SỰ CÁM DỖ NÓNG BỎNG
Đã đến giờ xem Netflix và rạo rực.
Báo hiệu sự trở lại của các tay chơi hoang đàng, Charlie và Bri.
Bọn anh trở lại nè, mấy cưng ơi.
Được rời khu đày ải là cảm giác tuyệt nhất.
Tôi sẽ cướp lại Lucy. Mọi thứ sẽ trở lại đúng đường lối.
Chúa ơi. Demari.
Tôi sẵn sàng gặp người đàn ông của mình.
Tôi đến ngay chỗ anh ấy đây.
Chào những kẻ lạ mặt.
Thật vui khi hai người quay trở lại.
Bri đã hôn Chris, nên tôi không biết có muốn theo đuổi cô ấy nữa không.
Chào! Rất vui được gặp cô.
- Khỏe không? Tôi là Charlie. - Chào.
- Rất vui được gặp cô. Khỏe không?
Thật tuyệt khi được trở lại!
Tôi quá vui!
Nhưng Lucy có vẻ bực bội,
có thể liên quan đến hành động của tôi hôm đầu tiên.
Chắc chắn tôi thích cô.
Hôn ba cô gái trong một ngày đúng là hơi nhiều.
Hơn nữa, Lana hẳn đã tiết lộ là hai người đã chi 15.000 đô ở khu đày ải.
Hai người có gì muốn nói không?
Tôi sẽ để cô nói.
Họ đã làm gì? Họ có làm gì đó với nhau không?
Tôi đang nghĩ có lẽ Charlie đã phá luật với Bri.
Tôi có ngạc nhiên không? Không.
Kể họ nghe đi.
Khi chúng tôi không ở đây,
Lana Hư Hỏng xuất hiện.
Cô ấy bước vào và nói:
"Có muốn xem người bạn thích đang làm gì khi hai bạn không ở đó?"
Nên cơ bản là, chúng tôi đã tiêu tiền để theo dõi mọi người.
Tôi phải nhìn trộm Demari.
Chúa ơi.
Không thể tin là Bri đã theo dõi tôi.
Nhưng ít nhất họ đã không hôn nhau.
Charlie và Bri, chào mừng trở lại khu nghỉ dưỡng.
Hy vọng hai người tận dụng tối đa cơ hội thứ hai.
Chúc ngủ ngon, Lana!
Cảm giác thật tuyệt vời khi được trở lại khu nghỉ dưỡng.
Kế hoạch của tôi là đoạt lại Lucy.
Tôi phải lựa đúng khoảnh khắc, và thể hiện tốt nhất
để leo khỏi cái hố tôi đã đào.
Tôi muốn Charlie biết tôi vẫn còn giận anh ấy
vì đã đùa giỡn với tôi.
Nên tôi tỏ ra lạnh nhạt.
Tôi nhớ các cô nhiều lắm.
Tôi nghĩ: "Không thể tiếp tục nói chuyện với anh này thêm phút nào.
Tôi cần nói chuyện với các chị em gái." Kiểu...
Giờ tôi và Bri rất thân nhau.
Ở bên cô ấy cả ngày như vậy nên thấy thân thiết.
Tôi nghĩ cô ấy thích anh.
Tôi từng nghe Bri nói cô ấy thích tôi,
nhưng cô ấy cần kể với tôi về chuyện xảy ra giữa cô ấy và Chris,
và giải thích chính xác mọi thứ cô ấy đã nghĩ trong đầu.
Charlie rất đau lòng.
Anh ấy nói: "Lucy là một người đặc biệt."
Kiểu như, anh ấy cứ dằn vặt bản thân suốt thời gian ở đó.
Tôi vẫn còn giận. Anh ấy đã nói dối.
Tôi không nghĩ anh ấy là kẻ xấu.
Giờ tôi đã hiểu anh ấy hơn, tôi nghĩ cô nên cho anh ấy một cơ hội nữa.
- Không biết. Tôi cần thời gian suy nghĩ... - Hợp lý mà.
Chào.
Xin chào.
Chào.
- Các anh đang nói chuyện gì vậy? - Nói về cô.
Tuyệt vời! Vậy nói chuyện thêm đi!
- Này! - Gặp mọi người sau.
- Lộn xộn quá nhỉ? - Tôi biết. Giờ tôi khá căng thẳng.
- Cần gì đó phấn khích. - Chưa đủ phấn khích à?
- Tôi cần thứ gì mới mẻ. - Chà!
Thứ gì mới mẻ.
Sau buổi hẹn hò với Jordan,
tôi cảm thấy anh ấy muốn ngủ chung giường với tôi tối nay.
Cảnh báo tới đoạn hồi tưởng!
Tôi không muốn ngủ chung giường với ai khác ngoài cô.
- Cái gì vậy? - Đây là thạch anh tím.
- Cô chỉ cần... - À. Một trái tim à?
Kiểu như hình trái tim.
Tôi rất thích Joao,
và Joao cũng muốn ngủ chung giường với tôi tối nay.
Tôi muốn hỏi cô nếu cô muốn qua đêm với tôi.
Chúa ơi.
Anh đã ngỏ lời.
Tôi thấy khó quyết định.
Tôi thấy mình gặp rắc rối vì tôi không biết phải làm gì.
Flavia, cô không phải người duy nhất gặp ác mộng trước khi ngủ.
- Cái này của ai? - Nói chuyện chút nhé?
Vua và nữ hoàng vừa trở lại, tối nay họ sẽ ngả đầu yên giấc ở đâu?
Tôi có nhớ anh.
Trên màn hình, trông anh rất đẹp trai. Tôi kiểu như...
Tôi hơi lo lắng
vì tôi không thực sự biết Demari cảm thấy thế nào ở thời điểm này,
nhưng tôi phải cho anh ấy biết tôi không đùa giỡn gì hết.
Ở khu đày ải.
Không vui tí nào.
Tôi cứ lặp đi lặp lại trong đầu, kiểu...
Mình làm sai chỗ này. Mình làm không tốt chỗ này.
Điều gì khiến cô hôn Chris?
Tôi kiểu bị hấp dẫn.
Tôi thật sự thấy mình ích kỷ khi làm thế vì...
anh biết đó, ngay từ lúc bước vào đây và thấy anh,
tôi đã thích anh.
Ừ.
- Tôi xin lỗi. - Tôi hiểu. Hôm đó mới hôm đầu.
Nếu anh vẫn muốn tìm hiểu nhau,
tôi rất vui lòng.
Ừ.
- Muốn ôm tôi không? - Muốn một chút.
Chúa ơi. Tôi đã có lại người đàn ông của tôi.
Vấn đề là,
tối nay sẽ rất khó khăn để kiềm chế, không làm gì với Demari.
- Chỉ một cái ôm thôi, vì tôi... - Chỉ một cái ôm thôi, vì...
Tôi cần phải kiềm chế bản thân.
Tôi thật sự không muốn trở lại khu đày ải đó lần nữa.
Lana đã điều khiển được cô rồi à? Được rồi.
Tôi sẽ là một cô gái tốt. Tôi sẽ hành xử đàng hoàng.
Có vẻ một cặp đôi đã quyết định ngủ chung giường. Còn hai cặp nữa.
Vậy...
cô có vui khi thấy tôi quay lại?
Tôi sẽ không nói dối, tôi rất tức giận. Tôi thực sự thấy khó chịu và bực bội.
Tôi đã nghĩ bằng dương vật, không nghĩ bằng đầu.
Đó là điểm sai của tôi, tôi đang cố gắng sửa.
Tôi đang bị trách phạt. Tôi phải bù đắp rất nhiều.
Đã đến lúc dùng bùa yêu của Charlie.
Tôi cũng muốn cho cô biết,
khi ở trong đó, tôi đã viết một bài hát tặng cô.
- Một bài hát cho tôi à? - Ừ.
Được rồi.
- Cô có muốn nghe không? - Có.
Trời ơi.
Lucy
Đôi môi của em Ngon ngọt mê đắm
Anh chỉ muốn em thôi, Lucy
- Bài hát từ trái tim. - Cúi đầu thán phục đi, Ed Sheeran.
Tôi không chung giường với anh tối nay.
- Ồ, thật à? - Thật.
Charlie Anh vừa bị chối từ, chán bỏ xừ
Việc này khó hơn tôi nghĩ.
- Anh cần cố gắng hơn. - Thật ư?
Sau khi từ khu đày ải trở về, tôi phải cố gắng cật lực.
Bất cứ điều gì cần làm để có lại Lucy, tôi sẽ thử.
Một câu hỏi giường chiếu hóc búa nữa cần giải quyết.
Ai sẽ bên Flavia đêm nay?
Joao hay Jordan?
Tôi luôn nhún nhảy khi đánh răng. Tôi không biết tại sao.
Tôi đi ngủ với phong độ 10/10. Tôi hết sức phấn khích.
Tỉnh táo lại đi Jordan.
Cô ấy vẫn chưa quyết định mà.
Tôi rất phấn khích muốn thấy cô ấy thay đồ và mặc bộ đồ ngủ gợi cảm.
Là tôi thì tôi sẽ không quá phấn khích.
Anh có thể phải ngủ chung giường với anh bạn bị khước từ, Charlie,
nếu Joao thắng cuộc.
Cô ấy vẫn chưa xác nhận hay nói gì cả.
Tôi khá tự tin Flavia sẽ ngủ chung giường với tôi tối nay.
Tôi không thể quyết định. Jordan hoặc Joao.
Chúa ơi, tôi...
Giờ tôi cảm thấy căng thẳng.
Chúa ơi! Thật à?
Cái quái gì vậy?
Chắc đau lắm nhỉ, Jordan.
Thật khó xử.
Tôi tưởng chúng tôi có chút tình cảm.
Chắc là không rồi.
Tôi xin lỗi, Jordan. Nhưng đừng lo, tôi sẽ chăm sóc Flavia.
Tôi thực sự không biết phải làm gì.
Tôi thấy xúc động. Tôi là người nhạy cảm, tôi biết nói gì?
Ôi trời ơi.
Chào buổi sáng, người đẹp.
Buổi sáng đáng yêu này mọi người thấy thế nào?
Thật tốt khi được tự do.
- Tuyệt vời. Sảng khoái. - Ừ, đỉnh lắm.
Rất chờ đến ngày tôi dậy mà không bị cương.
Tôi đang ở chín tầng mây.
Flavia thật quyến rũ, cô ấy khiến tôi hứng tình.
Hôm nay, kế hoạch của tôi là cho cô ấy thấy tôi là trai ngoan,
vì tôi thật sự muốn cô ấy ở trên giường tôi.
- Nếu nóng quá, cứ đẩy tôi ra. - Ừ, tôi sẽ đẩy...
Tối qua tôi quyết định ngủ chung giường với Joao
vì chúng tôi có nhiều điểm chung.
Tôi chỉ lo anh ấy có thể là chàng ăn chơi.
Nhưng Jordan có vẻ hơi giận,
nên tôi muốn làm dịu tình hình và tìm cơ hội nói chuyện với anh ấy.
Joao, trông anh hơi tội lỗi.
Tôi bình thường.
- Tôi nghe có tiếng hôn. - Không.
Không, tôi là thiên thần.
Biết điều đó, biết Joao và Flavia không phá luật,
trong đầu tôi nghĩ, nếu không có sức hút thể xác,
sao cô ấy lại đổi ý?
Có thể là chuyện giữa chúng tôi vẫn chưa hoàn toàn kết thúc.
- Chúng tôi chỉ nói chuyện. - Cả đêm.
Ừ, cả đêm.
Tôi nghe có tiếng... Phía đó.
- Hai người đang cười kìa. - Không.
Ta đã làm gương tốt tối qua, phải không?
Đúng vậy.
Đợi đã, Louie ngoan ngoãn chứ?
Tối qua tôi rất ngoan ngoãn.
Tôi có nói chuyện một chút, và có khoe chuối của tôi một chút.
Chuối nào?
Cô đã đánh thức một thứ.
Tôi cạn lời rồi.
GÓC NHÌN CỦA LANA
Căng quá.
- Tôi không được chạm à? - Không.
Cho ai chưa biết, chuối là một loại trái cây có hình dạng giống dưa leo.
Tối qua tôi giữ tay tôi ngoan ngoãn.
- Ta đã làm tốt, tôi rất tự hào. - Nhưng có thể nói tôi có vấn đề.
Katherine hơi nghịch ngợm nhỉ?
Tôi không biết có thể giữ bản thân không phá luật trong bao lâu nữa.
Trong đầu tôi chỉ nghĩ đến trái chuối to dài bự của anh ấy.
Cười muốn bể bụng.
- Chào. - Chào.
- Muốn ngồi nói chuyện không? - Không.
- Gì cơ? Không ôm à? - Không ôm.
- Anh có thể cố thêm. - Được.
Tôi muốn cho Jordan biết là giữa tôi và anh ấy không có gì nữa
và giờ tôi muốn tiến tới với Joao.
Tôi thấy căng thẳng về cuộc nói chuyện này
vì tôi không muốn làm tổn thương cảm xúc của anh ấy.
Chào.
- Chào. - Thế nào rồi?
Không có gì. Tôi đã cố gắng để nói chuyện với anh.
Tôi thấy ta cần làm dịu tình hình. Tôi thấy có chút căng thẳng.
Một tí thôi.
Anh cảm thấy sao? Ta vẫn chưa có cơ hội nói chuyện.
Khi gặp cô, tôi đã nghĩ: "Cô ấy là người mình muốn làm quen."
Ở quê nhà, một thị trấn nhỏ. Các cô gái như nhau.
Nên với tôi, ở đây mới mẻ và thú vị.
Nên tôi nghĩ tôi đã kỳ vọng rất nhiều về điều tôi muốn đạt được.
Tôi thề, tôi rất thích buổi hẹn hò của ta. Thật vui.
- Ừ. - Và anh là một người rất tử tế.
Ừ.
Thành thật mà nói, tôi nghĩ...
Tôi nghĩ chúng ta, tôi và anh, ta không chắc ta có hợp nhau không.
Tôi khá tự tin là cô ấy vẫn thích tôi. Vẫn chưa hết hy vọng.
Tôi nghĩ có thể cứu vãn.
Vậy cô vẫn để mở các lựa chọn dù thấy có cảm tình với Joao?
Cô vẫn chưa thấy cơ hội nào khả thi.
Thành thật mà nói, tôi không mong đợi gì khi đến đây.
Giờ, sau buổi hẹn hò,
tôi cảm thấy giữa chúng ta nên giữ tình bạn bè.
Cô nghĩ vậy à?
Ừ.
Tôi hy vọng chúng ta có thể là bạn.
Ồ, câu "hãy làm bạn" kinh điển. Luôn khiến các anh thấy an ủi nhỉ?
Tốt.
- Thế thì tốt. - Ừ.
Chắc chắn rồi.
Phải, 100%, chắc chắn, mọi thứ đều tốt.
- Giờ tôi sẽ đi thay đồ vì... - Ừ...
- Chào. - Tôi cũng thay đồ. Cảm ơn nhé.
Gần như Sự Ngượng Nghịu Nóng Bỏng, tôi đâu có đăng ký chương trình đó.
Giờ đã nói rõ với Jordan,
thử thách của tôi hôm nay là không phá luật với Joao.
Tôi đến đây để làm tấm gương tốt.
Sẽ rất khó khăn.
Thôi nào, Flavia. Chưa từng nghe nói đến tính tự chủ à?
Hôm nay có hứng tình không?
Công bằng mà nói, tôi nghĩ ở đây không ai hứng tình đâu.
Cô đùa à? Tôi thấy hứng suốt cả ngày lẫn đêm.
Cô khiến sự tình khó khăn đó. Ta phải cam kết cả hai sẽ cùng kiềm chế.
Sao tôi có thể kiềm chế khi anh trông như thế?
Sao tôi có thể kiềm chế khi cô trông như thế?
Tôi đang kiềm nén những khát khao.
Tôi muốn xé toạc quần áo của người đàn ông đó.
Thật khó kiềm chế khi cô cứ nhìn tôi như vậy.
- Như thế nào? - Như ngay lúc này đây.
Ôi Lana, đến lúc gọi bác sĩ rồi.
Vì có một đại dịch hứng tình đang lan khắp khu nghỉ dưỡng.
Tôi thấy dương vật mình như sắp nổ tung.
Dưới đó rung giật như điện.
Sốc không nói nên lời.
Những người này cần giúp đỡ, Lana.
Tôi đồng ý, Desiree.
Để hình thành các kết nối sâu sắc và có ý nghĩa,
khách của tôi, rõ ràng là đang bị ham muốn tình dục vô độ khống chế,
phải học cách kiểm soát và chuyển hướng nhục dục của họ.
CHUYỂN HƯỚNG NHỤC DỤC
Kế hoạch được đó, Lana.
Tôi chỉ mong chuyên gia tình yêu tantric Layla Martin
sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ khó khăn.
Buổi học hôm nay sẽ hướng dẫn các khách mời
cách làm sao để ngăn các thôi thúc tình dục điều khiển hành động của họ.
Thay vào đó, chuyển nó hướng vào con tim,
nơi họ có thể sử dụng năng lượng tình dục
theo cách thuyết phục và sâu sắc hơn.
Được rồi. Chào mừng mọi người.
Tôi được kết đôi với Gianna.
Chúng tôi đã hôn nhau ở đầu chương trình.
Tôi đoán đây sẽ là thời điểm thích hợp để tìm hiểu cô ấy.
Ừ. Thái độ tích cực.
Vậy ai ở đây thích đạt cực khoái?
Đương nhiên! Xin lỗi. Cô ấy không hỏi tôi.
Hy vọng hôm nay các bạn sẽ có
một trong các trải nghiệm cực khoái tuyệt nhất đời.
Tôi tham gia.
Buổi thảo luận về cực khoái.
Và tôi được ghép đôi với Lucy. Cơ hội tôi đã mong chờ.
Đừng quá phấn khích.
Cực khoái ở phụ nữ là chuyên môn của tôi.
Tôi tin anh, chàng trai đa tình.
Tiếc là anh đã giở trò hôm đầu tiên nhỉ. Nếu không, giờ anh đã đạt cực khoái.
Ôi chà.
Hoặc có thể không.
Chà.
Được rồi. Có chút lắt léo.
Tôi ở đây để hướng dẫn cho các bạn cách đạt cực khoái năng lượng.
Nói lại xem.
Cực khoái năng lượng, về cơ bản là khi các bạn đạt cực khoái chỉ bằng năng lượng,
mà không tự mình chạm vào cơ thể hoặc được người khác chạm mình.
- À, chết tiệt. - Được rồi...
Thực hành việc này có thể dạy các bạn
chuyển sự rạo rực của mình đi khắp cơ thể một cách tràn đầy năng lượng.
Các bạn có thể chuyển nó vào tim mình.
Các bạn có thể cảm thấy yêu đời hơn và kết nối sâu sắc hơn.
Đây chính là thứ chúng tôi cần.
Katherine đang hứng tình, và cô ấy không có tính kỷ luật cho lắm.
Nên, nếu cô ấy không học cách tự kiểm soát,
tôi xong đời.
Giờ tôi sẽ cho các bạn thấy
cực khoái năng lượng trông như thế nào và cảm thấy như thế nào.
Chúa ơi.
Tôi sẽ làm trước và thể hiện ngay.
Ôi, chết tiệt.
Chuyện quái gì đang xảy ra?
Trông rất giống đạt cực khoái thực sự.
Tôi sẽ đạt được thứ cô ấy đạt được.
Tuyệt!
Nhanh quá!
Đã đến mức tôi không muốn dừng lại.
- Thật điên rồ. - Chà!
Chúa ơi.
Không đời nào tôi có thể làm điều này trước mặt mọi người.
Hãy chọn người muốn bắt đầu trước.
Cứ thoải mái chuyển người bất cứ khi nào muốn.
Mẹ kiếp.
Đầu tiên, chuyển nhận thức vào vùng xương chậu,
và vùng kích dục.
Rồi hít một hơi thật sâu.
Anh giơ tay mình lên, anh sẽ cảm nhận được năng lượng của cô ấy,
và đúng nghĩa đen,
hỗ trợ chuyển động của năng lượng chạy khắp cơ thể cô ấy.
Đúng, như thế.
Hay lắm.
Giờ, hít sâu, cảm nhận, thở ra thành tiếng,
bất cứ điều gì cảm thấy trong lòng.
Có phải là tiếng "À" không? Hay như...?
Muốn thế nào cũng được. Cứ để thật tự nhiên.
Nếu tôi nghe tiếng đó lúc quan hệ, tôi sẽ rút lui.
Nếu thấy muốn cười, cứ cười.
Gạt bỏ ý thức.
Tôi sợ mình trông hơi ngớ ngẩn khi làm việc này.
- Hơi đáng sợ. - Ừ, tất nhiên.
Tôi cảm thấy như Flavia đang gặp khó khăn.
Cô ấy có vẻ không thích trò này lắm.
Đừng nghĩ quá nhiều.
Thật ra, đây là dịp hoàn hảo vì tôi có cơ hội tuyệt vời để hỗ trợ cô ấy
và cho cô ấy thấy, tôi là người tốt, siêu chân thật.
- Tôi sẽ hỗ trợ cô. - Ừ.
- Tôi chỉ muốn cô biết là tôi ở đây vì cô. - Tôi biết.
Cô sẽ làm tốt.
Tôi chỉ tập trung vào Gianna. Cố không nghĩ về Flavia.
Cảm nhận người trước mặt mình.
Phải, anh làm được.
Tôi thật sự có thể cảm nhận được năng lượng đó.
Khi tôi hít vào,
nó di chuyển lên và thoát ra...
Tôi thực sự cảm thấy Louis rất xem trọng việc này.
Nhưng tôi muốn là kẻ hư hỏng.
Tôi muốn hôn anh.
Katherine không giúp tôi tập trung.
Quanh khu vực này.
- Đùi anh. - Khoan, không được chạm.
Xin lỗi.
Tôi nghĩ phải đổi người để nắm quyền kiểm soát một chút.
Đây là lúc tôi có thể làm Charlie đau khổ.
Tôi sẽ cho anh ấy thấy thứ anh ấy lẽ ra đã có nếu không giở trò hôm đầu tiên.
Lucy, cô làm gì tôi thế này?
Đây là điều hứng tình nhất tôi từng thấy trong đời.
Tôi nghĩ là rõ ràng, tôi đã thể hiện một màn trình diễn
khiến Louis rạo rực,
anh ấy sẽ khó mà kháng cự.
Chúa ơi!
Buổi học kinh khủng!
Sẽ không kinh khủng nếu anh làm theo lời hướng dẫn.
Nắm bắt sự rạo rực và khoái cảm đó, đẩy nó cao hơn.
Tuyệt.
Xấu hổ quá.
- Không ai nhìn cô. Chỉ có tôi và cô. - Ừ.
Joao khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
Tôi muốn cô cảm thấy tôi đang giúp cô, tôi kết nối với cô.
Có gì đó đang xảy ra.
- Vậy à? - Thấy râm ran.
Cảm nhận như nguồn điện và năng lượng chạy ở đó.
Nói thật, tôi bắt đầu cảm thấy... tốt.
Nên tôi chỉ...
thở chậm, lắng nghe tiếng sóng và...
Thật sao?
- Trời ơi... - Cứ tập trung vào bản thân.
Tôi thấy khó tập trung vào bản thân.
Thật không dễ chịu khi thấy Joao và Flavia vui vẻ.
Tôi thấy rất buồn.
Flavia và Joao khiến Jordan bị phân tâm,
điều đó khiến tôi rất bực.
Ghép đôi với một miếng bìa cứng còn có nhiều cảm xúc hơn.
Tôi cảm được rồi. Giờ thấy rạo rực.
Được rồi, chúng ta sẽ giải phóng một lần cuối rồi kết thúc.
Nên hãy hết mình.
Louis!
Giúp tôi với.
Mẹ kiếp!
Tôi gần lên đỉnh.
Thật vui khi được làm việc cùng các bạn!
Tôi hy vọng mọi người đã học cách giải phóng năng lượng tình dục.
Giờ mang những gì đã học trở lại khu nghỉ dưỡng và thực hành.
Tôi cảm thấy rất hứng tình.
Thứ này khiến tôi rạo rực. Tôi muốn Lucy hơn bao giờ hết.
Tôi thấy mình gần cô hơn một chút, hy vọng thế.
- Không có nghĩa tôi sẽ dễ dàng. - Không.
Đã thử bùa yêu của Charlie, nhưng không hiệu quả.
Phải thay đổi cách tiếp cận.
Cô có...
đôi môi tuyệt mỹ.
Joao bật đèn xanh hết lần này đến lần khác.
Tôi thấy buổi học này đưa chúng tôi gần nhau hơn,
nhưng tôi không cảm thấy giải phóng bất kỳ năng lượng nào.
Tôi thấy hứng hơn bao giờ hết.
Anh muốn hôn tôi không?
Tôi muốn...
Tôi muốn làm thế điên lên được.
Tôi thấy năng lượng cực khoái kẹt ở xương chậu.
Tôi chỉ có thể nói là chúc tôi may mắn đi.
Tôi không biết các anh thế nào, tôi thấy hứng tình hơn trước rất nhiều.
Cái trò đó dữ dội thật.
Tôi biết. Tôi thấy khu vực dưới đó khá đã.
- Ừ. - Có con mèo nhỏ cứ kêu gừ gừ.
- Chào! - Chào, thế nào rồi?
Tốt.
Cô thấy buổi học thế nào?
- Rất hay. - Tôi thực sự vui.
Tôi cảm thấy nó thực sự đưa chúng ta gần nhau hơn theo một cách nào đó.
Tôi đã rất tập trung, cố khiến cô cảm thấy thoải mái,
mong là tôi đã làm được.
Anh đã làm được.
Tôi cảm thấy... Tôi không biết, giờ tôi đang đi đúng hướng.
Tôi cũng cảm thấy thế.
Flavia và tôi thực sự rất hòa hợp,
giờ điều tôi muốn nhất là được hôn cô ấy.
Không biết mọi người thế nào, nhưng sau buổi học, tôi thấy tốt.
Cá nhân tôi cảm thấy Jordan không hứng thú lắm,
việc đó có thể hiểu được,
vì trong đầu anh ấy chỉ nghĩ về Flavia và Joao.
Tôi cảm thấy cách anh ấy hành xử với cô
khiến cô không được thật sự trải nghiệm.
Tôi hiểu. Nếu anh ấy chỉ nghĩ về Flavia,
- thì phải cố gắng hơn. - Ừ.
Hoàng hôn thật đẹp.
- Tôi rất muốn hôn cô. - Anh đang quyến rũ tôi.
Tôi đã muốn điều này từ sáng.
Ừ, tôi cũng vậy, nhưng tôi sợ họ sẽ nổi điên.
Nếu tiêu tiền chỉ để tiêu tiền, đó là một chuyện.
Nhưng...
khi ai đó nói với ta
họ thấy thoải mái thể hiện sự yếu đuối khi ở bên ta,
kiểu như thoải mái thể hiện con người thật của mình,
đó là một mức độ khác.
PHÁ LUẬT
Chúa ơi.
Chúa ơi! Nụ hôn đó thật tuyệt vời.
Tôi muốn nhiều hơn, nhưng tôi xin lỗi, Lana,
chúng tôi đã phá luật. Lẽ ra tôi phải làm gương.
Ta phải giữ chuyện này bí mật nhé.
Tôi không bép xép đâu.
- Tôi không. - Móc ngoéo, hứa nào.
Tôi chỉ lo lắng về điều Lana sẽ nói.
"Sao cô luôn tự chuốc lấy rắc rối vậy, Flavia?"
Vì cô là một cô gái hư hỏng, Flavia.
Nhưng chắc chắn tối nay cô sẽ không là người duy nhất cư xử thiếu đúng đắn,
đặc biệt là sau buổi học cực khoái hôm nay.
Cạn ly vì cực khoái!
Tôi không biết mình sẽ làm gì trong đời này nếu nyash không tồn tại.
Tôi đồng ý.
- Cạn ly. Biết ơn vì có nyash. - Là gì?
Mông to.
Thật sao?
Tránh xa khỏi mọi người, rồi tôi nói cô nghe việc này.
Tôi cần chiếm lại Lucy,
tôi đã nghĩ ra một kế hoạch thật lãng mạn.
Ồ, tôi thích kế hoạch.
Hy vọng anh đặt tên hay.
Chiến dịch Lối Sống Ngay Thẳng.
Chiến dịch Lối Sống Ngay Thẳng, cưng à.
Và đây, nhạc dựng bộ phim phi vụ Hollywood.
CHIẾN DỊCH LỐI SỐNG NGAY THẲNG
Muốn làm cho cô ấy việc dễ thương.
Với sự tham gia của Charlie, "Kẻ chủ mưu".
Kế hoạch hành động là, cô sẽ đi tìm Lucy.
Được rồi!
Bri, trong vai "Con mồi".
- Này. - Chào.
Ta đến chỗ bữa tiệc nhé?
Lucy, trong vai "Mục tiêu".
Bịt mắt cô ấy lại.
- Có gì hay ho cho tôi à Bri? - Ừ.
Đáng ngờ quá.
Có chuyện gì đó.
Đưa cô ấy ra hồ bơi, có tôi đợi ở đó.
- Bước xuống. - Với cây kèn saxophone.
Và xin được giới thiệu: "Vũ khí".
Nếu hành động lãng mạn này không hiệu quả, tôi bó tay.
Liệu Charlie có chiếm được trái tim Lucy với nhạc cụ chính thức
của phim khiêu dâm cổ điển?
Bắt đầu chiến dịch nào.
Chúa ơi!
Chúa ơi, có người chơi nhạc.
Nghe như thể là...? Đó là kèn saxophone à?
- Thật điên rồ. - Chúa ơi.
Chết tiệt, thật sự dễ thương hơn tôi nghĩ rất nhiều.
Các bạn, tôi yêu các bạn,
nhưng nếu không phiền, tôi muốn có chút riêng tư với cô Lucy Hấp Dẫn này.
- Ừ! - Lucy Hấp Dẫn!
Có thế chứ!
Thật bất ngờ.
Anh ấy vừa chơi nhạc cho tôi nghe, nhưng tôi cần nói chuyện với Charlie.
Tôi không cần một mối quan hệ nghiêm túc. Tôi chỉ muốn làm rõ vài việc.
Anh ấy nghĩ về ai?
Tôi thực sự đã rất lo lắng khi đứng đợi ở đây.
Điều lãng mạn nhất tôi từng làm, đúng nghĩa đen.
Ừ, hay thật đấy.
- Ừ. - Nhưng tôi muốn Charlie thực sự.
- Ừ. - Tôi không muốn một Charlie hiên ngang.
Ừ.
Nhưng, rõ ràng, trong khi tôi ở khu đày ải,
người duy nhất trong tâm trí tôi là cô.
Tôi thích cô.
Và tôi cũng xin lỗi về tất cả những việc đã xảy ra trước đó.
Tôi thấy thật tệ vì đã khiến cô thất vọng về tôi,
nhưng tôi đang tiến về phía trước, hướng tới, tiến lên,
và hy vọng, điều đó có thể bù đắp ít nhiều.
Tôi hoàn toàn choáng ngợp.
Tôi chắc chắn cảm thấy như được xin lỗi, và tôi nghĩ nó là thật.
- Tôi là chàng trai tốt. - Thế à?
Chàng trai tốt thật sự.
Chuyện thật lãng mạn,
nhưng lát nữa Lana có thể khiến cặp đôi saxophone điên rồ này hát nhạc buồn đó.
PHÁ LUẬT
Tôi đang rất vui.
Tôi thật sự rất vui.
Hy vọng tối nay tôi có thể chung giường với cô?
- Ừ, anh có thể chung giường với tôi. - Tuyệt!
Tuyệt! Đi nhé?
Sau những đêm không được âu yếm,
tôi rất háo hức được chung giường với Lucy.
Nhưng như tôi đã học được ở đây, phá luật sẽ lãnh hậu quả.
Đây là một sự gắn kết hoàn toàn mới, nên tôi nghĩ Lana nên thông cảm,
vì nó có ý nghĩa.
Ôi, tantra của tôi thấy nhột.
- Ừ! - Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Ồ, phải rồi.
Ồ, trông thật đáng yêu và thư giãn.
Nhưng với Jordan chắc là không.
Chả dễ tí nào.
Phải quen với việc bị từ chối, tôi không quen.
Tôi đã nghĩ sẽ đến khu nghỉ dưỡng này, để có được thứ tôi muốn.
Và Flavia hội đủ những điều tôi thực sự tìm kiếm.
Cô gái tóc nâu nhỏ con rất đặc biệt,
những thứ tôi có thể học hỏi.
Giờ tôi thấy tất cả đều bị tước đi.
Nó khiến tôi muốn rời khỏi đây, muốn về nhà.
Bình tĩnh đi.
Tôi phải nghĩ về các bà già. Đợi chút.
Chúa ơi.
Tôi nói nghiêm túc đó.
Lana, tôi biết cô muốn những người này học cách tự kiểm soát,
nhưng tôi đang thấy hoảng.
Và cảnh Katherine rời đi cùng Louis không giúp được gì.
Tôi không biết làm sao tôi có thể ngủ chung với anh tối nay.
Tại sao?
Tôi cảm thấy buổi học đó khiến tôi tệ hơn.
Anh có cảm thấy thôi thúc tình dục được giải tỏa?
Trời ơi.
Tôi cảm thấy tôi rất hứng tình.
Tôi đang rất cố gắng.
Louis, hãy thành thật.
Louis!
Có nghĩ việc tôi tiêu tiền sẽ rất tệ không?
Tôi sẽ nói là có đó, Louis. Khá tệ.
Tôi đang nghiêm túc đó.
Tôi cũng vậy.
Trời ơi.
Tôi không biết mọi người sẽ thấy thế nào nếu ta...
- Anh đang tiến gần. - Xin lỗi.
Xin lỗi. Không, tôi không xin lỗi.
- Ừ. Nếu ta phá bất kỳ luật gì. - Tôi không nghĩ họ sẽ nổi điên.
Thành thật mà nói, tôi chỉ muốn cởi quần anh ngay bây giờ.
Trời đất ơi.
Nhưng giờ tôi biết chúng tôi thích nhau nhiều.
Để chỉ ra cho cô ấy thấy điều đó,
tôi nghĩ là nên tiêu một ít tiền. Tôi nghĩ sẽ khiến nó có chút ý nghĩa.
Hợp lý mà.
Tôi thích logic đó của Louis.
PHÁ LUẬT
Đó là một cách dùng tiền của nhóm để chứng tỏ quan điểm đó.
Cậu nhỏ lại phất cờ rồi.
PHÁ LUẬT
Ôi.
Phá luật rồi!
Thôi xong!
Không. Giờ ta phải nói với họ.
- Son tôi lem hết rồi. - Làm những gì có thể.
- Dính đầy mặt tôi rồi. - Giúp tôi lau đi.
Không. Cô không thể làm thế nữa.
PHÁ LUẬT
- Họ sẽ... Họ đếm đó. - Khốn kiếp.
- Được, tôi sẽ không. - Anh đang cố...
Ít ra anh cũng nêu gương tốt. Anh đã bảo tôi dừng lại, tôi xin lỗi.
Anh bảo tôi dừng, tôi sẽ dừng lại.
Tôi đã định làm lại lần nữa.
Chúa ơi. Tôi bối rối quá. Nụ hôn đó khiến tôi rạo rực.
Tôi cảm thấy đây sẽ là một đêm đắt giá.
Có Chúa mới biết tôi sẽ làm gì.
Tối nay sẽ căng lắm đây.
Ôi Lana, buổi học đó phản tác dụng rồi.
Nơi này đang hỗn loạn quá đi!
Tôi thấy đủ rồi, Desiree.
Đã đến lúc tính toán phân minh rồi.
Ôi Lana, tôi thích khi cô nói chuyện bẩn thỉu.
Giờ tôi thấy lo lắng.
Lana sẽ rất tức giận. Đặc biệt là sau buổi học.
Tôi thấy hơi căng thẳng không biết những người khác sẽ nghĩ gì.
Hy vọng chúng tôi không phải cặp duy nhất phá luật.
Chào mọi người.
- Chào Lana. - Có chuyện gì vậy, Lana?
Ta có rất nhiều việc phải bàn.
Ôi, chết tiệt.
Giờ tôi đã được chung giường với Lucy.
Đừng đưa tôi trở lại khu đày ải.
Ở đây không có kẻ nói dối. Tôi có thể cảm nhận được.
Khá là điên rồ, nhưng tôi đã quyết định,
và tôi cần nói với mọi người.
Ừ, tôi nghĩ đây là thời điểm thích hợp.
Này, mọi người.
Tôi nghĩ giờ là lúc thích hợp để nói chuyện.
Jordan, anh đã hôn ai?
Tôi nghĩ anh ấy muốn nói về người mà anh ấy chưa từng được hôn.
Các bạn rất tuyệt vời.
Nhưng...
Tôi muốn cho các bạn biết...
Tối nay tôi sẽ rời đi.
Chúa ơi.
Tôi cảm thấy không vui.
Xin lỗi, tôi hơi bối rối. Một giây thôi.
Tình cảm của tôi thường rất sâu đậm.
Các bạn biết đó, tình cảm sâu đậm thì dễ thất vọng.
Và...
Thứ tôi tìm không có ở đây.
Ở đây tôi bị đẩy đến giới hạn.
Tôi quá xúc động, tôi suy sụp.
Khi về nhà, tôi biết tôi còn nhiều thứ phải học.
Các bạn không biết tôi yêu các bạn nhiều thế nào đâu. Nhưng đây là điều tôi muốn.
Tôi thực sự thấy buồn. Tôi thấy tất cả là lỗi của tôi.
Cảm ơn, Jordan.
Dù thấy rất tiếc khi anh quyết định rời đi sớm,
nhưng tôi tôn trọng quyết định đó.
Hãy tạm biệt mọi người và rời khu nghỉ dưỡng.
Cảm ơn Lana.
Jordan là một chàng trai ngọt ngào.
Không phải lỗi tôi khi cả hai thích một người.
Được rồi, Flavia.
Tôi sẽ ở bãi biển làm điều tôi giỏi nhất.
Sống trên cát, dễ dàng, thoải mái.
Biết tìm tôi ở đâu rồi.
- Chào Jordan! - Đừng bao giờ quên tôi nhé.
Đừng sợ, Jordan. Không ai có thể quên anh.
Tôi quên mất tên anh ấy. Chết tiệt.
Anh chàng lướt sóng tội nghiệp.
- Tạm biệt mọi người. - Bắt đầu bằng chữ J, đuôi là "ordan".
- Tên anh ấy là Jordan à? - Đúng rồi.
Những vị khách còn lại, ta có việc khác phải giải quyết.
Việc gì?
Dù buổi học được thiết kế để hướng dẫn mọi người
cách khai thác và chuyển hóa các ham muốn tình dục,
nhưng đã có nhiều người phá luật.
Trời.
Lạy Chúa tôi ơi!
Tôi đang cố giữ bí mật chuyện này. Nhưng đọc thấy hết trên mặt tôi luôn.
Tôi nghĩ tốt nhất là nên trung thực.
Hy vọng họ chấp nhận nó.
Được rồi, trước khi mọi người chỉ trích, chuyện là thế này,
tôi và Lucy đã quyết định là chúng tôi muốn hôn nhau.
Tôi nghĩ điều đó hợp lý.
Sớm thôi sẽ có người tham gia vào đội những kẻ cư xử thiếu đúng đắn.
Cảm thấy bớt áp lực.
Charlie và Lucy khiến cả nhóm...
mất 6.000 đô.
Ta sẽ nói: "Điều đó hợp lý" bao nhiêu lần
cho đến khi hết tiền thưởng?
Ngoài ra,
hôm nay có một nụ hôn lúc hoàng hôn.
Chúa ơi.
Tôi căng thẳng quá.
- Joao, chúng tôi đã thấy! - Nói gì thế?
- Thấy gì? - Anh chỉ cười và tỏ ra vớ vẩn.
Vì chúng tôi lo lắng.
- Lo lắng? Phá luật thì lo cái gì? - Cuộc nói chuyện này khiến tôi lo lắng.
Tôi cảm thấy có lỗi và tôi có lỗi.
Chúng tôi đã phá luật, và cuối cùng chuyện bại lộ.
Giơ tay lên, nhận mình đã làm.
- Được rồi! - Được rồi!
Đâu có khó đến thế.
Được rồi!
Chúng tôi muốn thú nhận. Cảm giác như trong phim.
Lúc đó hoàng hôn vàng ruộm, gió thổi nhẹ nhàng và...
Lũ chim hót líu lo.
Hành vi phá luật này đã khiến cả nhóm mất...
6.000 đô.
- Chết tiệt! - Không!
Chưa hết đâu.
Ngay trước khi gọi các bạn đến khuôn viên,
một cặp đôi khác cũng đã rất gần gũi, thân mật.
Tôi là một cô gái hư.
Tôi không hối hận vì nụ hôn,
nhưng bây giờ, tôi hối hận về việc tiêu tiền.
- Là chúng tôi. - Gã này.
Louis nên biết hành xử hơn.
Đây là một màn âu yếm cuồng nhiệt đầy đam mê,
đến nỗi cần nghỉ vài lần để lấy oxy,
dẫn đến việc phá luật của tôi ba lần.
Tôi cần thở!
Sự ích kỷ của Katherine và Louis đã khiến nhóm mất thêm 18.000 đô la.
Không thể nghĩ về chúng tôi và số tiền à?
Hai người từng tham gia chương trình lại tiêu nhiều tiền nhất.
- Chuyện gì vậy? - Tôi đến để làm gương, nhưng...
Anh nêu tấm gương nên âu yếm thì có.
- Đúng. - Nhưng... Được rồi.
Tôi hiểu tại sao mọi người chỉ trích tôi.
Tôi đã phí rất nhiều tiền. Ừ, thấy không tuyệt chút nào.
Tổng cộng, tất cả các hành vi phá luật hôm nay đã khiến cả nhóm mất 30.000 đô.
Ôi trời.
Chết tiệt.
Thật điên rồ.
Những người này nghĩ tiền mọc trên cây à?
Hôm nay mất 30.000 đô còn tôi ngồi đây như một thằng đần.
Nếu chi số tiền đó ở câu lạc bộ thoát y,
được rồi, cả tuần ta phải ăn ngũ cốc Cheerios.
Là món ăn sáng không tốn kém, với chút hào hứng và hối hận.
Món tôi thường ăn.
Tổng quỹ giải thưởng hiện giờ là 199.000 đô.
- Không. - Không.
Tôi không biết ý của Lana là gì khi đưa Louis và Flavia trở lại,
vì họ vẫn chẳng học được gì.
Tôi bực lắm.
Với những người lần đầu đến khu nghỉ dưỡng,
các bạn vẫn đang học cách kiểm soát năng lượng tình dục của mình.
Tuy nhiên...
Nghe như Lana đang chuẩn bị tét đít ai đó.
Louis và Flavia, tôi đã mời hai bạn trở lại khu nghỉ dưỡng
để chứng tỏ rằng kiểm soát ham muốn tình dục
và có gắn kết tình cảm trước khi chung đụng thể xác
là việc khả thi.
Tôi đã cố gắng.
Hai bạn đều thất bại đắng cay trong nhiệm vụ này.
Cho nên tôi phải hành động cứng rắn.
Tôi không biết, cô ấy có thể sẽ đuổi tôi.
Flavia, cô vừa mới bắt đầu tìm hiểu Joao
nhưng đã phá luật một lần rồi.
Làm ơn đừng bắt cô ấy về.
Nhưng tôi thấy tình cảm giữa cô với Joao có tiềm năng.
- Tôi sẽ tiếp tục để ý cô. - Cảm ơn, Lana.
Tuyệt.
Louis, anh đã phá luật nhiều hơn bất kỳ ai khác.
Chết tiệt!
Nếu cô ấy nói điều tôi nghĩ...
Không!
Cô ấy sẽ đuổi tôi à?
Tuy nhiên, tôi thấy ít ra anh đã cố cưỡng lại Katherine.
Nên tôi sẽ cho anh một cơ hội cuối để làm gương tốt,
anh sẽ phải thử thách sự trinh bạch trong một thử thách tột cùng.
- Không. - Ôi, Chúa ơi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy, Lana?
Một đêm với Katherine
trong phòng riêng.
Lana, hẳn là cô đang đùa!
Vui lòng đến phòng riêng ngay.
Sức mạnh ý chí sẽ bị thử thách tột cùng.
Tôi muốn tin họ, nhưng tôi mong họ không làm ta thất vọng, chỉ có thế.
Hôn tạm biệt số tiền đó đi.
Tối nay, tôi không muốn khiến cả nhóm thất vọng.
Chuẩn bị nào.
Nhưng tôi đã từng ở phòng riêng.
Tôi không nghĩ mọi người hiểu việc này khó đến thế nào.
Tốt hơn là anh nên cố gắng
vì tôi có thể thấy Lana ngày càng mất kiên nhẫn.
Cô nói đúng, Desiree.
Thật ra, nếu anh ấy thất bại, anh ấy sẽ không được ở khu nghỉ dưỡng nữa.
CƠ HỘI CUỐI CHO LOUIS
Thử thách này sẽ là thử thách khó khăn nhất anh ấy từng phải đối mặt.
LANA HƯ HỎNG
Đừng lo, Lana.
Tôi sẽ làm nó trở nên...
Trời ơi!
...hết sức...
Thế này thì kích thích nhau quá rồi.
- ...khó khăn. - Lại là cái quả chuối chết tiệt.
Gây căng thẳng sau sang chấn à?
Chúa ơi!
Giấu nó đi. Ta sẽ bỏ thứ này đi.
Tối nay, không xài tiền.
Tôi hứa sẽ không làm mọi người thất vọng.
Như thể Lana Hư Hỏng không có liên quan gì.
Chào, những người bạn gợi cảm của tôi.
- Giọng cô ấy nghe như thế à? - Đúng vậy!
Lana Hư Hỏng sẽ hỗ trợ các bạn.
Đặc biệt là anh, Louis.
Tôi cảm thấy chúng ta sẽ rất hợp nhau.
- Không! - Rất hân hạnh.
Mong các bạn tận hưởng cơ hội này.
Cái gì đây?
"Thực đơn khung giờ vàng.
Từ nửa đêm đến một giờ sáng.
Mọi hành vi phá luật chỉ mất nửa số tiền."
- Gì cơ? - Gì cơ? Đúng là ả xấu xa!
Ôi, tôi...
Chúc các bạn buổi tối vui vẻ.
Giờ thì chào nhé!
Nếu có phải phá luật, thì nên là lúc này.
Gây khoái cảm bằng miệng chỉ mất 10.000.
Hoàn hảo. Tôi sẽ mặc đồ lót quyến rũ.
Thể hiện kỹ năng của tôi. Tôi sẽ là kẻ chọc ghẹo đỉnh cao.
- Đó là cái roi à? - Thứ để quất. Tôi thích bị quất.
Tối nay anh ấy sẽ chơi tới thôi.
Ai đó cho tôi mượn kính bảo vệ mắt đi,
vì tôi sợ tối nay cờ sẽ phất cao.
Chúa ơi!
Đưa tôi ra khỏi đây!
Vấn đề là tôi đã cố tôn trọng mọi người.
Việc đó khiến tôi nghĩ lẽ ra tôi nên phá luật nhiều hơn.
Nếu tối nay họ phá luật, tôi thấy mình cũng phải tiêu một chút.
Vấn đề là, hai người họ là những người hứng tình nhất tôi từng gặp.
Kẻ gây rối là Katherine.
Tôi nghĩ Katherine cũng tệ, nếu không muốn nói là tệ hơn Louis.
Điều đó thật sự làm tôi sợ.
Ôi thần linh ơi.
Khuyến mãi giờ vàng càng khiến việc này khó khăn hơn.
Nhưng tôi sẽ vượt qua. Không, tôi phải vượt qua. Nghiêm túc đấy.
Không, Louis!
Tôi cần bình tĩnh lại.
Chúng ta đã tiêu quá nhiều tiền.
Biết tỏ thái độ thế nào nếu tối nay ta mất thêm 40.000 đô?
Chúng ta sẽ phải làm gì để khiến mọi người ngừng tiêu tiền?
Nếu Louis và Catherine phá luật, tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Mọi thứ sẽ lộn xộn.
Gần lắm rồi.
Rất gần.
Thật không công bằng khi gã này liên tục khiến giải thưởng của ta suy giảm.
Có biết số tiền đó có thể thay đổi cuộc đời một người thế nào không?
Ôi, Chúa ơi!
Katherine.
- Tôi đã nghĩ... - Tôi cảm thấy Louis nhen nhóm chút logic.
Kiểu như, ta cần suy nghĩ đúng không?
Tình dục là bản chất của con người.
Kiểu như nếu tôi nói bạn: "Đừng thở".
Chúa ơi.
Nếu quá lâu không quan hệ tình dục, có thể sẽ chết.
Mang lại ý nghĩa hoàn toàn mới cho câu: "Đến với tôi nếu còn muốn sống."
Thật hư hỏng!
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
- Sẵn sàng chưa? - Ừ.
Nhưng tôi muốn thấy lá cờ đó.
Ồ, cờ phất rồi.
Chúa ơi.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy