернути Люсі.
Треба вибрати час, і я дуже постараюся
вибратись з ями, яку сам викопав.
Чарлі має знати, що я досі на нього злюся, бо він мене образив.
Отже, між нами стіна.
Я так за вами сумувала!
Я думала: «Я вже не витримую балачок з хлопцем.
Я дуже хочу потеревенити з дівчатами».
Ми з Брі потоваришували.
Коли проводиш з нею стільки часу, ви зближуєтесь.
Гадаю, вона на тебе запала.
Я вже чув, що подобаюсь Брі,
але вона має поговорити зі мною про те, що сталося у неї з Крісом,
і пояснити мені свою поведінку.
У Чарлі було розбите серце.
Він казав: «Люсі така особлива людина».
Він постійно картав себе.
Я досі злюся. Він збрехав.
Я не думаю, що він поганий.
Тепер я знаю його більше, тож дай йому ще один шанс.
- Не знаю. Мені треба подумати. - Справедливо.
Привіт.
Привітулі!
Привіт.
- Про що ви балакаєте? - Про тебе.
Чудово! Поговоримо ще!
- Привіт! - Ще побачимося.
- Хаос, так? - Знаю. Мене зараз трусить.
- Мені потрібні переживання. - Мене мало?
- Мені треба щось нове. - Ого!
Щось нове.
Після побачення з Джорданом
я відчуваю, що він хоче розділити зі мною ліжко.
Увага, зворотній кадр!
Я не уявляю, що розділю ліжко з кимось, окрім тебе.
- Що це? - Аметист.
- Ти просто... - Гаразд. Це серце?
У формі серця.
Мені дуже подобається Жоао,
і він теж хоче розділити зі мною ліжко.
Скажи, чи хочеш ти провести зі мною ніч?
Боже мій.
Ти це спитав!
Мені так важко!
У мене проблеми, бо я не знаю, що робити.
Флавіє, не лише у тебе нічний кошмар.
- Чиї це? - Можна тебе вкрасти?
Із ким спочиватимуть сьогодні король і королева повернення?
Я скучила.
Ти гарно виглядав на камеру. Я така...
Я трохи нервуюся,
бо не знаю, як почувається Демарі,
але я маю йому сказати, що більше не граю в ігри.
Отже, будинок для вигнанців.
Це було невесело.
Я відтворювала це в голові...
Тут я помилилася. Це я зробила погано.
Чому ти поцілувала Кріса?
Просто він привабливий.
Я зробила це через власний егоїзм,
адже ти сподобався мені одразу, коли я сюди прийшла
і побачила тебе.
Гаразд.
- Я вибачаюся. - Розумію. Це був перший день.
Якщо ти ще хочеш познайомитися ближче,
я б із задоволенням.
Так.
- Хочеш мене обійняти? - Трохи.
Боже, я повернула свого чоловіка.
Але є проблема.
Сьогодні буде дуже важко нічого не робити з Демарі.
- Просто обійми, знаєш, бо я... - Просто обійми, бо...
Треба тримати себе в руках.
Чесно кажучи, я не хочу знову у вигнання.
Тож Лана тебе приборкала? Добре.
Я буду хорошою дівчинкою. Я поводитимуся слухняно.
Схоже, одна пара в ліжку вже є. Лишилося ще дві.
Отже
ти рада, що я повернувся?
Якщо чесно, я була розлючена. Роздратована й засмучена.
Я думав членом, а не головою. Розумієш?
І це моя проблема, над якою я зараз працюю.
Я в немилості. Мені багато чого треба виправити.
Час додати шарму Чарлі.
Я хотів тобі розказати,
що написав для тебе пісню.
- Пісню? Для мене? - Так.
Гаразд.
- Хочеш почути? - Так.
Матінко рідна.
Люсі
Твої губи, так Такі соковиті на смак
Я так тебе хочу, Люсі
- І це від щирого серця. - Так. Вклонися, Еде Ширан.
В ліжку ми не будемо.
- Справді? - Ні.
Чарлі Тебе щойно відшили. Хріново
Мабуть, буде важче, ніж я думав.
- Тобі треба цього добитися. - Справді?
Після повернення з вигнання треба буде засукати рукава.
Я зроблю все, щоб повернути Люсі.
Лишилося розплутати ще один ребус.
То хто буде «Флавією» вечора?
Жоао чи Джордан?
Я завжди танцюю, коли чищу зуби. Не знаю чому.
Я сплю з супер дівчиною, і я просто у захваті.
Джордане, повернися на Землю.
Вона ще нічого не вирішила.
Кортить побачити, як вона перевдягнеться в свою нічну сексуальну піжаму.
А я б угамувала свій запал.
Ти ще можеш опинитися в ліжку з колегою по нещастю Чарлі,
якщо Жоао доб'ється свого.
Вона ще нічого не підтвердила і не сказала.
Я переконаний, що сьогодні Флавія буде в ліжку зі мною.
Я не можу вирішити. Джордан чи Жоао.
Боже, я...
Я зараз в дикому стресі.
Нічого собі! Що це таке?
Що, блін?
Напевно, це дуже неприємно, Джордане.
Мені так ніяково!
Я думав, між нами щось відбулося.
Мабуть, ні.
Вибач, Джордане. Але не хвилюйся, я подбаю про Флавію.
Я справді не знаю, що робити.
Мене розпирає від емоцій. Я людина чутлива, що тут скажеш?
Це ж треба!
Доброго ранку, красуне.
Як ви цього чудового ранку?
Приємно бути вільною.
- Чудово. Я виспалася. - Так, класно.
Коли я вже прокидатимусь без стояка?
Я зараз на сьомому небі.
Флавія дуже сексуальна і вона мене сильно збуджує.
Сьогодні я хочу довести їй, що я хороший хлопець,
бо я щиро бажаю, щоб вона лишилася в моєму ліжку.
- Буде занадто жарко, відштовхуй мене. - Так, я саме так...
Учора я вирішила лягти в ліжко з Жоао,
бо в нас багато спільного.
Але я побоююся, що він виявиться гульвісою.
Схоже, що Джордан трохи злий,
тому я хочу поговорити з ним, аби все з'ясувати.
Жоао, ти виглядаєш трохи винним.
Я був хорошим.
- Я чула поцілунки. - Ні.
Ні, я була ангелом.
Почувши, що Жоао й Флавія не порушували правил,
я запідозрив, що там немає фізичного потягу,
тоді чому вона передумала?
Мабуть, ще є шанс, між нами ще не все скінчено.
- Ми розмовляли. - Усю ніч.
Усю ніч, так.
Я чув типу... Ось таке.
А вони посміхаються.
Ні.
Ми ввечері поводилися зразково, скажи?
Авжеж.
Стривайте, Луїс був хорошим?
Я ввечері був дуже хорошим.
Ми мило потеревенили, і я трохи похизувався своїм Біг-Беном.
Чим похизувався?
Ти когось розбудила.
У мене немає слів.
Це важко.
- Мені й торкнутися не можна? - Ні.
Для тих, хто не в курсі, Біг-Бен — величезний годинник.
Вночі я тримав руки подалі.
- Ми молодці, пишаюся нами. - Але в мене проблема.
Кетрін — маленька пустунка.
Тому не знаю, скільки я ще втримаюся від порушення правил.
Я думаю лише про його Біг-Бен.
Сміхота та й годі!
- Привіт. - Привіт.
- Хочеш поговорити? - Ні.
- Що? А обіймашки? - Ні.
- Маєш заслужити. - Гаразд.
Я хочу сказати Джордану, що між нами більше нічого немає
і що віднині я з Жоао.
Я дуже нервую через цю розмову,
бо я не хочу образити його почуття.
Привіт.
- Привіт. - Що відбувається?
Нічого. Я хотіла поговорити з тобою.
Нам треба з'ясувати стосунки. Я відчуваю, що є певна напруга.
Невеличка.
Що ти відчуваєш? Бо ми не мали змоги поговорити.
Побачивши тебе, я вирішив: «Хочу з нею зблизитись».
Я живу в маленькому місті, де мало дівчат.
Для мене це було щось нове й цікаве.
Думаю, у мене були великі очікування.
Присягаюся, мені сподобалося побачення. Було дуже приємно.
- Так. - І ти дуже хороший хлопець.
Так.
Чесно кажучи, я подумала...
Просто я сумніваюся, що між нами є іскра.
Я впевнений, що я їй досі подобаюся. Це ще не кінець.
Гадаю, ми все виправимо.
Ти досі вагаєшся попри ваші стосунки з Жоао?
Ти не розглядаєш нові можливості.
Якщо чесно, я йшла сюди, нічого не очікуючи.
Тепер, після побачення,
я гадаю, ми можемо стати друзями.
Думаєш?
Так.
Сподіваюся, ми станемо друзями.
Стара добра фраза «будемо друзями». Хлопцю має сподобатися, так?
Добре.
- Це добре. - Так.
Напевно.
Так, стовідсотково. Напевно, тут усе добре.
- Я піду. Треба зібратися, бо... - Так.
- Бувай. - Мені теж. Дякую за розмову.
Це було шоу «Обережно, ніяково!». І я на таке не підписувалася.
Тепер, коли я розібралася з Джорданом, головне — не порушити правила з Жоао.
Я тут, аби показати гарний приклад.
Це буде дуже важко.
Ну ж бо, Флавіє.
Ти не чула про самоконтроль?
Ви сьогодні збуджені?
Чесно кажучи, навряд чи на цій віллі хтось збуджений.
Блін, та я постійно збуджена. Знущаєшся?
Ти все ускладнюєш. Треба домовитись, що ми співпрацюємо.
Але як я можу, коли ти так виглядаєш?
А я як можу, коли ти так виглядаєш?
Я стримую свої поривання.
Мені хочеться просто зараз зірвати з нього одяг.
Важко, коли ти так на мене дивишся.
- Як? - Як зараз.
Лано, час викликати лікаря.
Адже на віллі важкий випадок хвороби перезбудження.
У мене зараз член вибухне.
Там стільки напруги!
Це просто шок. Цим людям потрібна допомога, Лано.
Згодна, Дезіре.
Щоб налагодити глибокі та змістовні зв'язки,
мої гості, якими керує їхнє ненаситне лібідо,
мають навчитися контролювати свої сексуальні поривання.
Чудовий план, Лано.
Сподіваюся, експерт з тантри Лейла Мартін
впорається із цим надскладним завданням.
На цьому семінарі гості дізнаються,
як приборкувати свої сексуальні поривання.
Натомість направити їх у серце,
де можна залучити сексуальну енергію
значно потужніше й глибше.
Добре. Ласкаво просимо.
Я в парі з Джіанною.
На початку шоу ми поцілувалися.
Гадаю, зараз нам доречно познайомитись ближче.
Так. Позитивний настрій.
Хто тут любить оргазми?
Так! Вибачте. Вона питала не мене.
Сподіваюся, сьогодні
ви матимете чи не найкращий оргазм у своєму житті.
Я згоден.
Семінар з оргазму.
І я партнер Люсі. Це шанс, на який я чекав.
Не дуже радій.
Жіночі оргазми — моя спеціалізація.
Ти зрозумів, коханцю.
Шкода, що ти на початку облажався. Вже мав би свій оргазм.
Круто.
А може, й ні.
Добре. Отже, є нюанс.
Я покажу вам, як отримати енергетичний оргазм.
Не зрозуміла?
Енергетичний оргазм — це коли відчуваєш оргазм лише від енергії,
але без жодних дотиків.
- Блін. - Гаразд...
Ця практика навчить вас
енергетично переміщувати збудження власним тілом.
Його можна перенести в серце.
Можна відчути більше любові й близькості.
Це саме те, що нам треба.
Кетрін збуджена й не дуже контролює себе.
Якщо вона цього не навчиться,
мені капець!
Зараз я вам покажу,
як виглядає й відчувається енергетичний оргазм.
О господи.
Тож я починаю.
Блін.
Та що тут відбувається?
Це дуже схоже на справжній оргазм.
Я теж так хочу.
Так!
- Якось швидко! - Це так добре, що я не хочу зупинятися.
- Здуріти можна. - Ого!
Боже мій.
Я не зможу зробити це перед усіма.
Вирішуйте, хто почне.
Можете мінятися, коли захочете.
Чорт.
Спершу направте увагу в таз
і в ерогенну зону.
Потім глибоко вдихніть.
Тримаєш руку і відчуваєш її енергію.
Ти буквально підтримуєш
рух енергії через її тіло.
Ага, десь так.
Чудово.
Вдихніть, відчуйте, гучно видихніть те, що відчуваєте всередині.
Це має бути типу «Ах»? Чи як...?
Як хочеш. Що вийде природним шляхом.
Якщо я почую це під час сексу, я витягну.
Якщо смішно, продовжуйте. Вийдіть за межі самоусвідомлення.
Боюся виглядати трохи дурнувато.
- Трохи ніяково. - Ні, звісно.
Авжеж, я розумію вагання Флавії.
Схоже, їй це не дуже до вподоби.
Менше думай.
Насправді це прекрасно, бо це чудова можливість підтримати її
і показати, що я хороший хлопець, дуже щирий.
- Я тебе зрозумів. - Так.
Просто знай, що я тебе підтримую.
У тебе все вийде.
Я зосереджуюсь на Джіанні. Намагаюся не думати про Флавію.
Відчуйте людину, яка поруч з вами.
Так, у тебе виходить.
Я дійсно відчуваю енергію.
Коли я вдихаю, так?
Вона піднімається і виходить...
Відчуваю, що Луїс сприймає це серйозно.
Але я хочу бути поганою.
Мені хочеться тебе поцілувати.
Кетрін не допомагає мені зосередитися.
Ось тут. Усюди.
- У стегна. - Без дотиків.
Пробачте.
Гадаю, я це припиню. Я поміняюся з нею місцями.
Ось де я змушу Чарлі страждати.
Я покажу йому, що він міг мати, якби не облажався у перший день.
Люсі, що ти зі мною робиш?
Я в житті не бачив нічого більш збудливого.
Думаю, я влаштую йому шоу,
аби Луїс так сексуально заморочився,
що не зміг би опиратися.
Боже!
Довбаний семінар!
Треба було дотримуватися інструкцій.
Направте приємне відчуття збудження уверх.
Так.
Який сором!
- Ще раз, ніхто не дивиться. Лише ми. - Так.
Завдяки Жоао мені набагато комфортніше.
Відчуй, що я поруч, що між нами зв'язок.
Щось відбувається.
- Так? - Наче поколювання.
Там наче якась електрика й тече енергія.
Чесно кажучи, мені стає добре.
Тому я просто
повільно дихаю і слухаю шум хвиль і...
Та невже?
- Чуваче... - Зосередься на собі.
Мені важко думати про себе.
Дуже важко бачити, як добре Жоао й Флавії.
Я дуже засмучений.
Джордана відволікають Флавія та Жоао,
і це мене страшно бісить.
У мене було б більше хімії зі шматком картону.
Тепер відчуваю. Щось приємне.
Добре, закінчимо фінальним вивільненням.
Тож викладіться на повну.
Луїсе!
Допоможіть, будь ласка.
Чорт!
Я майже кінчила.
Було дуже приємно з вами працювати!
Сподіваюся, ви навчилися вивільняти сексуальну енергію.
Беріть ці знання і застосовуйте їх на практиці.
Я дуже збуджений.
Це мене сильно розпалило. Я хочу Люсі ще більше.
Сподіваюся, я став трохи до тебе ближчий.
- Але попуску тобі не буде. - Ні.
Я випробував чари Чарлі, але це не допомогло.
Доведеться змінити підхід.
У тебе просто
неймовірні губи.
Я отримую від Жоао купу натяків і знаків уваги.
Я відчуваю, що семінар нас зблизив,
але навряд чи я вивільнила якусь енергію.
Я почуваюся ще більш збудженою.
Хочеш мене поцілувати?
Ти навіть не... Ти й не уявляєш, як сильно я цього хочу.
Енергетичний оргазм застряг у мене в тазі. Просто побажайте мені удачі.
Не знаю, як ви, а я зараз це більше збуджений.
Це було потужно.
Авжеж. Мені там унизу дуже добре.
- Так. - Моя кицька муркоче.
- Привіт! - Привіт. Як ти?
Добре.
Як тобі семінар?
- Чудово. - Я дуже щасливий. Я відчув,
що ми дійсно певним чином зблизилися.
Я дуже старався, щоб ти почувалася комфортно.
Сподіваюся, у мене вийшло.
Вийшло.
Не знаю. Мені здається, я на правильному шляху.
Я відчуваю те саме.
Ми сподобалися одне одному,
і я можу думати лише про наш поцілунок.
Я після семінару почуваюся чудово.
Що до мене, то Джордан не включився,
що зрозуміло,
бо він переймався Флавією та Жоао.
У тебе вийшло трохи невдало
через те, як він поводився з тобою.
Звісно, це відстій, але якщо ти думаєш лише про Флавію,
- тобі є над чим працювати. - Так.
Класний захід!
- Дуже хочу тебе поцілувати. - Ти мене спокушаєш.
Хотів із самого ранку.
Так, я теж, але ж вони розізляться.
Якби йшлося про марну трату грошей, це одне.
Але
коли тобі кажуть: «Мені комфортно бути вразливим поруч з тобою»,
це типу: «Ти можеш показати мені себе справжнього».
Це зовсім інше.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Боже мій.
Господи! Поцілунок був неймовірний.
Я хочу ще, але вибач, Лано,
ми порушили правила, а я маю бути прикладом.
- Збережемо наш маленький секрет, гаразд? - Гаразд, я нікому не скажу.
І я нікому не скажу.
- Я не... - Обіцяю, слово честі.
Я просто хвилююся через те, що скаже Лана.
Флавіє, чому ти завжди потрапляєш у халепи?
Бо ти погана дівчинка, Флавіє.
Але я впевнена, що сьогодні ти будеш не одна така,
особливо після семінару з оргазму.
За оргазми!
Не знаю, що робив би в житті, якби в ньому не було няш.
Підтримую.
- Будьмо. Дякую за няш. - Що це?
Велика дупа.
Справді?
Давай сховаємось, щоб нас не почули. Треба поговорити.
Я маю повернути Люсі,
і я склав дуже романтичний план.
Плани я люблю.
Сподіваюся, у нього звучна назва.
Операція «Бездоганна поведінка».
Це операція «Бездоганна поведінка», любий.
І музика як у фільмах про пограбування.
Хочу зробити красивий жест.
В головній ролі Чарлі. «Ідеолог».
План такий — ти підеш за Люсі.
Гаразд!
Брі. «Приманка».
- Гаразд. - Гаразд.
Підемо на вечірку?
Люсі. «Ціль».
Зав'яжи їй очі.
- Маєш для мене щось смачне? - Так.
Я щось підозрюю.
Щось відбувається.
Приведи її до басейну, я буду там.
- Заходь. - Із саксофоном.
А тепер... «Зброя».
Якщо цей романтичний жест не спрацює, я не знаю, що робити.
Чи завоює Чарлі серце Люсі
з офіційним інструментом ретро-порнографії?
Почнімо операцію.
О господи!
Боже, це ж музика.
Це що...? Саксофон?
- Здуріти можна. - Боже.
Чорт, це було набагато краще, ніж я думала.
Народ, я вас усіх люблю,
але залиште нас із Соковитою Люсі, якщо можна.
- Так! - Соковита Люсі!
Молодець!
Це так несподівано!
Він зіграв мені серенаду, але нам з Чарлі треба поговорити.
Я не хочу серйозних стосунків. Мені потрібна ясність.
Що він замислив?
Я дуже нервував, поки тут чекав.
Це найромантичніше, що я робив. Справді.
Це було добре.
- Так. - Але я хочу бачити справжнього Чарлі.
- Так. - А не удаваного Чарлі.
Так.
Знаєш, поки я був у вигнанні,
я думав лише про тебе.
Я дуже тебе ціную.
І вибачаюсь за все, що було раніше.
Мені погано, бо ти в мені розчарувалася.
Але я змінююся, йду вперед і вгору,
і, сподіваюся, я спокутував провину.
Я просто в захваті.
Він дійсно вибачився, і я думаю, це було щиро.
- Я хороший хлопчик. - Хороший.
Справді хороший.
Усе це дуже романтично,
але в Лани цей саксофонний дует ще заспіває сумних пісень.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Я зараз дуже щаслива.
Дійсно щаслива.
А можна, я буду з тобою в ліжку?
- Так, можна. - Так!
Так! Будьмо?
Після ночей без обіймів я дуже чекаю, коли ляжу в ліжко з Люсі.
Але, як я вже зрозумів, порушення правил має наслідки.
Проте це геть нові стосунки, Лана має це зрозуміти,
бо це було важливо.
Полоскочіть мою тантру.
- Так! - Що, в біса, тут відбувається?
О, так.
Схоже, це приємно й розслабляє.
Але точно не Джордана.
Це нелегко.
Відмова — це для мене щось нове.
Я очікував, що приїду сюди і, можливо, отримаю те, що хочу.
І насправді я хотів саме Флавію.
Невисока брюнетка — це було так екзотично,
і я міг у неї чомусь навчитися.
Тепер мене цього позбавили.
Тому я хочу додому. Хочу поїхати звідси.
Заспокойся. Тихо.
- Я маю думати про свою дівчину. Зачекай. - Боже мій.
Я абсолютно серйозно.
Лано, ти хотіла, щоб ці люди навчилися самоконтролю,
але я починаю нервувати.
І від виду Кетрін, яка виходить із Луїсом, мені не легшає.
Не знаю, як я спатиму з тобою сьогодні в ліжку.
Чому?
Схоже, що від семінару мені стало гірше.
У тебе вийшло зняти сексуальну напругу?
Боже.
Бо я навпаки — дуже розпалилася.
Я дуже стараюся.
Луїсе, скажи чесно.
Луїсе!
А якби я витратив гроші, це було б дуже погано?
Так, Луїсе. Дуже погано.
Справді... Я зараз серйозно.
Я теж.
Трясця.
Не знаю, що всі скажуть, якщо ми...
- Ти наближаєшся. - Вибач.
Вибач. Ні, мені не шкода.
Так. Якщо ми ще раз порушимо правила.
Навряд чи вони розізляться.
Далебі я просто хочу зірвати з тебе штани.
До біса.
Тепер я знаю, що у нас сильне тяжіння.
І аби показати їй це,
гадаю, нам варто втратити трохи грошей.
Це має сенс.
Ось вам і логіка Луїса.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Як то кажуть: «Більше діла — менше слів».
І знову за справу взявся Біг-Бен.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Ой.
Порушення правил!
Ні!
Ні. Треба їм зараз сказати.
- Ти з'їв мою помаду. - Я старався.
- Вона у мене на обличчі. - Давай я її приберу.
Ні. Більше не можна.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
- Вони все порахують. - Пішов ти.
- Гаразд, не буду. - Ти намагаєшся...
Принаймні, ти подаєш гарний приклад. Ти сказав припинити, вибач.
Ти казав припинити, я все.
Я збиралася зробити це знову.
Боже. Я геть збитий з пантелику. Цей поцілунок мене збудив.
Схоже, цей вечір обійдеться недешево.
Бог знає, що я надумаю.
Сьогодні буде важко.
Лано, той семінар виліз боком.
Усе котиться як з гори!
Я бачила достатньо, Дезіре.
Настав час розплати.
Лано, люблю, коли ти стаєш грубою.
Я зараз нервую.
Лана розізлиться. Особливо після семінару.
Я трохи на нервах. Не знаю, як це сприйме група.
Сподіваюся, не лише ми порушили правила.
Доброго вечора.
- Добрий вечір, Лано. - Привіт, Лано.
У нас багато справ.
Чорт.
Я нарешті буду в ліжку з Люсі.
Не повертайте мене у вигнання.
Тут немає брехунів. Я це відчуваю.
Це трохи навіжено, але я прийняв рішення
і маю всім сказати.
Думаю, зараз саме час.
Отже, народ.
Думаю, зараз саме час дещо вам сказати.
Джордане, кого ти в біса цілував?
Гадаю, це про те, кого він не поцілував.
Народ, ви неймовірні.
Але
я хочу сказати вам,
що сьогодні я їду.
О господи.
Мені це не подобається.
Вибачте, я розгубився. Секунду.
Я надто западаю на людей.
І в таких випадках я засмучуюся.
І...
Того, що я шукаю, тут немає. Тут я дійшов до своєї межі.
Я надто піддався емоціям, я зламався. Вдома мені ще багато чому треба навчитися.
Я вас дуже люблю. Ви не уявляєте. Але я хочу вчинити саме так.
Мені сумно. Здається, це моя провина.
Дякую, Джордане.
Шкода, що ти вирішив піти раніше, та я поважаю твоє рішення.
Будь ласка, попрощайся і покинь віллу.
Дякую, Лано.
Джордан — милий хлопець.
Просто у нас однаковий смак до жінок.
Гаразд, Флавіє.
Піду на пляж, робитиму те, що добре вмію.
Спокійно житиму серед піску та вітру. Шукайте мене там.
- Бувай, Джордане! - Не забувай про мене, добре?
Не бійся, Джордане. Тебе ніхто не забуде.
Я забула його ім'я. Дідько.
Бідний серфінгіст.
- Бувайте. - Спершу іде «Дж», потім «ордан».
- Його звати Джордан? - Розумничка.
Решта гостей, перейдемо до наших справ.
Це до яких ще?
Попри семінар, де ви мали навчитися,
як використовувати й перенаправляти свої сексуальні потяги,
правила було неодноразово порушено.
Блін.
Охрініти.
Я намагаюся зберегти все в таємниці.
Це написано на моєму обличчі.
Думаю, найкраще сказати чесно. Сподіваюся, вони це сприймуть.
Отже, що сталося. Перш ніж скажуть інші,
ми з Люсі прийшли до рішення, що ми хочемо поцілуватися.
Гадаю, у нас поважна причина.
Нарешті хтось приєднався до моєї команди поганців.
Начебто стає легше.
Чарлі й Люсі коштували групі
шість тисяч доларів.
Доки ми казатимемо: «Це поважна причина»? Допоки скінчиться призовий фонд.
Крім того, сьогодні був поцілунок на заході сонця.
О господи.
Я нервую.
- Жоао, ми бачили! - Ти про що?
- Що бачили? - Блін, а ви посміхаєтесь.
Бо ми нервуємо.
- Нервуєте? Чого ви нервуєте? - Бо зараз такий момент, ясно?
Я відчуваю провину, і я винна.
Ми порушили правила, і зрештою це з'ясується.
Підніміть руки, типу «Це ми».
- Добре! - Добре!
Це не так складно.
Гаразд!
Ми хочемо зізнатися. Це було як у кіно.
Була золота година. Дув вітерець, і було...
Щебетали пташки.
Це порушення правил коштувало групі
шість тисяч доларів.
- Чорт! - Ні!
Це ще не все.
Перед тим, як вас покликали до котеджу, ще одна пара усамітнилася в затишку.
Я була поганою дівчинкою.
Я не шкодую про поцілунок,
але зараз шкодую про гроші.
- Це ми. - Цей довбаний хлопець.
Луїс мав би бути розумнішим.
Там було багато пристрасних поцілунків,
навіть знадобилося кілька перерв, аби продихнути,
тож правила було порушено тричі.
Мені треба дихати!
Егоїзм Кетрін і Луїса обійшовся групі ще в 18 000 доларів.
Могли б подумати про нас і про гроші!
Двоє людей, які тут вже вдруге, витратили найбільше грошей.
- Що відбувається? - Я прийшов показати приклад, але...
Ви нас вчите лише тому, як залицятися.
- Так. - Але... Гаразд.
Я розумію, чому мене всі сварять.
Я спустив купу грошей. Так, це неприємне відчуття.
Загалом порушення правил коштували групі 30 000 доларів.
Нічого собі.
Чорт.
Здуріти можна.
Ці люди думають, що гроші ростуть на деревах?
Брате, тут витратили 30 штук, а я сиджу тут, як придурок.
Коли витрачаєш їх в стрип-клубі,
потім до кінця тижня ти їси вівсянку.
Сніданок, який їси скільки влізе, із присмаком шику та жалю.
Моя дієта.
Загальний призовий фонд тепер становить 199 000 доларів.
Ні.
Не розумію, навіщо Лана повернула Луїса і Флавію,
бо вони нічого не навчилися.
Я незадоволена.
Ті з вас, хто на віллі вперше,
ви досі вчитеся контролювати сексуальну енергію.
Проте...
Схоже, Лана зараз покаже, почім ківш лиха.
Луїсе і Флавіє, я запросила вас на віллу,
аби показати, що можна керувати своїм сексуальним потягом
і спершу спробувати встановити емоційний зв'язок,
а не фізичний.
Я намагався.
Ви блискуче провалили завдання.
Тому я мушу діяти.
Мабуть, вона мене вижене. Я не знаю.
Флавіє, ти щойно почала встановлювати зв'язок із Жоао,
але вже раз порушила правила.
Будь ласка, не відправляйте її додому.
Але у ваших із Жоао стосунках я бачу потенціал.
- Я спостерігатиму за вами. - Дякую, Лано.
Так.
Луїсе, ти порушив більше правил ніж будь-хто інший.
Чорт!
Якщо вона скаже, що я думаю... Ні!
Вона відправить мене додому?
Але я помітила, що ти хоч намагався протистояти Кетрін.
Тож я дам тобі останню можливість подати гарний приклад.
Це буде важке випробування стриманості.
- Ні, чорт забирай. - Боже.
Що відбувається, Лано?
Ніч з Кетрін в особистому номері.
Ти наді мною знущаєшся, Лано!
Будь ласка, негайно йдіть в особистий номер.
Це буде надскладне випробування сили волі.
Хочу їм довіряти. Сподіваюся, вони нас не розчарують, от і все.
Попрощайтеся з грошима.
Сьогодні я не хочу підвести групу.
Приготуйся.
Але я вже був в особистому номері.
Ви навіть не уявляєте, як важко це буде.
Ти хоч трохи постарайся,
бо я знаю, що терпець Лани скоро урветься.
Ти маєш рацію, Дезіре.
Дійсно, якщо він не стримається, його перебування на віллі завершиться.
ОСТАННІЙ ШАНС ЛУЇСА
Такого складного випробування стриманості у нього ще не було.
ПОГАНА ЛАНА
Не хвилюйся, Лано.
Я зроблю його дуже...
Ото лишенько!
...дуже...
Якщо це не спокуса, я не знаю, що це.
- ...складним. - Знову клятий банан.
У тебе була якась травма?
Боже милостивий!
Сховай це. Треба його викинути.
Сьогодні гроші вціліють.
Обіцяю, що не підведу.
Лише якщо цим не займеться Погана Лана.
Вітаю, мої сексуальні пустуни.
- У неї такий же голос? - Так!
Погана Лана вам допоможе.
Особливо тобі, Луїсе.
Відчуваю, що ми добре порозуміємося.
- Ні! - Дуже приємно.
Гадаю, вам сподобається угода.
Що це таке?
«Меню щасливих годин.
З півночі до першої ночі.
Усі порушення правил за півціни».
- Що? - Що? От бридка сучка!
Отакої.
Сподіваюся, вам сподобається.
Бувайте!
Якщо колись і порушувати правила, то зараз.
Оральне задоволення коштує лише 10 000.
Чудово. Я буду в сексуальній білизні.
Я зіграю свою гру. Стану сильною спокусою.
- Це батіг? - Батіжок. Я люблю, коли мене шмагають.
Сьогодні його чекає пригода.
Передайте мені знешумники,
бо я боюся, що Біг-Бен буде дзвонити дуже гучно.
Боже милостивий!
Заберіть мене звідси!
Я дійсно намагався проявити повагу до інших.
Гадаю, треба було порушити більше правил.
Якщо вони порушать правила, я теж хочу трохи витратити.
Я ще ніколи не бачив таких поведених на сексі людей.
А Кетрін — це ходяче лихо. Кетрін така ж, якщо не гірше, ніж Луїс.
Мене це справді лякає.
Матінко рідна.
Щаслива година все ускладнює.
Але я стримаюся. Ні, точно. Серйозно.
Ні, Луїсе!
Мені треба заспокоїтися.
Блін, ми витратили стільки грошей!
Якщо ми втратимо ще 40 тисяч, що нам робити далі?
Що нам треба вчинити, щоб люди перестали втрачати гроші?
Якщо Луїс і Кетрін порушать правила,
не знаю, що буде. Тут таке почнеться!
Це дуже близько.
Дуже близько.
Несправедливо, що цей чоловік постійно зменшує наш приз.
Знаєте, як ці гроші можуть змінити чиєсь життя?
Дідько!
Кетрін.
- Я тут подумав... - Здається, Луїс знов вмикає логіку.
Тут треба подумати, так?
Секс — це людська природа.
Це все одно, що сказати вам: «Не дихайте».
Якщо довго не займатися сексом, можна померти.
Геть нове значення фрази: «Ходімо зі мною, якщо хочеш жити».
Це дуже погано!
Не знаю, що буде далі.
- Ти готова? - Так.
Але мені треба знову побачити Біг-Бен.
Біг-Бен вийшов.
О господи.
Переклад субтитрів: Олена Стародуб