1
00:00:07,240 --> 00:00:08,360
Was bisher geschah…

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,320
Zum ersten Mal
in der Geschichte von Too Hot…

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,160
Ihr seid verdammt heiß, Leute.

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,560
…wussten Lanas Gäste genau,
was sie hier erwartet.

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,200
-Brecht ihr Regeln?
-Ja.

6
00:00:21,720 --> 00:00:22,920
Dachten sie.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,360
Ich bin die Böse Lana.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,080
Und bei mir gibt es keine Regeln.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,720
Die reine Orgie.

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
Denn der clevere Kegel hatte andere Pläne.

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,000
Guckt mal da!

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,480
Unerwartete Wendungen.

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,680
Charlie und Bri,
begebt euch in die Exil-Unterkunft.

14
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
-Wo sind wir hier?
-Das ist die Hölle auf Erden.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,160
Ehemalige Gäste.

16
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
-Oh mein Gott.
-Ist das Flavia?

17
00:00:48,680 --> 00:00:50,120
-Mädels!
-Nicht im Ernst!

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
Keine Sorge, Lana.
Ich enttäusche dich nicht.

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,160
250.000 USD

20
00:00:58,640 --> 00:01:00,440
Ich habe wieder Mist gebaut.

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,160
Zarte Bande wurden geknüpft.

22
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
Sieh mich nicht so an.

23
00:01:06,440 --> 00:01:07,640
Oh mein Gott!

24
00:01:07,720 --> 00:01:10,720
Als ich im Exil war,
habe ich nur an dich gedacht.

25
00:01:12,880 --> 00:01:14,080
Neue Leute.

26
00:01:14,600 --> 00:01:16,040
Ich liebe Ärsche.

27
00:01:18,960 --> 00:01:20,600
-Du siehst toll aus.
-Danke.

28
00:01:20,680 --> 00:01:21,960
Alte Probleme.

29
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
-Oh mein Gott.
-Oh mein Gott.

30
00:01:27,400 --> 00:01:29,120
Wenn Demari sie geküsst hat,

31
00:01:30,360 --> 00:01:31,520
dann wars das.

32
00:01:39,280 --> 00:01:40,720
Jetzt gehts los, Leute!

33
00:01:41,640 --> 00:01:43,160
Demari packt gleich aus

34
00:01:43,240 --> 00:01:46,520
und erzählt Bri
von seinem Kuss mit Valentina.

35
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
Wir hatten ja ein Date.

36
00:01:52,880 --> 00:01:57,200
Sieht aus, als bekäme er gleich
eine Kostprobe von Bris Temperament.

37
00:01:58,200 --> 00:02:00,040
Eins führte zum anderen.

38
00:02:02,840 --> 00:02:03,800
Und…

39
00:02:05,840 --> 00:02:07,040
…es kam zum Kuss.

40
00:02:10,640 --> 00:02:15,080
Du hast also nur
einen fetten Arsch gesehen,

41
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
unser Geld verschwendet

42
00:02:17,480 --> 00:02:20,000
und willst wissen, wie es weitergeht?

43
00:02:23,320 --> 00:02:26,560
Du kannst gerne
mit wem anders weitermachen.

44
00:02:26,640 --> 00:02:27,840
Das meine ich nicht.

45
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
Sie ändert nichts
an meinen Gefühlen für dich.

46
00:02:33,200 --> 00:02:34,840
Für wen hältst du mich?

47
00:02:35,560 --> 00:02:38,560
Demari benimmt sich wie eine Muschi,

48
00:02:38,640 --> 00:02:41,640
und ich will nichts damit zu tun haben.

49
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
Das ödet mich an.

50
00:02:43,960 --> 00:02:47,760
Ich mag keine halben Sachen,
oder Männer, die mich anlügen.

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,240
Punkt.

52
00:02:49,320 --> 00:02:51,360
Ich habe keine Lust auf so was.

53
00:02:51,880 --> 00:02:54,120
Du findest sicher ein neues Bett.

54
00:03:00,000 --> 00:03:02,480
Es gibt keine zweite Chance für Demari.

55
00:03:02,560 --> 00:03:04,080
Er kann mich mal.

56
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
Und zwar nicht küssen.

57
00:03:13,200 --> 00:03:16,240
Ich muss mich entscheiden.
Bri ist ziemlich sauer.

58
00:03:17,560 --> 00:03:22,840
Ich habe noch Gefühle für Bri,
aber gleichzeitig ist Valentina so heiß!

59
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

60
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
Oh, Scheiße.

61
00:03:34,560 --> 00:03:37,200
-Wie war das Date?
-Erzähl uns alles.

62
00:03:37,280 --> 00:03:40,960
Wir haben geredet.
Er meinte, ich sei süß. Das Übliche eben.

63
00:03:41,560 --> 00:03:43,680
Und dann hat er mich geküsst.

64
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
Das schockiert mich.

65
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
-Er wollte nichts riskieren.
-"Keine Sorge, Bri."

66
00:03:49,880 --> 00:03:50,760
"Keine Sorge."

67
00:03:50,840 --> 00:03:53,960
Ich habe Demari gesagt,
ich will bei ihm schlafen,

68
00:03:54,040 --> 00:03:57,880
aber wenn er nicht will,
gibt es keine zweite Chance für ihn.

69
00:04:04,720 --> 00:04:05,560
Mein Handtuch?

70
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
Es gibt nur das hier.

71
00:04:08,520 --> 00:04:11,120
Cristian sieht echt gut aus,

72
00:04:11,200 --> 00:04:13,520
aber man kann nichts erzwingen.

73
00:04:13,600 --> 00:04:16,080
Aber durch das Date habe ich erkannt,

74
00:04:16,160 --> 00:04:20,640
dass Louis und ich
uns besser kennenlernen müssen.

75
00:04:20,720 --> 00:04:22,360
Nicht nur körperlich.

76
00:04:22,440 --> 00:04:25,040
-Ich brauche hier Gesellschaft.
-Ok.

77
00:04:25,880 --> 00:04:28,560
Aber beim Duschen sieht er so heiß aus,

78
00:04:28,640 --> 00:04:30,840
da kann ich nicht widerstehen.

79
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
-Umdrehen.
-Ja.

80
00:04:40,440 --> 00:04:42,400
Das wird nichts Sexuelles.

81
00:04:42,480 --> 00:04:44,600
Ich mache nichts Sexuelles.

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Ich seife sie nur ein.

83
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
Das ist nicht verwerflich!
Sie muss sauber bleiben.

84
00:04:51,360 --> 00:04:55,200
Warum habe ich das Gefühl,
dass Lana ihnen gleich den Kopf wäscht?

85
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Der Tag mag sich dem Ende neigen,

86
00:05:01,160 --> 00:05:03,600
aber das Drama fängt gerade erst an.

87
00:05:04,440 --> 00:05:06,640
Wie Demari sich bettet, so liegt er.

88
00:05:06,720 --> 00:05:11,040
Die Frage ist, wen oder ob er jemanden
an seiner Seite hat.

89
00:05:11,120 --> 00:05:14,440
Schlafe ich bei Valentina, wird Bri sauer.

90
00:05:15,720 --> 00:05:17,120
Aber…

91
00:05:17,920 --> 00:05:19,040
Auf gehts!

92
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
Wenn ich nicht bei Valentina schlafe,

93
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
könnte ich alleine bleiben.

94
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
Das wird eine schwere Entscheidung.

95
00:05:27,840 --> 00:05:30,840
Wer bricht wohl heute Nacht die Regeln?

96
00:05:30,920 --> 00:05:32,960
Ich glaube, Demari und Valentina.

97
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
Teilen sie sich ein Bett?

98
00:05:35,400 --> 00:05:36,520
Da wette ich drauf.

99
00:05:41,200 --> 00:05:43,040
Zu wem geht Demari wohl?

100
00:06:01,200 --> 00:06:02,880
Eine gute Entscheidung.

101
00:06:02,960 --> 00:06:04,200
Findest du?

102
00:06:04,280 --> 00:06:05,240
Ich weiß es.

103
00:06:11,840 --> 00:06:15,120
Ich mag keine Männer,
die mir auf der Nase rumtanzen.

104
00:06:16,040 --> 00:06:19,240
Ich war Demari scheißegal.
Alle Männer sind gleich.

105
00:06:19,320 --> 00:06:23,360
Ich habe keinerlei Interesse mehr an ihm.

106
00:06:25,160 --> 00:06:27,360
-Ok. Gute Nacht, Leute.
-Gute Nacht.

107
00:06:27,440 --> 00:06:29,880
-Gute Nacht!
-Bitte spart unser Geld.

108
00:06:30,640 --> 00:06:32,920
Ich war nie der sparsame Typ.

109
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Das hört sich nicht gut an.

110
00:06:38,720 --> 00:06:39,760
Überhaupt

111
00:06:41,440 --> 00:06:42,800
nicht

112
00:06:44,320 --> 00:06:45,800
gut.

113
00:06:49,080 --> 00:06:50,760
Oh mein Gott.

114
00:06:50,840 --> 00:06:54,560
Es ist fast unmöglich,
meine Hände bei mir zu behalten.

115
00:06:55,920 --> 00:06:58,000
Ich will dich unbedingt küssen.

116
00:06:58,520 --> 00:07:02,080
Nachdem Louis und Katherine
sich in der Suite benommen haben,

117
00:07:02,680 --> 00:07:05,200
ist immer noch haufenweise Geld übrig.

118
00:07:06,480 --> 00:07:10,280
Etwas Geld ausgeben
hat noch keinem geschadet.

119
00:07:19,360 --> 00:07:20,520
REGELVERSTOSS

120
00:07:23,200 --> 00:07:24,400
Das war schön.

121
00:07:31,640 --> 00:07:32,560
REGELVERSTOSS

122
00:07:34,440 --> 00:07:40,240
Das wird den anderen gar nicht gefallen,
aber das ist mir scheißegal.

123
00:07:43,240 --> 00:07:44,200
REGELVERSTOSS

124
00:07:44,280 --> 00:07:45,960
Oh, ja.

125
00:07:46,040 --> 00:07:49,080
Leute! Wer ist hier
für die Klimaanlage zuständig?

126
00:07:49,160 --> 00:07:51,000
Hier drin wird es heiß!

127
00:07:52,480 --> 00:07:53,440
Total nervig,

128
00:07:54,720 --> 00:07:56,600
dass ich ein Vorbild sein soll.

129
00:07:58,720 --> 00:08:00,080
Ich will das nicht.

130
00:08:01,680 --> 00:08:04,000
Ich war in letzter Zeit vorbildlich.

131
00:08:04,520 --> 00:08:05,480
Aber…

132
00:08:05,560 --> 00:08:08,960
Warum habe ich plötzlich
so ein schlechtes Gefühl?

133
00:08:09,040 --> 00:08:11,560
…beim Date habe ich Katherine vermisst.

134
00:08:11,640 --> 00:08:15,920
Es heißt ja, mit der Entfernung
würde die Liebe wachsen,

135
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
aber eigentlich wird
nur der Schwanz härter.

136
00:08:21,240 --> 00:08:23,560
Und dann hatten wir das Date heute.

137
00:08:24,880 --> 00:08:28,240
Das schreit förmlich nach einem Kuss.

138
00:08:29,200 --> 00:08:32,440
Oh mein Gott. Das bleibt unser Geheimnis.

139
00:08:37,240 --> 00:08:38,360
REGELVERSTOSS

140
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
Ein Kuss.

141
00:08:44,440 --> 00:08:45,360
REGELVERSTOSS

142
00:08:46,000 --> 00:08:46,960
Zwei Küsse.

143
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
REGELVERSTOSS

144
00:08:49,080 --> 00:08:50,800
Mal noch einen Kuss.

145
00:08:50,880 --> 00:08:52,240
REGELVERSTOSS

146
00:08:53,040 --> 00:08:54,480
Hände wurden neugierig.

147
00:08:55,000 --> 00:08:56,680
Klimpern auf ihrer Gitarre.

148
00:08:59,480 --> 00:09:02,200
Immerhin wurde nur geklimpert.

149
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
Berühre die Saiten einer Frau,

150
00:09:06,320 --> 00:09:10,000
und Lanas Resonanz wird es in sich haben.

151
00:09:24,960 --> 00:09:28,000
Jetzt werden andere Saiten aufgezogen.

152
00:09:28,600 --> 00:09:31,040
Und das nicht nur wegen Louis' Geklimper.

153
00:09:35,240 --> 00:09:36,560
Guten Morgen!

154
00:09:40,200 --> 00:09:42,800
Guten Morgen.

155
00:09:44,640 --> 00:09:47,760
Die Stimmung ist
heute Morgen etwas frostig.

156
00:09:49,520 --> 00:09:55,320
Ich fühle mich unwohl.
Ich spüre die Blicke der anderen Mädels.

157
00:09:56,360 --> 00:10:02,360
Aber sie sehen mich wohl als Bedrohung,
und das kann ich nachvollziehen.

158
00:10:04,480 --> 00:10:05,760
Alles klar bei euch?

159
00:10:09,640 --> 00:10:12,520
Heute fühle ich nichts für Demari.

160
00:10:13,120 --> 00:10:18,680
Ich mag keinen respektlosen Scheiß.
Sie sehen nicht mal gut zusammen aus.

161
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
Das ist nur meine persönliche Meinung.

162
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
Gut geschlafen?

163
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
Sehr gut.

164
00:10:33,240 --> 00:10:35,080
Wartet ihr auf was, oder so?

165
00:10:37,000 --> 00:10:38,560
Jetzt sagt es endlich!

166
00:10:39,520 --> 00:10:44,360
Nach dem heißen Date gestern
gabs zum Frühstück sicher 'ne Latte.

167
00:10:44,440 --> 00:10:48,440
Gestern hat er geflirtet.
Wir haben uns geküsst.

168
00:10:49,520 --> 00:10:51,680
Er hat bei mir geschlafen.

169
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
Juhu!

170
00:10:53,800 --> 00:10:54,640
Dann…

171
00:10:57,800 --> 00:10:59,040
…nichts!

172
00:11:01,120 --> 00:11:05,560
Wenn Demari nicht wach wird
und mir mehr Beachtung schenkt,

173
00:11:05,640 --> 00:11:08,120
muss ich mir den Nächsten suchen.

174
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
Wir haben nur geschlafen.

175
00:11:10,120 --> 00:11:11,160
Schön.

176
00:11:11,240 --> 00:11:15,800
Ich habe bei Valentina geschlafen,
bin in Gedanken aber noch bei Bri.

177
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
Ich habs verkackt.

178
00:11:18,040 --> 00:11:20,400
Jetzt muss ich mich entscheiden.

179
00:11:22,360 --> 00:11:25,080
-Was ist mit euch?
-Was ist mit dir und Lucy?

180
00:11:25,160 --> 00:11:27,000
-Und du?
-Hier war nichts los!

181
00:11:27,080 --> 00:11:28,720
-Nichts?
-Nein.

182
00:11:28,800 --> 00:11:30,920
Keine Regelverstöße bei uns.

183
00:11:32,720 --> 00:11:35,520
Ich habe mich letzte Nacht
an Lucy rangemacht.

184
00:11:36,920 --> 00:11:41,000
Ist ok, wenn du nicht willst,
aber ich würde das Risiko eingehen.

185
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
Nein.

186
00:11:42,800 --> 00:11:43,640
Nein.

187
00:11:44,240 --> 00:11:47,960
Noch eine Nacht ohne Action
mit Lucy ertrage ich nicht.

188
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
Warum will sie
keine Regeln mit mir brechen?

189
00:11:53,440 --> 00:11:55,600
Du warst der kleine Löffel, Charlie.

190
00:11:55,680 --> 00:11:58,080
-Das war echt süß.
-Vielen Dank, Leute.

191
00:11:58,160 --> 00:11:59,360
Gefällt mir.

192
00:11:59,440 --> 00:12:01,960
Ich finde, Lucy ist ein süßes Mädchen,

193
00:12:02,040 --> 00:12:04,720
aber süß ist nicht das,
was Charlie braucht.

194
00:12:05,640 --> 00:12:10,920
Ich sehe an seiner Körpersprache,
dass er etwas gelangweilt von ihr ist.

195
00:12:11,000 --> 00:12:13,640
Für mich wäre das ein Warnsignal.

196
00:12:14,520 --> 00:12:18,920
-Joao-ao, Flavia?
-Wir sind sofort eingeschlafen.

197
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Schwörst du?

198
00:12:21,480 --> 00:12:24,040
Ja. Wir haben kurz geredet und dann…

199
00:12:24,120 --> 00:12:29,000
Joao-ao und Flavia
als Pinocchio und Joao-ppetto!

200
00:12:29,080 --> 00:12:31,320
Aber nicht die Nase ist gewachsen.

201
00:12:31,400 --> 00:12:32,520
Gut geschlafen?

202
00:12:34,640 --> 00:12:36,920
Louis' Blick verheißt nichts Gutes.

203
00:12:37,760 --> 00:12:39,440
Es gab einen kleinen Kuss.

204
00:12:40,800 --> 00:12:41,720
Scheiße.

205
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
Spaß, da war nichts.

206
00:12:44,640 --> 00:12:46,120
Entspann dich, Lucy!

207
00:12:46,720 --> 00:12:47,880
Entspann dich.

208
00:12:48,480 --> 00:12:51,960
Schon zwei Lügen,
bevor sie überhaupt aufgestanden sind.

209
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
Los gehts.

210
00:12:55,880 --> 00:12:57,120
Guten Morgen.

211
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
-Guten Morgen, Lana!
-Buenos días.

212
00:13:00,080 --> 00:13:04,640
Außerhalb der Villa tut ihr euch schwer
mit Mut und Ehrlichkeit,

213
00:13:05,400 --> 00:13:10,200
was euch daran hindert,
langfristige Beziehungen einzugehen.

214
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
Sie ist sauer.

215
00:13:11,600 --> 00:13:13,240
Sie klingt unzufrieden.

216
00:13:14,280 --> 00:13:19,120
Heute habt ihr die Möglichkeit,
ehrlich mit euch und anderen zu sein…

217
00:13:19,200 --> 00:13:20,080
Scheiße.

218
00:13:20,160 --> 00:13:24,040
…auch wenn das heißt, Fehler zuzugeben
und sich Kritik zu stellen.

219
00:13:24,120 --> 00:13:25,320
Das ist nie gut.

220
00:13:25,400 --> 00:13:26,880
Ihr wisst, wen ich meine.

221
00:13:28,240 --> 00:13:29,400
Oh, Scheiße.

222
00:13:30,760 --> 00:13:32,200
Ich fühle mich schlecht.

223
00:13:32,280 --> 00:13:33,960
Ja, ich fühle mich mies.

224
00:13:34,040 --> 00:13:35,760
Wir haben nicht alles gesagt.

225
00:13:36,280 --> 00:13:37,600
Nein, haben wir nicht.

226
00:13:38,120 --> 00:13:41,880
Ok, ihr habt den Kegel gehört.
Keine Märchen mehr.

227
00:13:41,960 --> 00:13:44,360
Jetzt heißt es, Karten auf den Tisch!

228
00:13:44,440 --> 00:13:48,040
Andernfalls könnte es Konsequenzen geben.

229
00:13:48,120 --> 00:13:49,720
Und ich lüge nicht.

230
00:13:58,040 --> 00:13:59,840
Wer ist da im Bad?

231
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
Katherine.

232
00:14:01,240 --> 00:14:04,160
-Brauchst du Hilfe?
-Oh, mein… Charlie.

233
00:14:13,200 --> 00:14:16,320
Ich muss dringend mit Demari reden.

234
00:14:16,400 --> 00:14:17,320
¡Hola!

235
00:14:17,880 --> 00:14:21,720
Ich frage mich echt,
warum er keine Regeln mit mir bricht.

236
00:14:21,800 --> 00:14:25,680
Er sollte einen Zahn zulegen,
weil ich mich schnell langweile.

237
00:14:26,280 --> 00:14:30,800
Ich war etwas enttäuscht darüber,
dass du mich im Bett nicht geküsst hast.

238
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
Hat das einen bestimmten Grund?

239
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Zeig mir, dass du mich auch magst.

240
00:14:40,160 --> 00:14:43,560
Ich habe das Gefühl, dass Bri und ich

241
00:14:43,640 --> 00:14:47,760
eine Verbindung aufgebaut haben,
die über das Körperliche hinausgeht.

242
00:14:47,840 --> 00:14:51,160
Sie ist sehr leidenschaftlich, so wie ich.

243
00:14:52,400 --> 00:14:54,720
-Ok.
-Es war schön, sie kennenzulernen.

244
00:14:54,800 --> 00:14:57,080
Sie wirkt sehr echt.

245
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
-Und…
-Ich bin echt.

246
00:15:00,000 --> 00:15:02,680
Sie ist sehr einfühlsam.

247
00:15:03,600 --> 00:15:09,120
Ich habe nicht damit gerechnet,
dass er so viel über Bri spricht.

248
00:15:09,200 --> 00:15:13,600
Ich muss also Regeln
mit jemand anderem brechen.

249
00:15:14,600 --> 00:15:16,760
Sie ist sehr witzig.

250
00:15:18,880 --> 00:15:19,920
Und hübsch.

251
00:15:24,520 --> 00:15:25,360
Cool.

252
00:15:25,880 --> 00:15:26,960
Ok.

253
00:15:27,520 --> 00:15:28,680
Du bist verliebt.

254
00:15:30,160 --> 00:15:31,000
In wen?

255
00:15:31,080 --> 00:15:31,960
In Bri.

256
00:15:32,040 --> 00:15:35,040
Mehr habe ich hier nicht rausgehört.

257
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
Wow, ja.

258
00:15:38,480 --> 00:15:42,640
Valentina hat mir gezeigt,
dass ich gestern einen Fehler gemacht hab.

259
00:15:42,720 --> 00:15:44,000
Ich will mit Bri reden,

260
00:15:44,080 --> 00:15:49,680
aber ich weiß nicht,
ob sie noch was mit mir zu tun haben will.

261
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
Und das macht mir Sorgen.

262
00:15:52,360 --> 00:15:54,800
Ich wusste nicht, dass ich sie so mag.

263
00:16:03,920 --> 00:16:04,760
Ja!

264
00:16:05,600 --> 00:16:06,440
Warte.

265
00:16:07,040 --> 00:16:08,240
Louis und Katherine.

266
00:16:09,640 --> 00:16:11,280
Zwischen denen geht was.

267
00:16:11,360 --> 00:16:13,640
Ich weiß nicht, ob da schon mehr ist.

268
00:16:15,040 --> 00:16:18,240
Willst du weiter vorbildlich sein
oder mal was wagen?

269
00:16:18,320 --> 00:16:23,240
Ein einzelner Kuss
kostet mich 6.000 Dollar.

270
00:16:23,840 --> 00:16:25,920
Ich stehe auf Charlie,

271
00:16:26,000 --> 00:16:30,720
aber das Geld ist mir wichtig,
weil das ein Haufen Kohle ist!

272
00:16:30,800 --> 00:16:33,360
Deshalb breche ich keine Regeln.

273
00:16:39,720 --> 00:16:40,880
Ja!

274
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
Sollen wir es beichten oder nicht?

275
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
-Sollen wir?
-Nein.

276
00:16:55,480 --> 00:16:58,280
Ich habe das Gefühl, sie werden sauer.

277
00:16:58,360 --> 00:16:59,320
Und?

278
00:17:01,360 --> 00:17:02,320
Was…

279
00:17:03,160 --> 00:17:05,080
Wir sind beide Teufel.

280
00:17:06,400 --> 00:17:11,240
Sieht aus, als wären Flavia und Joao
Lanas Herausforderung nicht gewachsen.

281
00:17:15,120 --> 00:17:19,080
Die letzte Hoffnung in Sachen Ehrlichkeit
sind Louis und Katherine.

282
00:17:19,160 --> 00:17:21,840
Man weiß ja nie.
Sie könnten uns überraschen.

283
00:17:21,920 --> 00:17:25,240
Hast du vorhin geglaubt,
dass es keine Regelverstöße gab?

284
00:17:25,320 --> 00:17:29,280
Es geht ja jetzt um Ehrlichkeit.

285
00:17:29,360 --> 00:17:30,880
Darüber müssen wir reden.

286
00:17:31,920 --> 00:17:34,640
-Warum?
-Wir haben Regeln gebrochen.

287
00:17:35,320 --> 00:17:38,600
Du musst das echt für dich behalten.

288
00:17:38,680 --> 00:17:41,080
-Ich vertraue dir.
-Ok. Ich sage nichts.

289
00:17:41,960 --> 00:17:43,080
Sag Lana nichts.

290
00:17:43,160 --> 00:17:46,040
Ok, einen Versuch wars wert.

291
00:17:46,120 --> 00:17:47,960
-Wir beide stecken da drin.
-Ja.

292
00:17:48,600 --> 00:17:50,080
Das sind zwei von zwei.

293
00:17:50,720 --> 00:17:52,560
Ich höre die Hütte rufen.

294
00:17:57,920 --> 00:18:02,000
Wenn ich keine Regeln breche,
muss ich mir keine Sorgen machen.

295
00:18:02,080 --> 00:18:02,960
Hoffe ich.

296
00:18:05,160 --> 00:18:08,600
Ich werde nicht sprechen
und meinen Kopf gesenkt halten.

297
00:18:11,720 --> 00:18:14,840
Wir haben den anderen
nichts von gestern erzählt.

298
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
Ich habe gerade richtig Schiss.

299
00:18:22,760 --> 00:18:24,000
Was geht, Lana?

300
00:18:24,760 --> 00:18:28,560
Heute Morgen habe ich euch gebeten,
mutig und ehrlich zu sein,

301
00:18:28,640 --> 00:18:32,680
vor allem, wenn es darum geht,
zu euren Fehlern zu stehen.

302
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
Leider war niemand
dieser Herausforderung gewachsen.

303
00:18:40,360 --> 00:18:42,200
Ja. Scheiße.

304
00:18:42,280 --> 00:18:44,680
Deshalb lernt ihr es jetzt…

305
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
…auf die harte Tour.

306
00:18:52,000 --> 00:18:52,840
Verdammt.

307
00:18:55,040 --> 00:18:57,120
Gönn uns mal eine Pause, Lana.

308
00:18:58,160 --> 00:19:02,680
Demari und Valentina
hat ihr Date 6.000 Dollar gekostet.

309
00:19:04,440 --> 00:19:07,080
Aber sie waren immerhin ehrlich.

310
00:19:11,280 --> 00:19:13,080
Ich weiß es eigentlich besser.

311
00:19:13,840 --> 00:19:15,600
Es tut mir leid.

312
00:19:15,680 --> 00:19:18,200
Schon ok. Das war mein erstes Date.

313
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Das gilt nicht.

314
00:19:20,640 --> 00:19:23,120
Gilt das nicht, weil es nicht du warst?

315
00:19:25,960 --> 00:19:26,800
Nein.

316
00:19:26,880 --> 00:19:31,320
Es ist nicht meine Schuld,
dass du sie nicht genug leiden kannst.

317
00:19:31,400 --> 00:19:34,040
Ok. Ich weiß ja nicht.

318
00:19:34,120 --> 00:19:35,600
Wo ist das Popcorn?

319
00:19:36,760 --> 00:19:39,760
Mir steckt meins im Hals.
Aber macht ruhig weiter.

320
00:19:39,840 --> 00:19:43,400
Sei nicht respektlos.
Das eben war sehr unhöflich.

321
00:19:43,480 --> 00:19:47,160
Was ich sagen wollte,
war nicht respektlos.

322
00:19:47,240 --> 00:19:49,960
Das war fies und zickig.
Ich habe Manieren.

323
00:19:50,040 --> 00:19:52,280
Ich habe dir nichts getan.

324
00:19:53,160 --> 00:19:55,480
Valentinas Kommentar ist mir egal.

325
00:19:55,560 --> 00:19:58,760
Meine Beziehung zu Charlie
hat nichts mit ihr zu tun.

326
00:19:58,840 --> 00:20:03,040
Ich weiß, dass Charlie mich mag.
Ich zweifle nicht an uns.

327
00:20:03,120 --> 00:20:07,000
Er scheint bei dir sehr entspannt zu sein.
Mehr sage ich nicht.

328
00:20:08,440 --> 00:20:11,720
So sehr ich das nicht will,
Valentina hat recht.

329
00:20:11,800 --> 00:20:14,320
Von Lucy kommt nicht sonderlich viel.

330
00:20:15,360 --> 00:20:18,400
Ich sehe nicht,
dass Demari wild auf dich ist.

331
00:20:18,480 --> 00:20:20,760
Wild genug, um dich zu verlassen.

332
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
Wohl kaum.

333
00:20:24,440 --> 00:20:25,280
Oh, Mann.

334
00:20:25,360 --> 00:20:27,400
Das ist schon unangenehm genug,

335
00:20:27,480 --> 00:20:29,960
und Valentina ist dabei keine Hilfe.

336
00:20:30,040 --> 00:20:32,960
Mit den heißen Mädels
habe ich keinen Stress.

337
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
Nur mit den langweiligen.

338
00:20:35,360 --> 00:20:36,520
Miau!

339
00:20:37,040 --> 00:20:39,400
Ein Schälchen Milch samt Einzeltisch!

340
00:20:40,120 --> 00:20:43,080
Die anderen neun Regelverstöße…

341
00:20:45,440 --> 00:20:47,840
Wie viele Regelverstöße? Kommt schon.

342
00:20:48,440 --> 00:20:50,360
…für die ihr zahlen müsst…

343
00:20:50,440 --> 00:20:51,280
Was?

344
00:20:51,360 --> 00:20:53,600
…wurden von Gästen verübt,

345
00:20:55,320 --> 00:20:57,880
die nicht zu ihren Fehlern stehen wollen.

346
00:20:59,760 --> 00:21:01,720
Joao, was ist? Meint sie dich?

347
00:21:03,200 --> 00:21:04,400
Ich wars nicht.

348
00:21:07,840 --> 00:21:09,360
Halte dich an den Plan.

349
00:21:10,120 --> 00:21:12,480
Leugnen!

350
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
Ich sehe, wie du grinst.

351
00:21:15,080 --> 00:21:16,800
Tu ich nicht. Ich bin nervös.

352
00:21:17,400 --> 00:21:18,720
Warum bist du nervös?

353
00:21:20,120 --> 00:21:23,680
Ein Paar hat sich zweimal geküsst
und sich wild befummelt.

354
00:21:25,080 --> 00:21:25,920
Wir?

355
00:21:26,600 --> 00:21:30,080
Die Kosten hierfür betragen 16.000 Dollar.

356
00:21:30,160 --> 00:21:31,000
Oh mein Gott.

357
00:21:32,160 --> 00:21:36,440
Ich bin gerade sehr nervös,
weil Lana mich schon einmal verwarnt hat.

358
00:21:37,400 --> 00:21:38,760
Vielleicht wer anders.

359
00:21:38,840 --> 00:21:40,120
Ja, ich war es nicht.

360
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
Lana macht mir Angst.
Ich weiß, was ich getan habe.

361
00:21:43,120 --> 00:21:46,480
Ich will nicht wissen,
wie hart sie uns bestrafen wird.

362
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
-Wenn aber…
-Das ist nie gut.

363
00:21:49,320 --> 00:21:50,720
…die Schuldigen

364
00:21:51,520 --> 00:21:53,400
sich weder stellen wollen

365
00:21:54,120 --> 00:21:56,240
noch zu ihren Fehlern stehen,

366
00:21:56,840 --> 00:21:58,520
verdoppelt sich die Strafe…

367
00:21:58,600 --> 00:21:59,880
Was?

368
00:21:59,960 --> 00:22:02,000
…auf 32.000 Dollar.

369
00:22:02,080 --> 00:22:03,040
Nein!

370
00:22:04,880 --> 00:22:05,920
-Louis?
-Nein.

371
00:22:06,000 --> 00:22:07,360
-Nein.
-Sieh mich an.

372
00:22:08,240 --> 00:22:09,600
Uns meint sie nicht.

373
00:22:09,680 --> 00:22:13,240
Bei Katherine und mir
ging letzte Nacht viel mehr.

374
00:22:14,520 --> 00:22:16,680
Gebt es doch einfach zu.

375
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
Langsam wird es lächerlich.

376
00:22:19,040 --> 00:22:20,360
Sagt die Wahrheit.

377
00:22:20,440 --> 00:22:21,760
Soll ich es sagen?

378
00:22:30,400 --> 00:22:31,360
Wir waren es.

379
00:22:33,120 --> 00:22:35,920
Wir hätten noch weiter gehen können,

380
00:22:36,000 --> 00:22:39,560
aber wir waren uns einig,
dass wir aufhören.

381
00:22:39,640 --> 00:22:42,480
Ich sehe ja, dass zwischen euch etwas ist,

382
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
aber ihr verpulvert unser ganzes Geld.

383
00:22:44,880 --> 00:22:46,320
Und das ist viel Geld.

384
00:22:46,400 --> 00:22:48,920
Versetzt euch in unsere Lage.

385
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
Wir sind in eurer Lage!

386
00:22:51,480 --> 00:22:52,520
Tut mir leid.

387
00:22:53,120 --> 00:22:54,400
Tut mir leid, Leute.

388
00:22:54,480 --> 00:22:58,640
Ein anderes Paar hat meine Regeln
noch stärker missachtet.

389
00:22:59,520 --> 00:23:00,880
Scheiße!

390
00:23:00,960 --> 00:23:05,400
Bei der gemeinsamen Dusche
ging es mehr um das Anfassen…

391
00:23:06,200 --> 00:23:07,520
Euer Ernst?

392
00:23:07,600 --> 00:23:11,440
…insbesondere von Brustwarzen,
als um die Körperreinigung an sich.

393
00:23:11,520 --> 00:23:14,520
-Ich wusste, das war ein Regelverstoß!
-Wir waren das.

394
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
Tut mir leid.

395
00:23:16,160 --> 00:23:18,480
Immerhin sind sie jetzt sauber.

396
00:23:18,560 --> 00:23:19,840
Sorry. Weiter, Lana.

397
00:23:21,520 --> 00:23:23,440
Wo ist eure Selbstbeherrschung?

398
00:23:23,520 --> 00:23:25,800
Ich habe noch nie Regeln gebrochen.

399
00:23:25,880 --> 00:23:27,480
-Könnte schlimmer sein.
-Ja.

400
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
Außerdem…

401
00:23:30,600 --> 00:23:32,560
…haben sie sich viermal geküsst…

402
00:23:32,640 --> 00:23:34,480
-Vier? Das ist verrückt.
-Was?

403
00:23:34,560 --> 00:23:38,240
Vier Küsse müssen echt nicht sein.

404
00:23:38,320 --> 00:23:39,280
Das ist halt so

405
00:23:40,920 --> 00:23:41,760
passiert.

406
00:23:41,840 --> 00:23:45,000
Ich mag euch beide echt,
aber verdammte Scheiße!

407
00:23:47,440 --> 00:23:48,320
…und…

408
00:23:50,240 --> 00:23:51,320
Und?

409
00:23:51,400 --> 00:23:55,280
…sich der gegenseitigen
manuellen Befriedigung hingegeben.

410
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
Scheiße.

411
00:23:58,000 --> 00:23:59,760
Oh mein Gott.

412
00:24:00,400 --> 00:24:02,200
Im Ernst jetzt?

413
00:24:02,280 --> 00:24:04,920
-Das ist verrückt.
-Wie rechtfertigt man das?

414
00:24:05,640 --> 00:24:07,560
Ich habe Lana wieder enttäuscht.

415
00:24:07,640 --> 00:24:09,880
Ich konnte mich nicht beherrschen.

416
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Ja.

417
00:24:12,760 --> 00:24:14,200
Ich habe es versucht.

418
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
Ist euch das Geld völlig egal? Ernsthaft?

419
00:24:18,360 --> 00:24:21,040
Ist es mir nicht! Das war das letzte Mal.

420
00:24:21,120 --> 00:24:23,080
Ich breche keine Regeln mehr.

421
00:24:23,680 --> 00:24:24,560
Sorry, Leute.

422
00:24:25,320 --> 00:24:27,640
Ich tue es wieder, ohne es zu merken.

423
00:24:27,720 --> 00:24:30,520
Und das ist nicht das erste Mal.

424
00:24:32,600 --> 00:24:35,480
Louis und Katherines Handeln
kostet die Gruppe…

425
00:24:38,920 --> 00:24:41,120
…vierzigtausend…

426
00:24:41,200 --> 00:24:42,240
Scheiße!

427
00:24:42,320 --> 00:24:44,000
-Mein Gott!
-…Dollar.

428
00:24:45,160 --> 00:24:48,720
Wir hätten gleich Sex haben können.
Ich bin so ein Idiot!

429
00:24:48,800 --> 00:24:50,560
Idiot!

430
00:24:51,080 --> 00:24:54,280
Vierzig Riesen weg,
und er bedauert den verpassten Sex!

431
00:24:54,920 --> 00:24:56,440
Ein echter Louis.

432
00:24:56,520 --> 00:24:59,120
-Vierzig sind krass.
-Jetzt sind wir arm.

433
00:25:00,720 --> 00:25:02,600
Jetzt bin ich sprachlos.

434
00:25:03,200 --> 00:25:04,800
Das ist so viel Geld.

435
00:25:04,880 --> 00:25:07,320
Oh mein Gott, wir sind bald unter 100.

436
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
Das ist übrigens echtes Geld.

437
00:25:10,560 --> 00:25:14,320
Wenn wir so weitermachen,
werden die anderen echt sauer.

438
00:25:14,400 --> 00:25:19,360
Wir müssen uns ändern
und aufhören, die Regeln zu brechen.

439
00:25:20,160 --> 00:25:22,400
Vielleicht gönne ich mir auch mal was!

440
00:25:23,880 --> 00:25:24,800
Scheiß drauf!

441
00:25:25,880 --> 00:25:27,920
Alle Pärchen verschwenden Geld,

442
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
und ich fühle mich wie ein Idiot,
weil Lucy sich an die Regeln hält.

443
00:25:32,040 --> 00:25:35,560
Ja, wir müssen Geld sparen,
aber der Spaß darf nicht fehlen.

444
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
Das Preisgeld,

445
00:25:38,960 --> 00:25:43,280
das sich bei eurer Ankunft
auf eine viertel Million Dollar belief,

446
00:25:43,360 --> 00:25:44,720
steht jetzt bei…

447
00:25:47,600 --> 00:25:52,520
…137.000 Dollar.

448
00:25:54,360 --> 00:25:55,880
Verdammte Scheiße.

449
00:25:56,920 --> 00:25:58,400
Ein Haufen Kohle.

450
00:25:58,480 --> 00:26:01,600
Noch zwei Treffen,
und wir haben kein Geld mehr.

451
00:26:01,680 --> 00:26:03,600
Und niemand hatte Sex.

452
00:26:05,120 --> 00:26:09,000
Aber es ist die Unehrlichkeit,
die mich am meisten beunruhigt.

453
00:26:10,360 --> 00:26:14,040
So ist es unmöglich,
Beziehungen mit Tiefgang aufzubauen.

454
00:26:14,120 --> 00:26:16,520
Dazu braucht es Mut und Ehrlichkeit.

455
00:26:18,080 --> 00:26:20,720
-Seid mutig…
-So schlimm war es nie.

456
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
…und zwar jetzt.

457
00:26:24,120 --> 00:26:25,600
Das war eine Warnung.

458
00:26:27,080 --> 00:26:28,120
Auf Wiedersehen.

459
00:26:28,200 --> 00:26:31,120
-Noch eine Warnung.
-Sie gibt uns eine Chance.

460
00:26:31,200 --> 00:26:34,200
-Zwei Warnungen. Bei der dritten…
-Bist du raus.

461
00:26:45,960 --> 00:26:48,720
Ich sollte es echt besser wissen.

462
00:26:49,320 --> 00:26:51,280
-Ja.
-Ich musste sie anfassen.

463
00:26:51,360 --> 00:26:54,400
Ich habe Lana sicher
an ihre Grenzen gebracht.

464
00:26:55,000 --> 00:26:57,840
Ich kämpfe immer noch gegen das Verlangen.

465
00:26:57,920 --> 00:27:02,040
Ich stelle solche Typen zur Rede.
Egal, ob gestern, heute oder morgen.

466
00:27:02,120 --> 00:27:04,240
-Pass besser auf.
-Sehe ich auch so.

467
00:27:05,680 --> 00:27:08,080
Juicy Lucy

468
00:27:09,440 --> 00:27:12,240
Jetzt, wo wir wissen,
dass alle Regeln brechen,

469
00:27:12,320 --> 00:27:14,280
möchte Lucy hoffentlich auch.

470
00:27:15,080 --> 00:27:17,680
-Was wird das?
-Ich putz mir die Zähne.

471
00:27:18,720 --> 00:27:22,120
-Was machst du?
-Duschen? Willst du mehr von mir sehen?

472
00:27:22,640 --> 00:27:23,480
Ein bisschen.

473
00:27:23,560 --> 00:27:26,960
Ok, aber Hände weg von ihren Brustwarzen.

474
00:27:27,040 --> 00:27:28,240
Gefällt mir!

475
00:27:28,320 --> 00:27:29,440
Endlich!

476
00:27:29,520 --> 00:27:32,440
Wir müssen intimer miteinander werden.

477
00:27:32,520 --> 00:27:35,960
Louis hatte mit der Dusche Erfolg.
Ich hoffe, ich auch.

478
00:27:36,040 --> 00:27:37,840
Hiermit kann man Spaß haben.

479
00:27:37,920 --> 00:27:39,480
Das liegt am hohen Druck.

480
00:27:42,600 --> 00:27:45,040
-Gefällt dir das?
-Vielleicht etwas.

481
00:27:49,160 --> 00:27:50,440
Oh mein Gott!

482
00:27:50,520 --> 00:27:52,920
Er ist nackt!

483
00:27:53,000 --> 00:27:53,920
Wow!

484
00:27:54,000 --> 00:27:56,840
Charlie fährt schwere Geschütze auf.

485
00:27:56,920 --> 00:27:58,840
Schweres Geschütz. Singular.

486
00:28:09,800 --> 00:28:11,680
Behältst du das an?

487
00:28:16,120 --> 00:28:18,520
Ziehst du dich aus und duscht mit?

488
00:28:18,600 --> 00:28:21,000
Oder stehe ich hier als nackter Idiot?

489
00:28:25,600 --> 00:28:27,400
Meine Haare werden nass.

490
00:28:27,480 --> 00:28:29,120
Das will ich nicht.

491
00:28:31,840 --> 00:28:33,200
Irgendwie schade.

492
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
So hatte ich mir das nicht vorgestellt.

493
00:28:35,720 --> 00:28:37,920
Vieles an ihr gefällt mir.

494
00:28:38,000 --> 00:28:41,240
Aber es fühlt sich eher an,
als wären wir Geschwister.

495
00:28:41,320 --> 00:28:42,560
Was soll ich tun?

496
00:28:42,640 --> 00:28:45,840
Du könntest erst mal
deinen Duschschlauch einpacken.

497
00:28:45,920 --> 00:28:47,080
Nur so ein Gedanke.

498
00:28:53,080 --> 00:28:55,400
Man merkt, wie sehr er dich mag.

499
00:28:56,040 --> 00:28:59,280
Ich brauche erst mal Zeit für mich
und Abstand von ihm.

500
00:28:59,360 --> 00:29:00,440
-Erst mal, ja.
-Ja.

501
00:29:01,280 --> 00:29:05,280
Das ist gut, denn Demari
wirkt gerade ziemlich beschäftigt.

502
00:29:05,360 --> 00:29:08,520
-Schuhe! Egal, neuer Versuch.
-Das ist… Mann…

503
00:29:08,600 --> 00:29:10,480
Demari hat es nicht leicht.

504
00:29:10,560 --> 00:29:12,480
Ich versuche, ihn abzulenken.

505
00:29:18,760 --> 00:29:20,800
Die Gruppe ist gerade echt sauer,

506
00:29:20,880 --> 00:29:24,080
weil wir das meiste Geld verprasst haben.

507
00:29:25,040 --> 00:29:28,800
Wir halten uns zurück
und brechen keine Regeln mehr.

508
00:29:28,880 --> 00:29:31,840
Stattdessen lernen wir uns besser kennen.

509
00:29:33,360 --> 00:29:34,360
Wie gehts dir?

510
00:29:35,000 --> 00:29:38,800
Brechen wir zu früh zu viele Regeln?

511
00:29:41,680 --> 00:29:43,760
Was hast du gesagt? Tut mir leid.

512
00:29:45,200 --> 00:29:46,480
Oh mein Gott!

513
00:29:46,560 --> 00:29:47,800
Ich war abgelenkt!

514
00:29:47,880 --> 00:29:49,960
Gott! Stopp!

515
00:29:50,040 --> 00:29:52,600
-Louis! Das ist ernst!
-Ich weiß! Ich bin…

516
00:29:52,680 --> 00:29:57,040
-Wir müssen es heute versuchen.
-Ab jetzt keine Regelverstöße mehr.

517
00:29:57,120 --> 00:29:59,240
-Ja.
-Wir hatten unseren Spaß.

518
00:29:59,320 --> 00:30:01,320
Ich bin als gutes Vorbild hier,

519
00:30:02,520 --> 00:30:05,600
aber ich bin auch nur ein Mensch.

520
00:30:05,680 --> 00:30:07,280
Ein echt toller Bikini.

521
00:30:07,360 --> 00:30:11,320
-Dafür lohnt sich ein Regelverstoß.
-Echt? Ich finde ihn bieder.

522
00:30:11,400 --> 00:30:14,120
Ich wollte dich nicht
in Versuchung führen.

523
00:30:14,200 --> 00:30:16,240
Ja, gerade das ist viel sexyer.

524
00:30:17,960 --> 00:30:21,680
Stimmst du mir zu,
dass wir es lieber langsam angehen?

525
00:30:26,680 --> 00:30:28,480
Gott, das ist so schwer.

526
00:30:28,560 --> 00:30:33,240
Ich mag Louis.
Zwischen uns knistert es gewaltig.

527
00:30:33,320 --> 00:30:36,720
Aber langsam denke ich,
das ist nichts Ernstes.

528
00:30:36,800 --> 00:30:39,840
Ja, ich glaube, wir müssen aufhören.

529
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
Katherine muss wohl noch etwas nachdenken.

530
00:30:45,360 --> 00:30:48,360
Und sie ist nicht
die Einzige mit Redebedarf.

531
00:30:49,080 --> 00:30:50,520
Wie ist der Plan, Lana?

532
00:30:52,120 --> 00:30:54,120
Viele Gäste haben noch Probleme

533
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
mit zwei Grundpfeilern
einer gesunden Beziehung,

534
00:30:57,280 --> 00:30:59,520
Mut und Ehrlichkeit.

535
00:30:59,600 --> 00:31:04,560
Charlie ist bezüglich seiner Zweifel
nicht ganz ehrlich mit Lucy.

536
00:31:04,640 --> 00:31:09,280
Auch Katherine ist nicht ganz
ehrlich mit sich und Louis.

537
00:31:09,800 --> 00:31:11,880
Demari will sich mit Bri versöhnen,

538
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
aber dazu wäre ein Gespräch nötig,
dem er aus dem Weg geht.

539
00:31:16,640 --> 00:31:19,560
Dieser Workshop hilft meinen Gästen,

540
00:31:19,640 --> 00:31:22,320
mutig und ehrlich mit sich selbst zu sein,

541
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
um es mit anderen sein zu können.

542
00:31:25,280 --> 00:31:29,040
Heute geht es darum,
ehrlich zu sein und sich zu offenbaren.

543
00:31:29,120 --> 00:31:31,240
Wie führt man eine ernste Beziehung

544
00:31:31,320 --> 00:31:34,560
mit jemandem, der sich selbst belügt?

545
00:31:34,640 --> 00:31:38,360
Ich habe Pärchen gebildet,
die keine Gefühle füreinander haben.

546
00:31:38,440 --> 00:31:41,040
So könnt ihr euch weiterentwickeln.

547
00:31:41,880 --> 00:31:44,920
In diesem Workshop geht es um Ehrlichkeit.

548
00:31:45,000 --> 00:31:49,080
Heute werdet ihr lernen,
euch selbst besser zu verstehen,

549
00:31:49,160 --> 00:31:51,600
um so eure Partner besser zu verstehen.

550
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
Das mit mir und Bri
soll werden wie vor Valentina.

551
00:31:58,560 --> 00:32:01,080
Ich hoffe, Chris kann mir dabei helfen.

552
00:32:01,760 --> 00:32:05,080
Ich mache das mit Joao
und Charlie mit Katherine.

553
00:32:05,160 --> 00:32:09,960
Ich weiß, dass sie geflirtet haben,
aber ich vertraue Charlie.

554
00:32:10,040 --> 00:32:13,640
Das wird sicher nett.
Sie können Zeit miteinander verbringen.

555
00:32:14,520 --> 00:32:17,360
Ok, nehmt die Spiegel in die Hand.

556
00:32:18,440 --> 00:32:20,480
Betrachtet euch im Spiegel.

557
00:32:22,360 --> 00:32:23,200
Was seht ihr?

558
00:32:23,800 --> 00:32:27,960
Ich sehe eindeutig eine Latina mamacita!

559
00:32:28,040 --> 00:32:29,760
Den Körper eines Gottes.

560
00:32:29,840 --> 00:32:30,920
Sonst nichts?

561
00:32:32,680 --> 00:32:36,120
Gerechtigkeit für kleine Hintern!
Ich sehe einen!

562
00:32:36,200 --> 00:32:37,560
Eine schmale Taille.

563
00:32:37,640 --> 00:32:38,720
Netter Balkon.

564
00:32:41,360 --> 00:32:43,720
Ich bin sicher nicht der Schönste hier.

565
00:32:43,800 --> 00:32:45,560
Ich bin ja nicht eingebildet.

566
00:32:45,640 --> 00:32:48,920
Aber ich bin gesegnet mit…

567
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
Persönlichkeit?

568
00:32:50,160 --> 00:32:52,320
-…einem langen Willi.
-Fast.

569
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
Ich mag meine Lippen. Ich mag meine Augen.

570
00:32:56,280 --> 00:32:59,000
Ok. Und abgesehen vom hübschen Gesicht?

571
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
Ich mag meine Haare.

572
00:33:02,160 --> 00:33:03,840
Ok, Leute. Moment.

573
00:33:03,920 --> 00:33:06,640
Ich möchte, dass ihr darüber nachdenkt,

574
00:33:06,720 --> 00:33:09,200
wer sich hinter dem Spiegel verbirgt.

575
00:33:09,280 --> 00:33:13,040
Wer von euch versteckt sich
ab und an hinter einer Fassade?

576
00:33:14,760 --> 00:33:15,640
Manchmal.

577
00:33:16,240 --> 00:33:19,600
Wenn wir nicht ehrlich
mit uns selbst sein können,

578
00:33:19,680 --> 00:33:21,480
mit wem dann? Niemandem.

579
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
Betrachtet euch wieder im Spiegel.

580
00:33:25,640 --> 00:33:29,960
Seid das wirklich ihr?
Oder ist das eine Fassade?

581
00:33:33,320 --> 00:33:36,760
Bri, was musst du dir
und anderen beweisen?

582
00:33:38,680 --> 00:33:42,960
Ich habe das Gefühl,
dass ich ständig auf der Hut sein muss,

583
00:33:43,040 --> 00:33:45,640
weil ich nicht verletzt werden will.

584
00:33:45,720 --> 00:33:50,640
Ich lasse gar nicht erst zu,
dass man mich verletzen kann.

585
00:33:51,400 --> 00:33:54,120
Ich gehe so drüber weg.

586
00:33:55,440 --> 00:33:59,840
Bei Bri höre ich raus,
dass sie nur schwer vertrauen kann.

587
00:33:59,920 --> 00:34:02,960
Ich habe sie enttäuscht.
Das hat sie nicht verdient.

588
00:34:03,560 --> 00:34:07,160
Demari, was meinst du?
Musst du anderen etwas vormachen?

589
00:34:09,480 --> 00:34:13,400
Ich muss offen und ehrlich sein,
damit Bri auf mich eingehen kann.

590
00:34:13,480 --> 00:34:16,000
Ich muss diese Chance nutzen.

591
00:34:17,080 --> 00:34:22,480
Ich tue so, als hätte ich alles im Griff,
aber das habe ich nicht.

592
00:34:22,560 --> 00:34:25,040
Ich zeige nicht, wie wichtig mir was ist,

593
00:34:25,120 --> 00:34:28,320
damit ich vor anderen
nicht so verletzlich wirke.

594
00:34:28,400 --> 00:34:30,360
Dann wirke ich als Mann schwach.

595
00:34:31,320 --> 00:34:35,440
Bri sieht ständig zu Demari rüber.

596
00:34:35,520 --> 00:34:37,480
Das mit ihnen ist nicht vorbei.

597
00:34:37,560 --> 00:34:40,880
Bri braucht einen Schubs
in die richtige Richtung.

598
00:34:42,240 --> 00:34:43,880
Ich will das echt lernen.

599
00:34:44,480 --> 00:34:46,440
Das ist schön. Danke fürs Teilen.

600
00:34:47,160 --> 00:34:52,520
Es ist schön, dass Demari sich
vor den anderen verletzlich zeigen kann

601
00:34:52,600 --> 00:34:55,280
und zugibt, dass er nicht aufrichtig war.

602
00:34:56,000 --> 00:35:00,360
Aber ich bin wieder auf der Hut
und das seinetwegen. Das war er.

603
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Katherine.

604
00:35:03,120 --> 00:35:05,920
Was machst du der Welt vor?

605
00:35:10,680 --> 00:35:13,000
Ich muss immer so rüberkommen

606
00:35:13,080 --> 00:35:16,960
wie die starke Frau,
die alles im Griff hat.

607
00:35:23,840 --> 00:35:24,680
Entschuldigt.

608
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
Nicht schlimm.

609
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
Lass es raus.

610
00:35:30,160 --> 00:35:34,080
Ich sehe diese Person,
die nur dafür geliebt werden will,

611
00:35:35,000 --> 00:35:36,480
wer sie ist.

612
00:35:38,480 --> 00:35:40,080
Charlie, drück sie von mir.

613
00:35:41,640 --> 00:35:44,240
Katherines Worte haben mich sehr berührt.

614
00:35:45,280 --> 00:35:49,120
Sie zeigt sich von einer anderen Seite
und spricht über Gefühle.

615
00:35:49,200 --> 00:35:51,360
Und das finde ich attraktiv.

616
00:35:52,520 --> 00:35:55,400
Du hast dich seit Tag eins verändert.

617
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
Auf gute Weise.

618
00:35:58,160 --> 00:36:02,320
Charlie, was ist mit dir?
Wen musst du für die Welt spielen?

619
00:36:02,400 --> 00:36:06,560
Ich versuche jeden Tag jemand zu sein,
auf den ich stolz sein kann.

620
00:36:06,640 --> 00:36:08,800
Ich setze mich selbst unter Druck.

621
00:36:08,880 --> 00:36:13,960
Manchmal wirke ich extrovertiert,
witzig und charismatisch,

622
00:36:14,040 --> 00:36:16,680
fühle mich aber wie ein kleiner Junge.

623
00:36:17,640 --> 00:36:21,000
Es ist schön zu hören,
wie Charlie sich offenbart.

624
00:36:21,920 --> 00:36:24,200
Ich bin sehr froh, ihn zu haben.

625
00:36:24,680 --> 00:36:26,560
Du bist ein guter Mensch.

626
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
Das ist echt lieb.

627
00:36:33,000 --> 00:36:35,320
Sehr lieb, dass du das gesagt hast.

628
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
Wir waren alle ehrlich.

629
00:36:39,440 --> 00:36:43,280
Seht jetzt eure Partner an,
und seht, wer sie wirklich sind.

630
00:36:44,480 --> 00:36:45,600
In die Augen sehen.

631
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
Vertraut der Person vor euch.

632
00:36:50,960 --> 00:36:51,800
Was seht ihr?

633
00:36:55,760 --> 00:36:57,360
Seht ihr in ihre Herzen?

634
00:37:04,160 --> 00:37:07,200
Ich habe das Gefühl,
dir in die Seele zu blicken.

635
00:37:11,600 --> 00:37:13,960
Ich sehe Charlie in die Augen

636
00:37:15,320 --> 00:37:18,280
und fange an, etwas zu fühlen.

637
00:37:23,320 --> 00:37:25,280
Das ist echt heftig.

638
00:37:25,360 --> 00:37:28,720
Ich wusste nicht,
wie romantisch so ein Blick sein kann.

639
00:37:35,760 --> 00:37:37,040
Bleibt dran.

640
00:37:39,560 --> 00:37:40,600
Guckt weiter.

641
00:37:45,480 --> 00:37:48,000
Ich habe gesagt, du würdest Ärger machen.

642
00:37:49,120 --> 00:37:50,480
Ich wusste es.

643
00:37:59,280 --> 00:38:00,480
Ich will dich küssen.

644
00:38:03,240 --> 00:38:04,080
Charlie…

645
00:38:08,880 --> 00:38:11,400
…hör auf damit.

646
00:38:14,600 --> 00:38:16,840
Was ist hier los? Was passiert hier?

647
00:38:17,600 --> 00:38:19,600
Ich bin gerade echt verwirrt.

648
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
Ist das dein Ernst?

649
00:38:23,240 --> 00:38:26,400
Was ist mit Lucy? Ich hatte meine Chance.

650
00:38:26,480 --> 00:38:29,240
-Du hast noch eine.
-Wie meinst du das?

651
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Wir reden später.

652
00:38:38,920 --> 00:38:41,600
Ehrlichkeit ist grundlegend für Intimität.

653
00:38:42,080 --> 00:38:45,280
Bitte umarmt die Person vor euch,

654
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
und drückt sie ganz fest.

655
00:38:48,240 --> 00:38:49,960
Sie waren für euch da.

656
00:38:51,440 --> 00:38:52,640
Haben sich geöffnet.

657
00:38:53,720 --> 00:38:57,160
Wenn ihr das
mit der Person vor euch schafft,

658
00:38:57,240 --> 00:39:00,000
wie schön muss das mit einem Partner sein?

659
00:39:00,800 --> 00:39:03,280
Ich verspreche, wenn alles vorbei ist,

660
00:39:03,360 --> 00:39:06,320
werdet ihr euch ewig
an diese Umarmung erinnern.

661
00:39:06,400 --> 00:39:08,520
Das tut an deinen Armen weh, oder?

662
00:39:08,600 --> 00:39:10,000
Ich bin zu groß, oder?

663
00:39:10,080 --> 00:39:10,920
-Nein.
-Nein?

664
00:39:11,000 --> 00:39:12,920
-Ich mag große Männer.
-Echt?

665
00:39:15,960 --> 00:39:18,280
Du hast noch Gefühle für Demari, oder?

666
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
-Vielleicht.
-Ich merke das.

667
00:39:23,520 --> 00:39:30,400
Dieser Workshop hat mir geholfen,
Leuten mehr als eine Chance zu geben.

668
00:39:31,240 --> 00:39:34,280
Ich höre mir an, was Demari zu sagen hat,

669
00:39:34,360 --> 00:39:40,360
aber er hat mich verletzt,
und er ist der Grund für all das.

670
00:39:40,440 --> 00:39:44,480
Das muss er verstehen,
damit wir das hinter uns lassen können.

671
00:39:45,240 --> 00:39:47,480
Fast fertig! Fest drücken!

672
00:39:55,600 --> 00:39:57,800
Vergiss nicht, dass Lucy da steht.

673
00:39:58,800 --> 00:40:01,880
Heute habe ich gelernt,
meine Gefühle zu zeigen.

674
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
Ich muss wissen,
ob Charlie es ernst meint.

675
00:40:05,040 --> 00:40:06,680
Das könnte alles verändern.

676
00:40:06,760 --> 00:40:08,160
Gut, das wars!

677
00:40:09,720 --> 00:40:12,120
Ich hoffe, wir konnten Hemmungen abbauen

678
00:40:12,200 --> 00:40:15,080
und uns gegenseitig mehr vertrauen.

679
00:40:15,160 --> 00:40:16,320
Vielen Dank!

680
00:40:16,880 --> 00:40:18,840
-Danke!
-Du bist der Beste!

681
00:40:19,600 --> 00:40:23,040
Ich mag Lucy echt,
aber ich habe kein Knistern gespürt.

682
00:40:23,120 --> 00:40:26,320
Katherine und ich sind uns nähergekommen,

683
00:40:26,400 --> 00:40:28,640
je länger wir uns angesehen haben.

684
00:40:28,720 --> 00:40:29,560
Gut gemacht.

685
00:40:30,200 --> 00:40:34,080
Sie scheint die Gefühle zu erwidern,
aber ich muss mit ihr reden.

686
00:40:34,160 --> 00:40:35,840
Aktuell bin ich planlos.

687
00:40:35,920 --> 00:40:39,120
Ehrlichkeit scheint wirklich
am längsten zu währen,

688
00:40:39,200 --> 00:40:42,320
aber wie viel Wahrheit
vertragen unsere Gäste?

689
00:40:42,400 --> 00:40:44,680
Das werden wir bald herausfinden.

690
00:40:50,880 --> 00:40:54,600
Dadurch, dass zwischen uns
nichts Romantisches war,

691
00:40:54,680 --> 00:40:59,000
konnte man sich besser öffnen,
weil man keine Angst vor Verletzung hatte.

692
00:40:59,480 --> 00:41:03,200
Ich habe Bri gefragt,
ob sie noch Interesse an dir hat.

693
00:41:03,280 --> 00:41:04,520
Hat sie noch.

694
00:41:05,120 --> 00:41:08,840
Immer, wenn du gelächelt hast,
hat sie auch gelächelt.

695
00:41:08,920 --> 00:41:10,960
Und das ist echt süß.

696
00:41:12,680 --> 00:41:13,640
Und du, Gianna?

697
00:41:13,720 --> 00:41:16,160
Ich fand es echt schön.

698
00:41:16,240 --> 00:41:18,120
Demari war ein guter Zuhörer.

699
00:41:18,200 --> 00:41:20,120
Die Umarmung war das Beste.

700
00:41:20,200 --> 00:41:22,760
Die Umarmung war toll. Ein schöner Moment.

701
00:41:22,840 --> 00:41:24,760
Und die Umarmung mit Charlie?

702
00:41:25,560 --> 00:41:28,280
Genau, Katherine. Wie war das mit Charlie?

703
00:41:29,360 --> 00:41:32,680
Die Umarmung war schön.
Das war ein schöner Moment.

704
00:41:32,760 --> 00:41:34,080
Er ist ein guter Kerl.

705
00:41:34,160 --> 00:41:36,760
Er sorgt sich um seine Mitmenschen.

706
00:41:36,840 --> 00:41:39,080
Ein schöner Moment zwischen uns.

707
00:41:39,680 --> 00:41:44,680
Es freut mich, dass Katherine und Charlie
so viel Spaß am Workshop hatten.

708
00:41:44,760 --> 00:41:47,400
Ich sehe ihn in einem besseren Licht.

709
00:41:47,480 --> 00:41:51,400
Es war schön, und ich war emotional.
Ich brauchte eine Umarmung.

710
00:41:51,480 --> 00:41:52,520
Oh ja.

711
00:41:53,000 --> 00:41:57,920
Nach dem Workshop stresst mich,
dass Charlie mit Lucy zusammen ist.

712
00:41:58,000 --> 00:42:00,280
Das ist total merkwürdig.

713
00:42:00,360 --> 00:42:01,720
Ich brauche die Mädels.

714
00:42:02,320 --> 00:42:04,480
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

715
00:42:04,560 --> 00:42:07,400
Das sind meine Lieblingslatinas.

716
00:42:07,480 --> 00:42:10,320
Wir lieben Klatsch und Tratsch.

717
00:42:10,400 --> 00:42:12,920
Die Kombi mit Katherine war echt gut.

718
00:42:13,000 --> 00:42:15,600
Ich habe eine andere Seite
von ihr gesehen.

719
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Wisst ihr, was ich meine?
Sie ist verletzlich, das sieht man.

720
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
Du hast also nicht geflirtet oder so?

721
00:42:22,560 --> 00:42:23,960
Alles ganz harmlos?

722
00:42:24,040 --> 00:42:26,160
Klar, ich stand direkt neben Louis.

723
00:42:29,960 --> 00:42:32,560
Dieser Workshop hat alles verändert.

724
00:42:32,640 --> 00:42:35,520
Ich muss auf meine Gefühle vertrauen.

725
00:42:35,600 --> 00:42:39,560
Das kann so nicht weitergehen.
Ich muss etwas tun.

726
00:42:40,160 --> 00:42:41,960
Das musst du wohl, Charlie.

727
00:42:42,040 --> 00:42:44,400
Die Frage ist, was?

728
00:42:44,480 --> 00:42:45,440
Ok, los.

729
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
Ich weiß es nicht.

730
00:42:49,560 --> 00:42:53,040
Keine Ahnung, ob Charlie meinte,
was er mir gesagt hat.

731
00:42:53,120 --> 00:42:56,000
-Aber ich glaube schon.
-Was hat er gesagt?

732
00:42:56,080 --> 00:42:58,960
Dass er mein wahres Ich sieht.

733
00:42:59,040 --> 00:43:02,120
Er meinte, er will später
mit mir darüber reden.

734
00:43:02,880 --> 00:43:05,280
Rede mit ihm. Deshalb bist du doch hier?

735
00:43:05,360 --> 00:43:08,200
Wie wird Louis das finden?

736
00:43:08,280 --> 00:43:11,360
Da waren Gefühle,
aber das war eher körperlich.

737
00:43:11,440 --> 00:43:12,280
Körperlich.

738
00:43:12,360 --> 00:43:16,400
Ich glaube nicht,
dass aus Louis und mir mehr wird.

739
00:43:16,480 --> 00:43:19,320
Dann los, rede mit Charlie.

740
00:43:19,400 --> 00:43:21,560
Guck, wie du dich damit fühlst.

741
00:43:23,160 --> 00:43:25,240
Ich will Lucy nicht verletzen,

742
00:43:25,320 --> 00:43:27,640
aber ich will mit Charlie reden

743
00:43:27,720 --> 00:43:30,160
und herausfinden, ob er es ernst meint.

744
00:43:30,240 --> 00:43:33,160
Ist das… Was passiert hier?

745
00:43:33,240 --> 00:43:36,480
Hoffentlich ist das
nicht wieder Charlies Masche.

746
00:43:36,560 --> 00:43:38,760
Nein, ich glaube, er meint es ernst.

747
00:43:44,560 --> 00:43:48,360
Hier wird es gleich richtig spannend.

748
00:44:08,680 --> 00:44:11,480
-Du beachtest mich gar nicht.
-Ich weiß!

749
00:44:11,560 --> 00:44:13,440
Nach dem Workshop war viel los.

750
00:44:13,520 --> 00:44:17,640
Da ist viel passiert. Der ganze Kram halt.

751
00:44:20,760 --> 00:44:26,280
Ich brauche gerade etwas Freiraum,
um darüber nachzudenken, was passiert ist.

752
00:44:26,360 --> 00:44:30,000
Durch den Workshop
konnte ich meine Gefühle einordnen

753
00:44:30,080 --> 00:44:34,040
und herausfinden, wie es weitergehen soll.

754
00:44:42,760 --> 00:44:45,120
Ich will nicht mit Louis darüber reden,

755
00:44:45,200 --> 00:44:48,200
bis Charlie mich zur Seite nimmt.

756
00:44:48,280 --> 00:44:52,440
Ich glaube, wenn er wirklich
mit mir reden will,

757
00:44:52,520 --> 00:44:54,400
wird er mich zur Seite nehmen.

758
00:44:54,480 --> 00:44:58,200
Aber ich will nicht die sein,
die das Gespräch beginnt.

759
00:45:06,880 --> 00:45:09,880
Katherine meint,
Louis ist nicht der Richtige.

760
00:45:09,960 --> 00:45:13,520
Sie spürt keine tiefere Verbindung zu ihm.

761
00:45:13,600 --> 00:45:16,400
-Sie denkt, da entwickelt sich nichts.
-Ok.

762
00:45:16,480 --> 00:45:20,920
Bei Charlie und Katherine
hat es etwas mehr geknistert,

763
00:45:21,000 --> 00:45:23,760
also geht es heute Abend richtig ab!

764
00:45:26,520 --> 00:45:27,960
Ganz genau, Flavia.

765
00:45:28,040 --> 00:45:31,160
Heute wird es bei Too Hot richtig abgehen.

766
00:45:32,600 --> 00:45:34,760
Und wir sitzen in der ersten Reihe!

767
00:45:36,840 --> 00:45:40,880
Ich habe beim Workshop viel gelernt.
Jetzt will ich mit Bri reden.

768
00:45:40,960 --> 00:45:43,760
Reinen Tisch machen und neu anfangen.

769
00:45:49,400 --> 00:45:50,320
Was geht?

770
00:45:53,000 --> 00:45:53,920
Hey.

771
00:45:56,320 --> 00:45:58,000
Hier sind wir also.

772
00:45:58,080 --> 00:46:01,120
Ich würde gern wissen,
was du über alles denkst

773
00:46:01,200 --> 00:46:03,160
und dir sagen, was ich denke.

774
00:46:05,480 --> 00:46:06,400
Also.

775
00:46:07,400 --> 00:46:09,640
Ich habe Valentina geküsst,

776
00:46:10,280 --> 00:46:15,520
und ich entschuldige mich dafür,
wie das rübergekommen ist.

777
00:46:19,040 --> 00:46:21,200
Ich sitze nicht hier und tue so,

778
00:46:22,000 --> 00:46:24,720
als wäre ich nicht traurig. Das bin ich.

779
00:46:25,840 --> 00:46:28,600
Ich will nicht, dass du denkst,

780
00:46:28,680 --> 00:46:32,320
dass es für mich ok wäre,
wenn du Valentina küsst.

781
00:46:33,520 --> 00:46:36,880
Du sollst nicht denken,
dass du zweigleisig fahren kannst.

782
00:46:38,040 --> 00:46:38,880
Mag ich nicht.

783
00:46:41,200 --> 00:46:43,360
Ich verstehe deinen Frust,

784
00:46:43,440 --> 00:46:46,160
aber wir sind hier,
um Kontakte zu knüpfen.

785
00:46:46,240 --> 00:46:51,280
Dieser Kuss ändert
an meinen Gefühlen für dich nichts.

786
00:46:52,400 --> 00:46:54,800
Wie wir beide wissen,

787
00:46:54,880 --> 00:46:57,560
sind wir hier, um uns weiterzuentwickeln.

788
00:46:58,440 --> 00:47:03,360
Es ist schön, mit dir zu wachsen.
Ich mag, was bis jetzt entstanden ist.

789
00:47:03,440 --> 00:47:06,520
Das will ich nicht einfach wegwerfen.

790
00:47:06,600 --> 00:47:08,320
Hast du das nicht schon?

791
00:47:10,640 --> 00:47:12,200
In den letzten Tagen

792
00:47:12,680 --> 00:47:15,680
haben wir viel übereinander erfahren.

793
00:47:16,480 --> 00:47:18,800
Wir hatten sehr intime Momente,

794
00:47:18,880 --> 00:47:21,800
zum Beispiel im Bett und am Strand.

795
00:47:22,320 --> 00:47:25,880
Daran hast du nicht gedacht,
als du mit ihr zusammen warst?

796
00:47:34,800 --> 00:47:39,360
Er versteht nicht,
dass ich in dieser kurzen Zeit

797
00:47:39,960 --> 00:47:43,040
ihm gegenüber verletzlich geworden bin.

798
00:47:43,120 --> 00:47:46,040
Er will das mit uns oberflächlich halten.

799
00:47:46,120 --> 00:47:50,640
Er muss erst den Ernst der Lage begreifen,

800
00:47:50,720 --> 00:47:54,000
vorher kann Demari
nicht wirklich etwas tun.

801
00:47:54,080 --> 00:47:56,840
Und das ist wohl das Traurigste daran.

802
00:48:00,440 --> 00:48:04,200
Sollten wir uns weiter kennenlernen?

803
00:48:09,080 --> 00:48:12,880
Ehrlich gesagt, im Moment…

804
00:48:16,120 --> 00:48:20,520
…will ich dich nicht weiter kennenlernen.

805
00:48:30,480 --> 00:48:32,960
Ok, dann lasse ich dich jetzt in Ruhe.

806
00:48:42,960 --> 00:48:47,200
Es tut weh zu hören,
dass Bri das mit uns nicht mehr will,

807
00:48:47,280 --> 00:48:51,320
weil wir uns wirklich gut verstehen.

808
00:48:51,400 --> 00:48:53,440
Ich mache immer dieselben Fehler.

809
00:48:53,520 --> 00:48:57,360
Aber ich kann etwas so Gutes
nicht einfach aufgeben.

810
00:49:02,880 --> 00:49:04,040
Nicht schlecht.

811
00:49:04,120 --> 00:49:10,640
Sie bleibt hart, sogar beim Anblick
von Demaris harten, männlichen Muskeln.

812
00:49:11,240 --> 00:49:12,600
Sorry. Wo waren wir?

813
00:49:14,000 --> 00:49:14,960
Oh ja!

814
00:49:15,040 --> 00:49:18,800
Da wäre noch Charlies
und Katherines kleines Geheimnis.

815
00:49:18,880 --> 00:49:22,280
Ich habe das Gefühl,
dass das nicht lange geheim bleibt.

816
00:49:23,160 --> 00:49:26,920
Charlie war von Anfang an
der perfekte Mann für mich.

817
00:49:27,000 --> 00:49:29,400
-Mir hat gleich gefallen…
-Ja.

818
00:49:29,480 --> 00:49:31,720
Er kann zuhören, ist rücksichtsvoll.

819
00:49:31,800 --> 00:49:33,480
Er ist eine gute Seele.

820
00:49:33,560 --> 00:49:34,880
Das ist er.

821
00:49:34,960 --> 00:49:37,520
Ich bin völlig durcheinander.

822
00:49:38,120 --> 00:49:40,080
Ich weiß nicht, was ich will.

823
00:49:40,160 --> 00:49:43,720
Will ich Louis? Oder Charlie?
Aktuell ist es Charlie.

824
00:49:48,640 --> 00:49:52,920
Beim Workshop wurde mir klar,
dass das mit Katherine nicht zu Ende ist.

825
00:49:53,440 --> 00:49:54,960
Ich muss es ihr sagen.

826
00:49:59,040 --> 00:50:00,000
Daneben.

827
00:50:03,320 --> 00:50:05,200
Gott… Schon wieder daneben.

828
00:50:06,640 --> 00:50:10,120
Lucy ist bei Gianna und Kylisha.
Ich suche Katherine.

829
00:50:15,160 --> 00:50:17,240
Und bei dir? Was ist mit Louis?

830
00:50:18,920 --> 00:50:21,520
Ich mag dieses "Mhm" nicht.

831
00:50:21,600 --> 00:50:22,920
Sagte ich ja.

832
00:50:23,000 --> 00:50:24,760
Nach dem Workshop

833
00:50:24,840 --> 00:50:28,520
hat Charlie so viel gesagt,
und ich dachte nur: "Scheiße."

834
00:50:30,240 --> 00:50:31,200
Ja.

835
00:50:31,280 --> 00:50:33,200
-Er…
-Da kommt er.

836
00:50:36,320 --> 00:50:37,280
Hi.

837
00:50:37,360 --> 00:50:39,440
Hey!

838
00:50:42,960 --> 00:50:44,720
Ich sehe nichts.

839
00:50:45,720 --> 00:50:49,600
Ich muss es richtig angehen.
Das muss vorerst unter uns bleiben.

840
00:50:50,280 --> 00:50:52,440
Keine Sorge, Charlie.

841
00:50:54,040 --> 00:50:56,480
Lucy hat andere Dinge im Kopf.

842
00:50:56,560 --> 00:50:58,840
-Keine Mücke. Sorry.
-Nein, lass…

843
00:51:06,520 --> 00:51:08,120
Du hast diese Dinge gesagt,

844
00:51:08,200 --> 00:51:11,080
und ich wusste nicht,
ob du das ernst meinst,

845
00:51:11,160 --> 00:51:13,000
das nur eine Charlie-Masche ist

846
00:51:13,080 --> 00:51:15,800
oder dir einfach danach war.

847
00:51:15,880 --> 00:51:20,360
War es nicht.
Du scheinst Spaß mit Louis zu haben,

848
00:51:20,440 --> 00:51:25,600
aber nach dem Workshop heute
war da eine verletzlichere Seite an dir.

849
00:51:27,720 --> 00:51:29,000
Das war schön.

850
00:51:30,640 --> 00:51:34,400
Und ich habe das Gefühl,
das kann ich nicht einfach ignorieren.

851
00:51:35,880 --> 00:51:36,920
Ja.

852
00:51:39,800 --> 00:51:43,040
Während des Workshops
habe ich mich verletzlich gezeigt,

853
00:51:43,120 --> 00:51:45,120
was ich nicht oft tue.

854
00:51:45,760 --> 00:51:49,760
Als wir das zusammen gemacht haben,
dachte ich: "Oh, Scheiße."

855
00:51:50,840 --> 00:51:54,880
Vielleicht ist das die Person,
die ich näher kennenlernen möchte.

856
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
Als ich herkam, dachte ich:
"Den schnappe ich mir!"

857
00:52:03,680 --> 00:52:06,200
Als du Lucy nahmst, dachte ich: "Ok, gut."

858
00:52:06,280 --> 00:52:07,640
Ich mochte dich sofort.

859
00:52:07,720 --> 00:52:11,160
Aber du hast viel Temperament
und bist sehr extrovertiert.

860
00:52:11,240 --> 00:52:13,520
Und das hat mich abgeschreckt.

861
00:52:14,640 --> 00:52:17,800
Ich weiß nicht.
Theoretisch war Lucy mein Typ.

862
00:52:18,520 --> 00:52:21,400
Ich bin wohl auf Nummer sicher gegangen.

863
00:52:23,000 --> 00:52:26,840
Ich habe es satt, dass Männer mich
wegen meines Aussehens wollen.

864
00:52:26,920 --> 00:52:29,520
Ich will als Mensch gemocht werden.

865
00:52:30,920 --> 00:52:34,760
Du bist dir deiner Gefühle bewusst
und mit dir selbst im Reinen.

866
00:52:34,840 --> 00:52:37,520
Ich liebe deinen Sinn für Humor.

867
00:52:37,600 --> 00:52:41,680
Aber du bist auch tiefgründig,
kannst Gefühle zeigen,

868
00:52:41,760 --> 00:52:44,920
und das ist etwas,
was ich sehr an dir mag.

869
00:52:47,280 --> 00:52:50,360
Du willst mich also besser kennenlernen?

870
00:52:50,440 --> 00:52:52,040
-100 %.
-100 %.

871
00:52:52,120 --> 00:52:55,480
Das ist nicht der freche Charlie,
der Scheiße labert.

872
00:52:55,560 --> 00:52:59,560
Unten am Strand war mir klar,
dass das mit uns nicht zu Ende ist.

873
00:52:59,640 --> 00:53:03,040
Ja. Mir auch.
Ich will dich besser kennenlernen.

874
00:53:07,560 --> 00:53:09,240
Wie geht es jetzt weiter?

875
00:53:11,000 --> 00:53:12,560
Eine echte Zwickmühle.

876
00:53:12,640 --> 00:53:15,240
Es freut mich, dass wir gleich empfinden.

877
00:53:15,320 --> 00:53:17,800
Aber Scheiße! Was sage ich Lucy?

878
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
Lass uns morgen
mit den anderen drüber sprechen.

879
00:53:22,080 --> 00:53:24,360
Das bleibt vorerst unser Geheimnis.

880
00:53:24,880 --> 00:53:25,720
Absolut.

881
00:53:30,680 --> 00:53:32,400
Mist. Ich habe kein Handtuch.

882
00:53:32,960 --> 00:53:35,560
-Du musst mir helfen.
-Ok.

883
00:53:35,640 --> 00:53:37,120
Man sieht auch nichts.

884
00:53:39,520 --> 00:53:42,160
Wir gehen erst mal getrennte Wege.

885
00:53:42,240 --> 00:53:43,800
-Ja.
-Und sehen uns morgen.

886
00:53:43,880 --> 00:53:44,720
Ja.

887
00:53:44,800 --> 00:53:47,880
Das Gespräch ist so gelaufen,
wie ich gehofft habe.

888
00:53:48,600 --> 00:53:52,800
Seine Gefühle beim Workshop waren echt.

889
00:53:52,880 --> 00:53:56,520
Aber jetzt frage ich mich,
wie ich das Louis erklären soll.

890
00:53:57,120 --> 00:53:58,600
Was sage ich ihm?

891
00:53:58,680 --> 00:54:02,880
Nicht nur Louis wird verletzt sein.
Auch Lucy wird das traurig machen.

892
00:54:04,560 --> 00:54:06,520
Was für ein Tag!

893
00:54:06,600 --> 00:54:08,760
Ich bin emotional erschöpft.

894
00:54:08,840 --> 00:54:13,200
Und ich gehöre nicht zum Liebesquartett
Charlie, Katherine, Louis und Lucy.

895
00:54:13,280 --> 00:54:14,240
Leider.

896
00:54:31,480 --> 00:54:33,480
Der beste Teil des Tages!

897
00:54:33,560 --> 00:54:35,760
-Gute Nacht.
-Gute Nacht, Amor!

898
00:54:40,800 --> 00:54:42,880
Ich drehe gerade durch.

899
00:54:43,480 --> 00:54:45,560
Ich habe Angst vor heute Abend.

900
00:54:47,400 --> 00:54:49,480
Ich will bei Charlie schlafen.

901
00:55:03,480 --> 00:55:05,840
-Ok, Bruder. Rutsch rüber.
-Im Ernst?

902
00:55:07,920 --> 00:55:09,520
Ja, reicht schon.

903
00:55:20,880 --> 00:55:23,080
Das sieht gut aus.

904
00:55:24,640 --> 00:55:27,000
Ich habe Charlie heute kaum gesehen.

905
00:55:27,080 --> 00:55:32,600
Ich kann es kaum erwarten,
ins Bett zu gehen und zu kuscheln.

906
00:55:39,240 --> 00:55:41,080
Lucy freut sich schon!

907
00:55:50,560 --> 00:55:52,720
Hört mir mal alle zu.

908
00:55:53,400 --> 00:55:55,560
Wir haben heute viel Geld verloren.

909
00:55:55,640 --> 00:55:58,520
Halten wir uns heute Nacht an die Regeln.

910
00:55:59,120 --> 00:56:01,440
-Amen.
-Vor allem ihr zwei.

911
00:56:05,120 --> 00:56:06,360
Wie praktisch.

912
00:56:06,440 --> 00:56:10,040
Morgen wird ein verdammt harter Tag.

913
00:56:10,640 --> 00:56:13,000
Charlie und ich machen uns unbeliebt.

914
00:56:57,560 --> 00:56:59,600
Untertitel von: Tine Reichert