1
00:00:07,240 --> 00:00:08,080
Tidligere…

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,320
For første gang nogensinde i Too Hot…

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,160
Hold nu kæft, I er hotte!

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,560
…vidste Lanas gæster præcis,
hvad de meldte sig til.

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,200
-Er I regelbrydere?
-Ja.

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,760
Eller… Det troede de.

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,360
Jeg er Slemme Lana.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,080
Og med mig er der ingen regler.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,720
Det er et orgie!

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
For den listige kegle havde andre planer.

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,000
Se!

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,480
Overraskelser.

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,080
Charlie og Bri, begiv jer hen
til min karantænebolig.

14
00:00:40,160 --> 00:00:43,600
-Hvad fanden er det her sted?
-Det er et helvede på jord.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,160
Tidligere gæster.

16
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
-Åh gud.
-Er det Flavia?

17
00:00:48,680 --> 00:00:50,120
-Piger!
-Det er løgn!

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
Bare rolig, Lana. Jeg svigter dig ikke.

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,160
250.000 dollars

20
00:00:58,640 --> 00:01:00,440
Jeg har dummet mig igen.

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,160
Forhold blomstrede op.

22
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
Det er svært, når du ser sådan på mig.

23
00:01:06,440 --> 00:01:07,640
Åh gud!

24
00:01:07,720 --> 00:01:10,720
Da jeg var i karantæne,
kunne jeg kun tænke på dig.

25
00:01:12,880 --> 00:01:14,080
Nye gæster.

26
00:01:14,600 --> 00:01:16,040
Jeg elsker røv.

27
00:01:18,960 --> 00:01:20,600
-Du ser smuk ud.
-Tak.

28
00:01:20,680 --> 00:01:21,960
De samme problemer.

29
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
-Åh gud.
-Åh gud.

30
00:01:27,400 --> 00:01:29,120
Hvis Demari kyssede hende,

31
00:01:30,360 --> 00:01:31,520
er jeg færdig.

32
00:01:39,280 --> 00:01:40,720
Det er nu, folkens.

33
00:01:41,640 --> 00:01:43,160
Demari vil indrømme

34
00:01:43,240 --> 00:01:46,520
over for Bri, at han har kysset
med den nye pige, Valentina.

35
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
Vi var på date tidligere.

36
00:01:52,880 --> 00:01:57,200
Det ser ud til, at han snart
får lov at se Bri eksplodere.

37
00:01:58,200 --> 00:01:59,440
Det greb om sig.

38
00:02:02,840 --> 00:02:03,800
Og…

39
00:02:05,840 --> 00:02:07,040
Vi endte med at kysse.

40
00:02:10,640 --> 00:02:15,080
Det eneste, jeg hører fra dig lige nu, er,
at du så en fed røv,

41
00:02:15,160 --> 00:02:16,760
brugte penge på et kys,

42
00:02:17,480 --> 00:02:20,000
og du prøver at fortælle mig hvad nu?

43
00:02:23,320 --> 00:02:26,560
Du er velkommen til
at gå videre til en anden.

44
00:02:26,640 --> 00:02:27,840
Det siger jeg ikke.

45
00:02:28,680 --> 00:02:31,320
Hun ændrer ikke mine følelser for dig.

46
00:02:33,200 --> 00:02:34,840
Hvem tror du, jeg er?

47
00:02:35,560 --> 00:02:38,560
Demari opfører sig som en tøsedreng,

48
00:02:38,640 --> 00:02:41,640
og jeg er ikke interesseret.

49
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
Jeg keder mig.

50
00:02:43,440 --> 00:02:44,840
Jeg kan ikke lide gråzoner.

51
00:02:44,920 --> 00:02:47,760
Jeg kan ikke lide mænd,
der spiller åbenlyse spil.

52
00:02:48,360 --> 00:02:49,240
Punktum.

53
00:02:49,320 --> 00:02:51,360
Jeg er her ikke for det pis.

54
00:02:51,880 --> 00:02:54,120
Du finder nok et andet sted at sove.

55
00:03:00,000 --> 00:03:02,480
Der er ingen chance til for Demari.

56
00:03:02,560 --> 00:03:04,080
Han kan kysse mig farvel.

57
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
Og ikke på læberne.

58
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
At Bri blev ked af det
giver mig en stor beslutning at træffe.

59
00:03:17,560 --> 00:03:22,840
Jeg har stadig følelser for Bri,
men Valentina er så lækker!

60
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

61
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
Åh, pis.

62
00:03:34,560 --> 00:03:37,200
-Jeg vil høre om din date.
-Fortæl os om den.

63
00:03:37,280 --> 00:03:38,120
Vi snakkede.

64
00:03:38,200 --> 00:03:40,960
Han sagde, jeg så sød ud.
Bla. Det sædvanlige.

65
00:03:41,560 --> 00:03:43,680
Og så kyssede han mig.

66
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
Jeg er lidt chokeret.

67
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
-Han sagde: "Jeg bruger ikke penge."
-"Bare rolig" til Bri.

68
00:03:49,880 --> 00:03:50,760
"Bare rolig."

69
00:03:50,840 --> 00:03:53,960
Jeg sagde til Demari,
at jeg gerne vil sove med ham,

70
00:03:54,040 --> 00:03:56,680
men hvis han ikke vil, er det sådan.

71
00:03:56,760 --> 00:03:57,880
Hans chance er væk.

72
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
-Er der et håndklæde?
-Kun det her.

73
00:04:08,520 --> 00:04:11,120
Cristian, ja, han ser godt ud,

74
00:04:11,200 --> 00:04:13,520
men man kan ikke tvinge noget frem.

75
00:04:13,600 --> 00:04:16,080
Men daten fik mig til at indse,

76
00:04:16,160 --> 00:04:20,640
at mig og Louis bliver nødt til at lære
hinanden at kende på et dybere plan.

77
00:04:20,720 --> 00:04:22,360
Ikke kun fysisk.

78
00:04:22,440 --> 00:04:25,040
-Kom og tal med mig! Giv mig selskab.
-Okay.

79
00:04:25,880 --> 00:04:28,560
Men nu står han i badet og ser hot ud,

80
00:04:28,640 --> 00:04:30,840
så det er for svært at modstå.

81
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
-Rundt om.
-Ja.

82
00:04:40,440 --> 00:04:42,400
Jeg gør det ikke på en sexet måde.

83
00:04:42,480 --> 00:04:44,600
Jeg gør ikke noget seksuelt.

84
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Jeg vasker hende bare.

85
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
Det må man gerne! Hun skal holde sig ren.

86
00:04:51,360 --> 00:04:55,040
Hvorfor fornemmer jeg,
at Lana kan blive stødt over det her?

87
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Dagen er næsten forbi,

88
00:05:01,160 --> 00:05:04,360
men dramaet er kun lige begyndt.

89
00:05:04,440 --> 00:05:06,480
Demari ligger, som han har redt.

90
00:05:06,560 --> 00:05:11,040
Spørgsmålet er, hvem, om nogen,
der vil dele seng med ham?

91
00:05:11,120 --> 00:05:14,440
Hvis jeg sover med Valentina,
bliver Bri ked af det.

92
00:05:15,720 --> 00:05:17,120
Men…

93
00:05:17,920 --> 00:05:19,040
Okay!

94
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
…hvis jeg ikke sover med Valentina,

95
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
så ender jeg nok alene.

96
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
Så det er en svær beslutning i aften.

97
00:05:27,840 --> 00:05:30,840
Hvem tror du, der vil bryde regler i nat?

98
00:05:30,920 --> 00:05:33,520
Demari og Valentina, tror jeg.

99
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
Sover de sammen?

100
00:05:35,400 --> 00:05:36,440
Sikkert.

101
00:05:41,200 --> 00:05:43,040
Hvor tror du, Demari går hen?

102
00:06:01,200 --> 00:06:02,880
Du traf den rigtige beslutning.

103
00:06:02,960 --> 00:06:04,200
Tror du det?

104
00:06:04,280 --> 00:06:05,240
Jeg ved det.

105
00:06:11,840 --> 00:06:15,120
Jeg kan ikke lide mænd,
der spiller åbenlyse spil.

106
00:06:16,040 --> 00:06:19,240
Demari var pisseligeglad.
Alle mænd er ens.

107
00:06:19,320 --> 00:06:23,360
Og lige nu er jeg 100 procent over det.

108
00:06:25,160 --> 00:06:27,360
-Godnat, allesammen.
-Godnat, drenge.

109
00:06:27,440 --> 00:06:29,880
-Godnat!
-Spar lidt på pengene.

110
00:06:30,640 --> 00:06:32,920
Jeg har aldrig sparet ret meget.

111
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Det lyder ikke godt.

112
00:06:38,720 --> 00:06:39,760
Overhovedet…

113
00:06:41,440 --> 00:06:42,800
…slet…

114
00:06:44,320 --> 00:06:45,800
…ikke.

115
00:06:49,080 --> 00:06:50,760
Hold da helt op.

116
00:06:50,840 --> 00:06:54,560
Det er næsten umuligt
at holde fingrene for mig selv.

117
00:06:55,920 --> 00:06:58,000
Jeg vil så gerne kysse dig.

118
00:06:58,520 --> 00:07:02,080
Men eftersom Louis og Katherine
ikke brød reglerne i suiten,

119
00:07:02,680 --> 00:07:05,680
er der stadig
masser af penge i præmiepuljen.

120
00:07:06,480 --> 00:07:10,280
Så lidt penge har man vel lov at bruge.

121
00:07:19,360 --> 00:07:20,520
REGELBRUD

122
00:07:23,200 --> 00:07:24,400
Det føltes så godt.

123
00:07:31,640 --> 00:07:32,560
REGELBRUD

124
00:07:34,440 --> 00:07:38,600
De bliver nok ikke så glade,
når de indser det,

125
00:07:38,680 --> 00:07:40,240
men jeg er pisseligeglad.

126
00:07:43,240 --> 00:07:44,200
REGELBRUD

127
00:07:44,280 --> 00:07:45,960
Åh, ja.

128
00:07:46,040 --> 00:07:49,080
Du godeste! Hvem styrer klimaanlægget?

129
00:07:49,160 --> 00:07:51,240
For det dugger til herinde!

130
00:07:52,120 --> 00:07:53,720
Det er bare så irriterende,

131
00:07:54,720 --> 00:07:57,040
at jeg må være et godt eksempel.

132
00:07:58,720 --> 00:08:00,080
Det vil jeg ikke.

133
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
Jeg har været et godt eksempel herinde.

134
00:08:04,520 --> 00:08:05,480
Men…

135
00:08:05,560 --> 00:08:08,960
Hvorfor får jeg pludselig
en dårlig fornemmelse?

136
00:08:09,040 --> 00:08:11,560
Under daten savnede jeg Katherine,

137
00:08:11,640 --> 00:08:15,920
og man siger,
at afstand gør båndet stærkere.

138
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
I virkeligheden
gør det bare pikken stivere.

139
00:08:21,240 --> 00:08:23,560
Ja, og så var der i dag og daten.

140
00:08:24,880 --> 00:08:28,240
Jeg synes, det retfærdiggør et kys.

141
00:08:29,200 --> 00:08:32,760
Åh gud. Lad os holde det hemmeligt.

142
00:08:37,240 --> 00:08:38,360
REGELBRUD

143
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
Et kys.

144
00:08:44,440 --> 00:08:45,360
REGELBRUD

145
00:08:46,000 --> 00:08:46,960
To kys.

146
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
REGELBRUD

147
00:08:49,080 --> 00:08:50,800
Gang det med et kys til.

148
00:08:50,880 --> 00:08:52,240
REGELBRUD

149
00:08:53,040 --> 00:08:54,920
Fingrene strejfede lidt rundt.

150
00:08:55,000 --> 00:08:56,680
Spillede på hendes guitar.

151
00:08:59,480 --> 00:09:02,200
I det mindste var det ikke fingerspil.

152
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
Men rører du en piges instrument,

153
00:09:06,320 --> 00:09:10,000
vil Lana give dig feedback,
du ikke kan lide lyden af.

154
00:09:24,960 --> 00:09:28,000
Det er morgen,
og piben får snart en anden lyd.

155
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
Og det angår ikke kun Louis' guitarspil.

156
00:09:35,240 --> 00:09:36,560
Godmorgen!

157
00:09:40,200 --> 00:09:42,800
Godmorgen.

158
00:09:44,640 --> 00:09:47,760
Der virker lidt køligt her til morgen.

159
00:09:49,520 --> 00:09:55,320
Jeg har det meget akavet.
Jeg kan mærke pigernes øjne på mig.

160
00:09:56,360 --> 00:09:57,840
Men…

161
00:09:57,920 --> 00:10:02,360
Jeg mener, at jeg er en trussel,
så jeg ville have det på samme måde.

162
00:10:04,480 --> 00:10:05,760
Har alle det godt?

163
00:10:09,640 --> 00:10:12,520
I dag føler jeg intet for Demari.

164
00:10:13,120 --> 00:10:16,520
Jeg gider ikke det respektløse pis.

165
00:10:16,600 --> 00:10:18,680
De ser ikke engang godt ud sammen.

166
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
Det er bare min personlige mening.

167
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
Hvordan har I sovet?

168
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
Godt.

169
00:10:33,240 --> 00:10:35,080
Venter I på noget? Ligesom…

170
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
Fortæl os det nu bare!

171
00:10:39,520 --> 00:10:44,360
Efter den glohede date i går
må noget have rejst sig under dynen.

172
00:10:44,440 --> 00:10:48,440
I går flirtede han. Vi kyssede.

173
00:10:49,520 --> 00:10:51,680
Han sov i min seng.

174
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
Jubi!

175
00:10:53,800 --> 00:10:55,000
Så…

176
00:10:57,800 --> 00:10:59,040
Intet!

177
00:11:01,120 --> 00:11:05,560
Så hvis Demari ikke vågner op
og giver mig mere opmærksomhed,

178
00:11:05,640 --> 00:11:08,120
må jeg gå videre til den næste.

179
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
Vi har bare sovet.

180
00:11:10,120 --> 00:11:11,160
Fint.

181
00:11:11,240 --> 00:11:15,800
Jeg delte seng med Valentina,
men jeg tænker stadig på Bri.

182
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
Jeg har nok dummet mig.

183
00:11:18,040 --> 00:11:20,400
Jeg må finde ud af, hvem jeg vil have.

184
00:11:22,360 --> 00:11:25,080
-Hvad med jer?
-Hvad med dig og Lucy?

185
00:11:25,160 --> 00:11:27,000
-Hvad med jer?
-Vi gjorde ingenting.

186
00:11:27,080 --> 00:11:28,720
-Ingenting?
-Nej.

187
00:11:28,800 --> 00:11:30,920
Vi brød ingen regler.

188
00:11:32,720 --> 00:11:35,520
Jeg må indrømme,
at jeg forsøgte mig med Lucy i nat.

189
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
LANAVISION

190
00:11:36,920 --> 00:11:41,000
Jeg forstår, hvis du ikke vil,
men jeg er pisseligeglad.

191
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
Nej.

192
00:11:42,800 --> 00:11:43,640
Nej.

193
00:11:44,240 --> 00:11:47,960
Endnu en nat i seng med Lucy
uden sjov er ved at slå mig ihjel.

194
00:11:49,960 --> 00:11:52,480
Jeg ved ikke,
hvorfor hun ikke vil bryde regler.

195
00:11:53,440 --> 00:11:55,600
I vågnede,
og du var den lille ske, Charlie.

196
00:11:55,680 --> 00:11:58,080
-Det var sødt.
-Mange tak.

197
00:11:58,160 --> 00:11:59,360
Elsker det.

198
00:11:59,440 --> 00:12:01,960
Jeg synes, Lucy er en sød pige,

199
00:12:02,040 --> 00:12:04,720
men Charlie har ikke brug for sød.

200
00:12:05,640 --> 00:12:10,920
Jeg kan læse på hans kropssprog,
at Charlie keder sig lidt.

201
00:12:11,000 --> 00:12:13,760
Det er en advarselslampe for mig.

202
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
Joao-ao, Flavia.

203
00:12:17,640 --> 00:12:18,920
Vi sover hurtigt.

204
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Sværger du?

205
00:12:21,480 --> 00:12:24,040
Ja. Vi snakkede lidt, og så…

206
00:12:24,120 --> 00:12:29,000
Joao-ao og Flavia,
vores helt egen Pinocchio og Joao-ppetto!

207
00:12:29,080 --> 00:12:31,320
Det var ikke hans næse, der voksede.

208
00:12:31,400 --> 00:12:32,520
Sov I godt?

209
00:12:34,600 --> 00:12:36,920
Louis' øjne skræmte mig, da du sagde det.

210
00:12:37,760 --> 00:12:39,440
Der var et lille kys.

211
00:12:40,440 --> 00:12:41,720
Fuck.

212
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
Nej, det var ingenting.

213
00:12:44,640 --> 00:12:46,120
Slap af, Lucy!

214
00:12:46,720 --> 00:12:47,880
Slap af!

215
00:12:48,480 --> 00:12:51,960
Gruppens anden løgn i dag,
og de er ikke engang stået op.

216
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
Så er det nu.

217
00:12:55,880 --> 00:12:57,120
Godmorgen, allesammen.

218
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
-Godmorgen, Lana!
-Buenos días.

219
00:13:00,080 --> 00:13:04,640
I den virkelige verden kæmper I alle
med følelsesmæssigt mod og ærlighed,

220
00:13:05,400 --> 00:13:10,200
hvilket holder jer fra
at danne oprigtige romantiske forhold.

221
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
Hun er vred.

222
00:13:11,600 --> 00:13:13,240
Hun lyder ikke glad.

223
00:13:14,280 --> 00:13:19,120
I dag udfordrer jeg jer til at turde at
være ærlige over for jer selv og andre…

224
00:13:19,200 --> 00:13:20,080
Pis.

225
00:13:20,160 --> 00:13:24,040
…selv hvis det indebærer
at indrømme fejl og modtage kritik.

226
00:13:24,120 --> 00:13:25,320
Det er aldrig godt.

227
00:13:25,400 --> 00:13:26,880
I ved, hvem I er.

228
00:13:28,240 --> 00:13:29,400
Åh, pis.

229
00:13:30,760 --> 00:13:32,200
Jeg har det skidt.

230
00:13:32,280 --> 00:13:33,960
Ja, også mig.

231
00:13:34,040 --> 00:13:35,720
Vi har ikke fortalt dem alt.

232
00:13:36,240 --> 00:13:37,320
Nej, vi har ikke.

233
00:13:38,080 --> 00:13:41,880
Okay, I hørte keglen.
Ikke flere bortforklaringer.

234
00:13:41,960 --> 00:13:44,360
Tid til at være ærlige, folkens!

235
00:13:44,440 --> 00:13:48,040
For ellers fornemmer jeg,
at der vil være konsekvenser.

236
00:13:48,120 --> 00:13:49,720
Og jeg lyver ikke.

237
00:13:58,040 --> 00:13:59,840
Hvem er det på badeværelset?

238
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
Katherine.

239
00:14:01,240 --> 00:14:04,160
-Har du brug for hjælp?
-Åh, du… Charlie.

240
00:14:13,200 --> 00:14:16,320
Jeg vil gerne tale med Demari.

241
00:14:16,400 --> 00:14:17,320
Hola!

242
00:14:17,880 --> 00:14:21,720
Jeg forstår ikke,
hvorfor han ikke ville bryde regler.

243
00:14:21,800 --> 00:14:25,680
Han må tage sig sammen,
for jeg keder mig nemt.

244
00:14:26,280 --> 00:14:30,800
Jeg blev lidt skuffet over,
at du ikke kyssede mig i sengen.

245
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
Er der nogen specifik grund?

246
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Du må vise, at du også kan lide mig.

247
00:14:40,160 --> 00:14:43,560
Jeg føler bare,
at Bri og jeg rent faktisk har opbygget

248
00:14:43,640 --> 00:14:47,760
en form for forbindelse,
der ikke bare er fysisk.

249
00:14:47,840 --> 00:14:51,160
Hun er en meget lidenskabelig person,
ligesom mig.

250
00:14:52,400 --> 00:14:54,720
-Okay.
-Jeg har nydt at lære hende at kende.

251
00:14:54,800 --> 00:14:57,080
Hun virker meget ægte.

252
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
-Og…
-Jeg er ægte.

253
00:15:00,000 --> 00:15:02,680
Hun er meget medfølende.

254
00:15:03,600 --> 00:15:09,120
Jeg forventede ikke,
at han ville tale så meget om Bri,

255
00:15:09,200 --> 00:15:13,600
så jeg må bryde nogle regler med en anden.

256
00:15:14,600 --> 00:15:16,760
Hun er meget sjov.

257
00:15:18,880 --> 00:15:19,920
Og smuk.

258
00:15:24,520 --> 00:15:25,360
Fedt.

259
00:15:25,880 --> 00:15:26,960
Okay.

260
00:15:27,520 --> 00:15:28,680
Så du er forelsket.

261
00:15:30,160 --> 00:15:31,000
I hvem?

262
00:15:31,080 --> 00:15:31,960
I Bri.

263
00:15:32,040 --> 00:15:35,040
Det er det eneste,
jeg fik ud af den her samtale.

264
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
Wow, ja.

265
00:15:38,480 --> 00:15:42,640
Valentina fik mig til at indse,
at jeg begik en fejl i går.

266
00:15:42,720 --> 00:15:43,920
Jeg må tale med Bri,

267
00:15:44,000 --> 00:15:49,680
men jeg ved ikke,
om hun vil have noget med mig at gøre.

268
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
Og det bekymrer mig.

269
00:15:52,320 --> 00:15:55,000
Jeg vidste ikke engang,
at jeg var så vild med hende.

270
00:16:03,920 --> 00:16:04,760
Ja!

271
00:16:05,600 --> 00:16:06,440
Vent.

272
00:16:07,040 --> 00:16:08,240
Louis og Katherine.

273
00:16:09,640 --> 00:16:11,280
De har en seksuel kemi.

274
00:16:11,360 --> 00:16:13,800
Jeg ved ikke, om det stikker dybere.

275
00:16:15,040 --> 00:16:18,240
Vil du blive ved med at være
et dydsmønster, eller…

276
00:16:18,320 --> 00:16:23,240
Det ville koste mig 6.000 $
bare at få et kys.

277
00:16:23,840 --> 00:16:25,920
Jeg har lyst til Charlie,

278
00:16:26,000 --> 00:16:30,720
men pengene er vigtige for mig,
for det er mange penge!

279
00:16:30,800 --> 00:16:33,360
Så jeg bryder ingen regler.

280
00:16:39,720 --> 00:16:40,880
Ja!

281
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
Jeg tænker, om vi skal sige noget.

282
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
-Skal vi?
-Nej.

283
00:16:55,480 --> 00:16:58,280
Jeg føler, de vil blive lidt sure.

284
00:16:58,360 --> 00:16:59,320
Og?

285
00:17:01,360 --> 00:17:02,320
Hvad er du…

286
00:17:03,160 --> 00:17:05,080
Vi er begge djævle.

287
00:17:06,400 --> 00:17:11,240
Flavia og Joao tog vist ikke imod
Lanas udfordring.

288
00:17:15,120 --> 00:17:19,080
Så vores sidste håb om ærlighed
er Louis og Katherine.

289
00:17:19,160 --> 00:17:21,840
Man ved aldrig. Måske overrasker de os.

290
00:17:21,920 --> 00:17:25,240
Troede du på,
at ingen havde brudt regler i nat?

291
00:17:25,320 --> 00:17:29,280
Jeg troede,
det hele handlede om ærlighed nu, så…

292
00:17:29,360 --> 00:17:30,880
Det må jeg tale med dig om.

293
00:17:31,920 --> 00:17:34,640
-Hvorfor?
-Vi har brudt nogle regler.

294
00:17:35,320 --> 00:17:38,600
Men du skal holde det hemmeligt.

295
00:17:38,680 --> 00:17:41,080
-Jeg stoler på dig.
-Okay, det lover jeg.

296
00:17:41,960 --> 00:17:43,080
Sig det ikke til Lana.

297
00:17:43,160 --> 00:17:46,040
Okay, det var et forsøg værd.

298
00:17:46,120 --> 00:17:47,960
-Vi er sammen om det, ikke?
-Jo.

299
00:17:48,600 --> 00:17:50,080
Det var to ud af to.

300
00:17:50,720 --> 00:17:52,560
Jeg mærker hytten kalde.

301
00:17:57,920 --> 00:18:02,000
Det gode ved ikke at bryde regler er,
at jeg har ren samvittighed.

302
00:18:02,080 --> 00:18:02,960
På en måde.

303
00:18:05,160 --> 00:18:08,600
Jeg vil bare tie stille
og holde lav profil.

304
00:18:11,720 --> 00:18:14,840
Vi har ikke fortalt gruppen om i nat,

305
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
så jeg er pissebange.

306
00:18:22,760 --> 00:18:24,000
Hvad så, Lana?

307
00:18:24,760 --> 00:18:28,560
I morges udfordrede jeg jer alle
til at være modige og ærlige,

308
00:18:28,640 --> 00:18:32,680
især hvad angik at indrømme
og lære af jeres fejl.

309
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
Desværre tog ingen den udfordring på sig…

310
00:18:40,360 --> 00:18:42,200
Ja. Pis.

311
00:18:42,280 --> 00:18:44,680
…hvilket betyder, at vi må gøre ting…

312
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
…på den hårde måde.

313
00:18:52,000 --> 00:18:52,840
Fandens.

314
00:18:55,040 --> 00:18:57,120
Lad os være, Lana!

315
00:18:58,160 --> 00:19:02,840
Demari og Valentina,
som brugte 6.000 $ på deres date i går,

316
00:19:04,440 --> 00:19:07,200
var i det mindste ærlige om,
hvad de gjorde.

317
00:19:11,200 --> 00:19:13,080
Jeg burde have vidst bedre.

318
00:19:13,840 --> 00:19:15,600
Så jeg undskylder.

319
00:19:15,680 --> 00:19:18,200
Men det er okay. Det var min første date.

320
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Ugyldigt.

321
00:19:20,640 --> 00:19:23,000
Er det ugyldigt, fordi det ikke var dig?

322
00:19:25,960 --> 00:19:26,800
Nej.

323
00:19:26,880 --> 00:19:31,320
Det er ikke min skyld, at du ikke
er vild nok med din pige til at kysse.

324
00:19:31,400 --> 00:19:34,040
Det ved jeg nu ikke.

325
00:19:34,120 --> 00:19:35,600
Hvor er popcornene?

326
00:19:36,760 --> 00:19:39,760
Jeg fik mine galt i halsen,
men bare fortsæt.

327
00:19:39,840 --> 00:19:43,400
Vær ikke respektløs.
Det, du sagde, er meget uhøfligt.

328
00:19:43,480 --> 00:19:47,160
Jeg synes ikke, at det,
jeg prøvede at sige, var respektløst.

329
00:19:47,240 --> 00:19:49,960
Jeg synes, det er klamt.
Jeg er opdraget med manerer.

330
00:19:50,040 --> 00:19:52,520
Jeg har ikke gjort dig noget.

331
00:19:53,160 --> 00:19:55,480
Valentinas kommentar rører mig ikke.

332
00:19:55,560 --> 00:19:58,760
Mit forhold til Charlie
har intet med Valentina at gøre.

333
00:19:58,840 --> 00:20:03,040
Jeg tvivler ikke på, at Charlie
kan lide mig, eller vores relation.

334
00:20:03,120 --> 00:20:07,000
Han virker bare meget tilbagelænet
sammen med dig. Det er alt.

335
00:20:08,440 --> 00:20:11,720
Selvom jeg ikke vil bakke hende op,
så har hun en pointe.

336
00:20:11,800 --> 00:20:14,320
Lucy giver mig ikke meget energi retur.

337
00:20:15,360 --> 00:20:18,400
Jeg ser heller ikke Demari røre ved dig.

338
00:20:18,480 --> 00:20:20,760
Han kunne lide mig nok til at gå fra dig…

339
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
Knap nok.

340
00:20:24,440 --> 00:20:25,280
Åh, mand!

341
00:20:25,360 --> 00:20:27,400
Det er allerede akavet for mig,

342
00:20:27,480 --> 00:20:29,960
og Valentina gør det ikke bedre.

343
00:20:30,040 --> 00:20:34,520
Hvorfor har jeg ikke problemer
med de hotte piger, kun de kedelige?

344
00:20:35,360 --> 00:20:36,560
Miav!

345
00:20:37,040 --> 00:20:39,400
En tallerken mælk til et bord til én!

346
00:20:40,120 --> 00:20:43,080
De resterende ni regelbrud…

347
00:20:45,440 --> 00:20:47,840
Hvor mange flere regelbrud? Seriøst!

348
00:20:48,440 --> 00:20:50,360
…som I nu vil blive bonet for…

349
00:20:50,440 --> 00:20:51,280
Hvad?

350
00:20:51,360 --> 00:20:53,880
…er blevet begået af folk,

351
00:20:55,320 --> 00:20:57,880
som nægter at indrømme deres fejltrin.

352
00:20:59,760 --> 00:21:01,720
Joao, hvad så? Er det ikke dig?

353
00:21:03,200 --> 00:21:04,400
Det var ikke mig.

354
00:21:07,840 --> 00:21:09,360
Hold dig til planen.

355
00:21:10,120 --> 00:21:12,480
Benægt!

356
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
Jeg ser dig smile og sådan.

357
00:21:15,080 --> 00:21:16,800
Nej, jeg er nervøs.

358
00:21:17,400 --> 00:21:18,720
Hvorfor er du nervøs?

359
00:21:20,120 --> 00:21:23,680
Et par kyssede to gange
og havde intime berøringer…

360
00:21:25,080 --> 00:21:25,920
Os?

361
00:21:26,600 --> 00:21:30,080
…for i alt 16.000 $.

362
00:21:30,160 --> 00:21:31,000
Åh gud.

363
00:21:32,160 --> 00:21:36,440
Jeg er virkeligt nervøs lige nu,
for Lana har advaret mig én gang.

364
00:21:37,400 --> 00:21:38,760
Måske var det en anden.

365
00:21:38,840 --> 00:21:40,120
Ja, det var ikke mig.

366
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
Lana skræmmer mig,
og jeg ved, hvad jeg gjorde.

367
00:21:43,120 --> 00:21:46,480
Jeg vil bare ikke høre,
hvor hårdt hun vil straffe os.

368
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
-Men…
-Det er aldrig godt.

369
00:21:49,320 --> 00:21:50,720
…hvis de skyldige

370
00:21:51,520 --> 00:21:53,400
ikke har modet til at stå frem

371
00:21:54,120 --> 00:21:55,640
og indrømme deres fejl,

372
00:21:56,840 --> 00:21:58,520
bliver beløbet fordoblet…

373
00:21:58,600 --> 00:21:59,880
Hvad?

374
00:21:59,960 --> 00:22:02,000
…til 32.000 $.

375
00:22:02,080 --> 00:22:03,040
Nej!

376
00:22:04,880 --> 00:22:05,920
-Louis?
-Nej.

377
00:22:06,000 --> 00:22:07,360
-Nej.
-Se på mig.

378
00:22:08,240 --> 00:22:09,600
Du kan ikke tale om os,

379
00:22:09,680 --> 00:22:13,360
for det, mig og Katherine
lavede i nat, var meget værre.

380
00:22:14,520 --> 00:22:16,680
Bare indrøm det. "Det var os."

381
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
Det er ved at blive fjollet.

382
00:22:19,040 --> 00:22:20,360
Bare sig sandheden.

383
00:22:20,440 --> 00:22:21,760
Siger jeg det nu?

384
00:22:30,400 --> 00:22:31,360
Det er os.

385
00:22:33,120 --> 00:22:35,920
Vi kunne være gået længere,

386
00:22:36,000 --> 00:22:39,560
men vi så på hinanden og sagde:
"Vi må stoppe."

387
00:22:39,640 --> 00:22:42,480
Jeg forstår, at I har en forbindelse,

388
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
men I smider alle vores penge væk.

389
00:22:44,880 --> 00:22:46,320
Og det er mange penge.

390
00:22:46,400 --> 00:22:48,920
Sæt dig selv i en situation,
hvor det er alt, du vil.

391
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
Vi er i den situation!

392
00:22:51,480 --> 00:22:52,520
Undskyld.

393
00:22:53,120 --> 00:22:54,400
Undskyld, venner.

394
00:22:54,480 --> 00:22:58,640
Et andet par valgte i endnu højere grad
at se bort fra mine regler.

395
00:22:59,520 --> 00:23:00,880
Pis!

396
00:23:00,960 --> 00:23:05,400
De tog et bad sammen,
der mere handlede om at røre kropsdele…

397
00:23:06,200 --> 00:23:07,520
Mener du det seriøst?

398
00:23:07,600 --> 00:23:11,440
…nærmere bestemt brystpartiet,
end at gøre dem rene.

399
00:23:11,520 --> 00:23:13,600
Jeg vidste, det var et regelbrud!

400
00:23:13,680 --> 00:23:14,520
Det er os.

401
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
Undskyld.

402
00:23:16,160 --> 00:23:18,480
Så har de da noget at bryste sig af.

403
00:23:18,560 --> 00:23:19,840
Undskyld. Fortsæt, Lana.

404
00:23:22,040 --> 00:23:23,440
Har I ingen selvkontrol?

405
00:23:23,520 --> 00:23:25,800
Jeg har ikke brudt en eneste regel.

406
00:23:25,880 --> 00:23:27,480
-Det kunne være værre.
-Ja.

407
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
Desuden

408
00:23:30,600 --> 00:23:32,360
ved at kysse fire gange…

409
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
-Fire? Det er vildt.
-Hvad?

410
00:23:34,560 --> 00:23:38,240
Fire kys er direkte unødvendigt.

411
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
Det var ligesom…

412
00:23:40,920 --> 00:23:41,760
Det flød.

413
00:23:41,840 --> 00:23:45,000
Jeg elsker jer som mennesker,
men for helvede!

414
00:23:47,440 --> 00:23:48,320
Og…

415
00:23:49,600 --> 00:23:50,680
Og?

416
00:23:51,400 --> 00:23:55,280
…for at udføre
gensidig manuel tilfredsstillelse.

417
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
Fuck.

418
00:23:58,000 --> 00:23:59,760
Åh gud.

419
00:24:00,400 --> 00:24:02,200
Mener du det seriøst?

420
00:24:02,280 --> 00:24:04,920
-Det er vildt.
-Hvordan retfærdiggør I det?

421
00:24:05,640 --> 00:24:07,560
Ja, jeg har svigtet Lana igen.

422
00:24:07,640 --> 00:24:09,880
Jeg kunne ikke holde fingrene væk.

423
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Ja.

424
00:24:12,760 --> 00:24:14,200
Jeg prøvede virkelig.

425
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
Går I slet ikke op i pengene? Seriøst?

426
00:24:18,360 --> 00:24:21,040
Jo! Det er derfor,
jeg er færdig med det her.

427
00:24:21,120 --> 00:24:23,080
Jeg vil ikke bryde flere regler.

428
00:24:23,680 --> 00:24:24,560
Undskyld.

429
00:24:25,320 --> 00:24:27,640
Jeg gør de ting igen uden at indse det,

430
00:24:27,720 --> 00:24:30,520
og jeg har gjort det hele før, så…

431
00:24:32,560 --> 00:24:35,480
Louis og Katherines handlinger
har kostet gruppen…

432
00:24:38,920 --> 00:24:41,120
…fyrre tusind…

433
00:24:41,200 --> 00:24:42,240
Pis!

434
00:24:42,320 --> 00:24:44,000
-Åh gud!
-…dollars.

435
00:24:45,160 --> 00:24:48,720
Vi kunne bare have dyrket sex.
Sådan en idiot!

436
00:24:48,800 --> 00:24:50,560
Idiot!

437
00:24:51,080 --> 00:24:54,200
Fyrre tusind, og han fortryder,
at han ikke havde sex.

438
00:24:54,920 --> 00:24:56,440
Klassisk Louis-logik.

439
00:24:56,520 --> 00:24:59,120
-Fyrre er vildt.
-Sådan blev vi fattige nu.

440
00:25:00,720 --> 00:25:02,600
Det gør mig faktisk målløs.

441
00:25:03,200 --> 00:25:04,800
Hvor mange penge, det er.

442
00:25:04,880 --> 00:25:07,560
Åh gud, vi er snart under 100.

443
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
Det er rigtige penge, i øvrigt.

444
00:25:10,560 --> 00:25:14,320
Hvis vi bruger flere penge,
bliver resten af gruppen ikke glade.

445
00:25:14,400 --> 00:25:19,360
Vi må forandre noget
og holde op med at bryde regler.

446
00:25:20,160 --> 00:25:22,400
Måske vil jeg også have gang i den!

447
00:25:23,880 --> 00:25:24,800
Fuck det!

448
00:25:25,880 --> 00:25:27,920
Alle bruger penge i deres par,

449
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
og jeg føler mig som en idiot,
fordi Lucy er streng med reglerne.

450
00:25:32,040 --> 00:25:34,240
Og selvom jeg forstår,
at hun vil spare penge,

451
00:25:34,320 --> 00:25:35,560
så skal vi have det sjovt.

452
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
Præmiepuljen…

453
00:25:38,960 --> 00:25:43,280
…som var på en kvart million dollars,
da I ankom til mit refugium,

454
00:25:43,360 --> 00:25:44,720
er nu på…

455
00:25:47,600 --> 00:25:53,080
Hundrede syvogtredive tusind dollars.

456
00:25:54,360 --> 00:25:55,880
Fuck. For fanden.

457
00:25:56,920 --> 00:25:58,400
Det er mange penge.

458
00:25:58,480 --> 00:26:01,600
To hyttemøder til,
så har vi ingen penge tilbage.

459
00:26:01,680 --> 00:26:03,600
Og ingen har haft sex.

460
00:26:05,120 --> 00:26:09,000
Men det er uærligheden og bedraget,
som bekymrer mig mest,

461
00:26:10,360 --> 00:26:14,040
og det er umuligt at danne
dybe og meningsfulde forbindelser

462
00:26:14,120 --> 00:26:16,520
uden mod og ærlighed.

463
00:26:18,080 --> 00:26:20,720
-Tiden til at være modig…
-Det er det værste.

464
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
…er nu.

465
00:26:24,120 --> 00:26:25,680
Se det som en advarsel.

466
00:26:27,080 --> 00:26:28,120
Farvel.

467
00:26:28,200 --> 00:26:31,120
-Pis. Endnu en advarsel.
-Hun giver os en chance.

468
00:26:31,200 --> 00:26:34,200
-To advarsler. Den tredje…
-Tredje gang er man ude.

469
00:26:45,960 --> 00:26:48,720
Jeg har været her før,
så jeg burde være klogere.

470
00:26:49,320 --> 00:26:51,280
-Ja.
-Jeg kunne ikke holde mig fra hende.

471
00:26:51,360 --> 00:26:54,400
Jeg tror,
jeg har presset Lana til grænsen i dag.

472
00:26:55,000 --> 00:26:57,840
Jeg kæmper stadig med den fysiske trang.

473
00:26:57,920 --> 00:27:02,040
Jeg er ikke bange for at konfrontere
en fyr i går, i dag eller i morgen.

474
00:27:02,120 --> 00:27:04,240
-Pas på, hvad du laver.
-Jeg er enig.

475
00:27:05,680 --> 00:27:08,080
Juicy Lucy

476
00:27:09,440 --> 00:27:12,240
Nu hvor Lucy og jeg ved,
at alle bryder regler,

477
00:27:12,320 --> 00:27:14,280
håber jeg, hun vil bryde regler med mig.

478
00:27:15,080 --> 00:27:17,680
-Hvad laver vi?
-Jeg vil børste tænder.

479
00:27:18,720 --> 00:27:22,120
-Hvad laver du?
-Vil du med i bad? Se mere af mig?

480
00:27:22,640 --> 00:27:23,480
Lidt.

481
00:27:23,560 --> 00:27:26,960
Okay, men fingrene fra brystområdet.

482
00:27:27,040 --> 00:27:28,240
Fedt!

483
00:27:28,320 --> 00:27:29,440
Alletiders!

484
00:27:29,520 --> 00:27:32,440
Jeg har brug for mere
seksuel kemi med hende.

485
00:27:32,520 --> 00:27:35,960
Badet virkede for Louis,
så forhåbentlig også for mig.

486
00:27:36,040 --> 00:27:39,480
Man kan have det sjovt med dem her.
Trykket er ret højt.

487
00:27:42,520 --> 00:27:45,040
-Kan du lide det?
-Måske lidt.

488
00:27:49,160 --> 00:27:50,440
Åh gud!

489
00:27:50,520 --> 00:27:52,920
Han er nøgen!

490
00:27:53,000 --> 00:27:53,920
Wow!

491
00:27:54,000 --> 00:27:56,840
Charlie har de tunge skyts fremme.

492
00:27:56,920 --> 00:27:58,840
I hvert fald et tungt skyts.

493
00:28:09,800 --> 00:28:11,680
Beholder du dem på?

494
00:28:16,120 --> 00:28:18,520
Tager du tøjet af og kommer ind i badet?

495
00:28:18,600 --> 00:28:20,840
Eller skal jeg stå nøgen som en idiot?

496
00:28:25,600 --> 00:28:27,400
Jeg vil ikke have vådt hår.

497
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
Jeg vil ikke have vådt hår.

498
00:28:31,840 --> 00:28:33,200
Lidt skuffet.

499
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
Det var ikke det bad, jeg forventede.

500
00:28:35,720 --> 00:28:37,920
Hun opfylder mange af mine krav,

501
00:28:38,000 --> 00:28:41,240
men det føles mere som
en bror-søster-ven-ting.

502
00:28:41,320 --> 00:28:42,560
Hvad skal jeg gøre?

503
00:28:42,640 --> 00:28:45,840
Måske skal du starte med
at lægge brusehovedet væk.

504
00:28:45,920 --> 00:28:47,080
Bare en tanke.

505
00:28:53,080 --> 00:28:55,400
Man kan stadig se, at han er vild med dig.

506
00:28:56,040 --> 00:28:59,280
Jeg har brug for tid
og plads til mig selv lige nu.

507
00:28:59,360 --> 00:29:00,440
-Lige nu, ja.
-Ja.

508
00:29:01,280 --> 00:29:05,280
Det er godt,
for Demari virker til at have travlt.

509
00:29:05,360 --> 00:29:08,520
-Sko! Glem det. En gang til.
-Det er… Mand…

510
00:29:08,600 --> 00:29:12,480
Demari er min ven, og han har det svært.
Jeg prøver at aflede ham.

511
00:29:18,760 --> 00:29:20,800
Gruppen er virkeligt vred lige nu,

512
00:29:20,880 --> 00:29:24,080
for vi har klart brugt flest penge.

513
00:29:25,040 --> 00:29:28,800
Så det er tid til at slappe af
og ikke bryde nogen regler.

514
00:29:28,880 --> 00:29:31,840
Men rent faktisk
lære hinanden bedre at kende.

515
00:29:33,360 --> 00:29:34,480
Hvordan har du det?

516
00:29:35,000 --> 00:29:38,800
Bryder vi for mange regler for hurtigt?

517
00:29:41,680 --> 00:29:43,760
Hvad sagde du? Undskyld.

518
00:29:45,200 --> 00:29:46,480
Åh gud!

519
00:29:46,560 --> 00:29:47,800
Jeg blev distraheret!

520
00:29:47,880 --> 00:29:49,960
Gud! Stop!

521
00:29:50,040 --> 00:29:52,600
-Det er alvor!
-Jeg ved det! Jeg er bare…

522
00:29:52,680 --> 00:29:57,040
-Vi må virkeligt prøve i dag.
-Fra nu af er der ingen regelbrud.

523
00:29:57,120 --> 00:29:59,240
-Ja.
-Vi er artige. Vi har moret os.

524
00:29:59,320 --> 00:30:01,320
Jeg kom for at være et eksempel,

525
00:30:02,520 --> 00:30:05,600
men jeg er kun et menneske.

526
00:30:05,680 --> 00:30:07,280
Men det er en flot bikini.

527
00:30:07,360 --> 00:30:09,560
Den er et regelbrud værdig.

528
00:30:09,640 --> 00:30:11,160
Jeg følte mig tildækket.

529
00:30:11,240 --> 00:30:14,120
Jeg ville dække mig til,
så du ikke blev fristet.

530
00:30:14,200 --> 00:30:16,240
Ja, men det er mere sexet.

531
00:30:17,960 --> 00:30:21,680
Men er du enig i,
at vi skal slappe lidt af…

532
00:30:26,680 --> 00:30:28,480
Det er så svært.

533
00:30:28,560 --> 00:30:33,240
Jeg kan lide Louis.
Vi har en meget stærk seksuel kemi.

534
00:30:33,320 --> 00:30:36,720
Men jeg begynder at tænke,
at det bare er lidt sjov.

535
00:30:36,800 --> 00:30:39,840
Ja, jeg tror, vi er nødt til at stoppe.

536
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
Det ser ud til,
at Katherine har brug for at tænke.

537
00:30:45,360 --> 00:30:48,440
Og hun er ikke den eneste
med hovedet fuld af tanker.

538
00:30:49,080 --> 00:30:50,520
Hvad er planen, Lana?

539
00:30:52,120 --> 00:30:54,120
Mange af mine gæster kæmper stadig

540
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
med to kvaliteter,
ethvert sundt forhold kræver,

541
00:30:57,280 --> 00:30:59,520
mod og ærlighed.

542
00:30:59,600 --> 00:31:04,560
Charlie er ikke helt ærlig
over for Lucy om sin tvivl.

543
00:31:04,640 --> 00:31:09,280
Ligesom Katherine ikke er helt ærlig
over for sig selv eller Louis.

544
00:31:09,800 --> 00:31:11,880
Demari vil forsones med Bri,

545
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
men han undgår den svære samtale,
der skal til for at opnå det.

546
00:31:16,640 --> 00:31:19,560
Denne workshop vil hjælpe mine gæster
ved at opmuntre dem

547
00:31:19,640 --> 00:31:22,320
til at være modige
og ærlige over for sig selv

548
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
for at kunne være der for andre.

549
00:31:25,280 --> 00:31:29,000
Dagens workshop handler om
at være ærlig og flå nogle lag af.

550
00:31:29,080 --> 00:31:31,240
Hvordan kan man få
et meningsfyldt forhold,

551
00:31:31,320 --> 00:31:34,560
hvis ens partner
ikke er ærlig over for sig selv?

552
00:31:34,640 --> 00:31:38,360
Jeg har parret dem med en,
de ikke er romantisk involveret med,

553
00:31:38,440 --> 00:31:41,040
så alle kan fokusere på personlig vækst.

554
00:31:41,880 --> 00:31:44,920
Denne workshop handler om ærlighed.

555
00:31:45,000 --> 00:31:49,080
Jeg vil hjælpe jer med
at få en dybere forbindelse til jer selv,

556
00:31:49,160 --> 00:31:51,600
så I kan få
en dybere forbindelse til jeres partner.

557
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
Jeg vil tilbage,
til hvor Bri og jeg var før Valentina.

558
00:31:58,560 --> 00:32:01,080
Jeg håber, Chris vil støtte mig.

559
00:32:01,760 --> 00:32:05,080
Jeg er parret med Joao,
og Charlie er med Katherine.

560
00:32:05,160 --> 00:32:09,960
Jeg ved, at de flirtede i starten,
men jeg stoler på Charlie.

561
00:32:10,040 --> 00:32:14,000
Jeg tror, det bliver fint,
at de kan knytte nogle bånd.

562
00:32:14,520 --> 00:32:17,360
Okay, I må gerne tage jeres spejle.

563
00:32:18,440 --> 00:32:20,480
Tag spejlet og kig på jer selv.

564
00:32:22,360 --> 00:32:23,200
Hvad ser I?

565
00:32:23,800 --> 00:32:27,960
Jeg ser en latina mamacita herovre.
Selvfølgelig!

566
00:32:28,040 --> 00:32:29,760
Krop, vild, gud, atlet.

567
00:32:29,840 --> 00:32:30,920
Ikke andet?

568
00:32:32,680 --> 00:32:36,120
Små numser betyder noget! Jeg kan se den!

569
00:32:36,200 --> 00:32:37,560
En lille talje.

570
00:32:37,640 --> 00:32:38,720
Gode jader.

571
00:32:41,360 --> 00:32:43,720
Jeg vil ikke sige, jeg er den flotteste.

572
00:32:43,800 --> 00:32:45,560
Jeg er ikke selv kæphøj.

573
00:32:45,640 --> 00:32:48,920
Men jeg er velsignet med en…

574
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
Personlighed?

575
00:32:50,160 --> 00:32:52,320
-En meget lang laban.
-Tæt på.

576
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
Jeg kan lide mine læber.
Jeg kan lide mine øjne.

577
00:32:56,280 --> 00:32:57,160
Okay.

578
00:32:57,240 --> 00:32:59,000
Kig bag det smukke ansigt.

579
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
Jeg kan lide mit hår.

580
00:33:02,160 --> 00:33:03,840
Okay. Et øjeblik.

581
00:33:03,920 --> 00:33:06,640
Begynd at tænke over, hvem I er

582
00:33:06,720 --> 00:33:09,200
bag det, I ser på i spejlet.

583
00:33:09,280 --> 00:33:13,040
Føler nogen, at de er nødt til
at opretholde en facade?

584
00:33:14,760 --> 00:33:15,640
Nogle gange.

585
00:33:16,240 --> 00:33:19,600
Hvis vi ikke kan være ægte
og ærlige over for os selv,

586
00:33:19,680 --> 00:33:21,880
hvem kan vi så være ægte med? Ingen.

587
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
I skal kigge på jer selv i spejlet igen.

588
00:33:25,640 --> 00:33:29,960
Er det jeres sande jeg? Eller en facade?

589
00:33:33,320 --> 00:33:36,800
Bri, hvad føler du, at du skal projicere?

590
00:33:38,680 --> 00:33:42,960
Jeg føler altid,
at jeg skal have paraderne oppe,

591
00:33:43,040 --> 00:33:45,640
for jeg vil ikke såres.

592
00:33:45,720 --> 00:33:50,640
Så jeg giver ikke ret mange chancer
for at såre mig.

593
00:33:51,400 --> 00:33:54,120
Jeg slipper det bare.

594
00:33:55,440 --> 00:33:59,840
Når jeg lytter til Bri, kan jeg forstå,
at hun har svært ved tillid.

595
00:33:59,920 --> 00:34:02,960
Jeg har svigtet hende,
og hun fortjener så meget bedre.

596
00:34:03,560 --> 00:34:07,160
Demari, hvad føler du,
at du skal fremstille dig selv som?

597
00:34:09,480 --> 00:34:13,400
Jeg må være åben og ærlig,
så Bri giver mig opmærksomhed.

598
00:34:13,480 --> 00:34:16,000
Jeg må ikke forspilde denne mulighed.

599
00:34:17,080 --> 00:34:21,560
Jeg føler, at jeg skal vise,
at jeg har styr på det hele.

600
00:34:21,640 --> 00:34:22,480
Uden at have det.

601
00:34:22,560 --> 00:34:25,040
Og jeg lyver om, hvad ting betyder,

602
00:34:25,120 --> 00:34:28,320
så jeg ikke virker
så sårbar over for andre.

603
00:34:28,400 --> 00:34:30,360
Det ligner svaghed hos en mand.

604
00:34:31,320 --> 00:34:35,440
Jeg kan se,
at Bri ser meget over på Demari.

605
00:34:35,520 --> 00:34:37,480
Det er ikke slut mellem dem.

606
00:34:37,560 --> 00:34:40,880
Jeg skal nok bare skubbe Bri
i den rigtige retning.

607
00:34:42,200 --> 00:34:43,960
Jeg vil bare lære, ærligt talt.

608
00:34:44,480 --> 00:34:46,440
Smukt. Tak, fordi du deler.

609
00:34:47,160 --> 00:34:52,520
Jeg kan lide at se, hvor sårbar Demari
er i stand til at være foran alle

610
00:34:52,600 --> 00:34:55,280
om sin manglende ærlighed.

611
00:34:56,000 --> 00:35:00,360
Men jeg har paraderne oppe igen,
og det er hans skyld.

612
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Katherine.

613
00:35:03,120 --> 00:35:05,920
Hvad føler du,
du skal foregive over for verden?

614
00:35:10,680 --> 00:35:13,000
Jeg føler, at jeg skal virke som

615
00:35:13,080 --> 00:35:16,960
en stærk kvinde, der har styr på det hele.

616
00:35:23,840 --> 00:35:24,680
Undskyld.

617
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
Det er okay.

618
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
Slip det ud.

619
00:35:30,160 --> 00:35:34,080
Jeg ser en person, der bare vil elskes…

620
00:35:35,000 --> 00:35:36,480
For den, hun er.

621
00:35:38,480 --> 00:35:40,080
Charlie, giv hende et kram.

622
00:35:41,560 --> 00:35:44,240
At høre Katherine åbne sig
smelter mit hjerte.

623
00:35:45,200 --> 00:35:49,120
Jeg ser en anden side af hende,
der er sårbar og taler om følelser.

624
00:35:49,200 --> 00:35:51,360
Det er virkelig attraktivt for mig.

625
00:35:52,520 --> 00:35:55,400
Jeg kan se, du er en anden,
end da du kom herind.

626
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
På en god måde.

627
00:35:58,160 --> 00:36:02,320
Charlie, hvad med dig? Hvad føler du,
du skal foregive over for verden?

628
00:36:02,400 --> 00:36:06,560
Jeg prøver hver dag på at blive
til en person, jeg kan være stolt af.

629
00:36:06,640 --> 00:36:08,800
Jeg lægger et stort pres på mig selv.

630
00:36:08,880 --> 00:36:13,960
Så nogle gange kan jeg virke
meget udadvendt, sjov, karismatisk,

631
00:36:14,040 --> 00:36:16,600
men nogle gange føler jeg mig
som en lille dreng.

632
00:36:17,640 --> 00:36:21,000
At høre Charlie åbne op
i denne workshop er så rart.

633
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
Jeg er så heldig at have ham.

634
00:36:24,520 --> 00:36:26,560
Du er et godt menneske, Charlie.

635
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
Det er virkeligt sødt.

636
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Det var sødt. Det var en sød ting at sige.

637
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
Vi har alle været ærlige.

638
00:36:39,440 --> 00:36:43,280
Nu skal I se på jeres partner
og se dem for den, de virkeligt er.

639
00:36:44,480 --> 00:36:45,720
Få øjenkontakt.

640
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
Stol på den person foran jer.

641
00:36:50,440 --> 00:36:51,640
Hvad ser I?

642
00:36:55,760 --> 00:36:57,360
Kan I se ind i deres hjerter?

643
00:37:04,160 --> 00:37:07,200
Jeg føler,
at jeg virkeligt kigger ind i din sjæl.

644
00:37:11,600 --> 00:37:18,280
Når jeg kigger Charlie i øjnene
på den måde, begynder jeg at føle noget.

645
00:37:23,200 --> 00:37:25,280
Det er virkeligt intenst.

646
00:37:25,360 --> 00:37:28,720
At se hende i øjnene…
Jeg vidste ikke, det var så romantisk.

647
00:37:35,760 --> 00:37:37,040
Bliv ved.

648
00:37:39,560 --> 00:37:40,600
Fasthold blikket.

649
00:37:45,480 --> 00:37:48,000
Jeg har altid sagt, du ville give ballade.

650
00:37:49,120 --> 00:37:50,480
Jeg vidste det.

651
00:37:59,240 --> 00:38:00,480
Jeg vil bare kysse dig.

652
00:38:03,240 --> 00:38:04,080
Charlie…

653
00:38:08,880 --> 00:38:11,400
Stop det.

654
00:38:14,600 --> 00:38:16,840
Hvad sker der? Hvad foregår der?

655
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
Jeg er så forvirret lige nu.

656
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
Mener du det alvorligt?

657
00:38:23,240 --> 00:38:25,280
Jeg troede, du og Lucy var stærke.

658
00:38:25,360 --> 00:38:27,320
-Jeg har haft chancen.
-Tag en til.

659
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Hvad mener du? En til hvad?

660
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
Vi taler om det senere.

661
00:38:38,920 --> 00:38:41,560
At være ærlig handler om intimitet.

662
00:38:42,120 --> 00:38:45,280
Så jeg vil bede jer om
at omfavne personen foran jer

663
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
og give dem et stort kram,

664
00:38:48,240 --> 00:38:50,560
bare for at være der og lytte til jer.

665
00:38:51,440 --> 00:38:52,560
For at åbne sig op.

666
00:38:53,720 --> 00:38:57,160
Hvis I kan gøre det
med en person foran jer som nu,

667
00:38:57,240 --> 00:39:00,000
så forestil jer det
med en romantisk partner.

668
00:39:00,800 --> 00:39:03,280
Jeg garanterer, at i sidste ende

669
00:39:03,360 --> 00:39:06,320
vil I huske det her kram resten af livet.

670
00:39:06,400 --> 00:39:10,000
Det gør ondt i dine arme nu, ikke?
Sikke et akavet kram for dig.

671
00:39:10,080 --> 00:39:10,920
-Nej.
-Nej?

672
00:39:11,000 --> 00:39:12,920
-Jeg kan lide høje fyre.
-Kan du?

673
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
Du har stadig følelser for Demari, ikke?

674
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
-Måske.
-Jeg kan se det.

675
00:39:23,520 --> 00:39:30,400
Denne workshop har hjulpet mig til
at overveje at give folk flere chancer.

676
00:39:31,240 --> 00:39:34,280
Jeg vil høre, hvad Demari har at sige,

677
00:39:34,360 --> 00:39:40,360
men han sårede mig, og han er grunden til,
at vi er i denne situation.

678
00:39:40,440 --> 00:39:44,480
Indtil han forstår det,
kan vi ikke bevæge os fremad.

679
00:39:45,240 --> 00:39:47,480
Vi er der næsten! Kram videre!

680
00:39:55,600 --> 00:39:57,800
Glem ikke, at Lucy er derovre.

681
00:39:58,800 --> 00:40:01,880
Workshoppen lærte mig
at være ærlig om mine følelser.

682
00:40:01,960 --> 00:40:03,320
Så jeg må tale med Charlie.

683
00:40:03,400 --> 00:40:06,680
Jeg må se, om han mener det,
for det kan ændre alt.

684
00:40:06,760 --> 00:40:08,160
Okay, så er det godt!

685
00:40:09,680 --> 00:40:12,120
Forhåbentlig blev
nogle barrierer nedbrudt,

686
00:40:12,200 --> 00:40:15,080
så vi kan nære mere tillid til hinanden.

687
00:40:15,160 --> 00:40:16,320
Tak!

688
00:40:16,880 --> 00:40:18,240
-Tak!
-Du er den bedste!

689
00:40:19,600 --> 00:40:23,040
Jeg kan lide Lucy,
men jeg har ikke mærket kemien,

690
00:40:23,120 --> 00:40:26,320
og Katherine og jeg blev tættere

691
00:40:26,400 --> 00:40:28,640
af at stirre i hinandens øjne.

692
00:40:28,720 --> 00:40:29,560
Godt gået.

693
00:40:30,200 --> 00:40:34,080
Jeg føler, det er gengældt,
men indtil jeg har talt med Katherine,

694
00:40:34,160 --> 00:40:35,840
ved jeg ikke, hvad jeg gør.

695
00:40:35,920 --> 00:40:39,120
Ærlighed virker virkeligt til
at være den bedste vej,

696
00:40:39,200 --> 00:40:42,320
men vil alle kunne klare
at høre sandheden?

697
00:40:42,400 --> 00:40:44,680
Det finder vi nok snart ud af.

698
00:40:50,880 --> 00:40:54,600
Fordi vi ikke blev sat sammen med nogen,
vi var romantiske med,

699
00:40:54,680 --> 00:40:59,000
kunne man åbne sig mere op,
fordi man tør at være mere sårbar.

700
00:40:59,520 --> 00:41:03,200
Mens jeg krammede Bri, spurgte jeg:
"Kan du stadig lide Demari?"

701
00:41:03,280 --> 00:41:04,520
Det kan hun stadig.

702
00:41:05,120 --> 00:41:08,840
Og jeg kan se det,
for når du smilede, smilede hun også.

703
00:41:08,920 --> 00:41:10,960
Og det er så sødt at se på.

704
00:41:12,680 --> 00:41:13,640
Hvad syntes du?

705
00:41:13,720 --> 00:41:16,160
Jeg syntes, det var rart.

706
00:41:16,240 --> 00:41:18,120
Demari var god til at lytte.

707
00:41:18,200 --> 00:41:20,120
Krammet var det bedste.

708
00:41:20,200 --> 00:41:22,720
Ja, jeg elskede krammet.
Det var et sødt øjeblik.

709
00:41:22,800 --> 00:41:24,760
Hvordan var dit kram med Charlie?

710
00:41:25,480 --> 00:41:28,280
Ja, Katherine.
Hvordan var dit kram med Charlie?

711
00:41:29,360 --> 00:41:32,720
Det var et godt kram.
Det var et sødt øjeblik.

712
00:41:32,800 --> 00:41:34,080
Han er en god fyr.

713
00:41:34,160 --> 00:41:36,760
Han går op i de folk, der er i hans liv.

714
00:41:36,840 --> 00:41:39,080
Det var et fint, ægte øjeblik mellem os.

715
00:41:39,680 --> 00:41:44,680
Jeg er glad for, at Katherine og Charlie
hyggede sig sådan til workshoppen.

716
00:41:44,760 --> 00:41:47,400
Det får mig til at se ham i et godt lys.

717
00:41:47,480 --> 00:41:51,400
Det var rart, og jeg var følelsesladet.
Jeg trængte til et kram.

718
00:41:51,480 --> 00:41:52,520
Ja.

719
00:41:53,040 --> 00:41:57,920
Efter workshoppen er jeg i panik
over Charlie, for han er med Lucy.

720
00:41:58,000 --> 00:42:00,280
Det er så akavet.

721
00:42:00,360 --> 00:42:01,720
Jeg har brug for pigeråd.

722
00:42:02,320 --> 00:42:04,480
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

723
00:42:04,560 --> 00:42:07,400
Det er min gruppe af latinaer, så…

724
00:42:07,480 --> 00:42:10,320
Som kan lide sladder og det saftige.

725
00:42:10,400 --> 00:42:12,920
Det var godt
at blive parret med Katherine.

726
00:42:13,000 --> 00:42:15,600
Jeg fik en lidt anden side af hende at se.

727
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Hvor man kunne se
en mere sårbar side af hende.

728
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
Så du lagde ikke an på hende?

729
00:42:22,560 --> 00:42:23,960
Var det platonisk?

730
00:42:24,040 --> 00:42:26,160
Ja. Jeg var lige ved siden af Louis.

731
00:42:29,960 --> 00:42:32,560
Denne workshop har ændret alt.

732
00:42:32,640 --> 00:42:35,520
Jeg må være ærlig om mine følelser
og stole på min dømmekraft.

733
00:42:35,600 --> 00:42:39,560
Jeg kan ikke blive i min nuværende
situation. Jeg må gøre noget.

734
00:42:40,160 --> 00:42:41,960
Det må du, Charlie min dreng.

735
00:42:42,040 --> 00:42:44,400
Spørgsmålet er, hvad?

736
00:42:44,480 --> 00:42:45,440
Okay, kom så.

737
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
Jeg ved ikke…

738
00:42:49,560 --> 00:42:51,080
Charlie kom med kommentarer,

739
00:42:51,160 --> 00:42:53,400
og jeg ved aldrig, om han mener det.

740
00:42:53,480 --> 00:42:56,000
-Jeg tror, han mente det.
-Hvad sagde han?

741
00:42:56,080 --> 00:42:58,960
Han ser mit sande jeg.

742
00:42:59,040 --> 00:43:02,120
Han sagde: "Jeg vil tale om det senere."

743
00:43:02,880 --> 00:43:05,280
Tal med ham, for du kom for at få det.

744
00:43:05,360 --> 00:43:08,200
Hvordan tror du,
Louis vil have det med det?

745
00:43:08,280 --> 00:43:11,360
I starten havde jeg følelser for ham,
men det er bare begær.

746
00:43:11,440 --> 00:43:12,280
Begær.

747
00:43:12,360 --> 00:43:16,400
Jeg tror ikke, jeg kunne få
en dybere forbindelse med Louis.

748
00:43:16,480 --> 00:43:19,320
Så tag den samtale med Charlie.

749
00:43:19,400 --> 00:43:21,560
Se, hvad du føler.

750
00:43:23,160 --> 00:43:25,240
Jeg vil ikke såre Lucy,

751
00:43:25,320 --> 00:43:27,640
men jeg vil gerne tale med Charlie

752
00:43:27,720 --> 00:43:30,160
og høre, om han mener det seriøst.

753
00:43:30,240 --> 00:43:33,160
Jeg håber ikke,
at han siger det for at være kæk.

754
00:43:33,240 --> 00:43:36,480
Jeg håber ikke,
han siger det for at være kække Charlie.

755
00:43:36,560 --> 00:43:38,760
Nej, jeg tror, at han mener det.

756
00:43:44,560 --> 00:43:48,360
Det er ved at spidse til.

757
00:44:08,680 --> 00:44:11,480
-Du giver mig ikke nok opmærksomhed.
-Jeg ved det!

758
00:44:11,560 --> 00:44:13,440
Workshoppen var så travl,

759
00:44:13,520 --> 00:44:17,640
og der skete en masse ting.

760
00:44:20,760 --> 00:44:26,280
Lige nu har jeg brug for plads
til at tænke over alt, der er sket.

761
00:44:26,360 --> 00:44:30,000
Workshoppen hjalp mig med
at bearbejde mine følelser,

762
00:44:30,080 --> 00:44:34,040
og hvordan jeg vil fortsætte herfra.

763
00:44:42,760 --> 00:44:45,120
Jeg vil ikke engang tale med Louis,

764
00:44:45,200 --> 00:44:48,200
før Charlie har trukket mig til side.

765
00:44:48,280 --> 00:44:52,440
For hvis han mente det,
han sagde, at han vil tale med mig,

766
00:44:52,520 --> 00:44:54,400
så trækker han mig til side.

767
00:44:54,480 --> 00:44:58,200
Men jeg vil ikke være den,
der indleder samtalen.

768
00:45:06,880 --> 00:45:09,880
Katherine sagde,
at hun ikke har det godt med Louis,

769
00:45:09,960 --> 00:45:13,520
og at hun ikke mærker
en dybere forbindelse.

770
00:45:13,600 --> 00:45:16,400
-Hun tror ikke, det kan udvikle sig.
-Okay.

771
00:45:16,480 --> 00:45:20,920
Charlie og Katherine
havde begge lidt mere forbindelse,

772
00:45:21,000 --> 00:45:23,760
så der sker ting og sager i aften!

773
00:45:26,520 --> 00:45:27,960
Det er rigtigt, Flavia.

774
00:45:28,040 --> 00:45:31,160
Der sker ting og sager i Too Hot-byen!

775
00:45:32,600 --> 00:45:35,200
Og vi har pladser på forreste række!

776
00:45:36,840 --> 00:45:40,880
Jeg lærte meget på workshoppen,
og jeg vil bare tale med Bri.

777
00:45:40,960 --> 00:45:43,760
Rense luften og vække det til live igen.

778
00:45:49,400 --> 00:45:50,320
Hvad så?

779
00:45:53,000 --> 00:45:53,920
Hej.

780
00:45:56,320 --> 00:45:58,000
Vi er her.

781
00:45:58,080 --> 00:46:01,120
Jeg ville bare høre, hvad du tænker,

782
00:46:01,200 --> 00:46:03,120
og forklare, hvad jeg tænker.

783
00:46:05,480 --> 00:46:06,400
Så…

784
00:46:07,400 --> 00:46:09,640
Jeg kyssede Valentina,

785
00:46:10,280 --> 00:46:15,520
og jeg vil undskylde for,
hvordan det virker og ser ud.

786
00:46:19,040 --> 00:46:21,200
Jeg vil ikke opføre mig som om,

787
00:46:22,000 --> 00:46:24,720
jeg ikke er ked af det. Det er jeg.

788
00:46:25,840 --> 00:46:28,600
Du skal ikke sætte mig i en situation,

789
00:46:28,680 --> 00:46:32,320
hvor du synes,
det er okay at kysse Valentina.

790
00:46:33,520 --> 00:46:36,840
Du skal ikke tro,
at du kan blæse og have mel i munden.

791
00:46:38,040 --> 00:46:38,880
Ikke min ting.

792
00:46:41,200 --> 00:46:43,360
Jeg forstår din frustration,

793
00:46:43,440 --> 00:46:46,160
men jeg føler,
vi er her at skabe forbindelser,

794
00:46:46,240 --> 00:46:51,280
og mit kys med hende ændrer ikke,
hvordan jeg har det med dig.

795
00:46:52,400 --> 00:46:57,560
Som vi begge ved, er vi her,
fordi vi har brug for at udvikle os.

796
00:46:58,440 --> 00:47:03,360
Det kan jeg lide at gøre med dig.
Jeg kan lide det, der har udviklet sig.

797
00:47:03,440 --> 00:47:06,520
Og jeg vil ikke smide det væk.

798
00:47:06,600 --> 00:47:08,680
Har du ikke lige smidt det væk?

799
00:47:10,640 --> 00:47:12,120
De sidste par dage

800
00:47:12,680 --> 00:47:15,680
følte jeg, at vi lærte meget om hinanden.

801
00:47:16,480 --> 00:47:18,800
Vi delte meget intime øjeblikke

802
00:47:18,880 --> 00:47:22,240
i sengen og på stranden…

803
00:47:22,320 --> 00:47:25,880
Det faldt dig ikke ind,
da du var sammen med hende?

804
00:47:34,800 --> 00:47:39,360
Han forstår ikke, at på den korte tid

805
00:47:39,960 --> 00:47:43,040
er jeg blevet meget sårbar med ham.

806
00:47:43,120 --> 00:47:46,040
Jeg tror,
han forsøger at gøre det overfladisk.

807
00:47:46,120 --> 00:47:50,640
Indtil han forstår situationens dybde,

808
00:47:50,720 --> 00:47:54,000
ved jeg ikke, om Demari kan gøre noget.

809
00:47:54,080 --> 00:47:56,840
Og det er nok det mest sørgelige.

810
00:48:00,440 --> 00:48:04,200
Har du lyst til at fortsætte med
at lære hinanden at kende?

811
00:48:09,080 --> 00:48:12,880
Helt ærligt, lige nu…

812
00:48:16,120 --> 00:48:20,520
…vil jeg ikke lære dig mere at kende.

813
00:48:30,480 --> 00:48:32,960
Okay, så lader jeg dig være.

814
00:48:42,960 --> 00:48:47,200
Det gør ondt at høre,
at Bri ikke vil gå videre med ting,

815
00:48:47,280 --> 00:48:51,320
for jeg føler oprigtigt,
at vi har en god forbindelse.

816
00:48:51,400 --> 00:48:53,440
Jeg føler, jeg begår de samme fejl,

817
00:48:53,520 --> 00:48:57,360
men jeg kan ikke opgive noget,
der kunne være så godt.

818
00:49:02,880 --> 00:49:04,040
Respekt til hende.

819
00:49:04,120 --> 00:49:10,640
Hun forbliver tro mod sig selv
og ignorerer Demaris mandige overarme.

820
00:49:11,240 --> 00:49:12,600
Hov. Hvor kom vi fra?

821
00:49:14,000 --> 00:49:14,960
Nå, ja!

822
00:49:15,040 --> 00:49:18,800
Vi har stadig Charlie og Katherines
hemmelige forbindelse,

823
00:49:18,880 --> 00:49:22,280
som nok ikke
forbliver hemmelig meget længere.

824
00:49:23,160 --> 00:49:26,920
Da jeg kom ind,
var Charlie min perfekte type på papiret.

825
00:49:27,000 --> 00:49:29,400
-Helt fra start kunne jeg lide…
-Ja.

826
00:49:29,480 --> 00:49:31,720
Han kan lytte, han er betænksom.

827
00:49:31,800 --> 00:49:33,480
Han er en venlig sjæl.

828
00:49:33,560 --> 00:49:34,880
Han er en venlig sjæl.

829
00:49:34,960 --> 00:49:38,040
Mit hoved eksploderer.

830
00:49:38,120 --> 00:49:40,080
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.

831
00:49:40,160 --> 00:49:43,720
Er det Louis? Charlie?
Lige nu føler jeg, det er Charlie.

832
00:49:48,600 --> 00:49:50,160
Til workshoppen indså jeg,

833
00:49:50,240 --> 00:49:52,920
er der er noget uafsluttet
mellem mig og Katherine.

834
00:49:53,440 --> 00:49:54,960
Jeg må fortælle hende det.

835
00:49:59,040 --> 00:50:00,000
Du fik den ikke.

836
00:50:03,240 --> 00:50:05,200
Gud… Det gjorde jeg heller ikke.

837
00:50:06,640 --> 00:50:10,120
Lucy er afledt af Gianna og Kylisha.
Jeg finder Katherine.

838
00:50:15,160 --> 00:50:17,240
Hvad med dig?
Hvordan har du det med Louis?

839
00:50:18,920 --> 00:50:21,520
Jeg kan ikke lide det "mm".

840
00:50:21,600 --> 00:50:22,920
Jeg har sagt det.

841
00:50:23,000 --> 00:50:24,760
Efter workshoppen,

842
00:50:24,840 --> 00:50:28,520
hvor Charlie sagde alle de ting,
tænkte jeg: "Fuck."

843
00:50:30,240 --> 00:50:31,200
Ja.

844
00:50:31,280 --> 00:50:33,200
-Han…
-Her kommer han.

845
00:50:36,320 --> 00:50:37,280
Hej.

846
00:50:37,360 --> 00:50:39,440
Hej!

847
00:50:42,960 --> 00:50:44,720
Jeg kan ikke se noget!

848
00:50:45,720 --> 00:50:49,600
Det skal gøres rigtigt.
Vi må holde det mellem os for nu.

849
00:50:50,280 --> 00:50:52,440
Du er vist i sikkerhed, Charlie.

850
00:50:54,040 --> 00:50:56,440
Lucy har andet at tænke på.

851
00:50:56,520 --> 00:50:58,840
-Det er ikke en myg. Undskyld.
-Lad mig…

852
00:51:06,520 --> 00:51:08,120
Jeg ved, du sagde de ting,

853
00:51:08,200 --> 00:51:11,080
men jeg kunne ikke vurdere,
om du mente det

854
00:51:11,160 --> 00:51:13,000
eller bare var kække Charlie,

855
00:51:13,080 --> 00:51:15,800
eller om du bare sagde det,
fordi du havde lyst.

856
00:51:15,880 --> 00:51:20,360
Nej. Du og Louis ser ud til
at have et godt lille hold…

857
00:51:20,440 --> 00:51:25,600
Men efter workshoppen i dag
så jeg en mere sårbar side af dig.

858
00:51:27,720 --> 00:51:29,000
Det var tiltrækkende.

859
00:51:30,640 --> 00:51:34,400
Jeg føler, at det er noget,
jeg ikke bare kan ignorere.

860
00:51:35,880 --> 00:51:36,920
Ja.

861
00:51:39,800 --> 00:51:43,040
På workshoppen
følte jeg mig helt klart sårbar,

862
00:51:43,120 --> 00:51:45,120
hvilket ikke sker så tit.

863
00:51:45,760 --> 00:51:49,760
Det fik mig til at indse, at… "Pis."

864
00:51:50,840 --> 00:51:54,880
Måske er det den person, jeg har
haft lyst til at få en relation til.

865
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
Da jeg ankom, tænkte jeg:
"Jeg kunne helt klart få den fyr!"

866
00:52:03,680 --> 00:52:06,200
Så valgte du Lucy, og jeg tænkte: "Okay."

867
00:52:06,280 --> 00:52:07,640
Jeg kunne lide dig, men…

868
00:52:07,720 --> 00:52:11,160
Du har en meget livlig
og udadvendt personlighed.

869
00:52:11,240 --> 00:52:13,520
Jeg tror, det fik mig til at bakke ud.

870
00:52:14,640 --> 00:52:17,800
På papiret var Lucy min type.

871
00:52:18,520 --> 00:52:21,400
Og jeg gik nok efter det mere sikre valg.

872
00:52:23,000 --> 00:52:26,840
Jeg er færdig med fyre, der vil
kende mig på grund af mit udseende.

873
00:52:26,920 --> 00:52:29,520
Jeg vil have en,
der kender mig, som jeg er.

874
00:52:30,920 --> 00:52:34,760
Jeg føler, du er mere i kontakt med
din følelsesmæssige side,

875
00:52:34,840 --> 00:52:37,520
og jeg elsker din humor.

876
00:52:37,600 --> 00:52:40,640
Men du kan også tale dybt
og mærke dine følelser,

877
00:52:40,720 --> 00:52:44,920
og det er noget,
jeg virkelig kan lide ved dig…

878
00:52:47,280 --> 00:52:50,360
Så du vil oprigtigt gerne
lære mig at kende?

879
00:52:50,440 --> 00:52:52,040
-100 procent.
-100 procent.

880
00:52:52,120 --> 00:52:55,480
Det er ikke bare kække Charlie,
der siger ting…

881
00:52:55,560 --> 00:52:59,560
Jeg vidste bare, da vi stod dernede,
at det var uafsluttet.

882
00:52:59,640 --> 00:53:03,040
Også mig.
Jeg vil gerne lære dig bedre at kende.

883
00:53:07,560 --> 00:53:09,240
Hvad gør vi så nu?

884
00:53:11,000 --> 00:53:12,560
Det er et tveægget sværd.

885
00:53:12,640 --> 00:53:16,160
Jeg er glad for, at vi har det
på samme måde, men pis!

886
00:53:16,240 --> 00:53:17,800
Hvad gør jeg med Lucy?

887
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
Tag en snak med dem i morgen.
Vi taler om det.

888
00:53:22,080 --> 00:53:24,360
Vi kan holde det hemmeligt for nu.

889
00:53:24,880 --> 00:53:25,720
Jeg er enig.

890
00:53:30,640 --> 00:53:32,440
Fuck. Jeg glemte et håndklæde.

891
00:53:32,960 --> 00:53:35,560
-Hjælp mig, seriøst.
-Okay.

892
00:53:35,640 --> 00:53:37,120
Jeg dækker mig til.

893
00:53:39,520 --> 00:53:42,160
Så lige nu går vi hver til sit.

894
00:53:42,240 --> 00:53:43,800
-Ja.
-Og mødes igen i morgen.

895
00:53:43,880 --> 00:53:44,720
Ja.

896
00:53:44,800 --> 00:53:47,880
Snakken er gået, som jeg håbede på.

897
00:53:48,600 --> 00:53:52,800
Det var ægte følelser,
han viste under workshoppen.

898
00:53:52,880 --> 00:53:56,520
Men nu er jeg stresset over
hele min situation med Louis.

899
00:53:57,120 --> 00:53:58,600
Hvad siger jeg til ham?

900
00:53:58,680 --> 00:54:02,880
Det er ikke kun Louis, det sårer.
Lucy bliver også såret.

901
00:54:04,560 --> 00:54:06,520
Sikke en dag!

902
00:54:06,600 --> 00:54:08,800
Jeg er følelsesmæssigt udmattet.

903
00:54:08,880 --> 00:54:13,160
Og jeg er ikke engang i firkantsdramaet
med Charlie/Katherine/Louis/Lucy!

904
00:54:13,240 --> 00:54:14,240
Desværre.

905
00:54:31,480 --> 00:54:33,480
Den bedste del af dagen!

906
00:54:33,560 --> 00:54:35,760
-Godnat.
-Godnat, amor!

907
00:54:40,800 --> 00:54:42,880
Jeg er i panik.

908
00:54:43,480 --> 00:54:45,560
Jeg frygter virkelig i nat.

909
00:54:47,400 --> 00:54:49,480
Gid, jeg skulle sove med Charlie.

910
00:55:03,480 --> 00:55:05,840
-Okay, makker. Gør plads.
-Mener du det?

911
00:55:07,920 --> 00:55:09,520
Nej. Fedt.

912
00:55:20,880 --> 00:55:23,080
Det er en rar situation.

913
00:55:24,640 --> 00:55:27,000
Jeg har ikke set Charlie meget i aften.

914
00:55:27,080 --> 00:55:32,600
Så jeg glæder mig til at komme i seng
og få et stort kram.

915
00:55:39,240 --> 00:55:41,080
Lucy glæder sig!

916
00:55:50,560 --> 00:55:52,720
Alle lytter til mig.

917
00:55:53,400 --> 00:55:55,560
Vi har brugt mange penge i dag,

918
00:55:55,640 --> 00:55:58,520
så lad os forsøge en nat uden regelbrud.

919
00:55:59,120 --> 00:56:01,440
-Amen.
-Især jer to.

920
00:56:06,440 --> 00:56:10,040
I morgen bliver en hård dag.

921
00:56:10,640 --> 00:56:13,000
Charlie og jeg bliver fjende nummer et.

922
00:56:58,080 --> 00:56:59,600
Tekster af: Sidsel Seeberg