Στα προηγούμενα…
Για πρώτη φορά στην ιστορία του Too Hot to Handle…
Είστε θεογκόμενοι!
…οι καλεσμένοι της Λάνα ήξεραν ακριβώς πού πηγαίνουν.
-Είστε παραβατικοί τύποι; -Ναι.
Ή έτσι νόμιζαν.
Είμαι η Κακιά Λάνα.
Και με μένα, δεν υπάρχουν κανόνες.
Είναι όργιο!
Γιατί ο ύπουλος κώνος είχε άλλα σχέδια.
Δείτε!
Ανατροπές.
Τσάρλι και Μπρι, μεταφερθείτε στο δωμάτιο εξορίας.
-Τι διάολο είναι αυτό το μέρος; -Είναι η επίγεια κόλαση.
Προηγούμενοι καλεσμένοι.
-Θεέ μου. -Η Φλάβια είναι;
-Χαίρετε! -Πλάκα κάνεις!
Μην ανησυχείς, Λάνα. Δεν θα σε απογοητεύσω.
Έκανα βλακεία. Πάλι.
Σχέσεις άνθισαν.
Είναι δύσκολο όταν με κοιτάς έτσι.
Θεέ μου!
Όσο ήμουν εξορία, σκεφτόμουν μόνο εσένα.
Νέες αφίξεις.
Λατρεύω τους κώλους.
-Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ.
Τα ίδια προβλήματα.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Αν ο Ντεμάρι τη φίλησε,
τελειώσαμε.
Ήρθε η ώρα.
Ο Ντεμάρι θα ομολογήσει
και θα πει στην Μπρι ότι φίλησε τη Βαλεντίνα.
Όπως ξέρεις, βγήκαμε ραντεβού.
Μάλλον θα μάθει τι κάνει η Μπρι όταν τα παίρνει στο κρανίο.
Το ένα έφερε το άλλο.
Και…
τελικά φιληθήκαμε.
Το μόνο που ακούω τώρα από σένα είναι ότι είδες έναν μεγάλο κώλο,
ξόδεψες λεφτά για ένα φιλί
και προσπαθείς να μου πεις τι τώρα;
Αν θες να προχωρήσεις με κάποια άλλη, δεν με νοιάζει.
Δεν λέω αυτό.
Η παρουσία της δεν αλλάζει το πώς νιώθω για σένα.
Για ποια με πέρασες;
Ο Ντεμάρι φέρεται σαν κότα
και δεν θέλω να ασχοληθώ μαζί του.
Κουράστηκα.
Δεν θέλω γκρίζες ζώνες.
Κανείς δεν με κοροϊδεύει μπροστά στα μούτρα μου.
Τέλος.
Δεν γουστάρω τέτοιες μαλακίες.
Να βρεις κάπου αλλού να κοιμηθείς.
Δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία για τον Ντεμάρι. Του στέλνω φιλάκια.
Κι όχι στα χείλη.
Πρέπει να πάρω μια μεγάλη απόφαση, με την Μπρι τόσο ταραγμένη.
Σίγουρα έχω αισθήματα για την Μπρι, αλλά ταυτόχρονα, η Βαλεντίνα είναι σέξι.
Οπότε, δεν ξέρω τι θα κάνω.
Γαμώτο.
-Θέλω να μάθω για το ραντεβού σας. -Πες μας.
Μιλήσαμε.
Προφανώς μου είπε ότι είμαι ωραία. Τα γνωστά.
Και μετά με φίλησε.
Έχω σοκαριστεί λίγο.
-Είπε "Δεν ξοδεύω λεφτά". -"Μην ανησυχείς", στην Μπρι.
Είπα στον Ντεμάρι ότι θα ήθελα να κοιμηθώ μαζί του,
αλλά αν εκείνος δεν θέλει, δεν πειράζει.
Έχασε την ευκαιρία του.
Έχει πετσέτα;
Αυτή είναι η μόνη πετσέτα.
Ο Κρίστιαν είναι πολύ όμορφος, αλλά δεν μπορείς να πιέσεις κάτι αν δεν είναι εκεί.
Αλλά το ραντεβού με έκανε να καταλάβω
ότι εγώ κι ο Λούι θα πρέπει να γνωριστούμε σε βαθύτερο επίπεδο.
Όχι μόνο σωματικά.
-Έλα να μου μιλήσεις! Θέλω παρέα. -Εντάξει.
Αλλά τώρα είναι στο ντους, καρασέξι,
είναι δύσκολο να αντισταθώ.
-Γύρνα. -Ναι.
Δεν το κάνω με σέξι τρόπο.
Δεν είναι… Δεν κάνω κάτι σεξουαλικό.
Της βάζω αφρόλουτρο.
Δεν είναι κακό αυτό. Πρέπει να είναι καθαρή.
Γιατί έχω την αίσθηση ότι αυτό βρομάει στη Λάνα;
Η μέρα μπορεί να τελείωσε,
αλλά το δράμα μόλις ξεκίνησε.
Ο Ντεμάρι όπως έστρωσε θα κοιμηθεί.
Το ερώτημα είναι αν κάποια θα είναι μαζί του, κι αν ναι, ποια;
Αν κοιμηθώ με τη Βαλεντίνα, ξέρω ότι θα θυμώσει η Μπρι,
αλλά…
Εντάξει!
…αν δεν κοιμηθώ με τη Βαλεντίνα,
νιώθω ότι θα μείνω μόνος.
Έχω μια πολύ δύσκολη απόφαση απόψε.
Ποιοι πιστεύεις ότι θα παραβούν τους κανόνες απόψε;
Ο Ντεμάρι κι η Βαλεντίνα.
Θα κοιμηθούν μαζί;
Σίγουρα.
Πού λες να πάει ο Ντεμάρι;
Πήρες τη σωστή απόφαση.
Λες;
Σίγουρα.
Δεν μ' αρέσουν οι άντρες που με κοροϊδεύουν στα μούτρα μου.
Ο Ντεμάρι ήταν αδιάφορος. Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι.
Και το έχω ξεπεράσει 100%.
-Εντάξει. Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Καληνύχτα! -Μην ξοδέψετε όλα τα λεφτά.
Ποτέ δεν έκανα οικονομίες.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Καθόλου…
μα…
καθόλου.
Θεέ μου.
Είναι σχεδόν αδύνατον να μην απλώσω τα χέρια μου.
Θέλω πολύ να σε φιλήσω.
Αλλά αφού ο Λούι κι η Κάθριν δεν παραβίασαν κανόνες στη σουίτα,
υπάρχουν πολλά λεφτά ακόμα στο ταμείο.
Οπότε, λίγη σπατάλη δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Ήταν τόσο ωραίο.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Δεν θα χαρούν όταν το μάθουν,
αλλά δεν με νοιάζει.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Ναι.
Έλεος! Ποιος είναι επικεφαλής για το κλιματιστικό;
Γιατί έχουμε φουντώσει εδώ μέσα!
Είναι πολύ εκνευριστικό,
πρέπει να δώσω το καλό παράδειγμα.
Δεν θέλω.
Έδωσα το καλό παράδειγμα πρόσφατα.
Αλλά…
Γιατί έχω άσχημο προαίσθημα;
Στο ραντεβού, μου έλειψε η Κάθριν,
και λένε ότι η απουσία κάνει το αίσθημα να φουντώνει.
Αλλά θα έπρεπε να λένε ότι κάνει το πουλί να μεγαλώνει.
Ναι, είχες και το ραντεβού.
Νομίζω ότι αξίζεις ένα φιλί.
Θεέ μου. Ας το κρατήσουμε μυστικό.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Ένα φιλί.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Δύο φιλιά.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Κι άλλο ένα φιλί.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Τα δάχτυλα έκαναν μια βόλτα.
Έπαιξαν την κιθάρα της.
Τουλάχιστον, έπαιξες, δεν μάδησες.
Όπως και να 'χει, άγγιξες το όργανο,
κι η Λάνα θα σου πει πράγματα που δεν θα θες να ακούσεις.
Ώρα να ξυπνήσετε και να αρχίσουν τα όργανα.
Και δεν εννοώ μόνο το σόλο του Λούι.
Καλημέρα!
Καλημέρα.
Πλανάται μια ψύχρα στον αέρα σήμερα το πρωί.
Νιώθω πολύ άβολα. Νιώθω τα μάτια των κοριτσιών γύρω μου.
Αλλά…
θεωρώ ότι είμαι απειλή και θα ένιωθα ακριβώς το ίδιο.
Όλοι καλά;
Σήμερα, δεν νιώθω τίποτα για τον Ντεμάρι.
Δεν ανέχομαι την ασέβεια.
Δεν ταιριάζουν καν.
Αυτή είναι η προσωπική μου άποψη, βέβαια.
Πώς κοιμηθήκατε;
Ωραία.
Περιμένετε κάτι;
Πες μας πια!
Μετά το καυτό χθεσινό ραντεβού, κλείσατε εισιτήριο για την Καυλοχώρα.
Χθες, φλέρταρε. Ανταλλάξαμε ένα φιλί.
Προφανώς ήρθε στο κρεβάτι μαζί μου.
Ναι!
Και μετά…
τίποτα.
Αν ο Ντεμάρι δεν ξυπνήσει και δεν μου δώσει περισσότερη προσοχή,
θα πρέπει να περάσω στον επόμενο.
Απλώς κοιμηθήκαμε.
Ωραία.
Μοιράστηκα το κρεβάτι με τη Βαλεντίνα, αλλά ακόμα σκέφτομαι την Μπρι.
Μάλλον τα έκανα χάλια.
Άρα πρέπει να σκεφτώ ποια θέλω.
-Κι εσείς, παιδιά; -Ναι, εσύ κι η Λούσι;
-Εσείς; -Δεν κάναμε τίποτα!
-Τίποτα; -Όχι.
Δεν παραβήκαμε κανόνες. Αλήθεια.
Η αλήθεια είναι ότι χθες έκανα κίνηση.
ΛΑΝΑΒΙΖΙΟΝ
Το καταλαβαίνω αν δεν θες,
αλλά δεν με νοιάζει.
Όχι.
Άλλη μια νύχτα στο κρεβάτι με τη Λούσι χωρίς δράση με σκοτώνει.
Δεν ξέρω γιατί δεν παραβαίνει κανόνες μαζί μου.
Ξύπνησες και σε είχε αγκαλιά η Λούσι.
-Ήταν χαριτωμένο. -Ευχαριστώ, παιδιά.
Λατρεύω.
Η Λούσι είναι πολύ γλυκό κορίτσι,
αλλά δεν νομίζω ότι ο Τσάρλι θέλει γλύκες.
Διαβάζω τη γλώσσα του σώματός του, ο Τσάρλι τη βαρέθηκε λίγο.
Κόκκινη σημαιούλα.
Ζοάο, Φλάβια.
Κοιμηθήκαμε.
Το ορκίζεσαι;
Ναι. Μιλήσαμε λίγο και μετά…
Ζοάο και Φλάβια, ή αλλιώς Πινόκιο και Ζοαοπέτο.
Αλλά δεν ήταν η μύτη του αυτή που μάκρυνε.
Πώς κοιμηθήκατε;
Τα μάτια του Λούι με τρόμαξαν όταν το είπες αυτό.
Έπεσε ένα φιλί.
Γαμώτο.
Πλάκα κάνω.
Χαλάρωσε, Λούσι!
Χαλάρωσε!
Το δεύτερο ψέμα της ομάδας και δεν έχουν σηκωθεί ακόμα.
Αρχίσαμε.
Καλημέρα σε όλους.
-Καλημέρα, Λάνα! -Μπουένος ντίας.
Στον έξω κόσμο, όλοι δυσκολεύεστε με το συναισθηματικό θάρρος και την ειλικρίνεια,
το οποίο σας εμποδίζει να σχηματίζετε ουσιώδεις ρομαντικές σχέσεις.
Είναι τσαντισμένη.
Δεν ακούγεται χαρούμενη.
Σήμερα, σας προκαλώ να τολμήσετε να είστε ειλικρινείς με εσάς και τους άλλους…
Γαμώτο.
…ακόμα κι αν πρέπει να παραδεχτείτε τα λάθη σας και να δεχτείτε κριτική.
Κακό αυτό.
Ξέρετε ποιοι είστε.
Αμάν.
Νιώθω απαίσια.
Ναι, νιώθω κάπως χάλια.
Δεν τους τα είπαμε όλα.
Όχι.
Ακούσατε τον κώνο, τέρμα το θέατρο.
Ώρα για ξεκαθαρίσματα.
Αλλιώς, έχω την αίσθηση ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Και δεν λέω ψέματα.
Ποιος είναι στο μπάνιο;
Η Κάθριν.
-Χρειάζεσαι βοήθεια; -Έλεος, Τσάρλι!
Θέλω να μιλήσω στον Ντεμάρι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελε να παραβεί τους κανόνες μαζί μου.
Καλύτερα να πάρει στροφές γιατί βαριέμαι εύκολα.
Απογοητεύτηκα λίγο που δεν με φίλησες στο κρεβάτι.
Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος;
Δείξε μου ότι σ' αρέσω κι εγώ.
Νιώθω ότι εγώ κι η Μπρι έχουμε χτίσει
μια σχέση που δεν είναι μόνο σωματική.
Είναι πολύ παθιασμένος άνθρωπος, όπως εγώ.
-Εντάξει. -Μου αρέσει που τη γνωρίζω.
Φαίνεται πολύ αληθινή.
-Και… -Κι εγώ είμαι.
Είναι πολύ συμπονετικό άτομο.
Δεν περίμενα να μιλάει τόσο για την Μπρι,
οπότε θα πρέπει να παραβώ κάποιους κανόνες με κάποιον άλλον.
Είναι πολύ αστεία.
Κι όμορφη.
Ωραία.
Εντάξει.
Άρα είσαι ερωτευμένος.
Με ποια;
Με την Μπρι.
Μόνο αυτό κατάλαβα από αυτήν τη συζήτηση.
Ναι.
Η Βαλεντίνα με έκανε να καταλάβω ότι έκανα λάθος χθες το βράδυ.
Θέλω να μιλήσω στην Μπρι,
αλλά δεν ξέρω αν θέλει να ασχοληθεί μαζί μου, ειλικρινά.
Αυτό είναι που με ανησυχεί.
Δεν ήξερα καν ότι μου αρέσει τόσο πολύ.
Ναι!
Περίμενε.
Ο Λούι κι η Κάθριν.
Έχουν σεξουαλική επαφή.
Δεν ξέρω αν έχουν καταφέρει να εμβαθύνουν.
Θα είσαι ακόμα φυτό ή θα…
Θα μου κοστίσει 6.000 δολάρια για ένα φιλί.
Σίγουρα μ' αρέσει ο Τσάρλι,
αλλά τα λεφτά είναι σημαντικά για μένα, γιατί είναι πολλά λεφτά.
Δεν θα παραβώ κανέναν κανόνα.
Ναι!
Δεν ξέρω αν πρέπει να τους το πούμε.
-Τι λες; -Όχι.
Νιώθω ότι θα θυμώσουν λίγο.
Και λοιπόν;
Τι…
Είμαστε κι οι δύο διάβολοι.
Μάλλον η Φλάβια κι ο Ζοάο δεν κατάφεραν να ανταποκριθούν στην πρόκληση της Λάνα.
Η τελευταία μας ελπίδα για ειλικρίνεια είναι ο Λούις κι η Κάθριν.
Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως μας εκπλήξουν.
Ξυπνήσαμε και πιστέψαμε ότι κανείς δεν παραβίασε κανόνες.
-Νόμιζα ότι θα ήμασταν ειλικρινείς. -Θέλω να σου μιλήσω γι' αυτό.
-Γιατί; -Παραβήκαμε κάποιους κανόνες.
Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό.
-Σε εμπιστεύομαι. -Θα το κρατήσω μυστικό.
Κουβέντα στη Λάνα.
Εντάξει, δεν είχα και πολλές ελπίδες.
-Θα μείνει μεταξύ μας. -Ναι.
Δύο στα δύο.
Νιώθω τη βεράντα να καλεί.
Το καλό με τις παραβάσεις είναι ότι εγώ είμαι καθαρός, τέλεια.
Μάλλον.
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό και το κεφάλι χαμηλά.
Δεν έχουμε πει στην ομάδα τίποτα για χθες το βράδυ,
οπότε έχω χεστεί πάνω μου τώρα.
Τι λέει, Λάνα;
Σήμερα το πρωί, σας προκάλεσα να είστε θαρραλέοι κι ειλικρινείς,
και κυρίως, να παραδέχεστε και να μαθαίνετε από τα λάθη σας.
Δυστυχώς, κανείς δεν ανταποκρίθηκε στην πρόκληση…
Ναι. Σκατά.
…που σημαίνει ότι θα γίνει
με την ανάποδη.
Αμάν.
Άσε μας, Λάνα.
Ο Ντεμάρι κι η Βαλεντίνα, που ξόδεψαν 6.000 δολάρια στο ραντεβού τους χθες,
ήταν τουλάχιστον ειλικρινείς γι' αυτό που έκαναν.
Δεν έπρεπε να το κάνω.
Οπότε, ζητώ συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Ήταν το πρώτο μου ραντεβού.
Άκυρο.
Είναι άκυρο επειδή δεν ήσουν εσύ;
Όχι.
Επειδή δεν σ' αρέσει το κορίτσι σου τόσο ώστε να τη φιλήσεις, δεν φταίω εγώ.
Εντάξει. Δεν θα το 'λεγα.
Πού είναι τα ποπ κορν;
Εγώ πνίγηκα με τα δικά μου, αλλά εσείς συνεχίστε.
Μη μου φέρεσαι με ασέβεια. Αυτό που είπες είναι πολύ αγενές.
Δεν ήταν ασέβεια αυτό που ήθελα να πω.
Το βρίσκω χυδαίο. Μεγάλωσα με τρόπους.
Δεν σου έχω κάνει τίποτα.
Το σχόλιο της Βαλεντίνα δεν με ενοχλεί.
Η σχέση μου με τον Τσάρλι δεν έχει καμία σχέση μαζί της.
Δεν αμφιβάλλω ότι αρέσω στον Τσάρλι. Δεν αμφιβάλλω για τη σχέση μας.
Φαίνεται να είναι πολύ ψυχρός μαζί σου. Αυτό λέω μόνο.
Όσο κι αν δεν θέλω να συμφωνήσω, η Βαλεντίνα έχει δίκιο.
Η Λούσι δεν ανταποκρίνεται στην ενέργειά μου.
Δεν βλέπω τον Ντεμάρι να σε αγγίζει.
Του άρεσα αρκετά ώστε να σε αφήσει…
Μετά βίας.
Αμάν. Η κατάσταση είναι ήδη άβολη για μένα
κι η Βαλεντίνα δεν βοηθάει καθόλου.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν έχω προβλήματα με τις ωραίες,
μόνο με τις βασικές.
Νιάου!
Ένα πιατάκι γάλα, παρακαλώ!
Οι άλλες εννέα παραβάσεις κανόνων…
Πόσες παραβάσεις κανόνων; Έλα, φίλε!
…για τις οποίες θα χρεωθείτε…
Τι;
…έχουν γίνει από ανθρώπους
που δεν παραδέχονται τα παραστρατήματά τους.
Ζοάο, πώς νιώθεις; Δεν είσαι εσύ;
Όχι, δεν ήμουν εγώ.
Ακολούθησε το σχέδιο.
Αρνήσου!
Όλο χαμόγελα είστε.
Δεν χαμογελάω. Έχω άγχος.
Γιατί έχεις άγχος;
Ένα ζευγάρι φιλήθηκε δύο φορές κι επιδόθηκε σε χουφτώματα…
Εμείς;
…με κόστος 16.000 δολάρια.
Θεέ μου.
Έχω πολύ άγχος τώρα, γιατί η Λάνα με έχει ήδη προειδοποιήσει.
Ίσως ήταν άλλος.
Ναι, δεν ήμουν εγώ.
Η Λάνα με τρομάζει και ξέρω τι έκανα.
Δεν θέλω ν' ακούσω πόσο αυστηρά μπορεί να μας τιμωρήσει.
-Ωστόσο… -Ποτέ δεν είναι καλό αυτό.
…αν οι ένοχοι
δεν έχω το θάρρος να μιλήσουν
και να παραδεχτούν τα λάθη τους,
το πρόστιμο θα διπλασιαστεί…
Τι;
…στα 32.000 δολάρια.
Όχι!
-Λούι; -Όχι.
-Κοίτα με, αδερφέ.
Δεν εννοείς εμάς,
γιατί αυτά που έκανα με την Κάθριν χθες ήταν πολύ χειρότερα.
Σηκώστε τα χέρια σας και πείτε το.
Έχει γίνει λίγο ανόητο τώρα.
Πείτε την αλήθεια.
Να το πω τώρα;
Εμείς είμαστε.
Ειλικρινά, θα μπορούσε να πάει πιο μακριά,
αλλά κοιταχτήκαμε κι είπαμε "Πρέπει να σταματήσουμε".
Καταλαβαίνω ότι έχετε χημεία,
αλλά σπαταλάτε όλα μας τα λεφτά.
Κι είναι πολλά λεφτά.
Σκέψου να ήταν το μόνο που θες να κάνεις.
Κι εμείς έτσι νιώθουμε!
Συγγνώμη, παιδιά.
Ένα άλλο ζευγάρι έδειξε ακόμα μεγαλύτερη αδιαφορία για τους κανόνες μου.
Γαμώτο!
Έκαναν ντους μαζί που περιλάμβανε περισσότερο το άγγιγμα του σώματος…
Με δουλεύεις;
κυρίως τους μαστικούς αδένες, παρά το καθάρισμα.
Το ήξερα ότι ήταν παράβαση κανόνα!
Εμείς είμαστε.
Συγγνώμη.
Τουλάχιστον έχουν χαρούμενους αδένες. Συγγνώμη. Συνέχισε, Λάνα.
Δεν έχετε αυτοέλεγχο;
Δεν έχω παραβεί κανέναν κανόνα.
-Μπορούσε να είναι χειρότερα. -Ναι.
Επιπλέον,
ανταλλάζοντας τέσσερα φιλιά…
-Τέσσερα; Είναι τρελό. -Τι;
Τέσσερα φιλιά είναι λίγο υπερβολικά.
Απλώς…
έρεαν.
Παιδιά, σας αγαπώ, αλλά έλεος!
Και…
Και;
…επιδόθηκαν σε αμοιβαία χειρωνακτική ικανοποίηση.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Σοβαρά μιλάς;
-Είναι λίγο τρελό. -Πώς το δικαιολογείς αυτό;
Ναι, απογοήτευσα τη Λάνα πάλι. Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα χέρια μου.
Ναι.
Όντως προσπάθησα.
Δεν σας νοιάζει καθόλου για τα λεφτά; Σοβαρά;
Φυσικά και με νοιάζει! Ήταν η τελευταία φορά.
Δεν θα παραβώ άλλους κανόνες.
Συγγνώμη.
Το έκανα ξανά χωρίς καν να το καταλάβω
και τα έχω ξανακάνει όλα αυτά…
Οι πράξεις του Λούι και της Κάθριν κόστισαν στην ομάδα…
σαράντα χιλιάδες…
Γαμώτο!
-Θεέ μου! -…δολάρια.
Θα μπορούσαμε να είχαμε σεξουαλική επαφή. Τι ηλίθιος!
Ηλίθιε!
Σαράντα χιλιάρικα και μετανιώνει που δεν έκανε σεξ!
Κλασική λογική Λούι.
-Σαράντα χιλιάρικα, τρελό. -Είμαστε φτωχοί.
Αυτό με άφησε άφωνο.
Είναι πολλά λεφτά.
Θεέ μου, σύντομα θα είμαστε κάτω από τα 100.
Είναι αληθινά λεφτά, παρεμπιπτόντως.
Αν συνεχίσουμε να ξοδεύουμε, η υπόλοιπη ομάδα δεν θα χαρεί.
Πρέπει να αλλάξουμε και να πάψουμε να παραβαίνουμε αυτούς τους κανόνες.
Ίσως αρχίσω κι εγώ να κάνω διάφορα.
Γάμα το!
Όλοι ξοδεύουν λεφτά στα ζευγάρια τους
και νιώθω σαν μαλάκας επειδή η Λούσι είναι αυστηρή με τους κανόνες.
Καταλαβαίνω, θέλει να μαζέψει λεφτά, αλλά πρέπει και να διασκεδάσουμε.
Το έπαθλο…
που ήταν 25 χιλιάδες όταν ήρθατε όλοι στο θέρετρό μου,
τώρα βρίσκεται στα…
137.000 δολάρια.
Γαμώτο. Έλεος.
Πολύ χρήμα.
Άλλες δύο συναντήσεις και δεν θα έχουμε λεφτά.
Και κανείς δεν έκανε σεξ.
Αλλά είναι η ανεντιμότητα κι η απάτη που με απασχολεί περισσότερο,
καθώς είναι αδύνατο να σχηματιστούν βαθιές κι ουσιαστικές σχέσεις
χωρίς θάρρος κι ειλικρίνεια.
-Η ώρα να δείξετε θάρρος… -Αυτό είναι το χειρότερο.
…είναι τώρα.
Θεωρήστε το προειδοποίηση.
Αντίο.
-Άλλη μια προειδοποίηση. -Μας δίνει μια ευκαιρία.
-Δύο προειδοποιήσεις. Η τρίτη… -Τρία λάθη κι έφυγες.
Το έχω ξαναπάθει, δεν έπρεπε να το κάνω.
-Ναι. -Δεν μπορούσα να κρατηθώ.
Νομίζω ότι ώθησα τη Λάνα στα όριά της σήμερα.
Απλώς παλεύω ακόμα αυτήν τη σωματική ορμή.
Δεν φοβάμαι να ξεμπροστιάσω κανέναν χθες, σήμερα ή αύριο.
-Πρόσεχε τι κάνεις. -Είμαι μαζί σου.
Ζουμερή Λούσι
Τώρα που ξέρουμε ότι όλοι παραβαίνουν κανόνες,
ελπίζω να θέλει κι η Λούσι.
-Τι κάνουμε; -Θα πλύνω τα δόντια μου.
-Τι κάνεις; -Θες να μπούμε στο ντους; Να με δεις;
Λίγο.
Εντάξει, αλλά κοντά τα χέρια από τους μαστικούς αδένες της.
Μ' αρέσει!
Ωραία πράγματα!
Χρειάζομαι κι άλλη σεξουαλική σύνδεση μαζί της.
Το ντους πέτυχε για τον Λούι, ελπίζω να πετύχει και για μένα.
Μπορείς να περάσεις καλά μ' αυτά. Είναι πολύ υψηλής πίεσης.
-Το απολαμβάνεις; -Ίσως λίγο.
Θεέ μου!
Καλέ, είναι γυμνός!
Ο Τσάρλι έχει βγάλει τα μεγάλα όπλα.
Μεγάλο όπλο. Ενικός.
Δεν θα τα βγάλεις;
Θα βγάλεις τα ρούχα σου να μπεις στο ντους;
Ή θα στέκομαι γυμνός σαν βλάκας;
Δεν θα βρέξω τα μαλλιά μου.
Λίγο απογοητευμένος.
Δεν ήταν το ντους που περίμενα.
Πληροί πολλές προϋποθέσεις,
αλλά νιώθω ότι έχουμε αδερφική ή φιλική σχέση.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Θα ξεκινούσα κρύβοντας το λάστιχο ποτίσματος.
Λέω εγώ τώρα.
Φαίνεται ότι του αρέσεις πολύ.
Χρειάζομαι χρόνο και χώρο για τον εαυτό μου.
-Προς το παρόν. -Ναι.
Καλό αυτό, γιατί ο Ντεμάρι φαίνεται λίγο απασχολημένος τώρα.
-Παπούτσια! Ξέχνα το. Θα το ξανακάνουμε. -Φίλε…
Ο Ντεμάρι είναι κολλητός και δυσκολεύεται. Προσπαθώ να τον κάνω να ξεχαστεί.
Η ομάδα έχει τρελαθεί
γιατί πραγματικά ξοδεύουμε τα περισσότερα χρήματα.
Ώρα να χαλαρώσουμε και να μην παραβούμε κανόνες.
Αλλά να γνωριστούμε λίγο περισσότερο.
Πώς νιώθεις;
Πιστεύεις ότι παραβαίνουμε πολλούς κανόνες πολύ νωρίς;
Τι είπες; Συγγνώμη.
Θεέ μου!
Αφαιρέθηκα!
Θεέ μου! Σταμάτα!
-Λούι! Σοβαρολογώ! -Το ξέρω! Απλώς…
-Πρέπει να προσπαθήσουμε σήμερα. -Σοβαρά, από δω και πέρα, τέρμα.
-Ναι. -Θα είμαστε φρόνιμοι. Περάσαμε καλά.
Ήρθα να δώσω το παράδειγμα,
αλλά ταυτόχρονα, άνθρωπος είμαι.
Ωραίο μπικίνι, όμως.
-Μπικίνι που σηκώνει παραβάσεις. -Αλήθεια; Το ένιωθα πολύ καλυμμένο.
Ήθελα να καλυφτώ για να μην μπεις στον πειρασμό.
Ναι, αλλά αυτό είναι πιο σέξι.
Αλλά συμφωνείς μαζί μου ότι πρέπει να χαλαρώσουμε για…
Θεέ μου, είναι πολύ δύσκολο.
Μ' αρέσει ο Λούι. Έχουμε πολύ ισχυρή σεξουαλική σύνδεση.
Αλλά αρχίζω να σκέφτομαι ότι απλώς περνάμε καλά.
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε.
Μάλλον η Κάθριν θέλει να κάτσει να σκεφτεί.
Και δεν είναι η μόνη με πολλές σκέψεις στο μυαλό της.
Τι σχεδιάζεις, Λάνα;
Πολλοί καλεσμένοι μου δυσκολεύονται ακόμα με δύο χαρακτηριστικά κάθε υγιούς σχέσης,
το θάρρος και την ειλικρίνεια.
Ο Τσάρλι δεν είναι απόλυτα ειλικρινής με τη Λούσι για τις αμφιβολίες που έχει.
Ομοίως, η Κάθριν δεν είναι ειλικρινής με τον εαυτό της ή με τον Λούι.
Ο Ντεμάρι θέλει να τα βρει με την Μπρι,
αλλά αποφεύγει τη δύσκολη συζήτηση για να γίνει αυτό.
Το εργαστήριο θα τους βοηθήσει ενθαρρύνοντάς τους
να είναι θαρραλέοι κι ειλικρινείς με τον εαυτό τους
για να στηρίξουν τους άλλους.
Το σημερινό εργαστήριο έχει να κάνει με την ειλικρίνεια και την ανάλυση.
Πώς θα χτίσεις μια ουσιαστική σχέση
αν είσαι με κάποιον που δεν είναι ειλικρινής;
Τους ταίριαξα με κάποιον δεν έχουν ρομαντική σχέση
για να επικεντρωθούν στην προσωπική ανάπτυξη.
Αυτό το εργαστήριο έχει να κάνει με την ειλικρίνεια.
Θα σας βοηθήσω να δημιουργήσετε μια βαθύτερη σχέση με τον εαυτό σας,
ώστε να κάνετε το ίδιο με το ταίρι σας.
Θέλω να γυρίσω εκεί που ήμασταν εγώ κι η Μπρι πριν τη Βαλεντίνα.
Ελπίζω ο Κρις να με βοηθήσει.
Είμαι ζευγάρι με τον Ζοάο κι ο Τσάρλι με την Κάθριν.
Ξέρω ότι φλέρταραν λίγο στην αρχή, αλλά εμπιστεύομαι τον Τσάρλι.
Νομίζω ότι θα είναι πολύ ωραίο, μπορούν να γνωριστούν καλύτερα.
Εντάξει, ώρα να σηκώσουμε τους καθρέφτες.
Κοιταχτείτε στον καθρέφτη.
Τι βλέπετε;
Βλέπω μια Λατίνα μαμασίτα, φυσικά!
Τρελό σώμα, θεός.
Τίποτα άλλο;
Είναι και τα μικρά κωλιά ωραία! Το βλέπω!
Μικρή μέση.
Ωραίο στήθος.
Δεν θα έλεγα ότι είμαι ο πιο όμορφος.
Δεν είμαι αλαζόνας.
Αλλά έχω ευλογηθεί με ένα πράγμα.
Προσωπικότητα;
-Πολύ μακρύ ματζαφλάρι. -Κοντά έπεσα.
Μ' αρέσουν τα χείλη μου. Μ' αρέσουν τα μάτια μου.
Εντάξει. Κοίτα πέρα από το όμορφο πρόσωπο.
Μ' αρέσουν τα μαλλιά μου.
Εντάξει. Μια στιγμή.
Θέλω να αρχίσετε να σκέφτεστε ποιοι είστε
πίσω από αυτό που βλέπετε στον καθρέφτη.
Νιώθει κανείς ότι παρουσιάζει κάτι διαφορετικό; Ότι φοράει μάσκα;
Μερικές φορές.
Αν δεν είμαστε αληθινοί κι ειλικρινείς με τον εαυτό μας,
με ποιον θα είμαστε ειλικρινείς; Με κανέναν.
Θέλω να κοιταχτείτε στον καθρέφτη.
Είναι ο αληθινός εαυτός σας; Ή είναι μάσκα;
Μπρι, τι νιώθεις ότι πρέπει να προβάλλεις;
Πάντα νιώθω ότι πρέπει να είμαι συνέχεια σε επιφυλακή,
γιατί δεν θέλω να πληγωθώ.
Οπότε, δεν δίνω πολλές ευκαιρίες να πληγωθώ.
Το αφήνω να φύγει.
Ακούω την Μπρι και μαθαίνω ότι δυσκολεύεται να εμπιστευτεί άλλους.
Την απογοήτευσα πολύ, της αξίζει κάτι καλύτερο.
Ντεμάρι, τι νιώθεις ότι πρέπει να προβάλλεις;
Πρέπει να είμαι ανοιχτός κι ειλικρινής για να με προσέξει η Μπρι.
Δεν μπορώ να χάσω αυτήν την ευκαιρία.
Νιώθω ότι πρέπει να κάνω τον κόσμο να νομίζει ότι τα έχω όλα λυμένα.
Ενώ δεν ισχύει.
Και λέω ψέματα για το πόσο με νοιάζει,
για να μη φαίνομαι τόσο ευάλωτος στους άλλους.
Για τους άντρες, μοιάζει με αδυναμία.
Βλέπω την Μπρι να κοιτάζει τον Ντεμάρι αρκετά.
Δεν έχει τελειώσει μεταξύ τους.
Ίσως χρειαστεί να τη σπρώξω προς τη σωστή κατεύθυνση.
Θέλω να μάθω, ειλικρινά.
Υπέροχο. Ευχαριστώ που το μοιράστηκες.
Μου αρέσει να βλέπω πόσο ευάλωτος μπορεί να γίνει ο Ντεμάρι μπροστά σε όλους
και να λέει ότι δεν είναι ειλικρινής.
Αλλά έχω σηκώσει τα τείχη μου εξαιτίας του. Εκείνος φταίει.
Κάθριν.
Τι νιώθεις ότι πρέπει να προβάλλεις στον κόσμο;
Νιώθω ότι πρέπει να μοιάζω
με δυνατή γυναίκα που ξέρει τι της γίνεται.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Εκφράσου ελεύθερα.
Βλέπω έναν άνθρωπο που θέλει απλώς να τον αγαπήσουν
για αυτό που είναι.
Τσάρλι, δώσ' της μια αγκαλιά.
Άκουγα την Κάθριν να ανοίγεται και λύγισα.
Βλέπω μια πλευρά της που είναι ευάλωτη και μιλάει για αισθήματα.
Κι αυτό είναι ελκυστικό για μένα.
Βλέπω ότι είσαι διαφορετική από τότε που ήρθες.
Με την καλή έννοια.
Τσάρλι, εσύ; Τι πιστεύεις ότι προβάλλεις στον κόσμο;
Βάζω τα δυνατά μου κάθε μέρα ώστε να νιώθω περήφανος για τον εαυτό μου.
Αυτό σημαίνει ότι με πιέζω πολύ.
Οπότε μερικές φορές φαίνομαι πολύ εξωστρεφής, αστείος, χαρισματικός,
αλλά μερικές φορές νιώθω σαν μικρό αγόρι.
Είναι ωραίο να ακούω τον Τσάρλι να ανοίγεται στο εργαστήριο.
Είμαι πολύ τυχερή που τον έχω.
Είσαι καλός άνθρωπος, Τσάρλι.
Να 'σαι καλά.
Πολύ ευγενικό. Πολύ όμορφο.
Μιλήσαμε ειλικρινά.
Ώρα να κοιτάξετε το ταίρι σας και να δείτε τον πραγματικό τους εαυτό.
Κάντε οπτική επαφή.
Εμπιστευτείτε το άτομο που κοιτάζετε.
Τι βλέπετε;
Βλέπετε την καρδιά τους;
Νιώθω ότι κοιτάζω την ψυχή σου πλέον.
Κοιτώντας στα μάτια του Τσάρλι τώρα,
αρχίζω να νιώθω κάπως.
Είναι πολύ έντονο.
Την κοιτάζω στα μάτια, δεν ήξερα πόσο ρομαντικό μπορεί να είναι.
Συνεχίστε.
Συνεχίστε να κοιτάζεστε.
Το είπα από την αρχή ότι θα είσαι μπελάς.
Και το ήξερα.
Θέλω να σε φιλήσω.
Τσάρλι…
σταμάτα.
Τι συμβαίνει; Τι γίνεται;
Είμαι πολύ μπερδεμένη.
Σοβαρολογείς;
Νόμιζα ότι είστε καλά με τη Λούσι.
-Είχα την ευκαιρία μου. -Δώσε άλλη μία.
Τι εννοείς άλλη μία;
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Η ειλικρίνεια είναι το παν στην οικειότητα.
Θέλω να αγκαλιάσετε τον άνθρωπο απέναντί σας,
μια σφιχτή αγκαλιά,
επειδή ήταν στο πλάι σας και σας άκουσε.
Που σας ανοίχτηκε.
Αν μπορείτε να το κάνετε αυτό μπροστά σε κάποιον, έτσι,
φανταστείτε με το πρόσωπο που συνδέεστε ρομαντικά.
Εγγυώμαι ότι στο τέλος,
θα θυμάστε αυτήν την αγκαλιά όλη σας τη ζωή.
Πονάνε τα χέρια σου τώρα, έτσι; Τόσο αμήχανη αγκαλιά για σένα.
-Όχι. -Όχι;
-Μ' αρέσουν οι ψηλοί. -Ναι.
Ακόμα έχεις συναισθήματα για τον Ντεμάρι;
-Ίσως. -Φαίνεται.
Αυτό το εργαστήριο με βοήθησε να σκεφτώ ότι πρέπει να δίνω περισσότερες ευκαιρίες.
Είμαι πρόθυμη να ακούσω τον Ντεμάρι,
αλλά με πλήγωσε κι είναι ο λόγος που είμαστε σε αυτήν την κατάσταση.
Μέχρι να το καταλάβει, δεν θα μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε.
Κοντεύουμε! Συνεχίστε να αγκαλιάζεστε!
Μην ξεχνάς ότι η Λούσι είναι εκεί.
Το σεμινάριο μού έμαθε να είμαι ειλικρινής με αυτό που νιώθω.
Πρέπει να μιλήσω στον Τσάρλι.
Να δω αν είναι σοβαρός. Αυτό μπορεί να αλλάξει τα πάντα.
Εντάξει, τελειώσαμε!
Ελπίζω να αρχίσουμε να ρίχνουμε τείχη
και να βιώνουμε περισσότερη εμπιστοσύνη μεταξύ μας.
Ευχαριστούμε!
Μ' αρέσει η Λούσι, αλλά δεν έχω νιώσει τη χημεία,
και με την Κάθριν ήρθαμε πιο κοντά
όσο κοιτούσαμε ο ένας τον άλλον.
Μπράβο.
Νιώθω ότι τα αισθήματα είναι αμοιβαία, αλλά μέχρι να μιλήσω στην Κάθριν,
δεν ξέρω τι θα κάνω.
Φαίνεται ότι η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική,
αλλά θα μπορέσουν όλοι να τη χειριστούν όταν μαθευτεί;
Θα μάθουμε σύντομα.
Δεν μας ταίριαξαν με κάποιον που έχουμε ρομαντική σχέση,
άρα ανοίγεσαι περισσότερο, δεν φοβάσαι να είσαι τόσο ευάλωτος.
Ενώ αγκάλιαζα την Μπρι, τη ρώτησα "Θες ακόμα τον Ντεμάρι;"
Σε θέλει ακόμα.
Και το βλέπω, γιατί όταν χαμογελούσες, χαμογελούσε κι εκείνη.
Είναι πολύ χαριτωμένο.
Πώς σου φάνηκε;
Ωραίο μου φάνηκε.
Ο Ντεμάρι ήταν καλός ακροατής.
Η αγκαλιά ήταν το καλύτερο.
Μ' άρεσε η αγκαλιά. Ήταν μια γλυκιά στιγμή.
Πώς ήταν η αγκαλιά με τον Τσάρλι;
Ναι, Κάθριν. Πώς ήταν η αγκαλιά με τον Τσάρλι;
Ήταν μια ωραία αγκαλιά. Ήταν μια γλυκιά στιγμή.
Είναι καλό παιδί.
Και νοιάζεται για τα άτομα στη ζωή του.
Ήταν μια ωραία, αληθινή στιγμή μεταξύ μας.
Χαίρομαι που η Κάθριν κι ο Τσάρλι πέρασαν τέλεια στο εργαστήριο.
Με κάνει να τον βλέπω με άλλο μάτι.
Ήταν ωραία κι ένιωθα συγκινημένη. Χρειαζόμουν μια αγκαλιά.
Ναι.
Μετά το εργαστήριο, έχω φρικάρει για τον Τσάρλι, επειδή είναι με τη Λούσι.
Είναι τόσο άβολο.
Θέλω μια συμβουλή.
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να κάνω.
Είναι η ομάδα από καυτές Λατίνες.
Μας αρέσουν τα κουτσομπολιά και τα πικάντικα.
Ήταν ωραία που με έβαλαν με την Κάθριν.
Νιώθω ότι είδα μια άλλη πλευρά της.
Κατάλαβες; Είναι ευάλωτο άτομο, το βλέπεις.
Δεν της την έπεσες;
Ήταν πλατωνικό;
Ναι, φίλε. Ήμουν δίπλα στον Λούι.
Το εργαστήριο άλλαξε τα πάντα.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής με τα συναισθήματά μου.
Δεν μπορώ να μείνω σ' αυτήν την κατάσταση. Πρέπει να κάνω κάτι.
Αυτό ξαναπές το, Τσάρλι.
Το ερώτημα είναι τι;
Εντάξει, πάμε.
Βασικά, δεν ξέρω.
Ο Τσάρλι έκανε κάτι σχόλια
και δεν ξέρω αν σοβαρολογούσε.
-Νομίζω ότι σοβαρολογούσε. -Τι είπε;
Ότι βλέπει τον αληθινό μου εαυτό.
Είπε "Θέλω να σου μιλήσω αργότερα".
Μίλα του, γι' αυτό δεν ήρθες εδώ;
Πώς πιστεύετε ότι θα νιώσει ο Λούι;
Στην αρχή, είχα αισθήματα γι' αυτόν, αλλά ήταν πάθος.
Πάθος.
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να συνδεθώ μαζί του σε βαθύτερο επίπεδο.
Τότε μίλα με τον Τσάρλι.
Δες πώς νιώθεις.
Δεν θέλω να πληγώσω τη Λούσι,
αλλά θέλω να μιλήσω στον Τσάρλι
και να δω αν σοβαρολογεί.
Δηλαδή… Τι συμβαίνει;
Ελπίζω να μην το λέει για πλάκα.
Όχι, δεν νομίζω. Νομίζω ότι το εννοεί.
Τα πράγματα θα γίνουν πικάντικα εδώ.
-Δεν με προσέχεις αρκετά. -Το ξέρω!
Το εργαστήριο είχε πολλή δουλειά
και συνέβαιναν διάφορα πράγματα.
Χρειάζομαι χώρο να σκεφτώ όλα όσα συνέβησαν.
Το εργαστήριο με βοήθησε να επεξεργαστώ τα συναισθήματά μου
και το πώς θέλω να προχωρήσω.
Δεν θέλω καν να μιλήσω στον Λούι
μέχρι να συζητήσω με τον Τσάρλι.
Γιατί πιστεύω ότι αν εννοούσε αυτό που είπε, ότι θέλει να μου μιλήσει,
τότε θα έρθει να μου μιλήσει.
Αλλά δεν θέλω να είμαι εκείνη που θα ξεκινήσει τη συζήτηση.
Η Κάθριν μου είπε ότι δεν νιώθει καλά με τον Λούι,
ότι δεν νιώθει πως συνδέθηκε μαζί του με έναν βαθύτερο τρόπο.
-Δεν πιστεύει ότι μπορεί να εξελιχθεί. -Εντάξει.
Ο Τσάρλι κι η Κάθριν είχαν λίγο περισσότερη σύνδεση,
άρα θα γίνει χαμός απόψε.
Σωστά, Φλάβια.
Θα γίνει χαμός στο Too Hot to Handle.
Κι εμείς είμαστε πρώτο τραπέζι πίστα.
Έμαθα πολλά στο εργαστήριο και θέλω απλώς να μιλήσω με την Μπρι.
Να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα και να τα ξαναβρούμε.
Τι λέει;
Γεια.
Προφανώς, είμαστε εδώ.
Ήθελα να δω τι σκέφτεσαι
και να εξηγήσω τι σκέφτομαι εγώ.
Οπότε,
φίλησα τη Βαλεντίνα
και ζητώ συγγνώμη, επειδή φαίνεται άσχημο.
Δεν θα κάτσω να υποκριθώ
ότι δεν στεναχωρήθηκα, γιατί στεναχωρήθηκα.
Δεν θέλω να με βάλεις σε μια κατάσταση
όπου νομίζεις ότι είναι εντάξει που φίλησες τη Βαλεντίνα.
Ότι θα έχεις και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Καταλαβαίνω τον εκνευρισμό σου,
αλλά είμαστε εδώ για να δημιουργήσουμε σχέσεις,
οπότε το ότι τη φίλησα δεν αλλάζει κάτι για το πώς νιώθω για σένα.
Προφανώς, όπως ξέρουμε κι οι δύο,
είμαστε εδώ για να βελτιωθούμε.
Μ' αρέσει να το αυτό κάνω μαζί σου. Μ' αρέσει αυτό που έχουμε χτίσει ως τώρα.
Και δεν θα ήθελα να το πετάξω.
Δεν νιώθεις ότι το πέταξες ήδη;
Τις τελευταίες μέρες,
ένιωσα ότι μάθαμε πολλά ο ένας για τον άλλον.
Μοιραστήκαμε πολύ προσωπικές στιγμές
στο κρεβάτι και στην παραλία…
Δεν το σκέφτηκες αυτό όταν ήσουν μαζί της;
Δεν καταλαβαίνει ότι ακόμα και σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,
έχω γίνει πολύ ευάλωτη μαζί του.
Νομίζω ότι προσπαθεί να το κάνει πιο επιφανειακό.
Μέχρι να καταλάβει το βάθος της κατάστασης,
δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι που μπορεί να κάνει ο Ντεμάρι.
Κι αυτό είναι ίσως το πιο θλιβερό.
Θα ήθελες να συνεχίσουμε να γνωριζόμαστε;
Ειλικρινά, τώρα…
δεν θέλω να σε γνωρίσω περισσότερο.
Εντάξει, θα σε αφήσω.
Με πληγώνει που η Μπρι δεν θέλει να το προχωρήσουμε άλλο,
επειδή νιώθω ειλικρινά ότι έχουμε μια πολύ καλή σχέση.
Νιώθω ότι κάνω τα ίδια λάθη,
αλλά δεν μπορώ να παρατήσω κάτι που θα μπορούσε να είναι καλό.
Την παραδέχομαι.
Έμεινε ακλόνητη μπροστά στα μεγάλα μπράτσα του Ντεμάρι.
Συγγνώμη. Πού είχαμε μείνει;
Σωστά!
Έχουμε ακόμα το θέμα της κρυφής σύνδεσης του Τσάρλι και της Κάθριν,
που νιώθω ότι δεν θα μείνει κρυφή για πολύ.
Θεωρητικά, ο Τσάρλι είναι ο τύπος μου.
-Από την αρχή μου άρεσε… -Ναι.
Ξέρει να ακούει, είναι συμπονετικός.
Έχει ευγενική ψυχή.
Πολύ ευγενική ψυχή.
Το μυαλό μου είναι σαν ομελέτα.
Δεν ξέρω τι θέλω.
Τον Λούι; Τον Τσάρλι; Αυτήν τη στιγμή, κλίνω προς τον Τσάρλι.
Το εργαστήριο με έκανε να καταλάβω ότι έχω εκκρεμότητες με την Κάθριν.
Πρέπει να της πω πώς νιώθω.
Δεν το 'πιασες.
Ούτε εγώ το 'πιασα.
Η Λούσι είναι με την Τζιάνα και την Καϊλίσα. Πάω να βρω την Κάθριν.
Κι εσύ; Πώς νιώθεις με τον Λούι;
Κοπελιά! Δεν μ' αρέσει αυτό.
Σου είπα.
Μετά από αυτό το εργαστήριο,
ο Τσάρλι έλεγε όλα αυτά κι ήμουν σε φάση "Γαμώτο".
Ναι.
-Δηλαδή… -Έρχεται.
Γεια.
Γεια!
Δεν βλέπω τίποτα.
Πρέπει να το κάνουμε σωστά. Πρέπει να μείνει μεταξύ μας.
Νομίζω ότι είσαι ασφαλής, Τσάρλι.
Η Λούσι έχει άλλα πράγματα στο μυαλό της.
-Δεν είναι κουνούπι. Συγγνώμη. -Άσε με...
Ξέρω ότι μου είπες διάφορα
και δεν μπορούσα να καταλάβω αν σοβαρολογούσες
ή αν απλώς έκανες χαβαλέ
ή αν τα είπες επειδή έτσι ήθελες.
Όχι. Εσύ κι ο Λούι έχετε ένα καλό...
Αλλά μετά το εργαστήριο σήμερα, είδα μια πιο ευάλωτη πλευρά σου.
Ήταν πολύ ελκυστικό.
Και νιώθω ότι είναι κάτι που δεν μπορώ να αγνοήσω.
Ναι.
Στο εργαστήριο σίγουρα έγινα ευάλωτη,
που είναι κάτι που δεν κάνω πολύ.
Κι όταν το έκανα μαζί σου, σκέφτηκα "Αμάν".
Ίσως τόσο καιρό ήθελα να κάνω σχέση με αυτό το άτομο.
Μπαίνοντας σε αυτό το θέρετρο, σκέφτηκα "Τον έχω άνετα"
και διάλεξες τη Λούσι, άρα είπα "Εντάξει".
Ήξερα ότι μ' άρεσες, αλλά…
Πιστεύω ότι έχεις πολύ ζωηρή κι εξωστρεφή προσωπικότητα.
Κι αυτό με ξάφνισε λίγο.
Δεν ξέρω. Θεωρητικά, η Λούσι ήταν ο τύπος μου.
Και σίγουρα νομίζω ότι έκανα την ασφαλή επιλογή.
Δεν θέλω άντρες που θέλουν να με γνωρίσουν λόγω της εμφάνισής μου,
θέλω κάποιος να με δει γι' αυτό που είμαι.
Έχεις επαφή με τα αισθήματά σου και τη συναισθηματική σου πλευρά
και μ' αρέσει που έχεις υπέροχη αίσθηση χιούμορ.
Αλλά ταυτόχρονα μπορείς να εμβαθύνεις
κι αυτό ήταν κάτι που μ' αρέσει σε σένα.
Άρα θέλεις πραγματικά να με γνωρίσεις;
-100%. -100%.
Τώρα δεν κάνεις χαβαλέ…
Ήξερα όταν ήμασταν εκεί κάτω ότι είχαμε εκκρεμότητες.
Ναι. Κι εγώ. Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Αυτό είναι δίκοπο μαχαίρι.
Χαίρομαι που εγώ κι η Κάθριν νιώθουμε το ίδιο, αλλά σκατά!
Τι θα κάνω με τη Λούσι;
Θα τους μιλήσουμε αύριο. Θα το συζητήσουμε.
Θα μείνει μεταξύ μας προς το παρόν.
Συμφωνώ.
Γαμώτο. Ξέχασα την πετσέτα.
-Βοήθα με, κοπελιά. -Εντάξει.
Δεν κοιτάζει κανείς.
Προς το παρόν, μένουμε χώρια.
-Ναι. -Και τα λέμε αύριο.
Ναι.
Η κουβέντα πήγε όπως ήλπιζα.
Στη διάρκεια του εργαστηρίου, είχε όντως αληθινά συναισθήματα.
Αλλά τώρα αγχώνομαι για την κατάσταση που έχω με τον Λούι.
Τι θα του πω;
Δεν θα πληγωθεί μόνο ο Λούι, αλλά κι η Λούσι.
Τι μέρα κι αυτή.
Είμαι συναισθηματικά εξαντλημένη.
Και δεν είμαι καν στο ερωτικό τετράγωνο Τσάρλι, Κάθριν, Λούι, Λούσι.
Δυστυχώς.
Το αγαπημένο μέρος της μέρας.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα, αγάπη!
Έχω φρικάρει τώρα.
Τρέμω για το αποψινό.
Μακάρι να κοιμόμουν με τον Τσάρλι.
-Κάνε πιο κει, φίλε. -Σοβαρολογείς;
Όχι. Ωραία.
Η κατάσταση είναι πολύ ωραία.
Δεν έχω δει τον Τσάρλι πολύ απόψε.
Ανυπομονώ να πάω στο κρεβάτι και να τον κάνω μια μεγάλη αγκαλιά.
Η Λούσι ενθουσιάζεται!
Ακούστε με όλοι.
Όλοι ξοδέψαμε πολλά λεφτά σήμερα,
ας προσπαθήσουμε να μην παραβούμε κανόνες απόψε.
-Αμήν. -Ειδικά εσείς οι δύο.
Πολύ βολικό.
Αύριο θα είναι μια πολύ δύσκολη μέρα.
Ο Τσάρλι κι εγώ θα γίνουμε άκρως ανεπιθύμητοι.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου