1
00:00:07,240 --> 00:00:08,080
Ang nakaraan…

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,320
Sa unang pagkakataon
sa kasaysayan ng Too Hot…

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,160
Sobrang hot n'yo naman!

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,560
…alam ng mga bisita ni Lana
kung ano'ng pinapasok nila.

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,200
-Rule-breaker ba kayo?
-Oo.

6
00:00:21,720 --> 00:00:22,760
Akala lang nila.

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,360
Ako si Bad Lana.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,080
At sa akin, walang rules.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,720
Orgy na 'to!

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
Dahil may ibang plano ang matalinong cone.

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,000
Tingnan n'yo!

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,480
May mga plot twist.

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,080
Charlie at Bri, pumunta na kayo
sa banishment quarters ko.

14
00:00:40,160 --> 00:00:43,600
-Ano'ng lugar 'to?
-Impiyerno sa Lupa.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,160
May mga dating bisita.

16
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
-Diyos ko.
-Si Flavia ba 'yon?

17
00:00:48,680 --> 00:00:50,120
-Girls!
-Anak ng tokwa!

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
Wag kang mag-alala, Lana.
Hindi kita bibiguin.

19
00:00:58,640 --> 00:01:00,440
Nagkamali ako. Nagkamali na naman ako.

20
00:01:01,400 --> 00:01:03,160
May mga nabuong relasyon.

21
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
Ang hirap pag ganyan ang tingin mo.

22
00:01:06,440 --> 00:01:07,640
Diyos ko!

23
00:01:07,720 --> 00:01:10,720
No'ng nasa banishment ako,
ikaw lang ang naiisip ko.

24
00:01:12,880 --> 00:01:14,520
May mga bagong dating.

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,040
Gusto ko ng puwet.

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,600
-Ang ganda mo.
-Salamat.

27
00:01:20,680 --> 00:01:21,960
Mga parehong problema.

28
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
-Diyos ko po.
-Hala.

29
00:01:27,400 --> 00:01:29,720
Pag sinabi ni Demari na naghalikan sila,

30
00:01:30,360 --> 00:01:31,520
ayoko na.

31
00:01:39,280 --> 00:01:40,720
Eto na, guys.

32
00:01:41,640 --> 00:01:43,160
Aamin na si Demari.

33
00:01:43,240 --> 00:01:46,520
Sasabihin na niya kay Bri
na naghalikan sila ni Valentina.

34
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
Nag-date kami kanina.

35
00:01:52,880 --> 00:01:57,200
Mukhang malalasahan na niya
ang pait ng galit ni Bri.

36
00:01:58,200 --> 00:02:00,040
Nadala kami ng sitwasyon.

37
00:02:02,840 --> 00:02:03,800
Tapos…

38
00:02:05,840 --> 00:02:07,040
Naghalikan kami.

39
00:02:10,640 --> 00:02:15,080
Ang naririnig ko lang sa 'yo,
may nakita kang malaking puwet,

40
00:02:15,160 --> 00:02:16,760
gumastos ka sa halik,

41
00:02:17,480 --> 00:02:20,000
tapos ano ba'ng gusto mong sabihin?

42
00:02:23,320 --> 00:02:26,560
Kung gusto mo nang sumama sa iba,
wala akong pakialam.

43
00:02:26,640 --> 00:02:27,840
Di 'yon ang sinasabi ko.

44
00:02:28,680 --> 00:02:31,320
Di nabago ng pagdating niya
ang nararamdaman ko sa 'yo.

45
00:02:33,200 --> 00:02:34,840
Ano ba'ng akala mo sa akin?

46
00:02:35,480 --> 00:02:38,560
Parang duwag si Demari,

47
00:02:38,640 --> 00:02:41,640
ayoko ng gano'n.

48
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
Naiinip na ako.

49
00:02:43,440 --> 00:02:44,880
Ayoko ng hindi sigurado.

50
00:02:44,960 --> 00:02:47,760
Ayokong niloloko ako nang harapan.
Walang nanloloko sa akin.

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,240
Tapos.

52
00:02:49,320 --> 00:02:51,360
Hindi ako nakikipaglokohan dito.

53
00:02:51,880 --> 00:02:54,120
Humanap ka ng ibang tutulugan.

54
00:03:00,000 --> 00:03:02,480
Wala nang second chance si Demari.

55
00:03:02,560 --> 00:03:04,520
Iwan niya na ako.

56
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
Wala akong pakialam.

57
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
Kailangan kong magdesisyon
kasi nagalit si Bri.

58
00:03:17,560 --> 00:03:22,840
May nararamdaman pa din ako kay Bri,
pero sobrang hot ni Valentina!

59
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
Kaya hindi ko alam ang gagawin ko.

60
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
Ay, shit.

61
00:03:34,560 --> 00:03:37,200
-Ikuwento mo naman 'yong date mo.
-Kumusta 'yong date?

62
00:03:37,280 --> 00:03:38,120
Nag-usap kami.

63
00:03:38,200 --> 00:03:40,960
Sinabi niya na cute ako. Lagi na lang.

64
00:03:41,560 --> 00:03:43,680
Tapos hinalikan niya ako.

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
Ang totoo, nagulat ako.

66
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
-Sabi niya, "Di ako gagastos."
-"Wag kang mag-alala" kay Bri.

67
00:03:49,880 --> 00:03:50,760
"Wag mag-alala."

68
00:03:50,840 --> 00:03:53,960
Sinabi ko kay Demari na gusto ko siyang
katabi matulog,

69
00:03:54,040 --> 00:03:56,680
pero pag ayaw niya, tapos na kami.

70
00:03:56,760 --> 00:03:58,080
Wala na siyang chance.

71
00:04:04,720 --> 00:04:05,560
May towel ba?

72
00:04:05,640 --> 00:04:07,320
Ito lang ang towel dito.

73
00:04:08,520 --> 00:04:11,120
Guwapo naman si Cristian,

74
00:04:11,200 --> 00:04:13,520
pero hindi talaga pwedeng
ipilit 'yong wala.

75
00:04:13,600 --> 00:04:16,080
Pero na-realize ko sa date

76
00:04:16,160 --> 00:04:20,640
na kailangan naming magkakilala ni Louis
nang mas malalim pa.

77
00:04:20,720 --> 00:04:22,360
Hindi lang physical.

78
00:04:22,440 --> 00:04:25,040
-Kausapin mo ako! Wala akong kasama.
-Okay.

79
00:04:25,880 --> 00:04:28,560
Pero nasa shower siya, sobrang hot niya,

80
00:04:28,640 --> 00:04:30,840
kaya ang hirap tiisin nito.

81
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
-Talikod ka.
-Oo.

82
00:04:40,440 --> 00:04:42,400
Hindi naman malaswa 'to.

83
00:04:42,480 --> 00:04:44,600
Hindi malaswa 'yong ginagawa ko.

84
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Nilalagyan ko lang ng body wash.

85
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
Walang masama doon!
Dapat lagi siyang malinis.

86
00:04:51,360 --> 00:04:55,040
Bakit pakiramdam ko, iba ang magiging
dating niyan kay Lana?

87
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Malapit nang matapos ang araw,

88
00:05:01,160 --> 00:05:04,360
pero nagsisimula pa lang ang drama.

89
00:05:04,440 --> 00:05:06,480
Matutulog na si Demari.

90
00:05:06,560 --> 00:05:11,040
Ang tanong, sino naman kaya
ang tatabihan niya?

91
00:05:11,120 --> 00:05:14,440
Pag tumabi ako kay Valentina,
alam kong magagalit si Bri.

92
00:05:15,720 --> 00:05:17,120
Pero…

93
00:05:17,920 --> 00:05:19,040
Sige!

94
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
…pag hindi ako tumabi kay Valentina,

95
00:05:21,520 --> 00:05:23,640
parang magiging mag-isa na lang ako.

96
00:05:23,720 --> 00:05:25,920
Mahirap ang gagawin kong desisyon
ngayong gabi.

97
00:05:27,840 --> 00:05:30,840
Sino kaya ang lalabag sa rules mamaya?

98
00:05:30,920 --> 00:05:33,520
Sa tingin ko, sina Demari at Valentina.

99
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
Magtatabi daw sila?

100
00:05:35,400 --> 00:05:36,440
Siguro.

101
00:05:41,200 --> 00:05:43,040
Saan kaya hihiga si Demari?

102
00:06:01,200 --> 00:06:02,880
Tama ang desisyon mo.

103
00:06:02,960 --> 00:06:04,200
Sa tingin mo?

104
00:06:04,280 --> 00:06:05,240
Alam ko.

105
00:06:11,840 --> 00:06:15,320
Ayoko ng mga lalaking iniisip
na ayos lang lokohin ako nang harapan.

106
00:06:16,040 --> 00:06:19,240
Walang pakialam si Demari.
Pare-pareho ang mga lalaki.

107
00:06:19,320 --> 00:06:23,360
Ngayon, ayos na ako, 100%.

108
00:06:25,160 --> 00:06:27,360
-Sige. Good night na.
-Good night.

109
00:06:27,440 --> 00:06:29,880
-Good night!
-Wag n'yong uubusin ang pera.

110
00:06:30,760 --> 00:06:32,920
Hindi talaga ako matipid, e.

111
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Ayoko no'ng narinig ko, a.

112
00:06:38,720 --> 00:06:39,760
Ayoko

113
00:06:41,440 --> 00:06:42,800
talaga

114
00:06:44,320 --> 00:06:45,800
noon.

115
00:06:49,080 --> 00:06:50,760
Diyos ko po.

116
00:06:50,840 --> 00:06:54,560
Parang imposibleng makapagpigil ako.

117
00:06:55,920 --> 00:06:58,000
Gusto talaga kitang halikan.

118
00:06:58,520 --> 00:07:02,080
Pero dahil hindi lumabag sina Louis
at Katherine sa suite,

119
00:07:02,680 --> 00:07:05,680
marami pang perang natitira sa premyo.

120
00:07:06,480 --> 00:07:10,280
Hindi naman nakakamatay
'yong gumastos ka nang konti.

121
00:07:23,200 --> 00:07:24,440
Ang sarap naman noon.

122
00:07:34,440 --> 00:07:38,600
Hindi sila matutuwa pag nalaman nila,

123
00:07:38,680 --> 00:07:40,240
pero wala akong pakialam.

124
00:07:44,280 --> 00:07:45,960
Ay, yes.

125
00:07:46,040 --> 00:07:49,080
Hala! Sino ba'ng nagbabantay ng air con?

126
00:07:49,160 --> 00:07:51,240
Kasi parang umiinit na dito!

127
00:07:52,120 --> 00:07:53,720
Nakakainis lang

128
00:07:54,720 --> 00:07:57,040
kasi kailangan kong maging
mabuting halimbawa.

129
00:07:58,720 --> 00:08:00,080
E, ayoko naman.

130
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
Naging mabuting halimbawa naman ako
nitong nakaraan.

131
00:08:04,520 --> 00:08:05,480
Pero…

132
00:08:05,560 --> 00:08:08,960
Bakit parang kinakabahan ako dito?

133
00:08:09,040 --> 00:08:11,560
Sa date, na-miss ko talaga si Katherine.

134
00:08:11,640 --> 00:08:15,920
Sabi nila, mas lalo mong hahanap-hanapin
pag wala sa tabi mo.

135
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
Pero dapat, nakakatigas ng titi
pag matagal nang wala.

136
00:08:21,240 --> 00:08:23,760
Oo, sa nangyari kanina, tapos may date ka.

137
00:08:24,880 --> 00:08:28,240
Parang tama lang na may halik.

138
00:08:29,200 --> 00:08:32,760
Diyos ko po. Sekreto lang natin 'to, a.

139
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
Isang halik.

140
00:08:46,000 --> 00:08:46,960
Dalawang halik.

141
00:08:49,080 --> 00:08:50,800
Dagdagan n'yo ng isa pang halik.

142
00:08:53,040 --> 00:08:54,920
Namasyal 'yong daliri ko.

143
00:08:55,000 --> 00:08:56,680
Kinalabit ko 'yong gitara niya.

144
00:08:59,480 --> 00:09:02,360
Buti kinalabit niya lang,
wala siyang binunot.

145
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
Pero pag humawak ka ng instrumento
ng babae,

146
00:09:06,320 --> 00:09:10,000
bibigyan ka ng feedback ni Lana
na di maganda ang tunog.

147
00:09:24,960 --> 00:09:28,000
Gumising na kayo at pakinggan
ang music, players.

148
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
Hindi lang 'yong pagkalabit ni Louis, a.

149
00:09:35,240 --> 00:09:36,560
Good morning!

150
00:09:40,200 --> 00:09:42,800
Good morning.

151
00:09:44,640 --> 00:09:47,760
Parang medyo malamig ang hangin
ngayong umaga.

152
00:09:49,520 --> 00:09:55,320
Naiilang talaga ako.
Ramdam ko 'yong titig ng girls sa akin.

153
00:09:56,360 --> 00:09:57,840
Pero,

154
00:09:57,920 --> 00:10:02,360
tingin ko talaga, banta ako sa kanila
kaya gano'n din ang mararamdaman ko.

155
00:10:04,480 --> 00:10:05,760
Ayos lang ba kayo?

156
00:10:09,640 --> 00:10:12,520
Wala na akong nararamdaman kay Demari.

157
00:10:13,120 --> 00:10:16,520
Ayoko sa mga walang modo.

158
00:10:16,600 --> 00:10:18,680
Hindi naman sila bagay, e.

159
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
Opinyon ko lang naman 'yon.

160
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
Kumusta ang tulog n'yo?

161
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
Mabuti.

162
00:10:33,400 --> 00:10:35,080
Ano, may hinihintay ba kayo?

163
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
Sabihin n'yo na lang kasi, e!

164
00:10:39,520 --> 00:10:44,360
Pagkatapos ng mainit na date n'yo kahapon,
siguradong umabot kayo sa Tinigasan Ave.

165
00:10:44,440 --> 00:10:48,440
Kahapon, nakikipaglandian siya.
Naghalikan kami.

166
00:10:49,520 --> 00:10:51,680
Halatang gusto niya akong
makatabi sa kama.

167
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
Yehey!

168
00:10:53,800 --> 00:10:55,000
Tapos…

169
00:10:57,800 --> 00:10:59,040
wala!

170
00:11:01,120 --> 00:11:05,560
Kung hindi gigising si Demari
para bigyan ako ng atensiyon,

171
00:11:05,640 --> 00:11:08,120
maghahanap ako ng iba.

172
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
Natulog lang kami.

173
00:11:10,120 --> 00:11:11,160
Ayos.

174
00:11:11,240 --> 00:11:15,800
Tumabi ako kay Valentina,
pero si Bri pa din ang iniisip ko.

175
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
Nagkamali yata ako.

176
00:11:18,040 --> 00:11:20,400
Kailangan kong malaman
kung sino'ng gusto ko.

177
00:11:22,360 --> 00:11:25,080
-E, kayo ba?
-Oo, kumusta kayo ni Lucy?

178
00:11:25,160 --> 00:11:27,000
-Kumusta kayo?
-Wala kaming ginawa!

179
00:11:27,080 --> 00:11:28,720
-Wala?
-Wala nga.

180
00:11:28,800 --> 00:11:30,920
Di kami lumabag. Wala kaming ginawa.

181
00:11:32,720 --> 00:11:35,560
Aaminin ko, diniskartehan ko
si Lucy kagabi.

182
00:11:36,920 --> 00:11:41,000
Naiintindihan ko kung ayaw mo,
pero wala akong pakialam.

183
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
Wag.

184
00:11:42,800 --> 00:11:43,640
Ayoko.

185
00:11:44,240 --> 00:11:47,960
Mamamatay na ako sa isa na namang
gabing katabi si Lucy na walang aksyon.

186
00:11:49,960 --> 00:11:52,480
Ewan kung bakit ayaw niyang lumabag kami.

187
00:11:53,440 --> 00:11:55,600
Nagising kayo na ikaw
ang niyayakap, Charlie.

188
00:11:55,680 --> 00:11:58,080
-Sobrang cute.
-Maraming salamat, guys.

189
00:11:58,160 --> 00:11:59,360
Gusto ko 'yan.

190
00:11:59,440 --> 00:12:01,920
Parang sobrang bait ni Lucy,

191
00:12:02,000 --> 00:12:04,720
pero mukhang hindi mabait
ang gusto ni Charlie.

192
00:12:05,640 --> 00:12:10,920
Nababasa ko sa body language ni Charlie
na naiinip na siya kay Lucy.

193
00:12:11,000 --> 00:12:13,760
Red flag sa akin 'yon.

194
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
Joao-ao, Flavia.

195
00:12:17,640 --> 00:12:18,920
Nakatulog kami agad.

196
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Sigurado?

197
00:12:21,480 --> 00:12:24,040
Oo. Nag-usap kami nang konti, tapos…

198
00:12:24,120 --> 00:12:29,000
Sina Joao-ao at Flavia ang Pinocchio
saka Joao-ppetto natin!

199
00:12:29,080 --> 00:12:31,320
Pero hindi ilong ang humaba sa kanya.

200
00:12:31,400 --> 00:12:32,520
Kumusta ang tulog n'yo?

201
00:12:34,640 --> 00:12:36,920
Natakot ako sa mata ni Louis
no'ng sinabi mo 'yan.

202
00:12:37,760 --> 00:12:39,440
Naghalikan kami nang konti.

203
00:12:40,440 --> 00:12:41,720
Ay, tangina.

204
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
Biro lang, wala.

205
00:12:44,640 --> 00:12:46,120
Kalma lang, Lucy!

206
00:12:46,720 --> 00:12:47,880
Kalma ka lang!

207
00:12:48,480 --> 00:12:51,960
Dalawang kasinungalingan na 'yon,
hindi pa sila bumabangon.

208
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
Eto na.

209
00:12:55,880 --> 00:12:57,200
Magandang umaga sa inyo.

210
00:12:57,280 --> 00:13:00,000
-Good morning, Lana!
-Buenos días.

211
00:13:00,080 --> 00:13:04,640
Sa labas, may problema kayong lahat
sa tapang ng loob at pagiging matapat,

212
00:13:05,400 --> 00:13:10,200
'yon ang dahilan kaya nag-aalangan kayo
na pumasok sa mga tunay na relasyon.

213
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
Galit siya.

214
00:13:11,600 --> 00:13:13,240
Parang di siya natutuwa.

215
00:13:14,280 --> 00:13:19,120
Hinahamon ko kayo ngayon na maging
tapat sa sarili n'yo at sa iba…

216
00:13:19,200 --> 00:13:20,080
Shit.

217
00:13:20,160 --> 00:13:24,040
…kahit na ibig sabihin, aamin kayo
sa pagkakamali at mapipintasan kayo.

218
00:13:24,120 --> 00:13:25,320
Di maganda 'yon.

219
00:13:25,400 --> 00:13:27,000
Kilala n'yo kung sino kayo.

220
00:13:28,240 --> 00:13:29,400
Ay, shit.

221
00:13:30,760 --> 00:13:32,160
Nakokonsensiya ako.

222
00:13:32,240 --> 00:13:33,960
Oo, ang pangit sa pakiramdam.

223
00:13:34,040 --> 00:13:35,760
Hindi natin sinabi ang lahat.

224
00:13:36,280 --> 00:13:37,320
Hindi nga.

225
00:13:38,080 --> 00:13:41,880
Okay, narinig n'yo ang cone.
Wala nang pagtatago.

226
00:13:41,960 --> 00:13:44,360
Araw ng aminan, people!

227
00:13:44,440 --> 00:13:48,040
Kasi kung hindi, pakiramdam ko,
merong parusa.

228
00:13:48,120 --> 00:13:49,720
At di ako nagsisinungaling.

229
00:13:58,040 --> 00:13:59,840
Oy, sino'ng nasa banyo?

230
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
Katherine.

231
00:14:01,240 --> 00:14:04,160
-Kailangan mo ba ng tulong?
-Ay, naku. Charlie.

232
00:14:13,200 --> 00:14:16,320
Gusto ko talagang makausap si Demari.

233
00:14:16,400 --> 00:14:17,320
¡Hola!

234
00:14:17,880 --> 00:14:21,720
Nalilito ako kung bakit ayaw niyang
lumabag kami ng rules.

235
00:14:21,800 --> 00:14:25,680
Kailangan niyang umayos
kasi madali akong mainip.

236
00:14:26,280 --> 00:14:30,800
Medyo nainis lang ako
kasi hindi mo ako hinalikan kagabi.

237
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
Meron bang dahilan?

238
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Ipakita mo na gusto mo ako, di ba?

239
00:14:40,160 --> 00:14:43,560
Kasi pakiramdam ko, may nabuo kami ni Bri

240
00:14:43,640 --> 00:14:47,760
na connection na hindi lang physical.

241
00:14:47,840 --> 00:14:51,160
Sobrang mapagmahal niya, gaya ko.

242
00:14:52,400 --> 00:14:54,720
-Okay.
-Nag-enjoy akong kilalanin siya.

243
00:14:54,800 --> 00:14:57,080
Parang totoong-totoo siya.

244
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
-Saka…
-Totoo ako.

245
00:15:00,000 --> 00:15:02,680
Sobrang maunawain niyang tao.

246
00:15:03,600 --> 00:15:09,120
Hindi ko inaasahang
puro si Bri ang sasabihin niya,

247
00:15:09,200 --> 00:15:13,600
kaya kailangan kong lumabag ng rules
kasama ng iba.

248
00:15:14,600 --> 00:15:16,760
Sobrang nakakatawa siya.

249
00:15:18,880 --> 00:15:19,920
Saka maganda.

250
00:15:24,520 --> 00:15:25,360
Cool.

251
00:15:25,880 --> 00:15:26,960
Okay.

252
00:15:27,520 --> 00:15:28,680
In love ka na pala.

253
00:15:30,160 --> 00:15:31,000
Kanino?

254
00:15:31,080 --> 00:15:31,960
Kay Bri.

255
00:15:32,040 --> 00:15:35,040
'Yon ang naintindihan ko
sa pag-uusap na 'to.

256
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
Wow, oo nga.

257
00:15:38,480 --> 00:15:42,640
Pinaintindi sa akin ni Valentina
na nagkamali ako kagabi.

258
00:15:42,720 --> 00:15:45,120
Gusto kong makausap si Bri,
pero di ko alam

259
00:15:45,200 --> 00:15:49,680
kung gusto niya pang guluhin ko siya.

260
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
'Yon ang ikinakatakot ko.

261
00:15:52,360 --> 00:15:55,080
Di ko alam na gusto ko pala
talaga siya, grabe!

262
00:16:03,920 --> 00:16:04,760
Sige!

263
00:16:05,600 --> 00:16:06,440
Teka.

264
00:16:07,040 --> 00:16:08,240
Louis at Katherine.

265
00:16:09,640 --> 00:16:11,280
May sexual connection talaga sila.

266
00:16:11,360 --> 00:16:13,800
Hindi ko alam kung napalalim na nila.

267
00:16:15,040 --> 00:16:18,240
Magiging Teacher's Pet ka pa rin ba
o gusto mo nang…

268
00:16:18,320 --> 00:16:23,240
Gagastos ako ng $6,000
para lang sa isang halik.

269
00:16:23,840 --> 00:16:25,920
Gusto ko talaga si Charlie,

270
00:16:26,000 --> 00:16:30,720
pero mahalaga sa akin ang pera
kasi ang daming pera noon!

271
00:16:30,800 --> 00:16:33,360
Kaya hindi ako lalabag sa rules.

272
00:16:39,720 --> 00:16:40,880
Ayos!

273
00:16:49,040 --> 00:16:51,360
Iniisip ko pa rin kung sasabihin natin.

274
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
-Sasabihin ba natin?
-Wag.

275
00:16:55,480 --> 00:16:58,280
Pakiramdam ko, magagalit sila, e.

276
00:16:58,360 --> 00:16:59,320
E, ano?

277
00:17:01,360 --> 00:17:02,320
Ano'ng…

278
00:17:03,160 --> 00:17:05,080
Pareho tayong demonyo.

279
00:17:06,400 --> 00:17:11,240
Mukhang hindi haharap sina Flavia
at Joao sa hamon ni Lana.

280
00:17:15,120 --> 00:17:19,080
Kaya huling pag-asa na sa pagiging tapat
sina Louis at Katherine.

281
00:17:19,160 --> 00:17:21,840
Uy, malay n'yo naman.
Baka gulatin nila tayo.

282
00:17:21,920 --> 00:17:25,240
Paggising natin, wala daw lumabag
sa rules. Naniniwala ka do'n?

283
00:17:25,320 --> 00:17:29,280
Tungkol na sa pagiging matapat 'to ngayon.

284
00:17:29,360 --> 00:17:30,880
Pag-usapan natin 'yon.

285
00:17:31,920 --> 00:17:34,640
-Bakit?
-Lumabag tayo sa rules, e.

286
00:17:35,320 --> 00:17:38,600
Kailangan mong isekreto 'to.

287
00:17:38,680 --> 00:17:41,080
-May tiwala ako sa 'yo.
-Okay. Isesekreto ko 'to.

288
00:17:41,960 --> 00:17:43,080
Wag sabihin kay Lana.

289
00:17:43,160 --> 00:17:46,040
Okay, nagbakasakali lang naman ako.

290
00:17:46,120 --> 00:17:47,840
-Magkakampi tayo, di ba?
-Oo.

291
00:17:48,600 --> 00:17:50,080
Dalawa na 'yon.

292
00:17:50,720 --> 00:17:52,920
Nararamdaman ko na ang tawag ng cabana.

293
00:17:57,920 --> 00:18:02,000
Ang mabuti sa pagsunod sa rules,
alam kong ligtas ako. Ayos 'yon.

294
00:18:02,080 --> 00:18:02,960
Siguro.

295
00:18:05,160 --> 00:18:08,440
Hindi na lang ako magsasalita,
yuyuko na lang ako.

296
00:18:11,720 --> 00:18:14,840
Hindi namin sinabi sa grupo
'yong nangyari kagabi,

297
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
kaya kinakabahan talaga ako.

298
00:18:22,760 --> 00:18:24,000
Kumusta, Lana?

299
00:18:24,720 --> 00:18:28,560
Kaninang umaga, hinamon ko kayo
na maging matapang at matapat,

300
00:18:28,640 --> 00:18:32,680
lalo na sa pag-amin at pagkatuto
sa mga pagkakamali n'yo.

301
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
Sa kasamaang palad, walang nakalampas
sa hamon na 'yon…

302
00:18:40,360 --> 00:18:42,200
Ayos. Shit.

303
00:18:42,280 --> 00:18:44,680
…ibig sabihin, gagawin natin 'to…

304
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
sa mahirap na paraan.

305
00:18:52,000 --> 00:18:52,840
Lagot.

306
00:18:55,040 --> 00:18:57,120
Tigilan mo na kami, Lana!

307
00:18:58,160 --> 00:19:02,840
Sina Demari at Valentina,
gumastos ng $6,000 sa date nila kahapon,

308
00:19:04,440 --> 00:19:07,200
pero kahit paano, umamin sa ginawa nila.

309
00:19:11,320 --> 00:19:13,080
Hindi ko dapat ginawa 'yon.

310
00:19:13,840 --> 00:19:15,600
Kaya humihingi ako ng tawad.

311
00:19:15,680 --> 00:19:18,200
Pero okay lang. Unang date ko 'yon, e.

312
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Hindi pwede.

313
00:19:20,640 --> 00:19:22,920
Hindi pwede kasi hindi ikaw?

314
00:19:25,960 --> 00:19:26,800
Hindi.

315
00:19:26,880 --> 00:19:31,320
Di ko kasalanan kung di mo masyadong gusto
'yong partner mo kaya di mo hinahalikan.

316
00:19:31,400 --> 00:19:34,040
Okay. Parang hindi naman gano'n 'yon.

317
00:19:34,120 --> 00:19:35,600
Nasaan ang popcorn?

318
00:19:36,760 --> 00:19:39,760
Nabilaukan na ako, pero wag n'yo akong
pansinin. Ituloy n'yo lang.

319
00:19:39,840 --> 00:19:43,400
Wag mo naman akong bastusin.
Sobrang bastos ng sinabi mo.

320
00:19:43,480 --> 00:19:47,160
Hindi naman bastos 'yong sinabi ko.

321
00:19:47,240 --> 00:19:49,960
Ang sama at maldita no'n.
Pinalaki akong may modo.

322
00:19:50,560 --> 00:19:52,520
Wala naman akong ginawa sa 'yo.

323
00:19:53,160 --> 00:19:55,480
Hindi ako kinakabahan
sa sinabi ni Valentina.

324
00:19:55,560 --> 00:19:58,760
Walang kinalaman si Valentina
sa connection namin ni Charlie.

325
00:19:58,840 --> 00:20:03,040
Sigurado akong gusto ako ni Charlie.
Sigurado ako sa connection namin.

326
00:20:03,120 --> 00:20:07,000
Mukhang kalmado siya kasama ka.
'Yon lang ang sinasabi ko.

327
00:20:08,440 --> 00:20:11,720
Ayoko sanang sumang-ayon doon,
pero tama si Valentina.

328
00:20:11,800 --> 00:20:14,320
Walang ibinabalik na energy si Lucy.

329
00:20:15,360 --> 00:20:18,400
Mukha namang hindi nakakapit
si Demari sa 'yo.

330
00:20:18,480 --> 00:20:20,760
E, iniwan ka naman niya dahil sa akin…

331
00:20:22,000 --> 00:20:23,040
Hindi rin.

332
00:20:24,440 --> 00:20:25,280
Naku po!

333
00:20:25,360 --> 00:20:27,400
Naiilang na nga ako sa sitwasyon,

334
00:20:27,480 --> 00:20:29,960
hindi pa nakakatulong si Valentina.

335
00:20:30,040 --> 00:20:32,960
Bakit kaya hindi ko nakakaaway
'yong magaganda,

336
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
puro mga pangit lang?

337
00:20:35,360 --> 00:20:36,560
Meow!

338
00:20:37,040 --> 00:20:39,400
Painumin n'yo nga ng tubig 'to!

339
00:20:40,120 --> 00:20:43,080
Ang siyam pang paglabag sa patakaran…

340
00:20:45,440 --> 00:20:47,840
Ilang rule break pa ba? Ano ba 'yan!

341
00:20:48,440 --> 00:20:50,360
…na kailangan n'yong bayaran…

342
00:20:50,440 --> 00:20:51,280
Ano?

343
00:20:51,360 --> 00:20:53,880
…ay ginawa ng mga taong

344
00:20:55,320 --> 00:20:57,880
ayaw umamin sa mga bagay
na hindi nila pinag-isipan.

345
00:20:59,760 --> 00:21:01,720
Joao, kumusta? Hindi ikaw 'yon?

346
00:21:03,200 --> 00:21:04,400
Hindi ako 'yon.

347
00:21:07,840 --> 00:21:09,360
Sundin lang ang plano.

348
00:21:10,120 --> 00:21:12,480
Tanggi!

349
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
Nakikita ko, napapangiti ka.

350
00:21:15,080 --> 00:21:16,800
Hindi ako nakangiti. Kinakabahan ako.

351
00:21:17,400 --> 00:21:18,720
Bakit ka kinakabahan?

352
00:21:20,120 --> 00:21:23,680
May isang magkaparehang dalawang beses
naghalikan at naglambingan nang todo…

353
00:21:25,080 --> 00:21:25,920
Tayo?

354
00:21:26,600 --> 00:21:30,080
…sa halagang $16,000.

355
00:21:30,160 --> 00:21:31,000
Diyos ko po.

356
00:21:32,160 --> 00:21:36,440
Kinakabahan talaga ako kasi nakaisang
warning na si Lana sa akin.

357
00:21:37,400 --> 00:21:38,760
Baka iba 'yon.

358
00:21:38,840 --> 00:21:40,120
Oo, hindi ako 'yon.

359
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
Natatakot ako kay Lana,
e, alam ko ang ginawa ko.

360
00:21:43,120 --> 00:21:46,480
Ayoko lang marinig kung gaano katindi
ang parusa niya sa amin.

361
00:21:47,280 --> 00:21:49,280
-Ganoon pa man…
-Hindi maganda 'to.

362
00:21:49,360 --> 00:21:50,720
…kung hindi magsasalita

363
00:21:51,520 --> 00:21:53,400
at hindi umamin ang mga taong 'to

364
00:21:54,120 --> 00:21:55,640
sa kasalanan nila,

365
00:21:56,840 --> 00:21:58,520
magiging doble ang multa…

366
00:21:58,600 --> 00:21:59,880
Ano?!

367
00:21:59,960 --> 00:22:02,000
…at magiging $32,000.

368
00:22:02,080 --> 00:22:03,040
Hindi!

369
00:22:04,880 --> 00:22:05,920
-Louis?
-Hindi.

370
00:22:06,000 --> 00:22:07,360
-Hindi.
-Tingnan mo 'ko.

371
00:22:08,240 --> 00:22:09,600
Di kami ang tinutukoy mo,

372
00:22:09,680 --> 00:22:13,360
dahil mas malala pa ang ginagawa namin
ni Katherine kagabi.

373
00:22:14,520 --> 00:22:16,680
Itaas n'yo na ang kamay n'yo "Kami 'yon."

374
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
Kalokohan na 'to.

375
00:22:19,040 --> 00:22:20,360
Umamin na lang kayo.

376
00:22:20,440 --> 00:22:22,000
Sasabihin ko na ba?

377
00:22:30,400 --> 00:22:31,360
Kami 'yon.

378
00:22:33,120 --> 00:22:35,920
Sa totoo lang, muntik pang lumampas doon,

379
00:22:36,000 --> 00:22:39,560
pero nagtinginan kami, sabi namin,
"Okay, tumigil na tayo."

380
00:22:39,640 --> 00:22:42,480
Naiintindihan ko naman
na may connection kayo,

381
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
pero inuubos n'yo 'yong pera natin.

382
00:22:44,880 --> 00:22:46,320
Ang laking pera noon, a.

383
00:22:46,400 --> 00:22:48,920
Lumagay ka sa sitwasyong
'yon lang ang gusto mong gawin.

384
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
Nandoon tayong lahat!

385
00:22:51,480 --> 00:22:52,520
Sorry, guys.

386
00:22:53,120 --> 00:22:54,400
Sorry talaga, guys.

387
00:22:54,480 --> 00:22:58,640
May isa pang magkapareha na mas matindi
ang paglabag sa patakaran ko.

388
00:22:59,520 --> 00:23:00,880
Shit!

389
00:23:00,960 --> 00:23:05,400
Naligo sila nang magkasama,
pero naghipuan lang ng katawan…

390
00:23:06,200 --> 00:23:07,520
Seryoso ba kayo?!

391
00:23:07,600 --> 00:23:11,440
…ng mammary glands, para malinaw,
kaysa totoong naligo.

392
00:23:11,520 --> 00:23:13,600
Sabi na nga ba, rule break 'yon, e!

393
00:23:13,680 --> 00:23:14,520
Kami 'yon.

394
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
Sorry.

395
00:23:16,160 --> 00:23:18,480
Buti na lang may happy mammaries sila.

396
00:23:18,560 --> 00:23:19,840
Sorry. Sige na, Lana.

397
00:23:22,040 --> 00:23:23,440
Di kayo makapagpigil?

398
00:23:23,520 --> 00:23:25,800
Wala pa akong nilalabag na rule.

399
00:23:25,880 --> 00:23:27,480
-May mas malala pa diyan.
-Oo nga.

400
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
Dagdag pa diyan,

401
00:23:30,600 --> 00:23:32,360
ang apat na beses na halikan…

402
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
-Apat? Grabe 'yon.
-Ano?

403
00:23:34,560 --> 00:23:38,240
Sobra naman 'yong apat na halik, grabe.

404
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
Parang

405
00:23:40,920 --> 00:23:41,760
tuloy-tuloy lang.

406
00:23:41,840 --> 00:23:45,000
Mahal ko naman kayo, guys,
pero pambihira naman 'yon!

407
00:23:47,440 --> 00:23:48,320
At…

408
00:23:49,600 --> 00:23:50,680
At?

409
00:23:51,400 --> 00:23:55,280
…pagpaparaos sa isa't isa gamit ang kamay.

410
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
Tangina.

411
00:23:58,000 --> 00:23:59,760
Diyos ko po.

412
00:24:00,400 --> 00:24:02,200
Seryoso ba kayo?

413
00:24:02,280 --> 00:24:04,920
-Grabe 'yon.
-Paano n'yo ipapaliwanag 'yon?

414
00:24:05,640 --> 00:24:07,560
Napahiya na naman ako Lana.

415
00:24:07,640 --> 00:24:09,880
Hindi ko mapigilan ang sarili ko, e.

416
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Oo.

417
00:24:12,760 --> 00:24:14,200
Sinubukan ko talaga.

418
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
Wala ba talaga kayong pakialam sa pera?
Gano'n ba?

419
00:24:18,360 --> 00:24:21,040
Siyempre, may pakialam ako!
Kaya nga, tapos na ako.

420
00:24:21,120 --> 00:24:23,080
Ayoko nang lumabag sa rules.

421
00:24:23,680 --> 00:24:24,560
Sorry, guys.

422
00:24:25,320 --> 00:24:27,640
Nagkamali na naman ako
nang di ko namamalayan,

423
00:24:27,720 --> 00:24:30,520
e, nagawa ko na ang lahat ng 'to dati…

424
00:24:32,600 --> 00:24:35,480
Sa mga ginawa nina Louis at Katherine,
magbabayad ang grupo

425
00:24:38,920 --> 00:24:41,120
ng forty thousand…

426
00:24:41,200 --> 00:24:42,240
Shit!

427
00:24:42,320 --> 00:24:44,000
-Diyos ko!
-…dollars.

428
00:24:45,160 --> 00:24:48,720
Nag-sex na lang sana kami. Ang tanga, e!

429
00:24:48,800 --> 00:24:50,560
Tanga!

430
00:24:51,080 --> 00:24:54,200
Forty thousand, tapos nagsisi pa siya
na hindi sila nag-sex!

431
00:24:54,920 --> 00:24:56,440
Logic nga naman ni Louis.

432
00:24:56,520 --> 00:24:59,120
-Grabe 'yong forty thousand.
-Mahirap na tayo ngayon.

433
00:25:00,720 --> 00:25:02,600
Wala talaga akong masabi.

434
00:25:03,200 --> 00:25:04,800
Ang laking pera noon.

435
00:25:04,880 --> 00:25:07,560
Hala, malapit na tayong bumaba sa 100.

436
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
Totoong pera 'to, a.

437
00:25:10,560 --> 00:25:14,320
Pag gumastos pa tayo ng pera,
hindi na matutuwa ang iba.

438
00:25:14,400 --> 00:25:19,360
Kailangan na namin ng pagbabago.
Hindi na kami dapat lumabag sa rules.

439
00:25:20,160 --> 00:25:22,400
Baka dapat umaksiyon na din ako!

440
00:25:23,880 --> 00:25:24,800
Leche 'yan!

441
00:25:25,880 --> 00:25:27,920
Lahat gumagastos sa mga partner nila,

442
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
tapos para akong tanga dito
kasi sobrang higpit ni Lucy sa rules.

443
00:25:32,040 --> 00:25:34,240
Naiintindihan kong tinitipid niya
'yong pera,

444
00:25:34,320 --> 00:25:35,560
pero dapat mag-enjoy kami.

445
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
Ang prize fund…

446
00:25:39,120 --> 00:25:43,280
na dating $250,000 noong dumating kayo
sa retreat ko,

447
00:25:43,360 --> 00:25:44,720
ngayon ay nasa…

448
00:25:47,600 --> 00:25:53,080
$137,000.

449
00:25:54,360 --> 00:25:55,880
Tangina. Pucha.

450
00:25:56,920 --> 00:25:58,400
Ang daming P noon.

451
00:25:58,480 --> 00:26:01,600
Dalawang cabana meeting na lang,
ubos na ang pera natin.

452
00:26:01,680 --> 00:26:03,600
Wala pang nagse-sex niyan, tol.

453
00:26:05,120 --> 00:26:09,000
Pero mas nag-aalala ako
sa kasinungalingan at panloloko,

454
00:26:10,360 --> 00:26:14,040
dahil imposibleng bumuo ng malalim
at makabuluhang koneksiyon

455
00:26:14,120 --> 00:26:16,520
nang walang katapangan at katapatan.

456
00:26:18,080 --> 00:26:20,720
-Ngayon na ang oras…
-Pinakamasama na 'to.

457
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
…ng pagiging matapang.

458
00:26:24,120 --> 00:26:25,680
Ituring n'yo itong babala.

459
00:26:27,080 --> 00:26:28,120
Paalam.

460
00:26:28,200 --> 00:26:31,120
-Shit. Warning na naman.
-Binibigyan niya tayo ng pagkakataon.

461
00:26:31,200 --> 00:26:34,200
-Dalawang warning na. 'Yong pangatlo…
-Tatlong strike, out ka na.

462
00:26:45,960 --> 00:26:48,720
Galing na ako sa sitwasyong 'to,
dapat natuto na ako.

463
00:26:49,320 --> 00:26:51,280
-Oo nga.
-Hindi ko siya matiis, e.

464
00:26:51,360 --> 00:26:54,400
Di ako magsisinungaling.
Sinagad ko si Lana kanina.

465
00:26:55,000 --> 00:26:57,840
Pinipigilan ko pa din
'yong tawag ng laman.

466
00:26:57,920 --> 00:27:02,040
Di ako natatakot manaway ng lalaki
kahapon, ngayon, o bukas man 'yan.

467
00:27:02,120 --> 00:27:04,240
-Mag-ingat ka sa gagawin mo.
-Tama ka diyan.

468
00:27:05,680 --> 00:27:08,080
Juicy Lucy

469
00:27:09,440 --> 00:27:12,240
Dahil alam na namin ni Lucy
na lumalabag ang lahat sa rules,

470
00:27:12,320 --> 00:27:14,280
umaasa akong lalabag na din kami.

471
00:27:15,080 --> 00:27:17,680
-Ano'ng gagawin natin?
-Magtu-toothbrush ako.

472
00:27:18,720 --> 00:27:22,120
-Ano'ng ginagawa mo?
-Gusto mo ligo tayo? Para makita mo ako.

473
00:27:22,640 --> 00:27:23,480
Medyo.

474
00:27:23,560 --> 00:27:26,960
Okay, pero bawal hawakan
ang mammary glands niya, a.

475
00:27:27,040 --> 00:27:28,240
Gusto ko 'yan!

476
00:27:28,320 --> 00:27:29,440
Ang saya!

477
00:27:29,520 --> 00:27:32,440
Sa ngayon, kailangan ko ng dagdag
na sexual connection sa kanya.

478
00:27:32,520 --> 00:27:35,960
Gumana 'yong shower kay Louis,
sana gumana din sa akin.

479
00:27:36,040 --> 00:27:37,840
Pwede kang mag-enjoy dito.

480
00:27:37,920 --> 00:27:39,480
Malakas ang pressure nito.

481
00:27:42,520 --> 00:27:45,040
-Nag-e-enjoy ka ba?
-Oo, medyo.

482
00:27:49,160 --> 00:27:50,440
Diyos ko po!

483
00:27:50,520 --> 00:27:52,920
Hubad siya!

484
00:27:53,000 --> 00:27:53,920
Wow!

485
00:27:54,000 --> 00:27:56,840
Inilalabas talaga ni Charlie
ang mga sandata niya.

486
00:27:56,920 --> 00:27:58,840
Sandata pala. Isa lang.

487
00:28:09,800 --> 00:28:11,680
Hindi mo ba huhubarin 'yan?

488
00:28:16,120 --> 00:28:18,520
Maghuhubad ka na ba para maligo?

489
00:28:18,600 --> 00:28:20,760
Tatayo na lang ba akong hubad
na parang tanga?

490
00:28:25,600 --> 00:28:27,400
Di ako magbabasa ng buhok.

491
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
Di ako magbabasa ng buhok.

492
00:28:31,840 --> 00:28:33,200
Medyo nalungkot ako.

493
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
Hindi gano'n ang inaasahan kong ligo.

494
00:28:35,720 --> 00:28:37,920
Marami sa gusto ko ang nasa kanya,

495
00:28:38,000 --> 00:28:41,240
pero pakiramdam ko, para na lang kaming
magkapatid-magkaibigan.

496
00:28:41,320 --> 00:28:42,560
Di ko na alam ang gagawin.

497
00:28:42,640 --> 00:28:45,840
Sisimulan ko siguro sa pagtatago
ng gripo mo.

498
00:28:45,920 --> 00:28:47,080
Naisip ko lang naman.

499
00:28:53,080 --> 00:28:55,400
Sa tingin ko, nakikita mong
gusto ka talaga niya.

500
00:28:56,040 --> 00:28:59,280
Kailangan ko muna ng oras
at space para sa sarili ko.

501
00:28:59,360 --> 00:29:00,440
-Sa ngayon, oo.
-Oo.

502
00:29:01,280 --> 00:29:05,280
Mabuti kung ganoon, kasi medyo abala
si Demari ngayon, e.

503
00:29:05,360 --> 00:29:08,520
-Sapatos! Hayaan mo na. Ulitin natin.
-'Yan… Pare…

504
00:29:08,600 --> 00:29:10,480
Kaibigan ko si Demari. Nahihirapan siya.

505
00:29:10,560 --> 00:29:12,480
Nililibang ko lang ang isip niya.

506
00:29:18,760 --> 00:29:20,800
Galit na galit talaga ang grupo ngayon

507
00:29:20,880 --> 00:29:24,080
kasi kami 'yong pinakamalaking
gumastos ng pera.

508
00:29:25,040 --> 00:29:28,800
Kaya oras na para mag-relax
at huwag lumabag sa rules.

509
00:29:28,880 --> 00:29:31,840
Sa totoo lang, para mas makilala pa
ang isa't isa.

510
00:29:33,360 --> 00:29:34,360
Kumusta ka?

511
00:29:35,000 --> 00:29:38,800
Sa tingin mo, ang dami nating nilalabag
na rules sa maikling panahon?

512
00:29:41,680 --> 00:29:43,760
Ano'ng sabi mo? Sorry.

513
00:29:45,200 --> 00:29:46,480
Hay, naku!

514
00:29:46,560 --> 00:29:47,800
Nawala ako, e.

515
00:29:47,880 --> 00:29:49,960
Diyos ko! Tumigil ka!

516
00:29:50,040 --> 00:29:52,600
-Louis! Seryoso 'to!
-Alam ko! Medyo…

517
00:29:52,680 --> 00:29:57,040
-Kailangan talaga nating subukan.
-Seryoso, wala nang lalabag mula ngayon.

518
00:29:57,120 --> 00:29:59,240
-Oo.
-Magpapakabait na tayo. Nag-enjoy na tayo.

519
00:29:59,320 --> 00:30:01,320
Nandito ako para maging
mabuting halimbawa,

520
00:30:02,520 --> 00:30:05,600
pero siyempre, tao ka lang din.

521
00:30:05,680 --> 00:30:07,280
Ang gandang bikini nito.

522
00:30:07,360 --> 00:30:09,560
Sulit ilabag sa rules ang bikini na 'to.

523
00:30:09,640 --> 00:30:11,160
Talaga? Akala ko balot na.

524
00:30:11,240 --> 00:30:14,120
Gusto ko ngang maging balot na balot
para hindi ka matukso, e.

525
00:30:14,200 --> 00:30:16,240
Oo, pero mas sexy nga 'yon.

526
00:30:17,960 --> 00:30:21,680
Pero sumasang-ayon ka ba sa akin
na kumalma lang muna tayo…

527
00:30:26,680 --> 00:30:28,480
Grabe, ang hirap nito.

528
00:30:28,560 --> 00:30:33,240
Gusto ko si Louis.
Malakas ang sexual tension namin.

529
00:30:33,320 --> 00:30:36,720
Pero naiisip ko nang
baka katuwaan lang 'to.

530
00:30:36,800 --> 00:30:39,840
Oo, sa tingin ko,
kailangan nating tumigil.

531
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
Mukhang may pag-iisipan si Katherine.

532
00:30:45,360 --> 00:30:48,360
At hindi lang siya ang bisitang
may pinag-iisipan.

533
00:30:49,080 --> 00:30:50,520
Ano'ng plano, Lana?

534
00:30:52,120 --> 00:30:54,120
Marami sa mga bisita ko ang nahihirapan

535
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
sa dalawang katangian
ng malusog na relasyon,

536
00:30:57,280 --> 00:30:59,720
tapang at katapatan.

537
00:30:59,800 --> 00:31:04,560
Hindi nagpapakatotoo si Charlie kay Lucy
tungkol sa mga pag-aalinlangan niya.

538
00:31:04,640 --> 00:31:09,280
Gaya noon, hindi din nagpapakatotoo
si Katherine kay Louis.

539
00:31:09,800 --> 00:31:11,880
Gustong makipag-ayos ni Demari kay Bri,

540
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
pero iniiwasan niya ang mahirap
na pag-uusap na kailangan para doon.

541
00:31:16,640 --> 00:31:19,560
Makakatulong ang workshop na ito
para hikayatin ang mga bisita ko

542
00:31:19,640 --> 00:31:22,320
na maging matapang at tapat
sa mga sarili nila

543
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
para makapagbigay ng suporta sa iba.

544
00:31:25,280 --> 00:31:29,000
Tungkol sa pagiging matapat
at pagbubukas ng loob ang workshop ngayon.

545
00:31:29,080 --> 00:31:31,240
Paano ka bubuo ng makabuluhang relasyon

546
00:31:31,320 --> 00:31:34,560
kung hindi nagpapakatotoo sa sarili
ang partner mo?

547
00:31:34,640 --> 00:31:38,360
Ipinares ko sila sa taong walang
romantikong koneksiyon sa kanila

548
00:31:38,440 --> 00:31:41,040
para makapag-focus silang lahat
sa personal na paglago.

549
00:31:41,880 --> 00:31:44,920
Tungkol sa pagiging tapat
ang workshop na 'to.

550
00:31:45,000 --> 00:31:49,080
Tutulungan ko kayong magkaroon
ng malalim na koneksiyon sa sarili n'yo

551
00:31:49,160 --> 00:31:51,600
para sa malalim na koneksiyon n'yo
sa partner n'yo.

552
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
Gusto kong bumalik kami ni Bri sa dati
bago pa dumating si Valentina.

553
00:31:58,560 --> 00:32:01,080
Sana suportahan ako ni Chris dito.

554
00:32:01,760 --> 00:32:05,080
Partner ko si Joao,
tapos kasama ni Charlie si Katherine.

555
00:32:05,160 --> 00:32:09,960
Alam kong medyo naglandian sila noong una,
pero may tiwala ako kay Charlie.

556
00:32:10,040 --> 00:32:14,000
Parang maganda naman
na makakapag-bonding sila.

557
00:32:14,520 --> 00:32:17,360
Sige, kunin n'yo na
ang mga salamin na 'yan.

558
00:32:18,440 --> 00:32:20,480
Tingnan n'yo ang mga sarili n'yo
sa salamin.

559
00:32:22,440 --> 00:32:23,800
Ano'ng nakikita n'yo?

560
00:32:23,880 --> 00:32:27,960
Siyempre, may nakikita akong
Latina mamacita dito!

561
00:32:28,040 --> 00:32:29,760
Katawan, macho, diyos, atleta.

562
00:32:29,840 --> 00:32:30,920
Wala nang iba?

563
00:32:32,720 --> 00:32:36,120
Importante ang maliliit na puwet!
Nakikita ko, o!

564
00:32:36,200 --> 00:32:37,560
Maliit na bewang.

565
00:32:37,640 --> 00:32:38,720
Magandang boobs.

566
00:32:41,360 --> 00:32:43,720
Di ko masasabing ako ang pinakaguwapo.

567
00:32:43,800 --> 00:32:45,560
Hindi ako mayabang.

568
00:32:45,640 --> 00:32:48,920
Pero biniyayaan naman ako ng…

569
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
Magandang ugali?

570
00:32:50,160 --> 00:32:52,320
-Mahabang junior.
-Malapit na rin.

571
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
Gusto ko 'yong labi saka mata ko.

572
00:32:56,280 --> 00:32:57,160
Okay.

573
00:32:57,240 --> 00:32:59,000
Wag lang 'yong magandang mukha.

574
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
Gusto ko 'yong buhok ko.

575
00:33:02,160 --> 00:33:03,840
Sige. Sandali lang.

576
00:33:03,920 --> 00:33:06,640
Isipin n'yo ang pagkatao n'yo

577
00:33:06,720 --> 00:33:09,200
sa likod ng nakikita n'yo sa salamin.

578
00:33:09,280 --> 00:33:13,040
Meron ba ditong nakakaramdam
na kailangang magpanggap? Magkunwari?

579
00:33:14,760 --> 00:33:15,640
Minsan.

580
00:33:16,240 --> 00:33:19,600
Kung hindi natin kayang
maging tapat sa sarili natin,

581
00:33:19,680 --> 00:33:21,880
kanino tayo magpapakatotoo? Wala.

582
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
Tingnan n'yo ulit ang sarili n'yo
sa salamin.

583
00:33:25,640 --> 00:33:29,960
Kayo ba talaga 'yan? O nagpapanggap lang?

584
00:33:33,320 --> 00:33:36,800
Bri, ano sa tingin mo
ang kailangan mong ipakita?

585
00:33:38,680 --> 00:33:42,960
Pakiramdam ko, dapat lagi akong maingat

586
00:33:43,040 --> 00:33:45,640
kasi ayokong masaktan.

587
00:33:45,720 --> 00:33:50,640
Kaya hindi talaga ako masyadong
nagbibigay ng pagkakataon na masaktan.

588
00:33:51,400 --> 00:33:54,120
Hinahayaan ko na lang.

589
00:33:55,440 --> 00:33:59,840
Habang pinakikinggan ko si Bri,
nalaman kong nahihirapan siyang magtiwala.

590
00:33:59,920 --> 00:34:02,960
Sobrang na-disappoint ko siya,
deserve niya 'yong mas maayos.

591
00:34:03,560 --> 00:34:07,160
Demari, ano'ng pakiramdam mong
kailangan mong ipakita?

592
00:34:09,480 --> 00:34:13,400
Kailangan kong magpakatotoo,
gusto kong mapansin ako ni Bri.

593
00:34:13,480 --> 00:34:16,000
Hindi ko palalampasin
ang pagkakataong 'to.

594
00:34:17,080 --> 00:34:21,560
Parang kailangan kong iparamdam sa mundo
na alam at kaya ko na ang lahat.

595
00:34:21,640 --> 00:34:22,480
Kahit hindi.

596
00:34:22,560 --> 00:34:25,040
Hindi ko sinasabi ang halaga
ng tao sa akin

597
00:34:25,120 --> 00:34:28,320
kasi ayokong magmukhang mahina
sa ibang tao.

598
00:34:28,400 --> 00:34:30,360
Parang kahinaan sa lalaki 'yon.

599
00:34:31,320 --> 00:34:35,000
Nakikita kong sumusulyap si Bri
kay Demari.

600
00:34:35,520 --> 00:34:37,480
Hindi pa sila tapos.

601
00:34:37,560 --> 00:34:40,880
Baka kailangan kong itulak si Bri
sa tamang direksiyon.

602
00:34:42,240 --> 00:34:44,040
Gusto ko lang talagang matuto.

603
00:34:44,520 --> 00:34:46,440
Ang ganda. Salamat sa pagse-share.

604
00:34:47,160 --> 00:34:52,520
Gusto ko 'yong nagpapakatotoo si Demari
sa harap ng lahat

605
00:34:52,600 --> 00:34:55,280
tungkol sa pagsisinungaling niya
at di pagsasabi ng totoo.

606
00:34:56,000 --> 00:35:00,360
Pero nag-iingat na ulit ako
dahil sa kanya. Ginawa niya 'yon.

607
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Katherine.

608
00:35:03,120 --> 00:35:05,920
Ano sa tingin mo
ang kailangan mong ipakita?

609
00:35:10,680 --> 00:35:13,000
Pakiramdam ko, kailangan kong maging

610
00:35:13,080 --> 00:35:16,960
malakas na babaeng
kayang ayusin ang buhay niya.

611
00:35:23,840 --> 00:35:24,680
Sorry.

612
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
Okay lang 'yan.

613
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
Ilabas mo lang.

614
00:35:30,160 --> 00:35:34,080
Nakikita ko 'tong taong 'to.
Gusto lang niyang mahalin siya

615
00:35:35,000 --> 00:35:36,480
kung sino siya.

616
00:35:38,480 --> 00:35:40,080
Charlie, yakapin mo naman siya.

617
00:35:41,640 --> 00:35:44,240
Natunaw 'yong puso ko
noong nagbukas si Katherine.

618
00:35:45,280 --> 00:35:49,120
Nakita ko 'yong ibang side niya
na kayang magbukas ng nararamdaman.

619
00:35:49,200 --> 00:35:51,360
Gusto ko talaga 'yong ganoon.

620
00:35:52,520 --> 00:35:55,400
Nakikita kong nagbago ka na
mula noong pumasok ka dito.

621
00:35:56,600 --> 00:35:57,640
Sa mabuting paraan.

622
00:35:58,160 --> 00:36:02,320
Charlie, ikaw? Ano sa tingin mo
ang kailangan mong ipakita sa mundo?

623
00:36:02,400 --> 00:36:06,560
Sinusubukan ko araw-araw na maging taong
kaya kong ipagmalaki.

624
00:36:06,640 --> 00:36:08,800
Ibig sabihin, pine-pressure ko
ang sarili ko.

625
00:36:08,880 --> 00:36:13,960
Kaya minsan, mukha akong masayahin,
nakakatawa, puno ng karisma,

626
00:36:14,040 --> 00:36:16,600
pero minsan, para akong bata.

627
00:36:17,640 --> 00:36:21,000
Ang sarap marining na nagbubukas
si Charlie sa workshop na 'to.

628
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
Ang suwerte ko sa kanya.

629
00:36:24,520 --> 00:36:26,560
Mabuti kang tao, Charlie.

630
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
Ay, ang bait mo naman.

631
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Ang bait mo. Ang sarap pakinggan noon.

632
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
Nagpakatotoo tayong lahat.

633
00:36:39,440 --> 00:36:43,440
Humarap naman kayo sa partner n'yo
para makita kung sino talaga sila.

634
00:36:44,480 --> 00:36:45,720
Makipag-eye contact kayo.

635
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
Magtiwala kayo sa taong nasa harap n'yo.

636
00:36:50,440 --> 00:36:51,680
Ano'ng nakikita n'yo?

637
00:36:55,760 --> 00:36:57,360
Tingnan n'yo nga ang puso nila?

638
00:37:04,160 --> 00:37:07,200
Para na talaga akong nakatitig
sa kaluluwa mo.

639
00:37:11,600 --> 00:37:13,960
Habang nakatitig ako sa mata ni Charlie,

640
00:37:15,320 --> 00:37:18,280
meron akong ibang nararamdaman.

641
00:37:23,320 --> 00:37:25,280
Ang tindi talaga nito.

642
00:37:25,360 --> 00:37:28,720
No'ng nakatitig ako sa mata niya,
naramdaman kong romantic pala 'yon.

643
00:37:35,760 --> 00:37:37,040
Wag kayong bibitaw.

644
00:37:39,560 --> 00:37:40,800
Magtitigan lang kayo.

645
00:37:45,480 --> 00:37:48,000
Umpisa pa lang sinabi ko nang delikado ka.

646
00:37:49,120 --> 00:37:50,480
Alam ko 'yon.

647
00:37:59,240 --> 00:38:00,480
Gusto kitang halikan.

648
00:38:03,240 --> 00:38:04,080
Charlie…

649
00:38:08,880 --> 00:38:11,400
tumigil ka.

650
00:38:14,600 --> 00:38:16,840
Ano 'to? Ano'ng nangyayari?

651
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
Sobrang nalilito ako ngayon.

652
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
Seryoso ka ba talaga?

653
00:38:23,240 --> 00:38:25,280
Akala ko, matibay kayo ni Lucy.

654
00:38:25,360 --> 00:38:27,320
-Tapos na 'yong chance ko.
-Pwede pa ulit.

655
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Ano'ng sinasabi mo? Anong pwede pa?

656
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
Mamaya natin pag-usapan.

657
00:38:38,920 --> 00:38:41,600
Importante ang pagiging tapat
sa paglalapit ng damdamin.

658
00:38:42,120 --> 00:38:45,280
Kaya gusto kong yakapin n'yo
ang nasa harap n'yo,

659
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
higpitan n'yo ang yakap sa kanila

660
00:38:48,240 --> 00:38:50,560
dahil nandiyan sila para sa inyo,
makinig sa inyo.

661
00:38:51,440 --> 00:38:52,560
Nagbubukas sa inyo.

662
00:38:53,720 --> 00:38:57,160
Kung nagagawa n'yo 'yan
sa taong nasa harap n'yo,

663
00:38:57,240 --> 00:39:00,000
paano pa sa taong nagugustuhan n'yo.

664
00:39:00,800 --> 00:39:03,280
Sinisiguro ko na pag nagawa n'yo na 'yon,

665
00:39:03,360 --> 00:39:06,320
maaalala n'yo ang yakap na 'to habambuhay.

666
00:39:06,400 --> 00:39:08,520
Sumasakit na 'yong braso mo, 'no?

667
00:39:08,600 --> 00:39:10,000
Naiilang ka sa yakap na 'to.

668
00:39:10,080 --> 00:39:10,920
-Hindi, a.
-Hindi?

669
00:39:11,000 --> 00:39:12,920
-Gusto ko ng matangkad.
-Gusto mo?

670
00:39:15,960 --> 00:39:18,280
Gusto mo pa si Demari, di ba?

671
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
-Siguro.
-Kita ko nga.

672
00:39:23,520 --> 00:39:30,400
Tinulungan ako ng workshop na 'to
na magbigay ulit ng chance sa mga tao.

673
00:39:31,240 --> 00:39:34,280
Bukas akong pakinggan si Demari,

674
00:39:34,360 --> 00:39:40,360
pero sinaktan niya ako,
siya ang dahilan kung bakit nandito kami.

675
00:39:40,440 --> 00:39:44,480
Pag naintindihan na niya 'yon,
saka lang namin malalampasan 'to.

676
00:39:45,240 --> 00:39:47,480
Malapit na! Yakap lang!

677
00:39:55,600 --> 00:39:57,800
Tandaan mo, nandoon si Lucy.

678
00:39:58,800 --> 00:40:01,880
Tinuruan ako ng workshop na 'to
na maging tapat sa nararamdaman ko.

679
00:40:01,960 --> 00:40:03,320
Kaya kakausapin ko si Charlie.

680
00:40:03,400 --> 00:40:06,680
Kailangan kong malaman kung seryoso siya
kasi mababago nito ang lahat.

681
00:40:06,760 --> 00:40:08,160
Sige, ayos na 'yan!

682
00:40:09,720 --> 00:40:12,120
Sana nasimulan nating tanggalin
ang mga harang,

683
00:40:12,200 --> 00:40:15,080
para mas magtiwala pa tayo sa isa't isa.

684
00:40:15,160 --> 00:40:16,320
Salamat!

685
00:40:16,880 --> 00:40:18,240
-Salamat!
-Ang galing mo!

686
00:40:19,600 --> 00:40:23,040
Gusto ko talaga si Lucy,
pero di ko nararamdaman ang chemistry.

687
00:40:23,120 --> 00:40:26,320
Naging mas close kami ni Katherine

688
00:40:26,400 --> 00:40:28,640
noong nagtagal 'yong titigan.

689
00:40:28,720 --> 00:40:29,560
Ang galing mo.

690
00:40:30,200 --> 00:40:34,080
Parang pareho kami ng nararamdaman,
pero kailangan kong makausap si Katherine

691
00:40:34,160 --> 00:40:35,840
para malaman ko ang gagawin.

692
00:40:35,920 --> 00:40:39,120
Mukhang importante talaga
ang pagiging matapat,

693
00:40:39,200 --> 00:40:42,320
pero kakayanin kaya nilang lahat
pag lumabas na ang katotohanan?

694
00:40:42,400 --> 00:40:44,680
Mukhang malapit na nating malaman.

695
00:40:50,880 --> 00:40:54,600
Dahil hindi tayo ipinartner
sa taong gusto natin,

696
00:40:54,680 --> 00:40:59,000
parang mas naging bukas ka
kasi di ka na takot maging totoo.

697
00:40:59,520 --> 00:41:03,200
Habang magkayakap kami ni Bri,
tinanong ko, "Gusto mo pa si Demari?"

698
00:41:03,280 --> 00:41:04,520
Gusto ka pa rin niya.

699
00:41:05,120 --> 00:41:08,840
At nakikita ko 'yon,
pag nakangiti ka, nakangiti din siya.

700
00:41:08,920 --> 00:41:10,960
Ang cute lang makita no'n.

701
00:41:12,680 --> 00:41:13,640
Ano sa tingin mo, G?

702
00:41:13,720 --> 00:41:16,160
Ang ganda talaga noon.

703
00:41:16,240 --> 00:41:18,120
Magaling makinig si Demari.

704
00:41:18,200 --> 00:41:20,120
'Yong yakap 'yong best part.

705
00:41:20,200 --> 00:41:22,720
Oo, gusto ko 'yong yakap.
Sobrang sweet no'n.

706
00:41:22,800 --> 00:41:24,760
Kumusta 'yong yakapan n'yo ni Charlie?

707
00:41:25,560 --> 00:41:28,880
Oo nga, Katherine?
Kumusta ang yakapan n'yo ni Charlie?

708
00:41:29,400 --> 00:41:32,720
Ayos naman. Ang sweet ng moment.

709
00:41:32,800 --> 00:41:34,080
Mabuti siyang tao.

710
00:41:34,160 --> 00:41:36,760
Importante sa kanya 'yong mga tao
at bagay sa buhay niya.

711
00:41:36,840 --> 00:41:39,080
Kaya maganda saka totoong moment 'yon.

712
00:41:39,680 --> 00:41:44,680
Masaya talaga ako na nag-enjoy
sina Katherine at Charlie sa workshop.

713
00:41:44,760 --> 00:41:47,400
Naging maganda 'yong tingin ko
kay Charlie.

714
00:41:47,480 --> 00:41:51,400
Ang ganda no'n, naging emotional ako.
Kaya kailangan ko ng yakap.

715
00:41:51,480 --> 00:41:52,520
Oo.

716
00:41:53,040 --> 00:41:57,920
Pagkatapos ng workshop, naloloka ako
kay Charlie kasi kasama niya si Lucy.

717
00:41:58,000 --> 00:42:00,280
Sobrang nakakailang 'to.

718
00:42:00,360 --> 00:42:01,720
Kailangan ko ng girl advice.

719
00:42:02,320 --> 00:42:04,480
Hindi ko talaga alam ang gagawin.

720
00:42:04,560 --> 00:42:07,400
Ito 'yong Latina mommies group ko…

721
00:42:07,480 --> 00:42:10,320
Na mahilig sa tsismisan
at sa maiinit na usapan.

722
00:42:10,400 --> 00:42:12,920
Maganda 'yong pagkaka-partner ko
kay Katherine.

723
00:42:13,000 --> 00:42:15,600
Nakita ko 'yong ibang side niya.

724
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Alam n'yo ba 'yon? Makikita mo talaga
na emotional siyang tao.

725
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
Hindi mo siya pinormahan, gano'n?

726
00:42:22,560 --> 00:42:23,960
Platonic lang lahat?

727
00:42:24,040 --> 00:42:26,160
Oo, tol. Katabi ko si Louis, di ba?

728
00:42:29,960 --> 00:42:32,560
Binago ng workshop na 'yon ang lahat.

729
00:42:32,640 --> 00:42:35,520
Kailangan kong magpakatotoo
at magtiwala sa nararamdaman ko.

730
00:42:35,600 --> 00:42:39,560
Di ko kayang manatili sa sitwasyon ko.
Kailangan kong kumilos.

731
00:42:40,160 --> 00:42:41,960
Sige lang, Charlie boy.

732
00:42:42,040 --> 00:42:44,400
Ang tanong, ano'ng gagawin mo?

733
00:42:44,480 --> 00:42:45,440
Sige, halika na.

734
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
Hindi ko alam.

735
00:42:49,560 --> 00:42:51,120
May mga sinabi si Charlie.

736
00:42:51,200 --> 00:42:53,400
Hindi ko alam kung seryoso ba siya.

737
00:42:53,480 --> 00:42:56,000
-Mukhang seryoso siya.
-Ano'ng sinabi niya?

738
00:42:56,080 --> 00:42:58,960
Nakikita niya 'yong totoong ako.

739
00:42:59,040 --> 00:43:02,120
Sabi niya, "Pag-usapan natin 'to mamaya."

740
00:43:02,880 --> 00:43:05,280
Kausapin mo siya,
kaya nga nandito ka, di ba?

741
00:43:05,360 --> 00:43:08,200
Ano sa tingin mo
ang mararamdaman ni Louis?

742
00:43:08,280 --> 00:43:11,360
May nararamdaman ako sa kanya,
pero puro kalibugan lang.

743
00:43:11,440 --> 00:43:12,280
Libog.

744
00:43:12,360 --> 00:43:16,400
Parang hindi ako makaka-connect
kay Louis nang mas malalim.

745
00:43:16,480 --> 00:43:19,320
E, di, makipag-usap ka kay Charlie.

746
00:43:19,400 --> 00:43:21,560
Tingnan mo ang mararamdaman mo.

747
00:43:23,160 --> 00:43:25,240
Ayokong masaktan si Lucy,

748
00:43:25,320 --> 00:43:27,640
pero gusto kong makausap si Charlie

749
00:43:27,720 --> 00:43:30,160
para malaman kung seryoso ba siya.

750
00:43:30,240 --> 00:43:33,160
Parang ano ba'ng nangyayari?

751
00:43:33,240 --> 00:43:36,480
Sana lang di niya sinabi 'yon
para lang maging lokong Charlie.

752
00:43:36,560 --> 00:43:38,760
Hindi naman siguro. Mukhang seryoso siya.

753
00:43:44,560 --> 00:43:48,360
Mukhang magkakainitan dito, a.

754
00:44:08,680 --> 00:44:11,480
-Hindi mo ako pinapansin.
-Oo na!

755
00:44:11,560 --> 00:44:13,440
Sobrang busy doon sa workshop

756
00:44:13,520 --> 00:44:17,640
tapos ang dami-daming nangyayari.

757
00:44:20,760 --> 00:44:26,280
Sa ngayon, kailangan ko ng space
para pag-isipan ang lahat ng nangyari.

758
00:44:26,360 --> 00:44:30,000
Tinulungan ako ng workshop
na iproseso ang nararamdaman ko

759
00:44:30,080 --> 00:44:34,040
at kung ano'ng gusto kong mangyari.

760
00:44:42,760 --> 00:44:45,120
Ayokong sabihin kay Louis ang nangyari

761
00:44:45,200 --> 00:44:48,200
hanggang hindi ako kinakausap ni Charlie.

762
00:44:48,280 --> 00:44:52,440
Kasi kung seryoso siya sa sinabi niya,
kung gusto niya akong makausap,

763
00:44:52,520 --> 00:44:54,400
na kakausapin niya ako.

764
00:44:54,480 --> 00:44:58,200
Pero ayokong ako 'yong lalapit
para makipag-usap.

765
00:45:06,880 --> 00:45:09,880
Sabi ni Katherine,
hindi daw siya okay kay Louis,

766
00:45:09,960 --> 00:45:13,520
hindi daw siya maka-connect sa kanya
nang malalim.

767
00:45:13,600 --> 00:45:16,400
-Parang hindi siya nade-develop.
-Okay.

768
00:45:16,480 --> 00:45:20,920
Tapos mas merong connection
sina Charlie at Katherine,

769
00:45:21,000 --> 00:45:23,760
kaya may mangyayari mamayang gabi!

770
00:45:26,520 --> 00:45:27,960
Tama ka diyan, Flavia.

771
00:45:28,040 --> 00:45:31,160
May mangyayari nga mamaya
sa Too Hot Town!

772
00:45:32,600 --> 00:45:35,200
At tayo ang unang makakakita!

773
00:45:36,760 --> 00:45:40,880
Marami akong natutunan sa workshop.
Pero gusto ko lang makausap si Bri.

774
00:45:40,960 --> 00:45:43,760
Magkaayos kami
at buhayin ang relasyon namin.

775
00:45:49,400 --> 00:45:50,320
Musta?

776
00:45:53,000 --> 00:45:53,920
Uy.

777
00:45:56,320 --> 00:45:58,000
Nandito na tayo.

778
00:45:58,080 --> 00:46:01,120
Gusto ko lang malaman
kung ano'ng iniisip mo.

779
00:46:01,200 --> 00:46:03,120
Ipapaliwanag ko na rin ang iniisip ko.

780
00:46:05,480 --> 00:46:06,400
Ayun,

781
00:46:07,400 --> 00:46:09,640
hinalikan ko si Valentina,

782
00:46:10,280 --> 00:46:15,520
at humihingi ako ng tawad
sa dating noon, sa itsura noon.

783
00:46:19,040 --> 00:46:21,200
Hindi ako magpapanggap dito

784
00:46:22,000 --> 00:46:24,720
na hindi ako malungkot. Malungkot ako.

785
00:46:25,840 --> 00:46:28,600
Ayokong ilagay mo ako sa sitwasyon

786
00:46:28,680 --> 00:46:32,320
na akala mo, okay lang
na halikan si Valentina.

787
00:46:33,520 --> 00:46:36,840
Ayokong maramdaman mo
na okay lang magdoble-doble.

788
00:46:38,040 --> 00:46:38,880
Ayoko no'n.

789
00:46:41,200 --> 00:46:43,360
Naiintindihan ko ang galit mo,

790
00:46:43,440 --> 00:46:46,160
pero nandito tayo para bumuo
ng mga connection,

791
00:46:46,240 --> 00:46:51,280
kaya di nabago ng paghalik ko sa kanya
'yong nararamdaman ko para sa 'yo.

792
00:46:52,400 --> 00:46:54,800
Alam naman natin

793
00:46:54,880 --> 00:46:57,560
na may dahilan bakit nandito tayo,
para matuto tayo.

794
00:46:58,440 --> 00:47:03,360
Gusto kong gawin 'yon kasama ka.
Gusto ko 'yong nabubuo natin.

795
00:47:03,440 --> 00:47:06,520
Ayokong itapon na lang basta 'yon.

796
00:47:06,600 --> 00:47:08,520
Sa tingin mo, di mo pa tinapon 'yon?

797
00:47:10,640 --> 00:47:12,240
Nitong mga nakaraang araw,

798
00:47:12,760 --> 00:47:15,680
mas nakilala natin ang isa't isa.

799
00:47:16,480 --> 00:47:18,800
Naging mas malapit tayo

800
00:47:18,880 --> 00:47:22,240
sa kama saka sa beach…

801
00:47:22,320 --> 00:47:25,880
Naisip mo ba 'yon noong kasama mo siya?

802
00:47:34,800 --> 00:47:39,360
Hindi niya naiintindihan
na kahit sa maiksing panahon,

803
00:47:39,960 --> 00:47:43,040
naging bukas ako sa kanya.

804
00:47:43,120 --> 00:47:46,040
Parang pinapababaw niya lang 'yon.

805
00:47:46,120 --> 00:47:50,640
Pag naintindihan na niya
'yong lalim ng sitwasyon,

806
00:47:50,720 --> 00:47:54,000
saka ko lang malalaman
kung may magagawa pa si Demari.

807
00:47:54,080 --> 00:47:56,840
'Yon siguro 'yong pinakamalungkot.

808
00:48:00,440 --> 00:48:04,200
Gusto mo pa bang mas makilala natin
ang isa't isa?

809
00:48:09,080 --> 00:48:12,880
Sa totoo lang, sa ngayon,

810
00:48:16,120 --> 00:48:20,520
ayoko nang makilala ka pa.

811
00:48:30,480 --> 00:48:32,960
Sige, hahayaan na kita.

812
00:48:42,960 --> 00:48:47,200
Masakit na ayaw nang ituloy ni Bri
'yong namamagitan sa amin

813
00:48:47,280 --> 00:48:51,320
kasi nararamdaman ko talaga
na maganda 'yong connection namin.

814
00:48:51,400 --> 00:48:53,440
Parang paulit-ulit 'yong pagkakamali ko,

815
00:48:53,520 --> 00:48:57,520
pero hindi ko susukuan
'yong isang magandang bagay.

816
00:49:02,880 --> 00:49:04,040
Hanga ako sa kanya.

817
00:49:04,120 --> 00:49:10,640
Nagmatigas siya, tiniis niya
'yong matitigas na muscles ni Demari?

818
00:49:11,240 --> 00:49:12,600
Sorry. Nasaan na tayo?

819
00:49:14,000 --> 00:49:14,960
Ay, oo nga pala!

820
00:49:15,040 --> 00:49:18,800
Meron pa tayo no'ng sekretong connection
nina Charlie at Katherine,

821
00:49:18,880 --> 00:49:22,280
na pakiramdam ko, malapit nang mabuking.

822
00:49:23,160 --> 00:49:26,920
Pagpasok ko dito, si Charlie
'yong perfect type na gusto ko.

823
00:49:27,000 --> 00:49:29,400
-Umpisa pa lang, gusto ko na…
-Oo nga.

824
00:49:29,480 --> 00:49:31,720
Marunong siyang makinig,
maalalahanin siya.

825
00:49:31,800 --> 00:49:33,480
Mabait siya.

826
00:49:33,560 --> 00:49:34,880
Sobrang bait nga niya.

827
00:49:34,960 --> 00:49:38,040
Parang halo-halo na 'yong utak ko.

828
00:49:38,120 --> 00:49:40,080
Nalilito na ako sa gusto ko.

829
00:49:40,160 --> 00:49:43,720
Si Louis ba? Si Charlie?
Sa ngayon, sa tingin ko, si Charlie.

830
00:49:48,640 --> 00:49:50,160
Natutunan ko dahil sa workshop

831
00:49:50,240 --> 00:49:52,920
na kailangan pa naming magtuos
ni Katherine.

832
00:49:53,440 --> 00:49:54,960
Sasabihin ko ang nararamdaman ko.

833
00:49:59,040 --> 00:50:00,000
Hindi mo nakuha.

834
00:50:03,320 --> 00:50:05,200
Hala, hindi ko rin napatay.

835
00:50:06,640 --> 00:50:10,120
Busy si Lucy kina Gianna at Kylisha.
Hahanapin ko si Katherine.

836
00:50:15,160 --> 00:50:17,240
Ikaw? Ano'ng nararamdaman mo kay Louis?

837
00:50:18,920 --> 00:50:21,520
Girl! Ayoko 'yang "Mm" mo.

838
00:50:21,600 --> 00:50:22,920
Sinabi ko na sa 'yo.

839
00:50:23,000 --> 00:50:24,760
Pagkatapos no'ng workshop,

840
00:50:24,840 --> 00:50:28,520
ang daming sinabi ni Charlie,
kaya naisip ko, "Tangina."

841
00:50:30,240 --> 00:50:31,200
Sige.

842
00:50:31,280 --> 00:50:33,200
-Parang…
-Ayan na siya.

843
00:50:36,320 --> 00:50:37,280
Hi.

844
00:50:37,360 --> 00:50:39,440
Uy!

845
00:50:42,960 --> 00:50:44,720
Wala akong nakikita!

846
00:50:45,720 --> 00:50:49,600
Kailangan kong gawin nang tama 'to.
Dapat isekreto muna namin 'to.

847
00:50:50,280 --> 00:50:52,440
Mukhang ligtas ka naman, Charlie.

848
00:50:54,040 --> 00:50:56,480
May ibang iniisip si Lucy.

849
00:50:56,560 --> 00:50:58,840
-Hindi lamok 'yon. Sorry.
-Hindi, ako na…

850
00:51:06,520 --> 00:51:08,120
May mga sinabi ka sa akin.

851
00:51:08,200 --> 00:51:11,080
At hindi ko alam kung seryoso ka ba doon

852
00:51:11,160 --> 00:51:13,000
o nagpapakapilyong Charlie ka lang

853
00:51:13,080 --> 00:51:15,800
o sinabi mo 'yon kasi gusto mo lang.

854
00:51:15,880 --> 00:51:20,360
Hindi. Mukhang maayos kayo ni Louis.

855
00:51:20,440 --> 00:51:25,600
Pero pagkatapos ng workshop kanina,
mas nakita ko 'yong totoong ikaw.

856
00:51:27,720 --> 00:51:29,000
Nagustuhan ko talaga 'yon.

857
00:51:30,640 --> 00:51:34,400
Saka parang hindi ko kayang
hindi pansinin 'yon.

858
00:51:35,880 --> 00:51:36,920
Oo nga.

859
00:51:39,800 --> 00:51:43,040
Naging emotional nga ako
dahil sa workshop,

860
00:51:43,120 --> 00:51:45,120
na hindi ko madalas ginagawa.

861
00:51:45,760 --> 00:51:49,760
No'ng ginawa ko 'yon kasama ka,
naisip ko, "Ay, shit."

862
00:51:50,840 --> 00:51:54,880
Baka siya talaga 'yong taong
gusto kong maka-connect.

863
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
Pagpasok ko dito sa retreat,
sabi ko, "Makukuha ko 'tong lalaking 'to!"

864
00:52:03,680 --> 00:52:06,200
Tapos pinili mo si Lucy,
kaya naisip ko, "Okay, sige…"

865
00:52:06,280 --> 00:52:07,640
Alam kong gusto kita,

866
00:52:07,720 --> 00:52:11,160
pero masyadong mapusok
saka buhay na buhay ang pagkatao mo.

867
00:52:11,240 --> 00:52:13,520
Kaya ang dating mo sa akin, "Hala!"

868
00:52:14,640 --> 00:52:17,800
Ewan ko. Sa totoo lang,
si Lucy ang type ko.

869
00:52:18,520 --> 00:52:21,400
Pero sa tingin ko, pinili ko 'yong safe.

870
00:52:23,000 --> 00:52:26,840
Ayoko na sa mga lalaking
kinikilala lang ako dahil sa itsura ko,

871
00:52:26,920 --> 00:52:29,520
gusto ko lang no'ng taong
kikilalanin kung sino ako.

872
00:52:31,000 --> 00:52:34,760
Pakiramdam ko, mas alam mo
'yong nararamdaman mo.

873
00:52:34,840 --> 00:52:37,520
Gusto ko na may magandang
sense of humor ka,

874
00:52:37,600 --> 00:52:40,640
pero kaya mo ring maging seryoso
sa nararamdaman mo,

875
00:52:40,720 --> 00:52:44,920
'yon talaga 'yong nagustuhan ko sa 'yo.

876
00:52:47,280 --> 00:52:50,360
Ano, gusto mo ba talaga akong makilala?

877
00:52:50,440 --> 00:52:52,040
-100%.
-100%.

878
00:52:52,120 --> 00:52:55,480
Hindi lang 'to si Pilyong Charlie
na nanloloko…

879
00:52:55,560 --> 00:52:59,560
Naramdaman ko na lang noong nasa baba tayo
na meron pa tayong pag-uusapan.

880
00:52:59,640 --> 00:53:03,040
Oo. Ako rin. Gusto pa kitang makilala.

881
00:53:07,560 --> 00:53:09,240
E, ano na'ng gagawin natin?

882
00:53:10,880 --> 00:53:12,560
Dalawa ang pwedeng mangyari.

883
00:53:12,640 --> 00:53:16,160
Masaya akong pareho kami ng nararamdaman
ni Katherine, pero shit!

884
00:53:16,240 --> 00:53:17,800
Ano'ng gagawin ko kay Lucy?

885
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
Kausapin natin sila bukas.
Pag-usapan natin 'to.

886
00:53:22,080 --> 00:53:24,360
Isekreto na muna natin 'to.

887
00:53:24,880 --> 00:53:25,720
Oo nga.

888
00:53:30,680 --> 00:53:32,320
Naku. Nakalimutan ko ang towel.

889
00:53:32,960 --> 00:53:35,560
-Tulungan mo naman ako, girl.
-Okay.

890
00:53:35,640 --> 00:53:37,120
Walang nakatingin.

891
00:53:39,520 --> 00:53:42,160
Sa ngayon, maghihiwalay muna tayo.

892
00:53:42,240 --> 00:53:43,800
-Sige.
-Magkita ulit tayo bukas.

893
00:53:43,880 --> 00:53:44,720
Oo.

894
00:53:44,800 --> 00:53:47,880
Nangyari 'yong gusto ko sa usapan na 'to.

895
00:53:48,600 --> 00:53:52,800
Totoo 'yong nararamdaman niya sa workshop.

896
00:53:52,880 --> 00:53:56,520
Pero naii-stress ako ngayon
sa sitwasyon ko kay Louis.

897
00:53:57,120 --> 00:53:58,600
Ano'ng sasabihin ko sa kanya?

898
00:53:58,680 --> 00:54:02,880
Hindi lang si Louis ang masasaktan.
Masasaktan din si Lucy.

899
00:54:04,560 --> 00:54:06,520
Ibang klaseng araw 'to!

900
00:54:06,600 --> 00:54:08,800
Napagod 'yong emosyon ko.

901
00:54:08,880 --> 00:54:13,160
Hindi pa ako kasali sa Charlie/Katherine
Louis/Lucy love squad niyan, a!

902
00:54:13,240 --> 00:54:14,240
Sayang.

903
00:54:31,480 --> 00:54:33,480
Paboritong parte ng araw ko 'to!

904
00:54:33,560 --> 00:54:35,760
-Good night.
-Good night, mahal ko!

905
00:54:40,800 --> 00:54:42,880
Kinakabahan ako ngayon.

906
00:54:43,480 --> 00:54:45,560
Natatakot talaga ako ngayong gabi.

907
00:54:47,400 --> 00:54:49,480
Sana si Charlie ang katabi ko.

908
00:55:03,480 --> 00:55:05,840
-Sige, tol. Tumabi ka na.
-Seryoso ka ba?

909
00:55:07,920 --> 00:55:09,520
Hindi. Ayos lang.

910
00:55:20,880 --> 00:55:23,080
Ang ganda ng sitwasyong 'to.

911
00:55:24,640 --> 00:55:27,000
Hindi ko masyadong nakita si Charlie
ngayong gabi.

912
00:55:27,080 --> 00:55:32,600
Kaya nae-excite akong makatabi
saka mayakap siya.

913
00:55:39,240 --> 00:55:41,080
Ay, excited si Lucy!

914
00:55:50,560 --> 00:55:52,720
Makinig kayong lahat sa akin.

915
00:55:53,400 --> 00:55:55,560
Malaki na ang nagastos natin kanina,

916
00:55:55,640 --> 00:55:58,520
kaya wag na tayong lalabag ngayong gabi.

917
00:55:59,120 --> 00:56:01,440
-Amen.
-Lalo na kayong dalawa.

918
00:56:05,120 --> 00:56:06,360
Malaking tulong 'yon.

919
00:56:06,440 --> 00:56:10,000
Mahirap ang mangyayari bukas.

920
00:56:10,520 --> 00:56:13,000
Magiging enemy number one kami ni Charlie.

921
00:56:56,800 --> 00:56:59,600
Nagsalin ng Subtitle:
Erika Ivene Verder Columna