Ang nakaraan…
Sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng Too Hot…
Sobrang hot n'yo naman!
…alam ng mga bisita ni Lana kung ano'ng pinapasok nila.
-Rule-breaker ba kayo? -Oo.
Akala lang nila.
Ako si Bad Lana.
At sa akin, walang rules.
Orgy na 'to!
Dahil may ibang plano ang matalinong cone.
Tingnan n'yo!
May mga plot twist.
Charlie at Bri, pumunta na kayo sa banishment quarters ko.
-Ano'ng lugar 'to? -Impiyerno sa Lupa.
May mga dating bisita.
-Diyos ko. -Si Flavia ba 'yon?
-Girls! -Anak ng tokwa!
Wag kang mag-alala, Lana. Hindi kita bibiguin.
Nagkamali ako. Nagkamali na naman ako.
May mga nabuong relasyon.
Ang hirap pag ganyan ang tingin mo.
Diyos ko!
No'ng nasa banishment ako, ikaw lang ang naiisip ko.
May mga bagong dating.
Gusto ko ng puwet.
-Ang ganda mo. -Salamat.
Mga parehong problema.
-Diyos ko po. -Hala.
Pag sinabi ni Demari na naghalikan sila,
ayoko na.
Eto na, guys.
Aamin na si Demari.
Sasabihin na niya kay Bri na naghalikan sila ni Valentina.
Nag-date kami kanina.
Mukhang malalasahan na niya ang pait ng galit ni Bri.
Nadala kami ng sitwasyon.
Tapos…
Naghalikan kami.
Ang naririnig ko lang sa 'yo, may nakita kang malaking puwet,
gumastos ka sa halik,
tapos ano ba'ng gusto mong sabihin?
Kung gusto mo nang sumama sa iba, wala akong pakialam.
Di 'yon ang sinasabi ko.
Di nabago ng pagdating niya ang nararamdaman ko sa 'yo.
Ano ba'ng akala mo sa akin?
Parang duwag si Demari,
ayoko ng gano'n.
Naiinip na ako.
Ayoko ng hindi sigurado.
Ayokong niloloko ako nang harapan. Walang nanloloko sa akin.
Tapos.
Hindi ako nakikipaglokohan dito.
Humanap ka ng ibang tutulugan.
Wala nang second chance si Demari.
Iwan niya na ako.
Wala akong pakialam.
Kailangan kong magdesisyon kasi nagalit si Bri.
May nararamdaman pa din ako kay Bri, pero sobrang hot ni Valentina!
Kaya hindi ko alam ang gagawin ko.
Ay, shit.
-Ikuwento mo naman 'yong date mo. -Kumusta 'yong date?
Nag-usap kami.
Sinabi niya na cute ako. Lagi na lang.
Tapos hinalikan niya ako.
Ang totoo, nagulat ako.
-Sabi niya, "Di ako gagastos." -"Wag kang mag-alala" kay Bri.
"Wag mag-alala."
Sinabi ko kay Demari na gusto ko siyang katabi matulog,
pero pag ayaw niya, tapos na kami.
Wala na siyang chance.
May towel ba?
Ito lang ang towel dito.
Guwapo naman si Cristian,
pero hindi talaga pwedeng ipilit 'yong wala.
Pero na-realize ko sa date
na kailangan naming magkakilala ni Louis nang mas malalim pa.
Hindi lang physical.
-Kausapin mo ako! Wala akong kasama. -Okay.
Pero nasa shower siya, sobrang hot niya,
kaya ang hirap tiisin nito.
-Talikod ka. -Oo.
Hindi naman malaswa 'to.
Hindi malaswa 'yong ginagawa ko.
Nilalagyan ko lang ng body wash.
Walang masama doon! Dapat lagi siyang malinis.
Bakit pakiramdam ko, iba ang magiging dating niyan kay Lana?
Malapit nang matapos ang araw,
pero nagsisimula pa lang ang drama.
Matutulog na si Demari.
Ang tanong, sino naman kaya ang tatabihan niya?
Pag tumabi ako kay Valentina, alam kong magagalit si Bri.
Pero…
Sige!
…pag hindi ako tumabi kay Valentina,
parang magiging mag-isa na lang ako.
Mahirap ang gagawin kong desisyon ngayong gabi.
Sino kaya ang lalabag sa rules mamaya?
Sa tingin ko, sina Demari at Valentina.
Magtatabi daw sila?
Siguro.
Saan kaya hihiga si Demari?
Tama ang desisyon mo.
Sa tingin mo?
Alam ko.
Ayoko ng mga lalaking iniisip na ayos lang lokohin ako nang harapan.
Walang pakialam si Demari. Pare-pareho ang mga lalaki.
Ngayon, ayos na ako, 100%.
-Sige. Good night na. -Good night.
-Good night! -Wag n'yong uubusin ang pera.
Hindi talaga ako matipid, e.
Ayoko no'ng narinig ko, a.
Ayoko
talaga
noon.
Diyos ko po.
Parang imposibleng makapagpigil ako.
Gusto talaga kitang halikan.
Pero dahil hindi lumabag sina Louis at Katherine sa suite,
marami pang perang natitira sa premyo.
Hindi naman nakakamatay 'yong gumastos ka nang konti.
Ang sarap naman noon.
Hindi sila matutuwa pag nalaman nila,
pero wala akong pakialam.
Ay, yes.
Hala! Sino ba'ng nagbabantay ng air con?
Kasi parang umiinit na dito!
Nakakainis lang
kasi kailangan kong maging mabuting halimbawa.
E, ayoko naman.
Naging mabuting halimbawa naman ako nitong nakaraan.
Pero…
Bakit parang kinakabahan ako dito?
Sa date, na-miss ko talaga si Katherine.
Sabi nila, mas lalo mong hahanap-hanapin pag wala sa tabi mo.
Pero dapat, nakakatigas ng titi pag matagal nang wala.
Oo, sa nangyari kanina, tapos may date ka.
Parang tama lang na may halik.
Diyos ko po. Sekreto lang natin 'to, a.
Isang halik.
Dalawang halik.
Dagdagan n'yo ng isa pang halik.
Namasyal 'yong daliri ko.
Kinalabit ko 'yong gitara niya.
Buti kinalabit niya lang, wala siyang binunot.
Pero pag humawak ka ng instrumento ng babae,
bibigyan ka ng feedback ni Lana na di maganda ang tunog.
Gumising na kayo at pakinggan ang music, players.
Hindi lang 'yong pagkalabit ni Louis, a.
Good morning!
Good morning.
Parang medyo malamig ang hangin ngayong umaga.
Naiilang talaga ako. Ramdam ko 'yong titig ng girls sa akin.
Pero,
tingin ko talaga, banta ako sa kanila kaya gano'n din ang mararamdaman ko.
Ayos lang ba kayo?
Wala na akong nararamdaman kay Demari.
Ayoko sa mga walang modo.
Hindi naman sila bagay, e.
Opinyon ko lang naman 'yon.
Kumusta ang tulog n'yo?
Mabuti.
Ano, may hinihintay ba kayo?
Sabihin n'yo na lang kasi, e!
Pagkatapos ng mainit na date n'yo kahapon, siguradong umabot kayo sa Tinigasan Ave.
Kahapon, nakikipaglandian siya. Naghalikan kami.
Halatang gusto niya akong makatabi sa kama.
Yehey!
Tapos…
wala!
Kung hindi gigising si Demari para bigyan ako ng atensiyon,
maghahanap ako ng iba.
Natulog lang kami.
Ayos.
Tumabi ako kay Valentina, pero si Bri pa din ang iniisip ko.
Nagkamali yata ako.
Kailangan kong malaman kung sino'ng gusto ko.
-E, kayo ba? -Oo, kumusta kayo ni Lucy?
-Kumusta kayo? -Wala kaming ginawa!
-Wala? -Wala nga.
Di kami lumabag. Wala kaming ginawa.
Aaminin ko, diniskartehan ko si Lucy kagabi.
Naiintindihan ko kung ayaw mo, pero wala akong pakialam.
Wag.
Ayoko.
Mamamatay na ako sa isa na namang gabing katabi si Lucy na walang aksyon.
Ewan kung bakit ayaw niyang lumabag kami.
Nagising kayo na ikaw ang niyayakap, Charlie.
-Sobrang cute. -Maraming salamat, guys.
Gusto ko 'yan.
Parang sobrang bait ni Lucy,
pero mukhang hindi mabait ang gusto ni Charlie.
Nababasa ko sa body language ni Charlie na naiinip na siya kay Lucy.
Red flag sa akin 'yon.
Joao-ao, Flavia.
Nakatulog kami agad.
Sigurado?
Oo. Nag-usap kami nang konti, tapos…
Sina Joao-ao at Flavia ang Pinocchio saka Joao-ppetto natin!
Pero hindi ilong ang humaba sa kanya.
Kumusta ang tulog n'yo?
Natakot ako sa mata ni Louis no'ng sinabi mo 'yan.
Naghalikan kami nang konti.
Ay, tangina.
Biro lang, wala.
Kalma lang, Lucy!
Kalma ka lang!
Dalawang kasinungalingan na 'yon, hindi pa sila bumabangon.
Eto na.
Magandang umaga sa inyo.
-Good morning, Lana! -Buenos días.
Sa labas, may problema kayong lahat sa tapang ng loob at pagiging matapat,
'yon ang dahilan kaya nag-aalangan kayo na pumasok sa mga tunay na relasyon.
Galit siya.
Parang di siya natutuwa.
Hinahamon ko kayo ngayon na maging tapat sa sarili n'yo at sa iba…
Shit.
…kahit na ibig sabihin, aamin kayo sa pagkakamali at mapipintasan kayo.
Di maganda 'yon.
Kilala n'yo kung sino kayo.
Ay, shit.
Nakokonsensiya ako.
Oo, ang pangit sa pakiramdam.
Hindi natin sinabi ang lahat.
Hindi nga.
Okay, narinig n'yo ang cone. Wala nang pagtatago.
Araw ng aminan, people!
Kasi kung hindi, pakiramdam ko, merong parusa.
At di ako nagsisinungaling.
Oy, sino'ng nasa banyo?
Katherine.
-Kailangan mo ba ng tulong? -Ay, naku. Charlie.
Gusto ko talagang makausap si Demari.
¡Hola!
Nalilito ako kung bakit ayaw niyang lumabag kami ng rules.
Kailangan niyang umayos kasi madali akong mainip.
Medyo nainis lang ako kasi hindi mo ako hinalikan kagabi.
Meron bang dahilan?
Ipakita mo na gusto mo ako, di ba?
Kasi pakiramdam ko, may nabuo kami ni Bri
na connection na hindi lang physical.
Sobrang mapagmahal niya, gaya ko.
-Okay. -Nag-enjoy akong kilalanin siya.
Parang totoong-totoo siya.
-Saka… -Totoo ako.
Sobrang maunawain niyang tao.
Hindi ko inaasahang puro si Bri ang sasabihin niya,
kaya kailangan kong lumabag ng rules kasama ng iba.
Sobrang nakakatawa siya.
Saka maganda.
Cool.
Okay.
In love ka na pala.
Kanino?
Kay Bri.
'Yon ang naintindihan ko sa pag-uusap na 'to.
Wow, oo nga.
Pinaintindi sa akin ni Valentina na nagkamali ako kagabi.
Gusto kong makausap si Bri, pero di ko alam
kung gusto niya pang guluhin ko siya.
'Yon ang ikinakatakot ko.
Di ko alam na gusto ko pala talaga siya, grabe!
Sige!
Teka.
Louis at Katherine.
May sexual connection talaga sila.
Hindi ko alam kung napalalim na nila.
Magiging Teacher's Pet ka pa rin ba o gusto mo nang…
Gagastos ako ng $6,000 para lang sa isang halik.
Gusto ko talaga si Charlie,
pero mahalaga sa akin ang pera kasi ang daming pera noon!
Kaya hindi ako lalabag sa rules.
Ayos!
Iniisip ko pa rin kung sasabihin natin.
-Sasabihin ba natin? -Wag.
Pakiramdam ko, magagalit sila, e.
E, ano?
Ano'ng…
Pareho tayong demonyo.
Mukhang hindi haharap sina Flavia at Joao sa hamon ni Lana.
Kaya huling pag-asa na sa pagiging tapat sina Louis at Katherine.
Uy, malay n'yo naman. Baka gulatin nila tayo.
Paggising natin, wala daw lumabag sa rules. Naniniwala ka do'n?
Tungkol na sa pagiging matapat 'to ngayon.
Pag-usapan natin 'yon.
-Bakit? -Lumabag tayo sa rules, e.
Kailangan mong isekreto 'to.
-May tiwala ako sa 'yo. -Okay. Isesekreto ko 'to.
Wag sabihin kay Lana.
Okay, nagbakasakali lang naman ako.
-Magkakampi tayo, di ba? -Oo.
Dalawa na 'yon.
Nararamdaman ko na ang tawag ng cabana.
Ang mabuti sa pagsunod sa rules, alam kong ligtas ako. Ayos 'yon.
Siguro.
Hindi na lang ako magsasalita, yuyuko na lang ako.
Hindi namin sinabi sa grupo 'yong nangyari kagabi,
kaya kinakabahan talaga ako.
Kumusta, Lana?
Kaninang umaga, hinamon ko kayo na maging matapang at matapat,
lalo na sa pag-amin at pagkatuto sa mga pagkakamali n'yo.
Sa kasamaang palad, walang nakalampas sa hamon na 'yon…
Ayos. Shit.
…ibig sabihin, gagawin natin 'to…
sa mahirap na paraan.
Lagot.
Tigilan mo na kami, Lana!
Sina Demari at Valentina, gumastos ng $6,000 sa date nila kahapon,
pero kahit paano, umamin sa ginawa nila.
Hindi ko dapat ginawa 'yon.
Kaya humihingi ako ng tawad.
Pero okay lang. Unang date ko 'yon, e.
Hindi pwede.
Hindi pwede kasi hindi ikaw?
Hindi.
Di ko kasalanan kung di mo masyadong gusto 'yong partner mo kaya di mo hinahalikan.
Okay. Parang hindi naman gano'n 'yon.
Nasaan ang popcorn?
Nabilaukan na ako, pero wag n'yo akong pansinin. Ituloy n'yo lang.
Wag mo naman akong bastusin. Sobrang bastos ng sinabi mo.
Hindi naman bastos 'yong sinabi ko.
Ang sama at maldita no'n. Pinalaki akong may modo.
Wala naman akong ginawa sa 'yo.
Hindi ako kinakabahan sa sinabi ni Valentina.
Walang kinalaman si Valentina sa connection namin ni Charlie.
Sigurado akong gusto ako ni Charlie. Sigurado ako sa connection namin.
Mukhang kalmado siya kasama ka. 'Yon lang ang sinasabi ko.
Ayoko sanang sumang-ayon doon, pero tama si Valentina.
Walang ibinabalik na energy si Lucy.
Mukha namang hindi nakakapit si Demari sa 'yo.
E, iniwan ka naman niya dahil sa akin…
Hindi rin.
Naku po!
Naiilang na nga ako sa sitwasyon,
hindi pa nakakatulong si Valentina.
Bakit kaya hindi ko nakakaaway 'yong magaganda,
puro mga pangit lang?
Meow!
Painumin n'yo nga ng tubig 'to!
Ang siyam pang paglabag sa patakaran…
Ilang rule break pa ba? Ano ba 'yan!
…na kailangan n'yong bayaran…
Ano?
…ay ginawa ng mga taong
ayaw umamin sa mga bagay na hindi nila pinag-isipan.
Joao, kumusta? Hindi ikaw 'yon?
Hindi ako 'yon.
Sundin lang ang plano.
Tanggi!
Nakikita ko, napapangiti ka.
Hindi ako nakangiti. Kinakabahan ako.
Bakit ka kinakabahan?
May isang magkaparehang dalawang beses naghalikan at naglambingan nang todo…
Tayo?
…sa halagang $16,000.
Diyos ko po.
Kinakabahan talaga ako kasi nakaisang warning na si Lana sa akin.
Baka iba 'yon.
Oo, hindi ako 'yon.
Natatakot ako kay Lana, e, alam ko ang ginawa ko.
Ayoko lang marinig kung gaano katindi ang parusa niya sa amin.
-Ganoon pa man… -Hindi maganda 'to.
…kung hindi magsasalita
at hindi umamin ang mga taong 'to
sa kasalanan nila,
magiging doble ang multa…
Ano?!
…at magiging $32,000.
Hindi!
-Louis? -Hindi.
-Tingnan mo 'ko.
Di kami ang tinutukoy mo,
dahil mas malala pa ang ginagawa namin ni Katherine kagabi.
Itaas n'yo na ang kamay n'yo "Kami 'yon."
Kalokohan na 'to.
Umamin na lang kayo.
Sasabihin ko na ba?
Kami 'yon.
Sa totoo lang, muntik pang lumampas doon,
pero nagtinginan kami, sabi namin, "Okay, tumigil na tayo."
Naiintindihan ko naman na may connection kayo,
pero inuubos n'yo 'yong pera natin.
Ang laking pera noon, a.
Lumagay ka sa sitwasyong 'yon lang ang gusto mong gawin.
Nandoon tayong lahat!
Sorry, guys.
Sorry talaga, guys.
May isa pang magkapareha na mas matindi ang paglabag sa patakaran ko.
Shit!
Naligo sila nang magkasama, pero naghipuan lang ng katawan…
Seryoso ba kayo?!
…ng mammary glands, para malinaw, kaysa totoong naligo.
Sabi na nga ba, rule break 'yon, e!
Kami 'yon.
Sorry.
Buti na lang may happy mammaries sila.
Sorry. Sige na, Lana.
Di kayo makapagpigil?
Wala pa akong nilalabag na rule.
-May mas malala pa diyan. -Oo nga.
Dagdag pa diyan,
ang apat na beses na halikan…
-Apat? Grabe 'yon. -Ano?
Sobra naman 'yong apat na halik, grabe.
Parang
tuloy-tuloy lang.
Mahal ko naman kayo, guys, pero pambihira naman 'yon!
At…
At?
…pagpaparaos sa isa't isa gamit ang kamay.
Tangina.
Diyos ko po.
Seryoso ba kayo?
-Grabe 'yon. -Paano n'yo ipapaliwanag 'yon?
Napahiya na naman ako Lana.
Hindi ko mapigilan ang sarili ko, e.
Oo.
Sinubukan ko talaga.
Wala ba talaga kayong pakialam sa pera? Gano'n ba?
Siyempre, may pakialam ako! Kaya nga, tapos na ako.
Ayoko nang lumabag sa rules.
Sorry, guys.
Nagkamali na naman ako nang di ko namamalayan,
e, nagawa ko na ang lahat ng 'to dati…
Sa mga ginawa nina Louis at Katherine, magbabayad ang grupo
ng forty thousand…
Shit!
-Diyos ko! -…dollars.
Nag-sex na lang sana kami. Ang tanga, e!
Tanga!
Forty thousand, tapos nagsisi pa siya na hindi sila nag-sex!
Logic nga naman ni Louis.
-Grabe 'yong forty thousand. -Mahirap na tayo ngayon.
Wala talaga akong masabi.
Ang laking pera noon.
Hala, malapit na tayong bumaba sa 100.
Totoong pera 'to, a.
Pag gumastos pa tayo ng pera, hindi na matutuwa ang iba.
Kailangan na namin ng pagbabago. Hindi na kami dapat lumabag sa rules.
Baka dapat umaksiyon na din ako!
Leche 'yan!
Lahat gumagastos sa mga partner nila,
tapos para akong tanga dito kasi sobrang higpit ni Lucy sa rules.
Naiintindihan kong tinitipid niya 'yong pera,
pero dapat mag-enjoy kami.
Ang prize fund…
na dating $250,000 noong dumating kayo sa retreat ko,
ngayon ay nasa…
$137,000.
Tangina. Pucha.
Ang daming P noon.
Dalawang cabana meeting na lang, ubos na ang pera natin.
Wala pang nagse-sex niyan, tol.
Pero mas nag-aalala ako sa kasinungalingan at panloloko,
dahil imposibleng bumuo ng malalim at makabuluhang koneksiyon
nang walang katapangan at katapatan.
-Ngayon na ang oras… -Pinakamasama na 'to.
…ng pagiging matapang.
Ituring n'yo itong babala.
Paalam.
-Shit. Warning na naman. -Binibigyan niya tayo ng pagkakataon.
-Dalawang warning na. 'Yong pangatlo… -Tatlong strike, out ka na.
Galing na ako sa sitwasyong 'to, dapat natuto na ako.
-Oo nga. -Hindi ko siya matiis, e.
Di ako magsisinungaling. Sinagad ko si Lana kanina.
Pinipigilan ko pa din 'yong tawag ng laman.
Di ako natatakot manaway ng lalaki kahapon, ngayon, o bukas man 'yan.
-Mag-ingat ka sa gagawin mo. -Tama ka diyan.
Juicy Lucy
Dahil alam na namin ni Lucy na lumalabag ang lahat sa rules,
umaasa akong lalabag na din kami.
-Ano'ng gagawin natin? -Magtu-toothbrush ako.
-Ano'ng ginagawa mo? -Gusto mo ligo tayo? Para makita mo ako.
Medyo.
Okay, pero bawal hawakan ang mammary glands niya, a.
Gusto ko 'yan!
Ang saya!
Sa ngayon, kailangan ko ng dagdag na sexual connection sa kanya.
Gumana 'yong shower kay Louis, sana gumana din sa akin.
Pwede kang mag-enjoy dito.
Malakas ang pressure nito.
-Nag-e-enjoy ka ba? -Oo, medyo.
Diyos ko po!
Hubad siya!
Wow!
Inilalabas talaga ni Charlie ang mga sandata niya.
Sandata pala. Isa lang.
Hindi mo ba huhubarin 'yan?
Maghuhubad ka na ba para maligo?
Tatayo na lang ba akong hubad na parang tanga?
Di ako magbabasa ng buhok.
Medyo nalungkot ako.
Hindi gano'n ang inaasahan kong ligo.
Marami sa gusto ko ang nasa kanya,
pero pakiramdam ko, para na lang kaming magkapatid-magkaibigan.
Di ko na alam ang gagawin.
Sisimulan ko siguro sa pagtatago ng gripo mo.
Naisip ko lang naman.
Sa tingin ko, nakikita mong gusto ka talaga niya.
Kailangan ko muna ng oras at space para sa sarili ko.
-Sa ngayon, oo. -Oo.
Mabuti kung ganoon, kasi medyo abala si Demari ngayon, e.
-Sapatos! Hayaan mo na. Ulitin natin. -'Yan… Pare…
Kaibigan ko si Demari. Nahihirapan siya.
Nililibang ko lang ang isip niya.
Galit na galit talaga ang grupo ngayon
kasi kami 'yong pinakamalaking gumastos ng pera.
Kaya oras na para mag-relax at huwag lumabag sa rules.
Sa totoo lang, para mas makilala pa ang isa't isa.
Kumusta ka?
Sa tingin mo, ang dami nating nilalabag na rules sa maikling panahon?
Ano'ng sabi mo? Sorry.
Hay, naku!
Nawala ako, e.
Diyos ko! Tumigil ka!
-Louis! Seryoso 'to! -Alam ko! Medyo…
-Kailangan talaga nating subukan. -Seryoso, wala nang lalabag mula ngayon.
-Oo. -Magpapakabait na tayo. Nag-enjoy na tayo.
Nandito ako para maging mabuting halimbawa,
pero siyempre, tao ka lang din.
Ang gandang bikini nito.
Sulit ilabag sa rules ang bikini na 'to.
Talaga? Akala ko balot na.
Gusto ko ngang maging balot na balot para hindi ka matukso, e.
Oo, pero mas sexy nga 'yon.
Pero sumasang-ayon ka ba sa akin na kumalma lang muna tayo…
Grabe, ang hirap nito.
Gusto ko si Louis. Malakas ang sexual tension namin.
Pero naiisip ko nang baka katuwaan lang 'to.
Oo, sa tingin ko, kailangan nating tumigil.
Mukhang may pag-iisipan si Katherine.
At hindi lang siya ang bisitang may pinag-iisipan.
Ano'ng plano, Lana?
Marami sa mga bisita ko ang nahihirapan
sa dalawang katangian ng malusog na relasyon,
tapang at katapatan.
Hindi nagpapakatotoo si Charlie kay Lucy tungkol sa mga pag-aalinlangan niya.
Gaya noon, hindi din nagpapakatotoo si Katherine kay Louis.
Gustong makipag-ayos ni Demari kay Bri,
pero iniiwasan niya ang mahirap na pag-uusap na kailangan para doon.
Makakatulong ang workshop na ito para hikayatin ang mga bisita ko
na maging matapang at tapat sa mga sarili nila
para makapagbigay ng suporta sa iba.
Tungkol sa pagiging matapat at pagbubukas ng loob ang workshop ngayon.
Paano ka bubuo ng makabuluhang relasyon
kung hindi nagpapakatotoo sa sarili ang partner mo?
Ipinares ko sila sa taong walang romantikong koneksiyon sa kanila
para makapag-focus silang lahat sa personal na paglago.
Tungkol sa pagiging tapat ang workshop na 'to.
Tutulungan ko kayong magkaroon ng malalim na koneksiyon sa sarili n'yo
para sa malalim na koneksiyon n'yo sa partner n'yo.
Gusto kong bumalik kami ni Bri sa dati bago pa dumating si Valentina.
Sana suportahan ako ni Chris dito.
Partner ko si Joao, tapos kasama ni Charlie si Katherine.
Alam kong medyo naglandian sila noong una, pero may tiwala ako kay Charlie.
Parang maganda naman na makakapag-bonding sila.
Sige, kunin n'yo na ang mga salamin na 'yan.
Tingnan n'yo ang mga sarili n'yo sa salamin.
Ano'ng nakikita n'yo?
Siyempre, may nakikita akong Latina mamacita dito!
Katawan, macho, diyos, atleta.
Wala nang iba?
Importante ang maliliit na puwet! Nakikita ko, o!
Maliit na bewang.
Magandang boobs.
Di ko masasabing ako ang pinakaguwapo.
Hindi ako mayabang.
Pero biniyayaan naman ako ng…
Magandang ugali?
-Mahabang junior. -Malapit na rin.
Gusto ko 'yong labi saka mata ko.
Okay.
Wag lang 'yong magandang mukha.
Gusto ko 'yong buhok ko.
Sige. Sandali lang.
Isipin n'yo ang pagkatao n'yo
sa likod ng nakikita n'yo sa salamin.
Meron ba ditong nakakaramdam na kailangang magpanggap? Magkunwari?
Minsan.
Kung hindi natin kayang maging tapat sa sarili natin,
kanino tayo magpapakatotoo? Wala.
Tingnan n'yo ulit ang sarili n'yo sa salamin.
Kayo ba talaga 'yan? O nagpapanggap lang?
Bri, ano sa tingin mo ang kailangan mong ipakita?
Pakiramdam ko, dapat lagi akong maingat
kasi ayokong masaktan.
Kaya hindi talaga ako masyadong nagbibigay ng pagkakataon na masaktan.
Hinahayaan ko na lang.
Habang pinakikinggan ko si Bri, nalaman kong nahihirapan siyang magtiwala.
Sobrang na-disappoint ko siya, deserve niya 'yong mas maayos.
Demari, ano'ng pakiramdam mong kailangan mong ipakita?
Kailangan kong magpakatotoo, gusto kong mapansin ako ni Bri.
Hindi ko palalampasin ang pagkakataong 'to.
Parang kailangan kong iparamdam sa mundo na alam at kaya ko na ang lahat.
Kahit hindi.
Hindi ko sinasabi ang halaga ng tao sa akin
kasi ayokong magmukhang mahina sa ibang tao.
Parang kahinaan sa lalaki 'yon.
Nakikita kong sumusulyap si Bri kay Demari.
Hindi pa sila tapos.
Baka kailangan kong itulak si Bri sa tamang direksiyon.
Gusto ko lang talagang matuto.
Ang ganda. Salamat sa pagse-share.
Gusto ko 'yong nagpapakatotoo si Demari sa harap ng lahat
tungkol sa pagsisinungaling niya at di pagsasabi ng totoo.
Pero nag-iingat na ulit ako dahil sa kanya. Ginawa niya 'yon.
Katherine.
Ano sa tingin mo ang kailangan mong ipakita?
Pakiramdam ko, kailangan kong maging
malakas na babaeng kayang ayusin ang buhay niya.
Sorry.
Okay lang 'yan.
Ilabas mo lang.
Nakikita ko 'tong taong 'to. Gusto lang niyang mahalin siya
kung sino siya.
Charlie, yakapin mo naman siya.
Natunaw 'yong puso ko noong nagbukas si Katherine.
Nakita ko 'yong ibang side niya na kayang magbukas ng nararamdaman.
Gusto ko talaga 'yong ganoon.
Nakikita kong nagbago ka na mula noong pumasok ka dito.
Sa mabuting paraan.
Charlie, ikaw? Ano sa tingin mo ang kailangan mong ipakita sa mundo?
Sinusubukan ko araw-araw na maging taong kaya kong ipagmalaki.
Ibig sabihin, pine-pressure ko ang sarili ko.
Kaya minsan, mukha akong masayahin, nakakatawa, puno ng karisma,
pero minsan, para akong bata.
Ang sarap marining na nagbubukas si Charlie sa workshop na 'to.
Ang suwerte ko sa kanya.
Mabuti kang tao, Charlie.
Ay, ang bait mo naman.
Ang bait mo. Ang sarap pakinggan noon.
Nagpakatotoo tayong lahat.
Humarap naman kayo sa partner n'yo para makita kung sino talaga sila.
Makipag-eye contact kayo.
Magtiwala kayo sa taong nasa harap n'yo.
Ano'ng nakikita n'yo?
Tingnan n'yo nga ang puso nila?
Para na talaga akong nakatitig sa kaluluwa mo.
Habang nakatitig ako sa mata ni Charlie,
meron akong ibang nararamdaman.
Ang tindi talaga nito.
No'ng nakatitig ako sa mata niya, naramdaman kong romantic pala 'yon.
Wag kayong bibitaw.
Magtitigan lang kayo.
Umpisa pa lang sinabi ko nang delikado ka.
Alam ko 'yon.
Gusto kitang halikan.
Charlie…
tumigil ka.
Ano 'to? Ano'ng nangyayari?
Sobrang nalilito ako ngayon.
Seryoso ka ba talaga?
Akala ko, matibay kayo ni Lucy.
-Tapos na 'yong chance ko. -Pwede pa ulit.
Ano'ng sinasabi mo? Anong pwede pa?
Mamaya natin pag-usapan.
Importante ang pagiging tapat sa paglalapit ng damdamin.
Kaya gusto kong yakapin n'yo ang nasa harap n'yo,
higpitan n'yo ang yakap sa kanila
dahil nandiyan sila para sa inyo, makinig sa inyo.
Nagbubukas sa inyo.
Kung nagagawa n'yo 'yan sa taong nasa harap n'yo,
paano pa sa taong nagugustuhan n'yo.
Sinisiguro ko na pag nagawa n'yo na 'yon,
maaalala n'yo ang yakap na 'to habambuhay.
Sumasakit na 'yong braso mo, 'no?
Naiilang ka sa yakap na 'to.
-Hindi, a. -Hindi?
-Gusto ko ng matangkad. -Gusto mo?
Gusto mo pa si Demari, di ba?
-Siguro. -Kita ko nga.
Tinulungan ako ng workshop na 'to na magbigay ulit ng chance sa mga tao.
Bukas akong pakinggan si Demari,
pero sinaktan niya ako, siya ang dahilan kung bakit nandito kami.
Pag naintindihan na niya 'yon, saka lang namin malalampasan 'to.
Malapit na! Yakap lang!
Tandaan mo, nandoon si Lucy.
Tinuruan ako ng workshop na 'to na maging tapat sa nararamdaman ko.
Kaya kakausapin ko si Charlie.
Kailangan kong malaman kung seryoso siya kasi mababago nito ang lahat.
Sige, ayos na 'yan!
Sana nasimulan nating tanggalin ang mga harang,
para mas magtiwala pa tayo sa isa't isa.
Salamat!
-Salamat! -Ang galing mo!
Gusto ko talaga si Lucy, pero di ko nararamdaman ang chemistry.
Naging mas close kami ni Katherine
noong nagtagal 'yong titigan.
Ang galing mo.
Parang pareho kami ng nararamdaman, pero kailangan kong makausap si Katherine
para malaman ko ang gagawin.
Mukhang importante talaga ang pagiging matapat,
pero kakayanin kaya nilang lahat pag lumabas na ang katotohanan?
Mukhang malapit na nating malaman.
Dahil hindi tayo ipinartner sa taong gusto natin,
parang mas naging bukas ka kasi di ka na takot maging totoo.
Habang magkayakap kami ni Bri, tinanong ko, "Gusto mo pa si Demari?"
Gusto ka pa rin niya.
At nakikita ko 'yon, pag nakangiti ka, nakangiti din siya.
Ang cute lang makita no'n.
Ano sa tingin mo, G?
Ang ganda talaga noon.
Magaling makinig si Demari.
'Yong yakap 'yong best part.
Oo, gusto ko 'yong yakap. Sobrang sweet no'n.
Kumusta 'yong yakapan n'yo ni Charlie?
Oo nga, Katherine? Kumusta ang yakapan n'yo ni Charlie?
Ayos naman. Ang sweet ng moment.
Mabuti siyang tao.
Importante sa kanya 'yong mga tao at bagay sa buhay niya.
Kaya maganda saka totoong moment 'yon.
Masaya talaga ako na nag-enjoy sina Katherine at Charlie sa workshop.
Naging maganda 'yong tingin ko kay Charlie.
Ang ganda no'n, naging emotional ako. Kaya kailangan ko ng yakap.
Oo.
Pagkatapos ng workshop, naloloka ako kay Charlie kasi kasama niya si Lucy.
Sobrang nakakailang 'to.
Kailangan ko ng girl advice.
Hindi ko talaga alam ang gagawin.
Ito 'yong Latina mommies group ko…
Na mahilig sa tsismisan at sa maiinit na usapan.
Maganda 'yong pagkaka-partner ko kay Katherine.
Nakita ko 'yong ibang side niya.
Alam n'yo ba 'yon? Makikita mo talaga na emotional siyang tao.
Hindi mo siya pinormahan, gano'n?
Platonic lang lahat?
Oo, tol. Katabi ko si Louis, di ba?
Binago ng workshop na 'yon ang lahat.
Kailangan kong magpakatotoo at magtiwala sa nararamdaman ko.
Di ko kayang manatili sa sitwasyon ko. Kailangan kong kumilos.
Sige lang, Charlie boy.
Ang tanong, ano'ng gagawin mo?
Sige, halika na.
Hindi ko alam.
May mga sinabi si Charlie.
Hindi ko alam kung seryoso ba siya.
-Mukhang seryoso siya. -Ano'ng sinabi niya?
Nakikita niya 'yong totoong ako.
Sabi niya, "Pag-usapan natin 'to mamaya."
Kausapin mo siya, kaya nga nandito ka, di ba?
Ano sa tingin mo ang mararamdaman ni Louis?
May nararamdaman ako sa kanya, pero puro kalibugan lang.
Libog.
Parang hindi ako makaka-connect kay Louis nang mas malalim.
E, di, makipag-usap ka kay Charlie.
Tingnan mo ang mararamdaman mo.
Ayokong masaktan si Lucy,
pero gusto kong makausap si Charlie
para malaman kung seryoso ba siya.
Parang ano ba'ng nangyayari?
Sana lang di niya sinabi 'yon para lang maging lokong Charlie.
Hindi naman siguro. Mukhang seryoso siya.
Mukhang magkakainitan dito, a.
-Hindi mo ako pinapansin. -Oo na!
Sobrang busy doon sa workshop
tapos ang dami-daming nangyayari.
Sa ngayon, kailangan ko ng space para pag-isipan ang lahat ng nangyari.
Tinulungan ako ng workshop na iproseso ang nararamdaman ko
at kung ano'ng gusto kong mangyari.
Ayokong sabihin kay Louis ang nangyari
hanggang hindi ako kinakausap ni Charlie.
Kasi kung seryoso siya sa sinabi niya, kung gusto niya akong makausap,
na kakausapin niya ako.
Pero ayokong ako 'yong lalapit para makipag-usap.
Sabi ni Katherine, hindi daw siya okay kay Louis,
hindi daw siya maka-connect sa kanya nang malalim.
-Parang hindi siya nade-develop. -Okay.
Tapos mas merong connection sina Charlie at Katherine,
kaya may mangyayari mamayang gabi!
Tama ka diyan, Flavia.
May mangyayari nga mamaya sa Too Hot Town!
At tayo ang unang makakakita!
Marami akong natutunan sa workshop. Pero gusto ko lang makausap si Bri.
Magkaayos kami at buhayin ang relasyon namin.
Musta?
Uy.
Nandito na tayo.
Gusto ko lang malaman kung ano'ng iniisip mo.
Ipapaliwanag ko na rin ang iniisip ko.
Ayun,
hinalikan ko si Valentina,
at humihingi ako ng tawad sa dating noon, sa itsura noon.
Hindi ako magpapanggap dito
na hindi ako malungkot. Malungkot ako.
Ayokong ilagay mo ako sa sitwasyon
na akala mo, okay lang na halikan si Valentina.
Ayokong maramdaman mo na okay lang magdoble-doble.
Ayoko no'n.
Naiintindihan ko ang galit mo,
pero nandito tayo para bumuo ng mga connection,
kaya di nabago ng paghalik ko sa kanya 'yong nararamdaman ko para sa 'yo.
Alam naman natin
na may dahilan bakit nandito tayo, para matuto tayo.
Gusto kong gawin 'yon kasama ka. Gusto ko 'yong nabubuo natin.
Ayokong itapon na lang basta 'yon.
Sa tingin mo, di mo pa tinapon 'yon?
Nitong mga nakaraang araw,
mas nakilala natin ang isa't isa.
Naging mas malapit tayo
sa kama saka sa beach…
Naisip mo ba 'yon noong kasama mo siya?
Hindi niya naiintindihan na kahit sa maiksing panahon,
naging bukas ako sa kanya.
Parang pinapababaw niya lang 'yon.
Pag naintindihan na niya 'yong lalim ng sitwasyon,
saka ko lang malalaman kung may magagawa pa si Demari.
'Yon siguro 'yong pinakamalungkot.
Gusto mo pa bang mas makilala natin ang isa't isa?
Sa totoo lang, sa ngayon,
ayoko nang makilala ka pa.
Sige, hahayaan na kita.
Masakit na ayaw nang ituloy ni Bri 'yong namamagitan sa amin
kasi nararamdaman ko talaga na maganda 'yong connection namin.
Parang paulit-ulit 'yong pagkakamali ko,
pero hindi ko susukuan 'yong isang magandang bagay.
Hanga ako sa kanya.
Nagmatigas siya, tiniis niya 'yong matitigas na muscles ni Demari?
Sorry. Nasaan na tayo?
Ay, oo nga pala!
Meron pa tayo no'ng sekretong connection nina Charlie at Katherine,
na pakiramdam ko, malapit nang mabuking.
Pagpasok ko dito, si Charlie 'yong perfect type na gusto ko.
-Umpisa pa lang, gusto ko na… -Oo nga.
Marunong siyang makinig, maalalahanin siya.
Mabait siya.
Sobrang bait nga niya.
Parang halo-halo na 'yong utak ko.
Nalilito na ako sa gusto ko.
Si Louis ba? Si Charlie? Sa ngayon, sa tingin ko, si Charlie.
Natutunan ko dahil sa workshop
na kailangan pa naming magtuos ni Katherine.
Sasabihin ko ang nararamdaman ko.
Hindi mo nakuha.
Hala, hindi ko rin napatay.
Busy si Lucy kina Gianna at Kylisha. Hahanapin ko si Katherine.
Ikaw? Ano'ng nararamdaman mo kay Louis?
Girl! Ayoko 'yang "Mm" mo.
Sinabi ko na sa 'yo.
Pagkatapos no'ng workshop,
ang daming sinabi ni Charlie, kaya naisip ko, "Tangina."
Sige.
-Parang… -Ayan na siya.
Hi.
Uy!
Wala akong nakikita!
Kailangan kong gawin nang tama 'to. Dapat isekreto muna namin 'to.
Mukhang ligtas ka naman, Charlie.
May ibang iniisip si Lucy.
-Hindi lamok 'yon. Sorry. -Hindi, ako na…
May mga sinabi ka sa akin.
At hindi ko alam kung seryoso ka ba doon
o nagpapakapilyong Charlie ka lang
o sinabi mo 'yon kasi gusto mo lang.
Hindi. Mukhang maayos kayo ni Louis.
Pero pagkatapos ng workshop kanina, mas nakita ko 'yong totoong ikaw.
Nagustuhan ko talaga 'yon.
Saka parang hindi ko kayang hindi pansinin 'yon.
Oo nga.
Naging emotional nga ako dahil sa workshop,
na hindi ko madalas ginagawa.
No'ng ginawa ko 'yon kasama ka, naisip ko, "Ay, shit."
Baka siya talaga 'yong taong gusto kong maka-connect.
Pagpasok ko dito sa retreat, sabi ko, "Makukuha ko 'tong lalaking 'to!"
Tapos pinili mo si Lucy, kaya naisip ko, "Okay, sige…"
Alam kong gusto kita,
pero masyadong mapusok saka buhay na buhay ang pagkatao mo.
Kaya ang dating mo sa akin, "Hala!"
Ewan ko. Sa totoo lang, si Lucy ang type ko.
Pero sa tingin ko, pinili ko 'yong safe.
Ayoko na sa mga lalaking kinikilala lang ako dahil sa itsura ko,
gusto ko lang no'ng taong kikilalanin kung sino ako.
Pakiramdam ko, mas alam mo 'yong nararamdaman mo.
Gusto ko na may magandang sense of humor ka,
pero kaya mo ring maging seryoso sa nararamdaman mo,
'yon talaga 'yong nagustuhan ko sa 'yo.
Ano, gusto mo ba talaga akong makilala?
-100%. -100%.
Hindi lang 'to si Pilyong Charlie na nanloloko…
Naramdaman ko na lang noong nasa baba tayo na meron pa tayong pag-uusapan.
Oo. Ako rin. Gusto pa kitang makilala.
E, ano na'ng gagawin natin?
Dalawa ang pwedeng mangyari.
Masaya akong pareho kami ng nararamdaman ni Katherine, pero shit!
Ano'ng gagawin ko kay Lucy?
Kausapin natin sila bukas. Pag-usapan natin 'to.
Isekreto na muna natin 'to.
Oo nga.
Naku. Nakalimutan ko ang towel.
-Tulungan mo naman ako, girl. -Okay.
Walang nakatingin.
Sa ngayon, maghihiwalay muna tayo.
-Sige. -Magkita ulit tayo bukas.
Oo.
Nangyari 'yong gusto ko sa usapan na 'to.
Totoo 'yong nararamdaman niya sa workshop.
Pero naii-stress ako ngayon sa sitwasyon ko kay Louis.
Ano'ng sasabihin ko sa kanya?
Hindi lang si Louis ang masasaktan. Masasaktan din si Lucy.
Ibang klaseng araw 'to!
Napagod 'yong emosyon ko.
Hindi pa ako kasali sa Charlie/Katherine Louis/Lucy love squad niyan, a!
Sayang.
Paboritong parte ng araw ko 'to!
-Good night. -Good night, mahal ko!
Kinakabahan ako ngayon.
Natatakot talaga ako ngayong gabi.
Sana si Charlie ang katabi ko.
-Sige, tol. Tumabi ka na. -Seryoso ka ba?
Hindi. Ayos lang.
Ang ganda ng sitwasyong 'to.
Hindi ko masyadong nakita si Charlie ngayong gabi.
Kaya nae-excite akong makatabi saka mayakap siya.
Ay, excited si Lucy!
Makinig kayong lahat sa akin.
Malaki na ang nagastos natin kanina,
kaya wag na tayong lalabag ngayong gabi.
-Amen. -Lalo na kayong dalawa.
Malaking tulong 'yon.
Mahirap ang mangyayari bukas.
Magiging enemy number one kami ni Charlie.
Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna