1
00:00:07,240 --> 00:00:08,080
Précédemment…

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,320
Pour la première fois
de l'histoire de l'émission…

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,160
Vous êtes tous trop canon !

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,560
… les invités de Lana savaient
ce à quoi ils s'engageaient.

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,200
- Vous êtes vilains ?
- Oui.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,760
Du moins, ils le croyaient.

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,360
Je suis Bad Lana.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,080
Et avec moi, il n'y a pas de règles.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,720
C'est une orgie !

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
Notre coquin de cône avait
des surprises en réserve.

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,000
Regardez !

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,480
Des rebondissements.

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,080
Charlie et Bri,
veuillez rejoindre le camp des bannis.

14
00:00:40,160 --> 00:00:43,600
- C'est quoi, cet endroit ?
- C'est l'enfer sur Terre.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,160
Des revenants.

16
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
- La vache.
- C'est Flavia ?

17
00:00:48,680 --> 00:00:50,120
- Les filles !
- Mais non !

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
Ne t'en fais pas, Lana,
je ne te décevrai pas.

19
00:00:58,640 --> 00:01:00,440
Mince, j'ai encore merdé.

20
00:01:01,400 --> 00:01:03,160
Des couples se sont formés.

21
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
C'est dur quand tu me regardes comme ça.

22
00:01:06,440 --> 00:01:07,640
Oh là là !

23
00:01:07,720 --> 00:01:10,720
Pendant mon bannissement,
j'ai pensé qu'à toi.

24
00:01:12,880 --> 00:01:14,080
De nouveaux arrivants.

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,040
J'adore les beaux culs.

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,600
- T'es belle.
- Merci.

27
00:01:20,680 --> 00:01:21,960
Et toujours des problèmes.

28
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
- Oh là là !
- Oh là là !

29
00:01:27,400 --> 00:01:29,120
S'il me dit qu'il l'a embrassée,

30
00:01:30,360 --> 00:01:31,520
c'est fini.

31
00:01:33,560 --> 00:01:37,360
SÉDUCTION HAUTE TENSION

32
00:01:39,280 --> 00:01:40,720
Nous y sommes !

33
00:01:41,640 --> 00:01:43,160
Demari va tout avouer

34
00:01:43,240 --> 00:01:46,520
et raconter à Bri
qu'il a embrassé la nouvelle, Valentina.

35
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
On a eu un rendez-vous.

36
00:01:52,880 --> 00:01:57,200
Espérons que Bri n'en fasse pas
tout un fromage.

37
00:01:58,200 --> 00:01:59,440
C'est arrivé comme ça.

38
00:02:02,840 --> 00:02:03,800
On s'est…

39
00:02:05,840 --> 00:02:07,040
On s'est embrassés.

40
00:02:10,640 --> 00:02:16,760
En gros, tu as vu débarquer un gros cul
et tu as perdu du fric pour un baiser.

41
00:02:17,480 --> 00:02:20,000
C'est ça que tu essaies de me dire ?

42
00:02:23,320 --> 00:02:26,560
Si tu veux continuer l'aventure
avec quelqu'un d'autre, je m'en fous.

43
00:02:26,640 --> 00:02:27,840
C'est pas ce que je dis.

44
00:02:28,680 --> 00:02:31,320
Ça change rien
à ce que je ressens pour toi.

45
00:02:33,200 --> 00:02:34,840
Il me prend pour qui ?

46
00:02:35,560 --> 00:02:38,560
Demari se comporte comme un gros lâche.

47
00:02:38,640 --> 00:02:41,640
Je vais pas laisser couler.

48
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
Ça me saoule.

49
00:02:43,440 --> 00:02:44,840
J'aime pas les zones grises.

50
00:02:44,920 --> 00:02:47,760
J'aime pas qu'on se foute de moi.
On joue pas avec moi.

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,240
Point.

52
00:02:49,320 --> 00:02:51,360
Je suis pas là pour ces conneries.

53
00:02:51,880 --> 00:02:54,120
Trouve un autre lit où dormir.

54
00:03:00,000 --> 00:03:02,480
Il aura pas de seconde chance.

55
00:03:02,560 --> 00:03:04,080
Ça dégage, bisou.

56
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
Et pas sur la bouche.

57
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
J'ai une grande décision à prendre.
Bri est contrariée.

58
00:03:17,560 --> 00:03:22,840
J'ai toujours des sentiments pour Bri,
mais en même temps, Valentina est canon.

59
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
Je sais pas quoi faire.

60
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
Oh, merde !

61
00:03:34,560 --> 00:03:37,200
- Alors, ce rendez-vous ?
- Raconte-nous.

62
00:03:37,280 --> 00:03:38,120
On a discuté.

63
00:03:38,200 --> 00:03:40,960
Il m'a dit que j'étais belle.
J'ai l'habitude.

64
00:03:41,560 --> 00:03:43,680
Et puis il m'a embrassée.

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
Je suis choquée.

66
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
- Il disait : "Je dépenserai rien."
- "Ne t'en fais pas, Bri."

67
00:03:49,880 --> 00:03:50,760
"Aucun problème."

68
00:03:50,840 --> 00:03:53,960
Je lui ai dit
que je voulais dormir avec lui.

69
00:03:54,040 --> 00:03:56,680
S'il refuse, tant pis pour lui.

70
00:03:56,760 --> 00:03:57,880
C'est terminé.

71
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
- Il y a une serviette ?
- Juste celle-ci.

72
00:04:08,520 --> 00:04:11,120
Cristian est très beau,

73
00:04:11,200 --> 00:04:13,520
mais il n'y a pas d'attirance,
c'est comme ça.

74
00:04:13,600 --> 00:04:16,080
Ce rendez-vous m'a quand même
fait comprendre

75
00:04:16,160 --> 00:04:20,640
que Louis et moi, on allait devoir
apprendre à mieux se connaître,

76
00:04:20,720 --> 00:04:22,360
pas seulement physiquement.

77
00:04:22,440 --> 00:04:25,040
- Viens ! J'ai besoin de compagnie.
- D'accord.

78
00:04:25,880 --> 00:04:28,560
Mais là, il est trop sexy, sous la douche.

79
00:04:28,640 --> 00:04:30,840
C'est trop dur de résister.

80
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
- Tu fais le tour.
- Ouais.

81
00:04:40,440 --> 00:04:42,400
C'est pas sexuel.

82
00:04:42,480 --> 00:04:44,600
Il y a rien de sexuel, là.

83
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
C'est que de la crème de douche.

84
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
Je fais rien de mal !
Elle doit bien se laver.

85
00:04:51,360 --> 00:04:55,040
Ça risque de ne pas passer crème
avec Lana.

86
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
La journée est presque finie,

87
00:05:01,160 --> 00:05:04,360
mais les problèmes ne font que commencer.

88
00:05:04,440 --> 00:05:06,480
Demari est dans de beaux draps.

89
00:05:06,560 --> 00:05:11,040
La question est :
qui va le rejoindre en dessous ?

90
00:05:11,120 --> 00:05:14,440
Si je dors avec Valentina,
je sais que ça va énerver Bri,

91
00:05:15,720 --> 00:05:17,120
mais…

92
00:05:17,920 --> 00:05:19,040
Allez !

93
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
… si je ne choisis pas Valentina,

94
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
je sens que je vais me retrouver seul.

95
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
C'est une décision très difficile.

96
00:05:27,840 --> 00:05:30,840
À ton avis,
qui va enfreindre les règles ce soir ?

97
00:05:30,920 --> 00:05:33,520
Je mise sur Demari et Valentina.

98
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
Ils dorment ensemble ?

99
00:05:35,400 --> 00:05:36,440
Je pense.

100
00:05:41,200 --> 00:05:43,040
Tu penses que Demari va choisir qui ?

101
00:06:01,200 --> 00:06:02,880
Tu as fait le bon choix.

102
00:06:02,960 --> 00:06:04,200
Tu crois ?

103
00:06:04,280 --> 00:06:05,240
Je le sais.

104
00:06:11,840 --> 00:06:15,120
J'aime pas les hommes
qui se payent ma tête.

105
00:06:16,040 --> 00:06:19,240
Demari en a rien à foutre de moi.
Les mecs sont tous pareils.

106
00:06:19,320 --> 00:06:23,360
Là, j'en ai plus rien à cirer.

107
00:06:25,160 --> 00:06:27,360
- Bonne nuit, les amis.
- Bonne nuit.

108
00:06:27,440 --> 00:06:29,880
- Bonne nuit !
- Ne claquez pas tout l'argent.

109
00:06:30,640 --> 00:06:32,920
J'ai jamais été très économe.

110
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Ça n'annonce rien de bon.

111
00:06:38,720 --> 00:06:39,760
Rien…

112
00:06:41,440 --> 00:06:42,800
du…

113
00:06:44,320 --> 00:06:45,800
tout.

114
00:06:49,080 --> 00:06:50,760
La vache !

115
00:06:50,840 --> 00:06:54,560
C'est quasiment impossible
de pas la toucher.

116
00:06:55,920 --> 00:06:58,000
J'ai trop envie de t'embrasser.

117
00:06:58,520 --> 00:07:02,080
Mais vu que Louis et Katherine
ont été sages dans la suite,

118
00:07:02,680 --> 00:07:05,680
il reste beaucoup d'argent
dans la cagnotte.

119
00:07:06,480 --> 00:07:10,280
Quelques petites dépenses,
ça fait pas de mal.

120
00:07:19,360 --> 00:07:20,520
INFRACTION

121
00:07:23,200 --> 00:07:24,400
C'est trop bon.

122
00:07:31,640 --> 00:07:32,560
INFRACTION

123
00:07:34,440 --> 00:07:38,600
Ils seront pas contents
quand ils l'apprendront,

124
00:07:38,680 --> 00:07:40,240
mais je m'en tape.

125
00:07:43,240 --> 00:07:44,200
INFRACTION

126
00:07:44,280 --> 00:07:45,960
Oh, oui !

127
00:07:46,040 --> 00:07:49,080
Mince ! Quelqu'un peut mettre la clim ?

128
00:07:49,160 --> 00:07:51,240
Ça devient chaud, ici !

129
00:07:52,120 --> 00:07:53,720
C'est pénible de devoir

130
00:07:54,720 --> 00:07:57,040
être celui qui montre l'exemple.

131
00:07:58,720 --> 00:08:00,080
J'ai pas envie.

132
00:08:01,680 --> 00:08:04,040
J'ai l'impression
d'avoir été sage dernièrement,

133
00:08:04,520 --> 00:08:05,480
mais…

134
00:08:05,560 --> 00:08:08,960
Je le sens pas, tout à coup.

135
00:08:09,040 --> 00:08:11,560
Pendant son rendez-vous,
Katherine m'a manqué.

136
00:08:11,640 --> 00:08:15,920
On dit "loin des yeux, loin du cœur",

137
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
mais ça devrait être
"loin des yeux, près de ma queue."

138
00:08:21,240 --> 00:08:23,560
Aujourd'hui, tu étais loin de moi.

139
00:08:24,880 --> 00:08:28,240
Ça mérite un baiser.

140
00:08:29,200 --> 00:08:32,760
D'accord, mais on garde ça secret.

141
00:08:37,240 --> 00:08:38,360
INFRACTION

142
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
Un baiser.

143
00:08:44,440 --> 00:08:45,360
INFRACTION

144
00:08:46,000 --> 00:08:46,960
Deux baisers.

145
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
INFRACTION

146
00:08:49,080 --> 00:08:50,800
Et encore un autre baiser.

147
00:08:50,880 --> 00:08:52,240
INFRACTION

148
00:08:53,040 --> 00:08:54,920
Mes doigts se sont baladés.

149
00:08:55,000 --> 00:08:56,680
J'ai fait un petit solo de guitare.

150
00:08:59,480 --> 00:09:02,200
Au moins, c'était pas de la batterie.

151
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
Tripoter l'instrument de ta copine,

152
00:09:06,320 --> 00:09:10,000
ça ne va pas te faire décrocher
de bonnes notes.

153
00:09:24,960 --> 00:09:28,000
En avant la musique, les amis.

154
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
Et je ne parle pas de guitare, Louis.

155
00:09:35,240 --> 00:09:36,560
Bonjour !

156
00:09:40,200 --> 00:09:42,800
Bonjour.

157
00:09:44,640 --> 00:09:47,760
L'atmosphère est glaciale, ce matin.

158
00:09:49,520 --> 00:09:55,320
Je me sens mal à l'aise.
Je sens le regard des autres filles.

159
00:09:56,360 --> 00:09:57,840
Mais…

160
00:09:57,920 --> 00:10:02,360
Si j'étais à leur place,
je me verrais comme une menace aussi.

161
00:10:04,440 --> 00:10:05,800
Tout le monde va bien ?

162
00:10:09,640 --> 00:10:12,520
Aujourd'hui, je ressens plus rien
pour Demari.

163
00:10:13,120 --> 00:10:16,520
Je déteste qu'on me manque de respect.

164
00:10:16,600 --> 00:10:18,680
Ils vont même pas bien ensemble.

165
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
C'est que mon point de vue.

166
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
Vous avez bien dormi ?

167
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
Super.

168
00:10:33,240 --> 00:10:35,080
Vous attendez quelque chose ?

169
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
Crache le morceau !

170
00:10:39,520 --> 00:10:44,360
Après le rendez-vous torride d'hier,
ça a dû être direction Baiseville.

171
00:10:44,440 --> 00:10:48,440
Hier, il m'a draguée.
On s'est embrassés.

172
00:10:49,520 --> 00:10:51,680
Il m'a rejointe dans le lit.

173
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
Ouais !

174
00:10:53,800 --> 00:10:55,000
Et après…

175
00:10:57,800 --> 00:10:59,040
rien !

176
00:11:01,120 --> 00:11:05,560
Si Demari ne se réveille pas
et ne m'accorde pas plus d'attention,

177
00:11:05,640 --> 00:11:08,120
je vais devoir passer au suivant.

178
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
On a juste dormi.

179
00:11:10,120 --> 00:11:11,160
Cool.

180
00:11:11,240 --> 00:11:15,800
J'ai partagé mon lit avec Valentina,
mais je pense toujours à Bri.

181
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
J'ai peut-être déconné.

182
00:11:18,040 --> 00:11:20,400
Il faut que je me décide.

183
00:11:22,360 --> 00:11:25,080
- Et vous deux ?
- Oui, Lucy et toi ?

184
00:11:25,160 --> 00:11:27,000
- Alors ?
- On n'a rien fait !

185
00:11:27,080 --> 00:11:28,720
- Rien ?
- Non.

186
00:11:28,800 --> 00:11:30,920
On n'a enfreint aucune règle. Aucune.

187
00:11:32,720 --> 00:11:35,520
Hier soir, j'ai tenté le coup avec Lucy.

188
00:11:36,920 --> 00:11:39,360
Je comprendrais que tu ne veuilles pas.

189
00:11:39,880 --> 00:11:41,000
Moi, je m'en fous.

190
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
Non.

191
00:11:44,240 --> 00:11:47,960
Encore une nuit à rien faire avec Lucy.
J'en ai marre.

192
00:11:49,960 --> 00:11:52,480
Pourquoi elle refuse
d'enfreindre les règles ?

193
00:11:53,440 --> 00:11:55,600
Au réveil, t'étais dans ses bras, Charlie.

194
00:11:55,680 --> 00:11:58,080
- Trop mignon.
- Merci, les amis.

195
00:11:58,160 --> 00:11:59,360
J'adore.

196
00:11:59,440 --> 00:12:01,960
Lucy est une fille adorable,

197
00:12:02,040 --> 00:12:04,720
mais c'est pas ce que Charlie recherche.

198
00:12:05,640 --> 00:12:10,920
Je vois à son langage corporel
qu'il s'ennuie un peu avec elle.

199
00:12:11,000 --> 00:12:13,760
C'est pas bon signe.

200
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
Joao ? Flavia ?

201
00:12:17,640 --> 00:12:18,920
On s'est vite endormi.

202
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Juré ?

203
00:12:21,480 --> 00:12:24,040
Oui. On a un peu parlé et puis…

204
00:12:24,120 --> 00:12:29,000
C'est pas Joao et Flavia,
c'est Pinocchio et Joao-ppetto !

205
00:12:29,080 --> 00:12:31,320
Et c'est pas son nez qui s'allonge.

206
00:12:31,400 --> 00:12:32,520
Et vous deux ?

207
00:12:34,640 --> 00:12:36,920
Le regard de Louis me rassure pas.

208
00:12:37,760 --> 00:12:39,440
Il y a eu un petit bisou.

209
00:12:40,440 --> 00:12:41,720
Oh, merde.

210
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
Je rigole, c'était rien.

211
00:12:44,640 --> 00:12:46,120
Relax, Lucy !

212
00:12:46,720 --> 00:12:47,880
Relax !

213
00:12:48,480 --> 00:12:51,960
Déjà deux mensonges,
et ils ne sont même pas sortis du lit.

214
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
C'est parti.

215
00:12:55,880 --> 00:12:57,120
Bonjour à tous.

216
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
- Bonjour, Lana !
- Buenos días.

217
00:13:00,080 --> 00:13:04,640
Dans le monde extérieur,
vous manquez de courage et d'honnêteté.

218
00:13:05,400 --> 00:13:10,200
Cela vous empêche de créer
des liens amoureux sincères.

219
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
Elle est vénère.

220
00:13:11,600 --> 00:13:13,240
Elle a pas l'air contente.

221
00:13:14,280 --> 00:13:19,120
Aujourd'hui, vous devez trouver le courage
d'être honnêtes avec vous-mêmes et autrui.

222
00:13:19,200 --> 00:13:20,080
Merde.

223
00:13:20,160 --> 00:13:24,040
Cela implique d'assumer vos erreurs
et d'accepter la critique.

224
00:13:24,120 --> 00:13:25,320
C'est pas bon.

225
00:13:25,400 --> 00:13:26,880
Vous savez qui vous êtes.

226
00:13:28,240 --> 00:13:29,400
Oh, merde.

227
00:13:30,760 --> 00:13:32,200
Je me sens trop mal.

228
00:13:32,280 --> 00:13:33,960
Ouais, moi aussi.

229
00:13:34,040 --> 00:13:35,720
On leur a pas tout dit.

230
00:13:36,240 --> 00:13:37,320
Non, c'est vrai.

231
00:13:38,080 --> 00:13:41,880
Vous avez entendu le cône,
plus de mensonges.

232
00:13:41,960 --> 00:13:44,360
Il est temps de vider votre sac.

233
00:13:44,440 --> 00:13:48,040
Autrement,
il pourrait y avoir des conséquences,

234
00:13:48,120 --> 00:13:49,720
on va pas se mentir.

235
00:13:58,040 --> 00:13:59,840
C'est qui, dans la salle de bains ?

236
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
Katherine.

237
00:14:01,240 --> 00:14:04,160
- T'as besoin d'aide ?
- Sérieux, Charlie !

238
00:14:13,200 --> 00:14:16,320
Je veux vraiment parler à Demari.

239
00:14:16,400 --> 00:14:17,320
Hola !

240
00:14:17,880 --> 00:14:21,720
Je comprends pas pourquoi il ne veut pas
enfreindre les règles avec moi.

241
00:14:21,800 --> 00:14:25,680
Il ferait mieux de se bouger,
parce que je m'ennuie facilement.

242
00:14:26,280 --> 00:14:30,800
J'étais un peu déçue
que tu ne m'aies pas embrassée hier soir.

243
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
Il y a une raison particulière ?

244
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Tu dois me montrer que je te plais aussi.

245
00:14:40,160 --> 00:14:43,560
J'ai l'impression que Bri et moi,
on a créé un lien

246
00:14:43,640 --> 00:14:47,760
qui n'est pas uniquement physique.

247
00:14:47,840 --> 00:14:51,160
C'est quelqu'un de passionné, comme moi.

248
00:14:52,400 --> 00:14:54,720
- OK.
- J'ai aimé apprendre à la connaître.

249
00:14:54,800 --> 00:14:57,080
Elle est vraiment authentique.

250
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
- Et…
- Moi aussi.

251
00:15:00,000 --> 00:15:02,680
C'est quelqu'un de très empathique.

252
00:15:03,600 --> 00:15:09,120
Je m'attendais pas
à ce qu'il me parle autant de Bri.

253
00:15:09,200 --> 00:15:13,600
Je vais devoir enfreindre les règles
avec quelqu'un d'autre.

254
00:15:14,600 --> 00:15:16,760
Elle est très drôle.

255
00:15:18,880 --> 00:15:19,920
Et très belle.

256
00:15:24,520 --> 00:15:25,360
Cool.

257
00:15:25,880 --> 00:15:26,960
OK.

258
00:15:27,520 --> 00:15:28,680
T'es amoureux.

259
00:15:30,160 --> 00:15:31,000
De qui ?

260
00:15:31,080 --> 00:15:31,960
De Bri.

261
00:15:32,040 --> 00:15:35,040
C'est ce que je comprends.

262
00:15:37,360 --> 00:15:38,400
OK.

263
00:15:38,480 --> 00:15:42,640
Valentina m'a fait comprendre
que j'avais fait une erreur hier soir.

264
00:15:42,720 --> 00:15:43,920
Je dois parler à Bri,

265
00:15:44,000 --> 00:15:49,680
mais honnêtement, je sais même pas
si elle veut encore de moi.

266
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
Et ça, ça m'inquiète.

267
00:15:52,360 --> 00:15:54,920
Je savais même pas
que je l'aimais à ce point !

268
00:16:03,920 --> 00:16:04,760
Ouais !

269
00:16:05,600 --> 00:16:06,440
Attends…

270
00:16:07,040 --> 00:16:08,240
Louis et Katherine.

271
00:16:09,640 --> 00:16:11,280
Ils ont une alchimie sexuelle.

272
00:16:11,360 --> 00:16:13,800
Je sais pas s'ils ont réussi
à l'approfondir.

273
00:16:15,040 --> 00:16:18,240
Tu vas continuer à jouer les filles sages
ou tu vas…

274
00:16:18,320 --> 00:16:23,240
Ça me coûterait 6 000 dollars
rien que pour un baiser.

275
00:16:23,840 --> 00:16:25,920
Charlie me plaît beaucoup,

276
00:16:26,000 --> 00:16:30,720
mais la récompense compte pour moi,
c'est une sacrée somme !

277
00:16:30,800 --> 00:16:33,360
Je n'enfreindrai pas les règles.

278
00:16:39,720 --> 00:16:40,880
Ouais !

279
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
Je me dis qu'on devrait leur en parler.

280
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
- Tu crois pas ?
- Non.

281
00:16:55,480 --> 00:16:58,280
Je pense qu'ils vont s'énerver.

282
00:16:58,360 --> 00:16:59,320
Et alors ?

283
00:17:01,360 --> 00:17:02,320
Qu'est-ce que tu…

284
00:17:03,160 --> 00:17:05,080
On est deux petits diables.

285
00:17:06,400 --> 00:17:11,240
On dirait que Flavia et Joao
n'ont pas su relever le défi de Lana.

286
00:17:15,120 --> 00:17:19,080
Notre dernier espoir d'honnêteté
repose sur Louis et Katherine.

287
00:17:19,160 --> 00:17:21,840
On ne sait jamais.
Ils pourraient nous surprendre.

288
00:17:21,920 --> 00:17:25,240
Personne n'aurait fauté cette nuit.
Tu y crois ?

289
00:17:25,320 --> 00:17:29,280
Il faut être honnête,
à partir de maintenant, alors…

290
00:17:29,360 --> 00:17:30,880
Je voulais te parler de ça.

291
00:17:31,920 --> 00:17:34,640
- Pourquoi ?
- On a enfreint les règles.

292
00:17:35,320 --> 00:17:38,600
Il faut qu'on garde ça secret.

293
00:17:38,680 --> 00:17:41,080
- Je te fais confiance.
- OK, je dirai rien.

294
00:17:41,960 --> 00:17:43,080
Ne dis rien à Lana.

295
00:17:43,160 --> 00:17:46,040
Bon, je m'y attendais un peu.

296
00:17:46,120 --> 00:17:47,840
- On est d'accord.
- Oui.

297
00:17:48,600 --> 00:17:50,080
Ça fait deux sur deux.

298
00:17:50,720 --> 00:17:52,560
Je sens venir la réunion.

299
00:17:57,920 --> 00:18:02,000
Ce qui est bien, c'est que je sais
qu'il ne m'arrivera rien.

300
00:18:02,080 --> 00:18:02,960
J'imagine.

301
00:18:05,160 --> 00:18:08,600
Je vais garder la bouche cousue
et la tête baissée.

302
00:18:11,720 --> 00:18:14,840
On n'a rien dit aux autres pour hier soir.

303
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
Je me chie dessus.

304
00:18:22,760 --> 00:18:24,000
Ça va, Lana ?

305
00:18:24,760 --> 00:18:28,560
Ce matin, je vous avais demandé
de faire preuve de courage et d'honnêteté,

306
00:18:28,640 --> 00:18:32,680
notamment en admettant vos erreurs
et en apprenant de ces erreurs.

307
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
Malheureusement,
personne ne s'est montré à la hauteur.

308
00:18:40,360 --> 00:18:42,200
Ouais. Merde.

309
00:18:42,280 --> 00:18:44,680
Vous allez donc devoir apprendre…

310
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
à la dure.

311
00:18:52,000 --> 00:18:52,840
Mince.

312
00:18:55,040 --> 00:18:57,120
Laisse-nous tranquilles, Lana !

313
00:18:58,160 --> 00:19:02,840
Demari et Valentina ont dépensé 6 000 $
lors de leur rendez-vous d'hier,

314
00:19:04,440 --> 00:19:07,200
mais ils ont été honnêtes.

315
00:19:11,200 --> 00:19:13,080
Je n'aurais jamais dû faire ça.

316
00:19:13,840 --> 00:19:15,600
Je suis désolé.

317
00:19:15,680 --> 00:19:18,200
C'est pas grave.
C'était mon premier rendez-vous.

318
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Ça compte pas.

319
00:19:20,640 --> 00:19:22,920
Parce que c'était pas avec toi ?

320
00:19:25,960 --> 00:19:27,280
Non.

321
00:19:27,360 --> 00:19:31,320
C'est pas ma faute
si tu veux pas embrasser ta copine.

322
00:19:31,400 --> 00:19:34,040
OK, j'aime pas ça.

323
00:19:34,120 --> 00:19:35,600
Où est le pop-corn ?

324
00:19:36,760 --> 00:19:39,760
Je me suis étouffée avec le mien.
Vous en faites pas, continuez.

325
00:19:39,840 --> 00:19:43,400
Ne me parle pas sur ce ton.
Ce que tu viens de dire est irrespectueux.

326
00:19:43,480 --> 00:19:47,160
Je pense pas que ce que j'essayais de dire
était irrespectueux.

327
00:19:47,240 --> 00:19:49,960
J'ai trouvé ça odieux.
Moi, je suis bien élevée.

328
00:19:50,040 --> 00:19:52,520
Je t'ai rien fait.

329
00:19:53,160 --> 00:19:55,480
La remarque de Valentina ne me touche pas.

330
00:19:55,560 --> 00:19:58,760
Ma relation avec Charlie
n'a rien à voir avec elle.

331
00:19:58,840 --> 00:20:03,040
Je sais que Charlie m'aime bien.
J'ai aucun doute sur notre couple.

332
00:20:03,120 --> 00:20:07,000
Il a pas l'air très impliqué
dans votre couple, c'est tout.

333
00:20:08,440 --> 00:20:11,720
Même si ça m'embête de le reconnaître,
Valentina a pas tort.

334
00:20:11,800 --> 00:20:14,320
Lucy ne me rend pas vraiment
mon affection.

335
00:20:15,360 --> 00:20:18,400
Demari n'a pas l'air
à fond sur toi non plus.

336
00:20:18,480 --> 00:20:20,760
Il m'aimait assez pour te quitter, alors…

337
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
Vite fait.

338
00:20:24,440 --> 00:20:25,280
Mince !

339
00:20:25,360 --> 00:20:27,400
La situation est déjà gênante pour moi,

340
00:20:27,480 --> 00:20:29,960
et Valentina ne fait rien pour m'aider.

341
00:20:30,040 --> 00:20:32,960
Bizarrement, j'ai pas de problèmes
avec les bombes,

342
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
juste les meufs banales.

343
00:20:35,360 --> 00:20:36,560
Miaou !

344
00:20:37,040 --> 00:20:39,400
La nouvelle sort les griffes !

345
00:20:40,120 --> 00:20:43,080
Les neuf autres infractions…

346
00:20:45,440 --> 00:20:47,840
Il y en a combien, encore ? Arrêtez !

347
00:20:47,920 --> 00:20:50,360
… pour lesquelles
vous recevrez une amende…

348
00:20:50,440 --> 00:20:51,280
Quoi ?

349
00:20:51,360 --> 00:20:53,880
… ont été commises par des gens

350
00:20:55,320 --> 00:20:57,880
qui refusent d'assumer leurs erreurs.

351
00:20:59,760 --> 00:21:01,720
Joao, ça va ? C'est pas toi ?

352
00:21:03,160 --> 00:21:04,400
Non, c'était pas moi.

353
00:21:07,840 --> 00:21:09,360
On s'en tient au plan.

354
00:21:10,120 --> 00:21:12,480
Nier en bloc !

355
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
Je te vois sourire.

356
00:21:15,080 --> 00:21:16,800
Je souris pas. Je stresse.

357
00:21:17,400 --> 00:21:18,720
Pourquoi tu stresses ?

358
00:21:20,120 --> 00:21:23,680
Un couple s'est embrassé deux fois
et s'est adonné à des caresses.

359
00:21:25,080 --> 00:21:25,920
Nous ?

360
00:21:26,600 --> 00:21:30,080
… pour un total de 16 000 dollars.

361
00:21:30,160 --> 00:21:31,000
C'est pas vrai !

362
00:21:32,160 --> 00:21:36,440
Je stresse à mort,
parce que j'ai déjà reçu un avertissement.

363
00:21:37,400 --> 00:21:38,760
Peut-être quelqu'un d'autre ?

364
00:21:38,840 --> 00:21:40,120
Oui, c'était pas moi.

365
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
Lana me fout la trouille.
Je sais ce que j'ai fait.

366
00:21:43,120 --> 00:21:46,480
Je veux pas savoir
comment elle va nous punir.

367
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
- Cependant…
- C'est pas bon, ça.

368
00:21:49,320 --> 00:21:50,720
… si les coupables

369
00:21:51,520 --> 00:21:53,400
n'ont pas le courage de se dénoncer

370
00:21:54,120 --> 00:21:55,640
et d'assumer leurs erreurs,

371
00:21:56,840 --> 00:21:58,520
l'amende sera doublée…

372
00:21:58,600 --> 00:21:59,880
Quoi ?

373
00:21:59,960 --> 00:22:02,000
… et passera à 32 000 dollars.

374
00:22:02,080 --> 00:22:03,040
Non !

375
00:22:04,880 --> 00:22:05,920
- Louis ?
- Non.

376
00:22:06,000 --> 00:22:07,360
- Non.
- Regarde-moi.

377
00:22:08,240 --> 00:22:09,600
Elle parle pas de nous.

378
00:22:09,680 --> 00:22:13,360
Ce qu'on a fait la nuit dernière,
c'était bien pire.

379
00:22:14,520 --> 00:22:16,680
Levez la main, dénoncez-vous.

380
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
Ça devient ridicule.

381
00:22:19,040 --> 00:22:20,360
Dites la vérité.

382
00:22:20,440 --> 00:22:21,760
Je leur dis ?

383
00:22:30,400 --> 00:22:31,360
C'est nous.

384
00:22:33,120 --> 00:22:35,920
Honnêtement, ça aurait pu aller plus loin,

385
00:22:36,000 --> 00:22:39,560
mais on s'est regardés
et on s'est dit : "On arrête là."

386
00:22:39,640 --> 00:22:42,480
Je comprends qu'il y ait
quelque chose de fort entre vous,

387
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
mais vous gaspillez tout notre argent.

388
00:22:44,880 --> 00:22:46,320
Et c'est une somme.

389
00:22:46,400 --> 00:22:48,920
Mets-toi à notre place,
on ne pense qu'à ça.

390
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
On est dans le même bateau !

391
00:22:51,480 --> 00:22:52,520
On est désolés.

392
00:22:53,120 --> 00:22:54,400
Vraiment désolés.

393
00:22:54,480 --> 00:22:58,640
Un autre couple s'est montré
encore plus négligent.

394
00:22:59,520 --> 00:23:00,880
Fait chier !

395
00:23:00,960 --> 00:23:05,400
Ils ont pris ensemble une douche
consistant à palper les parties du corps…

396
00:23:06,200 --> 00:23:07,520
Sérieusement ?

397
00:23:07,600 --> 00:23:11,440
… particulièrement les glandes mammaires,
plutôt que de les nettoyer.

398
00:23:11,520 --> 00:23:13,600
Je savais que c'était une infraction !

399
00:23:13,680 --> 00:23:14,520
C'est nous.

400
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
Je suis navré.

401
00:23:16,160 --> 00:23:18,480
Ils en garderont un souvenir "mammaire".

402
00:23:18,560 --> 00:23:19,840
Pardon. Continue, Lana.

403
00:23:22,040 --> 00:23:23,440
Contrôlez-vous !

404
00:23:23,520 --> 00:23:25,800
J'ai enfreint aucune règle, moi.

405
00:23:25,880 --> 00:23:27,480
- Ça pourrait être pire.
- Oui.

406
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
De plus,

407
00:23:30,600 --> 00:23:32,360
ils se sont embrassés quatre fois…

408
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
- Quatre fois ? Sérieux ?
- Quoi ?

409
00:23:34,560 --> 00:23:38,240
Quatre fois,
il y a de l'abus, franchement.

410
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
C'est venu…

411
00:23:40,920 --> 00:23:41,760
naturellement.

412
00:23:41,840 --> 00:23:45,000
Je vous adore, les copains,
mais sérieusement !

413
00:23:47,440 --> 00:23:48,320
… et…

414
00:23:49,600 --> 00:23:50,680
Et ?

415
00:23:51,400 --> 00:23:55,280
… se sont stimulés mutuellement
avec les mains.

416
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
Merde.

417
00:23:58,000 --> 00:23:59,760
C'est pas vrai !

418
00:24:00,400 --> 00:24:02,200
Vous êtes sérieux, là ?

419
00:24:02,280 --> 00:24:04,920
- C'est ouf.
- Comment vous expliquez ça ?

420
00:24:05,640 --> 00:24:07,560
J'ai encore déçu Lana.

421
00:24:07,640 --> 00:24:09,880
J'ai pas pu résister.

422
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Ouais…

423
00:24:12,760 --> 00:24:14,200
J'ai vraiment essayé.

424
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
Vous vous fichez de l'argent ?
Sérieusement ?

425
00:24:18,360 --> 00:24:21,040
Bien sûr que non ! Je vais arrêter.

426
00:24:21,120 --> 00:24:23,080
Je veux plus enfreindre de règle.

427
00:24:23,680 --> 00:24:24,560
Je suis désolée.

428
00:24:25,280 --> 00:24:27,640
Je retombe dans mes travers
sans m'en rendre compte,

429
00:24:27,720 --> 00:24:30,520
et c'est pas la première fois, alors…

430
00:24:32,600 --> 00:24:35,480
Les actes de Louis et Katherine
ont coûté au groupe…

431
00:24:38,920 --> 00:24:41,120
quarante mille…

432
00:24:42,320 --> 00:24:44,000
- Non !
- … dollars.

433
00:24:45,160 --> 00:24:48,720
Autant coucher ensemble à ce prix-là.
Quel idiot !

434
00:24:48,800 --> 00:24:50,560
Quel idiot !

435
00:24:51,080 --> 00:24:54,200
Il perd 40 000 dollars et il regrette
de ne pas avoir couché !

436
00:24:54,920 --> 00:24:56,440
Du Louis tout craché.

437
00:24:56,520 --> 00:24:59,120
- Quarante mille, c'est ouf.
- On est ruinés.

438
00:25:00,720 --> 00:25:02,600
J'ai pas les mots, là.

439
00:25:03,200 --> 00:25:04,800
C'est énorme, comme somme.

440
00:25:04,880 --> 00:25:07,560
On va passer sous la barre des 100 000.

441
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
Il y a un vrai gain à la clé.

442
00:25:10,560 --> 00:25:14,320
Si on continue à perdre de l'argent,
le reste du groupe va nous en vouloir.

443
00:25:14,400 --> 00:25:19,360
Il faut qu'on change
et qu'on arrête d'enfreindre les règles.

444
00:25:20,160 --> 00:25:22,400
Je vais commencer
à faire des bêtises aussi !

445
00:25:23,880 --> 00:25:24,800
Merde, à la fin !

446
00:25:25,880 --> 00:25:27,920
Tout le monde claque de l'argent,

447
00:25:28,000 --> 00:25:31,880
et je me retrouve comme un con
parce que Lucy est intransigeante.

448
00:25:31,960 --> 00:25:34,240
Je comprends
qu'elle veuille protéger la cagnotte,

449
00:25:34,320 --> 00:25:35,560
mais il faut qu'on s'amuse.

450
00:25:36,160 --> 00:25:37,240
La récompense,

451
00:25:38,960 --> 00:25:43,280
qui s'élevait à 250 000 dollars
quand vous êtes arrivés,

452
00:25:43,360 --> 00:25:44,720
est désormais de…

453
00:25:47,600 --> 00:25:53,080
cent trente-sept mille dollars.

454
00:25:54,360 --> 00:25:55,880
Merde !

455
00:25:56,920 --> 00:25:58,400
On a perdu plein de fric.

456
00:25:58,480 --> 00:26:01,600
Encore deux réunions et on n'a plus rien.

457
00:26:01,680 --> 00:26:03,600
Et personne n'a baisé.

458
00:26:05,120 --> 00:26:09,000
Mais c'est votre malhonnêteté
qui m'inquiète le plus,

459
00:26:10,360 --> 00:26:14,040
car il est impossible de créer
des liens sincères et authentiques

460
00:26:14,120 --> 00:26:16,520
sans courage ni honnêteté.

461
00:26:18,080 --> 00:26:20,720
- Le moment est venu…
- C'est la pire réunion.

462
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
… d'être courageux.

463
00:26:24,120 --> 00:26:25,680
C'est un avertissement.

464
00:26:27,080 --> 00:26:28,120
À plus tard.

465
00:26:28,200 --> 00:26:31,120
- Merde. Encore un avertissement.
- Elle nous laisse une chance.

466
00:26:31,200 --> 00:26:34,200
- Deux avertissements. Au troisième…
- On sera éliminés.

467
00:26:45,960 --> 00:26:48,720
J'ai déjà vécu ça,
je devrais être vacciné.

468
00:26:49,320 --> 00:26:51,280
- Ouais.
- J'ai pas pu me retenir.

469
00:26:51,360 --> 00:26:54,400
Je pense que Lana n'en peut plus
de mes bêtises.

470
00:26:55,000 --> 00:26:57,840
Je lutte encore contre mes pulsions.

471
00:26:57,920 --> 00:27:02,040
J'ai pas peur de mettre les gens
face à leurs responsabilités.

472
00:27:02,120 --> 00:27:04,240
- Qu'ils fassent gaffe.
- Je suis d'accord.

473
00:27:05,680 --> 00:27:08,080
Sexy Lucy

474
00:27:09,440 --> 00:27:12,240
Maintenant qu'on sait
que tout le monde se lâche,

475
00:27:12,320 --> 00:27:14,280
j'espère qu'on va enfreindre les règles.

476
00:27:15,080 --> 00:27:17,680
- On fait quoi ?
- Je vais me brosser les dents.

477
00:27:18,720 --> 00:27:22,120
- Tu fais quoi, toi ?
- Tu veux me voir sous la douche ?

478
00:27:22,640 --> 00:27:23,480
Un petit peu.

479
00:27:23,560 --> 00:27:26,960
D'accord,
mais pas touche aux glandes mammaires.

480
00:27:27,040 --> 00:27:28,240
Génial !

481
00:27:28,320 --> 00:27:29,440
J'attendais que ça !

482
00:27:29,520 --> 00:27:32,440
J'ai besoin de plus
de rapprochement physique avec elle.

483
00:27:32,520 --> 00:27:35,960
La douche, ça a marché pour Louis.
J'espère que ça marchera pour moi.

484
00:27:36,040 --> 00:27:37,840
On peut s'amuser avec ça.

485
00:27:37,920 --> 00:27:39,480
La pression est hyper forte.

486
00:27:42,520 --> 00:27:45,040
- Ça te plaît ?
- Un petit peu, oui.

487
00:27:49,160 --> 00:27:50,440
Oh, la vache !

488
00:27:50,520 --> 00:27:52,920
Il est tout nu !

489
00:27:54,000 --> 00:27:56,840
Charlie sort la grosse artillerie,

490
00:27:56,920 --> 00:27:58,840
si vous voyez ce que je veux dire.

491
00:28:09,800 --> 00:28:11,680
Tu gardes ton maillot ?

492
00:28:16,120 --> 00:28:18,520
Tu vas enlever ton maillot et me rejoindre

493
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
ou me laisser là, à poil, comme un con ?

494
00:28:25,720 --> 00:28:28,520
Je veux pas me mouiller les cheveux.

495
00:28:31,840 --> 00:28:33,200
Je suis un peu déçu.

496
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
C'est pas la douche
à laquelle je m'attendais.

497
00:28:35,720 --> 00:28:37,920
Dans ma tête, c'est la femme parfaite,

498
00:28:38,000 --> 00:28:41,240
mais là, ça devient
une relation amicale, fraternelle.

499
00:28:41,320 --> 00:28:42,560
Je sais plus quoi faire.

500
00:28:42,640 --> 00:28:45,840
Commence par remballer
ton pommeau de douche.

501
00:28:45,920 --> 00:28:47,080
C'est juste une idée.

502
00:28:53,080 --> 00:28:55,400
Je pense que tu lui plais toujours.

503
00:28:56,040 --> 00:28:59,280
J'ai besoin de temps pour moi,
pour l'instant.

504
00:28:59,360 --> 00:29:00,440
Pour l'instant, oui.

505
00:29:01,280 --> 00:29:05,280
Tant mieux,
parce que Demari a l'air un peu préoccupé.

506
00:29:05,360 --> 00:29:08,520
- Mince, les chaussures ! On recommence.
- Mince…

507
00:29:08,600 --> 00:29:10,480
Mon pote Demari va pas bien.

508
00:29:10,560 --> 00:29:12,480
J'essaie de lui changer les idées.

509
00:29:18,760 --> 00:29:20,800
Le groupe nous en veut vraiment.

510
00:29:20,880 --> 00:29:24,080
C'est nous qui avons dépensé le plus.

511
00:29:25,040 --> 00:29:28,800
Il est temps de se calmer,
de ne plus enfreindre les règles

512
00:29:28,880 --> 00:29:31,840
et d'apprendre à mieux se connaître.

513
00:29:33,360 --> 00:29:34,360
Comment tu te sens ?

514
00:29:35,000 --> 00:29:38,800
Tu penses qu'on a enfreint trop de règles,
trop vite ?

515
00:29:41,680 --> 00:29:43,760
Tu as dit quoi ? Désolée.

516
00:29:45,200 --> 00:29:46,480
J'y crois pas !

517
00:29:46,560 --> 00:29:47,800
J'ai été distrait !

518
00:29:47,880 --> 00:29:49,960
Arrête !

519
00:29:50,040 --> 00:29:52,600
- Louis ! Je suis sérieuse !
- Je sais ! Je…

520
00:29:52,680 --> 00:29:57,040
- On doit faire mieux.
- À partir de maintenant, plus de bêtises.

521
00:29:57,120 --> 00:29:59,240
- Oui.
- On va être sages. On a bien profité.

522
00:29:59,320 --> 00:30:01,320
Je suis venu montrer l'exemple,

523
00:30:02,520 --> 00:30:05,600
et en même temps, on reste humains.

524
00:30:05,680 --> 00:30:07,280
C'est un joli bikini.

525
00:30:07,360 --> 00:30:09,560
Ça donne envie d'enfreindre les règles.

526
00:30:09,640 --> 00:30:11,160
Ah bon ? Je le trouvais chaste.

527
00:30:11,240 --> 00:30:14,120
J'essaie de me couvrir au max
pour ne pas te tenter.

528
00:30:14,200 --> 00:30:16,240
Mais ça te rend encore plus sexy.

529
00:30:17,960 --> 00:30:21,680
Mais tu es d'accord pour dire
qu'on doit se calmer ou…

530
00:30:26,680 --> 00:30:28,480
C'est trop dur.

531
00:30:28,560 --> 00:30:33,240
J'aime beaucoup Louis,
on a une très forte alchimie sexuelle,

532
00:30:33,320 --> 00:30:36,720
mais je commence à me dire
que c'est uniquement physique.

533
00:30:36,800 --> 00:30:39,840
Je pense qu'il faut qu'on arrête.

534
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
On dirait que Katherine
a besoin de réfléchir.

535
00:30:45,360 --> 00:30:48,360
Et elle n'est pas la seule
à être préoccupée.

536
00:30:49,080 --> 00:30:50,520
Quel est le programme, Lana ?

537
00:30:52,120 --> 00:30:54,120
Beaucoup de mes hôtes ne présentent pas

538
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
les deux qualités nécessaires
à une relation saine,

539
00:30:57,280 --> 00:30:59,520
le courage et l'honnêteté.

540
00:30:59,600 --> 00:31:04,560
Charlie ne parle pas à Lucy
des doutes qui le traversent.

541
00:31:04,640 --> 00:31:09,280
De même, Katherine n'est pas honnête
envers elle-même ou envers Louis.

542
00:31:09,800 --> 00:31:11,880
Demari veut se réconcilier avec Bri,

543
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
mais n'est pas prêt à évoquer
des sujets difficiles pour cela.

544
00:31:16,640 --> 00:31:19,560
Cet atelier va aider mes hôtes
en les poussant

545
00:31:19,640 --> 00:31:22,320
à faire preuve de courage
et d'honnêteté envers eux-mêmes,

546
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
pour être plus honnêtes envers les autres.

547
00:31:25,280 --> 00:31:29,000
Le but de cet atelier est d'être honnête
et de se mettre à nu.

548
00:31:29,080 --> 00:31:31,240
Comment créer des liens sincères

549
00:31:31,320 --> 00:31:34,560
si votre partenaire n'est pas honnête
envers lui-même ?

550
00:31:34,640 --> 00:31:38,360
Je les ai mis en équipe avec quelqu'un
avec qui ils n'ont aucun lien amoureux,

551
00:31:38,440 --> 00:31:41,040
pour mettre l'accent
sur leur développement personnel.

552
00:31:41,880 --> 00:31:44,920
Cet atelier est centré sur l'honnêteté.

553
00:31:45,000 --> 00:31:49,080
Je suis là pour vous aider
à vous rapprocher de vous-même,

554
00:31:49,160 --> 00:31:51,600
afin de vous rapprocher
de votre partenaire.

555
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
Je veux que les choses redeviennent
comme avant l'arrivée de Valentina.

556
00:31:58,560 --> 00:32:01,080
J'espère que Chris me soutiendra.

557
00:32:01,760 --> 00:32:05,080
Je suis avec Joao.
Charlie est avec Katherine.

558
00:32:05,160 --> 00:32:09,960
Je sais qu'ils se sont un peu chauffés,
mais j'ai confiance en Charlie.

559
00:32:10,040 --> 00:32:14,000
Ça va être sympa,
ils vont pouvoir se rapprocher.

560
00:32:14,520 --> 00:32:17,360
Bien, prenez vos miroirs.

561
00:32:18,440 --> 00:32:20,480
Regardez-vous dedans.

562
00:32:22,360 --> 00:32:23,200
Que voyez-vous ?

563
00:32:23,800 --> 00:32:27,960
Je vois une mamacita latina, évidemment !

564
00:32:28,040 --> 00:32:29,760
Un corps de fou, un dieu, un sportif.

565
00:32:29,840 --> 00:32:30,920
Rien d'autre ?

566
00:32:32,680 --> 00:32:36,120
Les petits culs, c'est beau aussi !
Je peux le voir !

567
00:32:36,200 --> 00:32:37,560
Une taille fine.

568
00:32:37,640 --> 00:32:38,720
De beaux pare-chocs.

569
00:32:41,360 --> 00:32:43,720
Je dirais pas que je suis le plus beau.

570
00:32:43,800 --> 00:32:45,560
Je suis pas prétentieux.

571
00:32:45,640 --> 00:32:48,920
Mais s'il y a une chose
dont je suis fier, c'est…

572
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
Ta personnalité ?

573
00:32:50,160 --> 00:32:52,320
- Mon gros engin.
- J'étais pas loin.

574
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
J'aime mes lèvres. J'aime mes yeux.

575
00:32:56,280 --> 00:32:57,160
D'accord.

576
00:32:57,240 --> 00:32:59,000
Voyez au-delà du visage.

577
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
J'aime mes cheveux.

578
00:33:02,160 --> 00:33:03,840
D'accord. Une seconde.

579
00:33:03,920 --> 00:33:06,640
Je veux que vous réfléchissiez
à qui vous êtes

580
00:33:06,720 --> 00:33:09,200
au-delà de ce que vous voyez
dans le miroir.

581
00:33:09,280 --> 00:33:13,040
Avez-vous parfois l'impression
de devoir porter un masque ?

582
00:33:14,760 --> 00:33:15,640
Ça m'arrive.

583
00:33:16,240 --> 00:33:19,600
Si on ne peut pas être sincères
et honnêtes envers nous-mêmes,

584
00:33:19,680 --> 00:33:21,880
on ne pourra l'être avec personne.

585
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
Regardez-vous à nouveau dans le miroir.

586
00:33:25,640 --> 00:33:29,960
Est-ce vraiment vous ?
Ou est-ce un masque ?

587
00:33:33,320 --> 00:33:36,800
Bri,
qu'est-ce que tu t'efforces de montrer ?

588
00:33:38,680 --> 00:33:42,960
J'ai l'impression
de ne jamais baisser ma garde,

589
00:33:43,040 --> 00:33:45,640
parce que j'ai peur de souffrir.

590
00:33:45,720 --> 00:33:50,640
Du coup, je ne me laisse pas
l'occasion de souffrir.

591
00:33:51,400 --> 00:33:54,120
Je mets ça sous le tapis.

592
00:33:55,440 --> 00:33:59,840
En écoutant Bri, je vois qu'elle a du mal
à faire confiance aux hommes.

593
00:33:59,920 --> 00:34:02,960
Je l'ai vraiment déçue,
elle mérite mieux que ça.

594
00:34:03,560 --> 00:34:07,160
Demari,
quelle image veux-tu donner de toi ?

595
00:34:09,480 --> 00:34:13,400
Il faut que je sois ouvert et honnête,
que Bri le remarque.

596
00:34:13,480 --> 00:34:16,000
Je peux pas laisser passer ma chance.

597
00:34:17,080 --> 00:34:21,560
Je donne l'impression d'être quelqu'un
qui sait ce qu'il fait,

598
00:34:21,640 --> 00:34:22,480
mais c'est faux.

599
00:34:22,560 --> 00:34:25,040
Je fais semblant de me moquer de tout

600
00:34:25,120 --> 00:34:28,320
pour ne pas avoir l'air vulnérable
aux yeux des autres.

601
00:34:28,400 --> 00:34:30,360
Chez un homme, ça donne l'air faible.

602
00:34:31,320 --> 00:34:35,440
Je vois que Bri
ne lâche pas Demari du regard.

603
00:34:35,520 --> 00:34:37,480
C'est pas fini entre eux.

604
00:34:37,560 --> 00:34:40,880
Je vais essayer de l'aiguiller
dans la bonne direction.

605
00:34:42,240 --> 00:34:43,880
Je veux m'améliorer.

606
00:34:44,480 --> 00:34:46,440
C'est très beau. Merci pour ce partage.

607
00:34:47,160 --> 00:34:52,520
Ça me plaît de voir Demari
se montrer vulnérable devant tout le monde

608
00:34:52,600 --> 00:34:55,280
et reconnaître qu'il n'est pas honnête,

609
00:34:56,000 --> 00:35:00,360
mais je reste sur mes gardes
à cause de ce qu'il m'a fait.

610
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Katherine ?

611
00:35:03,120 --> 00:35:05,920
Quelle image de toi donnes-tu aux autres ?

612
00:35:10,680 --> 00:35:13,000
J'essaie de donner l'image

613
00:35:13,080 --> 00:35:16,960
d'une femme forte,
qui sait ce qu'elle fait…

614
00:35:23,840 --> 00:35:24,680
Désolée.

615
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
Aucun souci.

616
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
Laisse-toi aller.

617
00:35:30,160 --> 00:35:34,080
Je vois une personne
qui veut juste être aimée

618
00:35:35,000 --> 00:35:36,480
pour ce qu'elle est.

619
00:35:38,480 --> 00:35:40,080
Fais-lui un câlin pour moi.

620
00:35:41,640 --> 00:35:44,240
Voir Katherine se livrer,
ça me fait fondre.

621
00:35:45,280 --> 00:35:49,120
C'est une autre facette d'elle,
vulnérable, qui parle de ses sentiments.

622
00:35:49,200 --> 00:35:51,360
Je trouve ça très séduisant.

623
00:35:52,520 --> 00:35:55,400
Je sens que tu as changé
depuis ton arrivée.

624
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
Dans le bon sens.

625
00:35:58,160 --> 00:36:01,880
Et toi, Charlie ?
Quelle image veux-tu donner ?

626
00:36:02,400 --> 00:36:06,560
J'essaie de devenir quelqu'un
dont je puisse être fier.

627
00:36:06,640 --> 00:36:08,800
Je me mets beaucoup la pression.

628
00:36:08,880 --> 00:36:13,960
Je peux avoir l'air très extraverti,
drôle, charismatique,

629
00:36:14,040 --> 00:36:16,600
mais parfois,
je me sens comme un petit garçon.

630
00:36:17,640 --> 00:36:21,000
Entendre Charlie se livrer
dans cet atelier, c'est génial.

631
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
J'ai de la chance de l'avoir.

632
00:36:24,520 --> 00:36:26,560
T'es quelqu'un de bien, Charlie.

633
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
C'est trop gentil.

634
00:36:33,000 --> 00:36:35,720
C'est vraiment gentil, ce que tu as dit.

635
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
On a tous été honnêtes.

636
00:36:39,440 --> 00:36:43,280
Il est temps de voir votre partenaire
tel qu'il est vraiment.

637
00:36:44,480 --> 00:36:46,160
Regardez-vous dans les yeux.

638
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
Faites confiance
à la personne devant vous.

639
00:36:50,440 --> 00:36:51,640
Que voyez-vous ?

640
00:36:55,760 --> 00:36:57,360
Pouvez-vous voir leur âme ?

641
00:37:04,160 --> 00:37:07,200
J'ai l'impression de voir
les tréfonds de ton âme, à force.

642
00:37:11,600 --> 00:37:13,960
Regarder Charlie les yeux dans les yeux,

643
00:37:15,320 --> 00:37:18,280
ça me fait quelque chose.

644
00:37:23,200 --> 00:37:25,280
C'est vraiment intense.

645
00:37:25,360 --> 00:37:28,720
Je savais pas à quel point
se regarder pouvait être romantique.

646
00:37:35,760 --> 00:37:37,040
Continuez.

647
00:37:39,560 --> 00:37:40,600
Regardez-vous.

648
00:37:45,480 --> 00:37:48,000
Je savais que tu m'attirerais des ennuis.

649
00:37:49,120 --> 00:37:50,480
Je le savais.

650
00:37:59,240 --> 00:38:00,480
Je veux juste t'embrasser.

651
00:38:03,240 --> 00:38:04,080
Charlie…

652
00:38:08,880 --> 00:38:11,400
Arrête.

653
00:38:14,600 --> 00:38:16,840
Qu'est-ce qui se passe ?

654
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
Je comprends plus rien.

655
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
Tu es sérieux ?

656
00:38:23,160 --> 00:38:25,280
Je croyais que Lucy te plaisait vraiment.

657
00:38:25,360 --> 00:38:27,320
- J'ai déjà craqué.
- Craque à nouveau.

658
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Comment ça ?

659
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
On en reparlera.

660
00:38:38,920 --> 00:38:41,560
L'honnêteté,
c'est capital dans une relation.

661
00:38:42,120 --> 00:38:45,280
Je veux que vous enlaciez votre partenaire

662
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
et le serriez fort dans vos bras

663
00:38:48,240 --> 00:38:50,560
pour avoir été là, vous avoir écouté,

664
00:38:51,440 --> 00:38:52,560
s'être livré.

665
00:38:53,720 --> 00:38:57,160
Si vous pouvez le faire
avec la personne qui se tient devant vous,

666
00:38:57,240 --> 00:39:00,000
imaginez avec votre partenaire amoureux.

667
00:39:00,800 --> 00:39:03,280
Quand tout sera terminé,

668
00:39:03,360 --> 00:39:06,320
vous vous souviendrez de ce câlin
pour le restant de votre vie.

669
00:39:06,400 --> 00:39:08,520
Ça va, tes bras ?

670
00:39:08,600 --> 00:39:10,000
Ça doit te faire bizarre.

671
00:39:10,080 --> 00:39:10,920
- Non.
- Non ?

672
00:39:11,000 --> 00:39:12,920
- J'aime les grands.
- Ah bon ?

673
00:39:15,960 --> 00:39:18,280
Tu as toujours des sentiments
pour Demari ?

674
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
- Peut-être.
- Ça se voit.

675
00:39:23,520 --> 00:39:30,400
Cet atelier m'a donné envie
de laisser une seconde chance aux autres.

676
00:39:31,240 --> 00:39:34,280
Je suis prête à écouter Demari,

677
00:39:34,360 --> 00:39:40,360
mais il m'a fait du mal,
on en est là à cause de lui.

678
00:39:40,440 --> 00:39:44,480
Tant qu'il ne l'aura pas compris,
on ne pourra pas surmonter ça.

679
00:39:45,240 --> 00:39:47,480
C'est bientôt fini ! Continuez !

680
00:39:55,600 --> 00:39:57,800
N'oublie pas que Lucy est là-bas.

681
00:39:58,800 --> 00:40:01,880
Cet atelier m'a appris
à être honnête avec mes sentiments.

682
00:40:01,960 --> 00:40:03,320
Je dois parler à Charlie.

683
00:40:03,400 --> 00:40:06,680
S'il est sérieux,
ça pourrait tout changer.

684
00:40:06,760 --> 00:40:08,160
C'est fini !

685
00:40:09,720 --> 00:40:12,120
J'espère que vous vous êtes ouverts

686
00:40:12,200 --> 00:40:15,080
et ferez plus confiance aux autres.

687
00:40:15,160 --> 00:40:16,320
Merci !

688
00:40:16,880 --> 00:40:18,240
- Merci !
- Tu gères !

689
00:40:19,600 --> 00:40:23,040
J'aime beaucoup Lucy,
mais je ne sens pas d'alchimie.

690
00:40:23,120 --> 00:40:26,320
Et Katherine et moi, on s'est rapprochés

691
00:40:26,400 --> 00:40:28,640
pendant qu'on se regardait dans les yeux.

692
00:40:28,720 --> 00:40:29,560
Bravo.

693
00:40:30,200 --> 00:40:34,080
J'ai l'impression que c'est réciproque,
mais tant qu'on n'en aura pas parlé,

694
00:40:34,160 --> 00:40:35,840
je sais pas ce que je vais faire.

695
00:40:35,920 --> 00:40:39,120
On dirait bien
que l'honnêteté était la clé,

696
00:40:39,200 --> 00:40:42,320
mais tout le monde est-il prêt
à entendre la vérité ?

697
00:40:42,400 --> 00:40:44,680
On le saura bien assez tôt.

698
00:40:50,880 --> 00:40:54,600
Comme on était en équipe avec quelqu'un
qui n'était pas notre partenaire,

699
00:40:54,680 --> 00:40:59,000
on s'est livrées plus facilement,
sans avoir peur d'être vulnérable.

700
00:40:59,520 --> 00:41:03,200
En lui faisant un câlin, j'ai demandé :
"Tu aimes toujours Demari ?"

701
00:41:03,280 --> 00:41:04,520
Elle t'aime toujours.

702
00:41:05,120 --> 00:41:08,840
Ça se voyait.
Quand tu souriais, elle souriait aussi.

703
00:41:08,920 --> 00:41:10,960
Et c'est trop mignon.

704
00:41:12,680 --> 00:41:13,640
Ça t'a plu, Gianna ?

705
00:41:13,720 --> 00:41:16,160
J'ai trouvé ça vraiment sympa.

706
00:41:16,240 --> 00:41:18,120
Demari était très à l'écoute.

707
00:41:18,200 --> 00:41:20,120
Le câlin, c'était le meilleur moment.

708
00:41:20,200 --> 00:41:22,720
Oui, j'ai adoré le câlin.
C'était un bon moment.

709
00:41:22,800 --> 00:41:24,760
C'était comment, avec Charlie ?

710
00:41:25,560 --> 00:41:28,280
Oui, Katherine.
C'était comment, avec Charlie ?

711
00:41:29,360 --> 00:41:32,720
C'était sympa. C'était un bon moment.

712
00:41:32,800 --> 00:41:34,080
C'est un mec bien.

713
00:41:34,160 --> 00:41:36,760
Il tient à ses proches, et tout.

714
00:41:36,840 --> 00:41:39,080
C'était un beau moment entre nous.

715
00:41:39,680 --> 00:41:44,680
Je suis contente que Katherine et Charlie
se soient bien amusés.

716
00:41:44,760 --> 00:41:47,400
Ça me donne une bonne image de lui.

717
00:41:47,480 --> 00:41:51,400
C'était sympa, et j'étais émue.
J'avais bien besoin d'un câlin.

718
00:41:51,480 --> 00:41:52,520
Oui.

719
00:41:53,040 --> 00:41:57,920
Après l'atelier, je suis en panique,
parce que Charlie est avec Lucy.

720
00:41:58,000 --> 00:42:00,280
C'est trop gênant.

721
00:42:00,360 --> 00:42:01,720
J'ai besoin de conseils.

722
00:42:02,320 --> 00:42:04,480
Je sais vraiment pas quoi faire.

723
00:42:04,560 --> 00:42:07,400
J'ai besoin de mes mamans latinas…

724
00:42:07,480 --> 00:42:10,320
Qui aiment les ragots
et les détails croustillants.

725
00:42:10,400 --> 00:42:12,920
Je pense qu'on faisait une bonne équipe,
avec Katherine.

726
00:42:13,000 --> 00:42:15,600
J'ai découvert
une nouvelle facette d'elle.

727
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Tu vois ce que je veux dire ?
On sent que c'est quelqu'un de vulnérable.

728
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
T'as pas essayé de la draguer ?

729
00:42:22,560 --> 00:42:23,960
C'était platonique ?

730
00:42:24,040 --> 00:42:26,160
Évidemment. J'étais à côté de Louis.

731
00:42:29,960 --> 00:42:32,560
Cet atelier a tout changé.

732
00:42:32,640 --> 00:42:35,560
Je dois être honnête avec mes sentiments,
me fier à mon instinct.

733
00:42:35,640 --> 00:42:39,560
Je peux pas rester dans cette situation.
Je dois faire quelque chose.

734
00:42:40,160 --> 00:42:41,960
Bien sûr, mon petit Charlie.

735
00:42:42,040 --> 00:42:44,400
Mais quoi ?

736
00:42:44,480 --> 00:42:45,440
Allez, on y va.

737
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
Je sais pas trop.

738
00:42:49,560 --> 00:42:51,080
Charlie me faisait des avances.

739
00:42:51,160 --> 00:42:53,400
Je savais pas s'il était sérieux ou pas.

740
00:42:53,480 --> 00:42:56,000
- Je crois qu'il l'était.
- Il a dit quoi ?

741
00:42:56,080 --> 00:42:58,960
Qu'il voyait le vrai moi.

742
00:42:59,040 --> 00:43:02,120
Il m'a dit : "On en reparlera."

743
00:43:02,880 --> 00:43:05,280
Parle-lui. Tu es là pour ça, non ?

744
00:43:05,360 --> 00:43:08,200
Tu penses que Louis
va le prendre comment ?

745
00:43:08,280 --> 00:43:11,360
Au début, j'avais des sentiments pour lui,
mais c'est plus physique.

746
00:43:11,440 --> 00:43:12,280
C'est physique.

747
00:43:12,360 --> 00:43:16,400
Je pense pas qu'il y ait grand-chose
de plus sérieux que ça.

748
00:43:16,480 --> 00:43:19,320
Alors va parler à Charlie.

749
00:43:19,400 --> 00:43:21,560
Vois ce que tu ressens pour lui.

750
00:43:23,080 --> 00:43:25,240
Je veux pas faire de peine à Lucy,

751
00:43:25,320 --> 00:43:30,160
mais je veux parler à Charlie
et voir si c'est sérieux.

752
00:43:30,240 --> 00:43:33,160
Est-ce qu'il… Qu'est-ce qui se passe ?

753
00:43:33,240 --> 00:43:36,480
J'espère qu'il a pas dit ça
juste pour faire l'intéressant.

754
00:43:36,560 --> 00:43:38,760
Non, je crois qu'il le pense vraiment.

755
00:43:44,560 --> 00:43:48,360
Ça va mettre du piquant dans l'aventure.

756
00:44:08,680 --> 00:44:11,480
- Tu fais pas attention à moi.
- Je sais !

757
00:44:11,560 --> 00:44:13,440
On était pris par l'atelier.

758
00:44:13,520 --> 00:44:17,640
Il s'est passé plein de trucs, et tout.

759
00:44:20,760 --> 00:44:26,280
Pour l'instant, j'ai besoin d'espace
pour repenser à tout ce qui s'est passé.

760
00:44:26,360 --> 00:44:30,000
L'atelier m'a aidée
à comprendre mes sentiments

761
00:44:30,080 --> 00:44:34,040
et à savoir ce que je voulais.

762
00:44:42,760 --> 00:44:45,120
J'ai même pas envie d'en parler à Louis

763
00:44:45,200 --> 00:44:48,200
avant que Louis vienne
aborder le sujet avec moi.

764
00:44:48,280 --> 00:44:52,440
S'il était sincère
quand il disait qu'il m'en reparlerait,

765
00:44:52,520 --> 00:44:54,400
il viendra me voir pour en parler.

766
00:44:54,480 --> 00:44:58,200
Je veux pas
que l'initiative vienne de moi.

767
00:45:06,880 --> 00:45:09,880
Katherine m'a dit
que ça n'allait plus avec Louis,

768
00:45:09,960 --> 00:45:13,520
que leur relation était
trop superficielle.

769
00:45:13,600 --> 00:45:16,400
- Elle pense que ça n'ira pas plus loin.
- D'accord.

770
00:45:16,480 --> 00:45:20,920
Avec Charlie, ils ont plus d'affinités.

771
00:45:21,000 --> 00:45:23,760
Ça va être le feu, ce soir !

772
00:45:26,520 --> 00:45:27,960
En effet, Flavia.

773
00:45:28,040 --> 00:45:31,160
Ça va chauffer dans la villa !

774
00:45:32,600 --> 00:45:35,200
Et on sera aux premières loges !

775
00:45:36,840 --> 00:45:40,880
Cet atelier m'a beaucoup appris.
J'ai envie d'en parler avec Bri.

776
00:45:40,960 --> 00:45:43,760
On va mettre les choses à plat
et repartir à zéro.

777
00:45:49,400 --> 00:45:50,320
Ça va ?

778
00:45:53,000 --> 00:45:53,920
Salut.

779
00:45:56,320 --> 00:45:58,000
Merci d'être venue.

780
00:45:58,080 --> 00:46:01,120
Je voulais juste savoir où tu en étais

781
00:46:01,200 --> 00:46:03,120
et te dire où j'en étais, moi.

782
00:46:05,480 --> 00:46:06,400
Alors…

783
00:46:07,400 --> 00:46:09,640
J'ai embrassé Valentina.

784
00:46:10,280 --> 00:46:15,520
Désolé que ça se soit passé comme ça
et que tu l'aies mal pris.

785
00:46:19,040 --> 00:46:21,200
Je vais pas faire comme si

786
00:46:22,000 --> 00:46:24,720
ça ne me touchait pas, bien sûr que si.

787
00:46:25,840 --> 00:46:28,600
Je veux pas que tu penses que tu peux

788
00:46:28,680 --> 00:46:32,320
embrasser Valentina
et t'en sortir comme ça.

789
00:46:33,520 --> 00:46:36,840
Tu peux pas avoir le beurre
et l'argent du beurre.

790
00:46:38,040 --> 00:46:38,880
Hors de question.

791
00:46:41,200 --> 00:46:43,360
Je comprends ta frustration,

792
00:46:43,440 --> 00:46:46,160
mais on est ici pour faire des rencontres.

793
00:46:46,240 --> 00:46:51,280
L'avoir embrassée, ça ne change rien
à ce que je ressens pour toi.

794
00:46:52,400 --> 00:46:54,800
On le sait bien,

795
00:46:54,880 --> 00:46:57,560
on est là pour une bonne raison :
pour changer.

796
00:46:58,440 --> 00:47:03,360
J'aime bien notre relation,
j'aime ce qu'on s'apporte.

797
00:47:03,440 --> 00:47:06,520
J'ai pas envie de tout foutre en l'air.

798
00:47:06,600 --> 00:47:08,680
C'est un peu ce que tu as fait.

799
00:47:10,640 --> 00:47:12,120
Ces derniers jours,

800
00:47:12,680 --> 00:47:15,680
on a appris à mieux se connaître.

801
00:47:16,480 --> 00:47:18,800
On a partagé des moments très intimes,

802
00:47:18,880 --> 00:47:22,240
dans le lit, sur la plage, et…

803
00:47:22,320 --> 00:47:25,880
T'as pas pensé à ça
quand tu étais avec elle ?

804
00:47:34,800 --> 00:47:39,360
Il ne comprend pas
que même en si peu de temps,

805
00:47:39,960 --> 00:47:43,040
je me suis montrée très vulnérable
avec lui.

806
00:47:43,120 --> 00:47:46,040
Il minimise l'importance
de notre relation.

807
00:47:46,120 --> 00:47:50,640
Tant qu'il refusera de la reconnaître,

808
00:47:50,720 --> 00:47:54,000
je pense pas
qu'il puisse faire grand-chose.

809
00:47:54,080 --> 00:47:56,840
C'est sans doute ça, le plus moche.

810
00:48:00,440 --> 00:48:04,200
Tu aimerais qu'on continue
d'apprendre à se connaître ?

811
00:48:09,080 --> 00:48:12,880
Franchement, là, tout de suite, j'ai…

812
00:48:16,120 --> 00:48:20,520
pas envie d'apprendre à te connaître.

813
00:48:30,480 --> 00:48:32,960
D'accord, je te laisse tranquille.

814
00:48:42,960 --> 00:48:47,200
Ça me fait de la peine
que Bri ne veuille plus de moi.

815
00:48:47,280 --> 00:48:51,320
Je trouvais que ça collait bien
entre nous.

816
00:48:51,400 --> 00:48:53,440
Je refais toujours les mêmes erreurs,

817
00:48:53,520 --> 00:48:57,360
mais j'ai pas envie d'abandonner
alors que ça s'annonçait si bien.

818
00:49:02,880 --> 00:49:04,040
Chapeau, Bri.

819
00:49:04,120 --> 00:49:10,640
Elle n'a pas cédé face à ses arguments.
Ses gros arguments musclés, saillants…

820
00:49:11,160 --> 00:49:12,600
Désolée. On parlait de quoi ?

821
00:49:14,000 --> 00:49:14,960
Ah, oui !

822
00:49:15,040 --> 00:49:18,800
Il reste encore le rapprochement secret
entre Charlie et Katherine,

823
00:49:18,880 --> 00:49:22,280
qui ne devrait pas
rester secret bien longtemps.

824
00:49:23,160 --> 00:49:26,920
Sur le papier,
Charlie est mon homme idéal.

825
00:49:27,000 --> 00:49:29,400
- Il me plaît depuis le début.
- Oui.

826
00:49:29,480 --> 00:49:31,720
Il est à l'écoute, attentionné.

827
00:49:31,800 --> 00:49:33,480
C'est un gentil.

828
00:49:33,560 --> 00:49:34,880
C'est un vrai gentil.

829
00:49:34,960 --> 00:49:38,040
Mon crâne, c'est de la bouillie, là.

830
00:49:38,120 --> 00:49:40,080
Je sais plus ce que je veux.

831
00:49:40,160 --> 00:49:43,720
Louis ? Charlie ?
Pour l'instant, je dirais Charlie.

832
00:49:48,640 --> 00:49:50,160
L'atelier m'a fait comprendre

833
00:49:50,240 --> 00:49:52,920
que j'étais toujours attiré par Katherine.

834
00:49:53,440 --> 00:49:54,960
Je dois lui dire.

835
00:49:59,040 --> 00:50:00,000
Tu l'as pas eu.

836
00:50:03,320 --> 00:50:05,200
Je l'ai pas eu non plus.

837
00:50:06,640 --> 00:50:10,120
Lucy est occupée avec Gianna et Kylisha,
je vais aller parler à Katherine.

838
00:50:15,160 --> 00:50:17,240
Et avec Louis, tu le sens comment ?

839
00:50:18,920 --> 00:50:21,520
Chérie ! J'aime pas ce "Hmm".

840
00:50:21,600 --> 00:50:22,920
Je te l'ai dit.

841
00:50:23,000 --> 00:50:24,760
Après l'atelier,

842
00:50:24,840 --> 00:50:28,520
Charlie m'a dit tous ces trucs,
et je me suis dit : "Mince."

843
00:50:30,240 --> 00:50:31,200
Oui.

844
00:50:31,280 --> 00:50:33,200
- Il…
- Le voilà.

845
00:50:36,320 --> 00:50:37,280
Coucou.

846
00:50:42,960 --> 00:50:44,720
J'ai rien vu.

847
00:50:45,720 --> 00:50:49,600
Il faut faire ça dans les règles,
garder ça entre nous pour l'instant.

848
00:50:50,280 --> 00:50:52,440
Ça devrait aller, Charlie.

849
00:50:54,040 --> 00:50:56,480
Lucy a d'autres préoccupations.

850
00:50:56,560 --> 00:50:58,840
- C'est pas un moustique. Désolée.
- Non, laisse…

851
00:51:06,520 --> 00:51:08,120
Tu m'as dit beaucoup de choses,

852
00:51:08,200 --> 00:51:11,080
et je ne sais pas si tu étais sérieux

853
00:51:11,160 --> 00:51:13,000
ou si tu faisais ton Charlie

854
00:51:13,080 --> 00:51:15,800
et tu as dit ça comme ça,
sur un coup de tête.

855
00:51:15,880 --> 00:51:20,360
Non.
Avec Louis, vous allez bien ensemble.

856
00:51:20,440 --> 00:51:25,600
Mais après l'atelier d'aujourd'hui,
tu as montré une facette plus vulnérable.

857
00:51:27,720 --> 00:51:29,000
J'ai trouvé ça attirant.

858
00:51:30,640 --> 00:51:34,400
Et je n'ai pas envie
de passer à côté de quelque chose.

859
00:51:35,880 --> 00:51:36,920
Oui.

860
00:51:39,800 --> 00:51:43,040
Pendant l'atelier,
j'ai montré mon côté vulnérable,

861
00:51:43,120 --> 00:51:45,120
ce que je ne fais pas souvent.

862
00:51:45,760 --> 00:51:49,760
Et comme c'était avec toi,
je me suis dit : "Oh, merde.

863
00:51:50,840 --> 00:51:54,880
"C'est peut-être avec lui
que je voulais m'ouvrir depuis le début."

864
00:52:00,120 --> 00:52:03,600
En arrivant ici, je me suis dit :
"Je me vois bien avec lui."

865
00:52:03,680 --> 00:52:06,200
Quand tu as choisi Lucy, je me suis dit :
"Tant pis."

866
00:52:06,280 --> 00:52:07,640
Je savais que tu me plaisais,

867
00:52:07,720 --> 00:52:11,160
mais tu es quelqu'un
de très dynamique, d'extraverti.

868
00:52:11,240 --> 00:52:13,520
Du coup, je me suis dit…

869
00:52:14,640 --> 00:52:17,800
Je sais pas.
Sur le papier, Lucy était mon genre.

870
00:52:18,520 --> 00:52:21,400
Je pense que j'ai choisi
l'option la plus simple.

871
00:52:23,000 --> 00:52:26,840
J'en ai marre que les mecs craquent
pour mon apparence,

872
00:52:26,920 --> 00:52:29,520
je veux qu'on m'aime pour ce que je suis.

873
00:52:30,920 --> 00:52:34,760
J'ai l'impression que tu n'as pas peur
d'exprimer tes émotions.

874
00:52:34,840 --> 00:52:37,520
Tu as un sens de l'humour incroyable,

875
00:52:37,600 --> 00:52:40,640
mais ça ne t'empêche pas
de montrer tes sentiments,

876
00:52:40,720 --> 00:52:44,920
et c'est ce qui me plaît le plus chez toi.

877
00:52:47,280 --> 00:52:50,360
Tu veux vraiment
apprendre à me connaître ?

878
00:52:50,440 --> 00:52:52,040
- À fond.
- À fond ?

879
00:52:52,120 --> 00:52:55,480
Tu dis pas ça
juste pour faire ton Charlie ?

880
00:52:55,560 --> 00:52:59,560
J'ai compris pendant l'atelier
que j'étais toujours attiré par toi.

881
00:52:59,640 --> 00:53:03,040
Oui. Moi aussi.
Je veux apprendre à te connaître.

882
00:53:07,560 --> 00:53:09,240
Du coup, on fait quoi ?

883
00:53:11,000 --> 00:53:12,560
C'est à double tranchant.

884
00:53:12,640 --> 00:53:16,160
Je suis content que ce soit réciproque,
mais bordel !

885
00:53:16,240 --> 00:53:17,800
Je fais comment, avec Lucy ?

886
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
On va en discuter avec eux demain.

887
00:53:22,080 --> 00:53:24,360
On peut garder ça secret pour l'instant.

888
00:53:24,880 --> 00:53:25,720
Ça marche.

889
00:53:30,680 --> 00:53:32,320
Merde, j'ai oublié ma serviette.

890
00:53:32,960 --> 00:53:35,560
- Aide-moi, s'il te plaît.
- D'accord.

891
00:53:35,640 --> 00:53:37,120
T'inquiète, je cache.

892
00:53:39,520 --> 00:53:42,160
Pour l'instant,
on repart chacun de notre côté.

893
00:53:42,240 --> 00:53:43,800
- Oui.
- On se retrouve demain.

894
00:53:43,880 --> 00:53:44,720
OK.

895
00:53:44,800 --> 00:53:47,880
Ça s'est passé comme je l'espérais.

896
00:53:48,600 --> 00:53:52,800
Pendant l'atelier,
il pensait vraiment ce qu'il disait.

897
00:53:52,880 --> 00:53:56,520
Mais maintenant,
je stresse par rapport à Louis.

898
00:53:57,120 --> 00:53:58,600
Comment je vais lui dire ?

899
00:53:58,680 --> 00:54:02,880
Il n'y a pas que Louis qui va en souffrir,
Lucy aussi.

900
00:54:04,560 --> 00:54:06,520
Quelle journée !

901
00:54:06,600 --> 00:54:08,800
Je suis mentalement épuisée.

902
00:54:08,880 --> 00:54:13,160
Et je fais même pas partie
de leur carré amoureux !

903
00:54:13,240 --> 00:54:14,240
Hélas.

904
00:54:31,400 --> 00:54:33,480
Le meilleur moment de la journée !

905
00:54:33,560 --> 00:54:35,760
- Bonne nuit.
- Bonne nuit, amor !

906
00:54:40,720 --> 00:54:42,880
Je suis en panique.

907
00:54:43,480 --> 00:54:45,560
Je redoute vraiment cette nuit.

908
00:54:47,400 --> 00:54:49,480
J'aurais aimé aller me coucher
avec Charlie.

909
00:55:03,480 --> 00:55:05,840
- Fais-moi une place.
- T'es sérieux ?

910
00:55:07,920 --> 00:55:09,520
Non, OK.

911
00:55:20,880 --> 00:55:23,080
La situation est idéale.

912
00:55:24,640 --> 00:55:27,000
J'ai pas beaucoup vu Charlie, ce soir.

913
00:55:27,080 --> 00:55:32,600
J'ai hâte d'aller me coucher
et de lui faire un gros câlin.

914
00:55:39,240 --> 00:55:41,080
Lucy s'impatiente !

915
00:55:50,560 --> 00:55:52,720
Écoutez-moi tous.

916
00:55:53,400 --> 00:55:55,560
On a dépensé beaucoup d'argent,
aujourd'hui.

917
00:55:55,640 --> 00:55:58,520
On devrait se tenir à carreaux,
cette nuit.

918
00:55:59,120 --> 00:56:01,440
- Amen.
- Surtout vous deux.

919
00:56:05,120 --> 00:56:06,360
Comme par hasard.

920
00:56:06,440 --> 00:56:10,040
La journée de demain va être horrible.

921
00:56:10,640 --> 00:56:13,000
Charlie et moi, on va nous détester.

922
00:56:58,080 --> 00:56:59,600
Sous-titres : Marie Valerio