‫בפרקים הקודמים…‬
‫בפעם הראשונה בהיסטוריה של "חם לוהט"…‬
‫אתם ממש חתיכים!‬
‫האורחים של לאנה‬ ‫ידעו בדיוק למה הם הכניסו את עצמם.‬
‫אתן כאלה ששוברות כללים?‬ ‫-כן.‬
‫או כך לפחות הם חשבו.‬
‫אני לאנה הרעה.‬
‫ואיתי, אין כללים.‬
‫זו אורגיה!‬
‫לקונוס הערמומית הזו היו תוכניות אחרות.‬
‫תראו!‬
‫תפניות בעלילה.‬
‫צ'ארלי וברי, לכו למגורי המגורשים.‬
‫מה זה המקום הזה?‬ ‫-זה גיהינום בכדור הארץ.‬
‫אורחים קודמים.‬
‫אלוהים.‬ ‫-זאת פלביה?‬
‫בנות!‬ ‫-אין מצב!‬
‫אל תדאגי, לאנה. לא אאכזב אותך.‬
‫- 250,000 דולר -‬
‫פישלתי. שוב פישלתי.‬
‫מערכות יחסים פרחו.‬
‫זה קשה כשאת מסתכלת עליי ככה.‬
‫אלוהים!‬
‫בזמן שהייתי בגירוש חשבתי רק עלייך.‬
‫משתתפים חדשים.‬
‫אני אוהב תחת.‬
‫את יפהפייה.‬ ‫-תודה.‬
‫אותן הבעיות.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אם דמארי יגיד שהוא נישק אותה,‬
‫אני סיימתי.‬
‫- חם, לוהט, רותח! -‬
‫זהו זה, חברים.‬
‫דמארי עומד להתוודות‬
‫ולספר לברי על הנשיקה שלו‬ ‫עם הבחורה החדשה, ולנטינה.‬
‫יצאנו מקודם לדייט.‬
‫נראה שהוא עומד לגלות‬ ‫מה הטעם של ברי כשהיא מתפוצצת.‬
‫דבר הוביל לדבר.‬
‫ו…‬
‫ובסוף התנשקנו.‬
‫אז בעצם כל מה שאתה אומר לי כרגע‬ ‫זה שראית תחת שמן,‬
‫בזבזת כסף על נשיקה,‬
‫ומה אתה מנסה להגיד לי עכשיו?‬
‫כאילו, אם תתקדם עם מישהי אחרת, לא אכפת לי.‬
‫זה לא מה שאני אומר.‬
‫זה שהיא פה לא משנה‬ ‫את איך שאני מרגיש כלפייך.‬
‫מי אתה חושב שאני?‬
‫דמארי מתנהג כמו נקבה,‬
‫ואני לא רוצה שום קשר לזה.‬
‫משעמם לי.‬
‫אני לא אוהבת שטחים אפורים.‬
‫לא אוהבת שגברים משחקים איתי. או אף אחד.‬
‫נקודה.‬
‫לא באתי לפה בשביל בולשיט.‬
‫אני בטוחה שתוכל למצוא מקום אחר לישון.‬
‫דמארי לא מקבל הזדמנות שנייה.‬
‫הוא יכול להיפרד בנשיקה.‬
‫ולא על השפתיים.‬
‫אני רואה כמה ברי כועסת‬ ‫ואני צריך לקבל החלטה חשובה.‬
‫בהחלט עדיין יש לי רגשות כלפי ברי.‬ ‫אבל ולנטינה כזו לוהטת!‬
‫אז אני לא יודע מה אני אעשה.‬
‫אוי, שיט.‬
‫אני רוצה לשמוע על הדייט שלכם.‬ ‫-ספרי על הדייט.‬
‫דיברנו.‬
‫הוא אמר שאני חמודה.‬ ‫בלה בלה. השטויות הרגילות.‬
‫ואז הוא נישק אותי.‬
‫האמת, אני די בהלם.‬
‫הוא אמר כזה, "אני לא מבזבז כסף".‬ ‫-"אל תדאגי", לברי.‬
‫"אל תדאגי."‬
‫כאילו, ברור שאמרתי לדמארי‬ ‫שאני רוצה לישון איתו.‬
‫אבל אם הוא לא רוצה, אז זהו זה.‬
‫זו ההזדמנות היחידה.‬
‫יש מגבת?‬
‫זו המגבת היחידה שיש כאן.‬
‫כריסטיאן, כן, הוא נאה מאוד,‬
‫אבל אי אפשר לאלץ משהו שלא נמצא שם.‬
‫אבל הדייט גרם לי להבין‬
‫שאני ולואי נצטרך להכיר יותר לעומק.‬
‫לא רק פיזית.‬
‫בואי לדבר איתי, אני צריך חברה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אבל עכשיו הוא במקלחת, כולו לוהט,‬
‫אז קשה מדי להתנגד לזה.‬
‫מסביב.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא עושה את זה בצורה סקסית.‬
‫זה לא… אני לא עושה שום דבר מיני.‬
‫אני רק מסבן אותה.‬
‫אין בזה משהו לא בסדר!‬ ‫היא צריכה להישאר נקייה.‬
‫למה יש לי הרגשה‬ ‫שלאנה תראה בזה שפשוף… נעים?‬
‫אולי היום כמעט נגמר,‬
‫אבל הדרמה רק מתחילה.‬
‫דמארי סידר את המיטה שלו.‬
‫השאלה היא מי, אם בכלל, תהיה איתו בתוכה?‬
‫אם איכנס למיטה עם ולנטינה,‬ ‫אני יודע שזה ירגיז את ברי.‬
‫אבל…‬
‫בסדר.‬
‫אם לא איכנס למיטה עם ולנטינה,‬
‫נראה לי שאהיה לבד.‬
‫אז עומדת בפניי החלטה קשה הלילה.‬
‫מי לדעתך יפר כללים הלילה?‬
‫נראה לי שוולנטינה ודמארי.‬
‫אז הם חולקים מיטה?‬
‫נראה לי שכן.‬
‫לאן לדעתך דמארי ילך?‬
‫החלטה טובה.‬
‫את חושבת?‬
‫אני יודעת.‬
‫אני לא אוהבת גברים‬ ‫שחושבים שזה בסדר לשחק בי.‬
‫דמארי לא שם זין. כל הגברים אותו דבר.‬
‫וכרגע, זה לא מעניין אותי בשיט.‬
‫לילה טוב לכולם.‬ ‫-לילה טוב, חבר'ה.‬
‫לילה טוב!‬ ‫-כולם לחסוך כסף, בבקשה.‬
‫גם ככה אף פעם לא הייתי כזה חסכן.‬
‫זה לא נשמע לי טוב.‬
‫אפילו…‬
‫לא…‬
‫קצת.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫זה כמעט בלתי אפשרי לא לשלוח ידיים.‬
‫אני כל כך רוצה לנשק אותך.‬
‫אבל בגלל שלואי וקת'רין‬ ‫לא הפרו כללים בסוויטה‬
‫עדיין יש המון כסף בקופה של קרן הפרס.‬
‫אז, נו, קצת בזבוזים מעולם לא הרגו אף אחד.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫זה היה כל כך נעים.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫אני חושב שהם לא ישמחו כשהם יבינו,‬
‫אבל אני לא שם זין.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫כן.‬
‫אלוהים, מי כאן אחראי על המזגן?‬
‫כי ממש מתחמם כאן!‬
‫זה כל כך מעצבן‬
‫שאני חייב לשמש דוגמה טובה.‬
‫לא בא לי.‬
‫אני חושב ששימשתי דוגמה טובה לאחרונה.‬
‫אבל…‬
‫למה פתאום זה לא מרגיש טוב?‬
‫בדייט, ממש התגעגעתי לקת'רין,‬
‫אומרים שהאהבה גדלה במרחקים.‬
‫אבל בעצם צריך להגיד שהזקפה גדלה.‬
‫כן, ואז יש את מה שקרה היום ואת הדייט.‬
‫נראה לי שזה מצדיק נשיקה.‬
‫אלוהים. בוא נשמור את זה בסוד.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫נשיקה אחת.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫שתי נשיקות.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫כפול עוד נשיקה.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫אצבעות יצאו לשוטטות.‬
‫מנגנות לה על הגיטרה.‬
‫- הפרת כללים -‬
‫טוב, לפחות ניגון ולא מריטה.‬
‫כך או כך, אם תיגע בכלי של מישהי‬
‫לאנה תיתן לך משוב שלא תאהב לשמוע.‬
‫זה הזמן להתעורר ולהתמודד עם ההשלכות.‬
‫ולא מדובר רק בנגינה של לואי.‬
‫בוקר טוב!‬
‫בוקר טוב.‬
‫קצת קריר פה הבוקר.‬
‫אני מרגישה ממש לא בנוח.‬ ‫אני מרגישה את העיניים של הבנות עליי.‬
‫- ולנטינה‬ ‫קאלי, קולומביה -‬
‫אבל…‬
‫אני אכן מהווה איום,‬ ‫והייתי מרגישה אותו דבר.‬
‫הכול סבבה?‬
‫היום אין לי רגשות כלפי דמארי.‬
‫אין לי עניין בחוסר כבוד.‬
‫הם אפילו לא נראים כזה טוב ביחד.‬
‫אבל זו רק דעתי האישית.‬
‫איך ישנתם?‬
‫מצוין.‬
‫לעזאזל, אתם מחכים למשהו? כאילו…‬
‫ספר לנו כבר!‬
‫אחרי הדייט המהביל אתמול,‬ ‫אתם בטוח בדרך לזקפלנד.‬
‫אתמול הוא פלירטט. התנשקנו.‬
‫ברור שהוא נכנס איתי למיטה.‬
‫יש!‬
‫ואז…‬
‫שום דבר!‬
‫אז אם דמארי לא יתעורר‬ ‫וייתן לי יותר תשומת לב,‬
‫אני אצטרך להמשיך הלאה.‬
‫רק ישנו.‬
‫יפה.‬
‫חלקתי מיטה עם ולנטינה,‬ ‫אבל עדיין חשבתי על ברי.‬
‫אולי פישלתי.‬
‫אז עכשיו אני צריך להבין מי מהן אני רוצה.‬
‫מה איתכם?‬ ‫-כן, מה איתך ועם לוסי?‬
‫מה איתכם?‬ ‫-לא עשינו כלום!‬
‫שום דבר?‬ ‫-אני לא.‬
‫לא הפרנו שום כלל. לא.‬
‫אפשר לומר שאתמול בלילה‬ ‫ניסיתי להתחיל עם לוסי.‬
‫- ראיית לאנה -‬
‫אני מבין אם את לא רוצה,‬
‫אבל אני לא שם זין.‬
‫לא.‬
‫הורג אותי להיות במיטה עם לוסי עוד לילה‬ ‫בלי לעשות כלום.‬
‫אני לא יודע למה‬ ‫היא לא מוכנה להפר איתי כללים.‬
‫אתם מתעוררים והיא עוטפת אותך.‬
‫זה היה חמוד מאוד.‬ ‫-תודה רבה, חבר'ה.‬
‫אהבתי.‬
‫אני חושבת שלוסי בחורה מתוקה,‬
‫אבל לא נראה לי שמתוקה זה מה שצ'ארלי צריך.‬
‫אני רואה בשפת הגוף שלו‬ ‫שצ'ארלי קצת משתעמם ממנה.‬
‫זה סימן אזהרה.‬
‫ג'ואאו-אאו, פלביה.‬
‫נרדמנו מהר.‬
‫נשבעת?‬
‫כן. דיברנו קצת ואז…‬
‫ג'ואאו-אאו ופלביה, ממש פינוקיו וג'ואופטו.‬
‫זה בטח לא האף שלו שהתארך.‬
‫איך ישנתם?‬
‫העיניים של לואי הפחידו אותי ככה.‬
‫לא, כאילו, הייתה נשיקה קטנה.‬
‫פאק.‬
‫סתם, זה היה כלום.‬
‫תירגעי, לוסי!‬
‫תירגעי!‬
‫השקר השני של הקבוצה היום,‬ ‫והם עוד לא יצאו מהמיטה.‬
‫הנה זה בא.‬
‫בוקר טוב לכולם.‬
‫בוקר טוב, לאנה!‬ ‫-בואנוס דיאס.‬
‫בעולם שבחוץ,‬ ‫כולכם מתקשים עם אומץ רגשי וכנות,‬
‫שמונעים מכם ליצור‬ ‫מערכות יחסים רומנטיות משמעותיות.‬
‫היא כועסת.‬
‫היא לא נשמעת שמחה.‬
‫היום אאתגר אתכם למצוא את האומץ‬ ‫להיות כנים עם עצמכם ועם אחרים…‬
‫שיט.‬
‫אפילו כשזה אומר‬ ‫לשאת באחריות על טעויות ולהתמודד עם ביקורת.‬
‫זה אף פעם לא טוב.‬
‫אתם יודעים מי אתם.‬
‫אוי, שיט.‬
‫אני מרגישה נורא.‬
‫כן, אני מרגיש קצת חרא.‬
‫לא סיפרנו להם הכול.‬
‫לא.‬
‫טוב, שמעתם את הקונוס.‬ ‫די עם סיפורי הכיסוי.‬
‫זמן להתוודות, חברים!‬
‫כי אם לא, יש לי הרגשה שאולי יהיו השלכות.‬
‫וזו האמת.‬
‫מי בשירותים?‬
‫קת'רין.‬
‫צריכה עזרה?‬ ‫-אוי, אלוהים צ'ארלי.‬
‫אני ממש רוצה לדבר עם דמארי.‬
‫אולה!‬
‫זה מבלבל אותי מאוד‬ ‫שהוא לא רוצה להפר את הכללים איתי.‬
‫כדאי לו להגביר את הקצב‬ ‫כי אני משתעממת בקלות.‬
‫הייתי קצת מאוכזבת שלא נישקת אותי במיטה.‬
‫יש לזה סיבה מסוימת?‬
‫תראה לי שגם אתה מחבב אותי, אתה יודע?‬
‫אני חושב שברי ואני באמת בנינו, כאילו,‬
‫חיבור כלשהו שהוא לא רק פיזי.‬
‫היא אדם מאוד מלא תשוקה, כמוני.‬
‫בסדר.‬ ‫-נהניתי להכיר אותה.‬
‫היא נראית אמיתית מאוד.‬
‫ו…‬ ‫-אני ממש אמיתית.‬
‫היא, כאילו, אדם מאוד רחום.‬
‫לא ציפיתי ממנו לדבר כל כך הרבה על ברי,‬
‫אז אני אצטרך להפר כמה כללים עם מישהו אחר.‬
‫היא מאוד, כאילו, היא מאוד מצחיקה.‬
‫ויפהפייה.‬
‫מגניב.‬
‫אוקיי.‬
‫אז אתה מאוהב.‬
‫במי?‬
‫ברי.‬
‫זה כל מה שהבנתי מהשיחה הזאת.‬
‫וואו, כן.‬
‫ולנטינה גרמה לי להבין‬ ‫שעשיתי טעות אתמול בלילה.‬
‫אני רוצה לדבר עם ברי,‬
‫אבל אני לא יודע אם היא‬ ‫בכלל עוד רוצה שום קשר איתי.‬
‫וזה מה שמדאיג אותי.‬
‫אפילו לא ידעתי‬ ‫שאני כל כך מחבב אותה, אבל וואו!‬
‫כן!‬
‫רגע.‬
‫לואי וקת'רין.‬
‫יש להם חיבור מיני.‬
‫אני לא יודע אם הם הצליחו להעמיק אותו.‬
‫את הולכת להמשיך להיות‬ ‫ילדה טובה ירושלים או ש…‬
‫זה יעלה לי 6,000 דולר רק להתנשק.‬
‫אני בהחלט בעניין של צ'ארלי,‬
‫אבל הכסף חשוב לי כי זה המון כסף!‬
‫אז אני לא מפרה שום כללים.‬
‫כן!‬
‫אני עדיין מתלבט אם כדאי שנספר להם.‬
‫כדאי?‬ ‫-לא.‬
‫נראה לי שהם יכעסו קצת.‬
‫נו?‬
‫מה את…‬
‫שנינו שטנים.‬
‫נראה שפלביה וג'ואאו לא עמדו באתגר של לאנה.‬
‫אז התקווה האחרונה שלנו לכנות‬ ‫היא לואי וקת'רין.‬
‫היי, אין לדעת. אולי הם יפתיעו אותנו.‬
‫התעוררנו ולא חשבנו‬ ‫שמישהו הפר את הכללים. היית מאמינה?‬
‫טוב, חשבתי שכל העניין עכשיו זה כנות, אז…‬
‫רציתי לדבר איתך על זה.‬
‫למה?‬ ‫-הפרנו כמה כללים.‬
‫אבל צריך לשמור את זה בסוד.‬
‫עכשיו אני בוטח בך.‬ ‫-בסדר. אני אשמור סוד.‬
‫אל תספרי ללאנה.‬
‫טוב, זה היה סיכוי קלוש.‬
‫אנחנו בעניין הזה יחד, לא?‬ ‫-כן.‬
‫שניים מתוך שניים.‬
‫אני מרגישה את הביתן קורא.‬
‫מה שטוב בלא להפר כללים‬ ‫זה שאני יודע שאני בסדר. זה נהדר.‬
‫אני מניח.‬
‫אני חושבת שאני פשוט‬ ‫אסתום את הפה וארכין את הראש.‬
‫אפילו לא סיפרנו לקבוצה‬ ‫שום דבר על אתמול בלילה,‬
‫אז אני די מת מפחד.‬
‫מה קורה, לאנה?‬
‫הבוקר אתגרתי את כולכם להיות אמיצים וכנים,‬
‫במיוחד כשמדובר בלקחת אחריות‬ ‫וללמוד מהטעויות שלכם.‬
‫למרבה הצער, אף אחד לא עמד באתגר הזה…‬
‫כן. שיט.‬
‫מה שאומר שאנחנו הולכים לעשות דברים…‬
‫בדרך הקשה.‬
‫לעזאזל.‬
‫בחייך, לאנה.‬
‫ולנטינה ודמארי,‬ ‫שהוציאו 6,000 דולר בדייט שלהם אתמול,‬
‫היו לפחות כנים לגבי מה שהם עשו.‬
‫הייתי צריך לדעת לא לעשות את זה.‬
‫אז אני מתנצל.‬
‫אבל זה בסדר. זה היה הדייט הראשון שלי.‬
‫לא תקין.‬
‫זה לא תקין כי זו לא היית אתה?‬
‫לא.‬
‫זה שאתה לא אוהב את החברה שלך מספיק‬ ‫בשביל לנשק אותה זו לא אשמתי.‬
‫טוב, אני לא יודעת.‬
‫איפה הפופקורן?‬
‫בדיוק נחנקתי קצת משלי,‬ ‫אבל אל תדאגו לי. תמשיכו.‬
‫בבקשה אל תזלזלי בי.‬ ‫מה שאמרת עכשיו היה ממש לא מנומס.‬
‫אני לא חושבת שזה היה מזלזל,‬ ‫מה שניסיתי להגיד.‬
‫אני חושבת שזה מגעיל וכלבתי.‬ ‫גדלתי עם נימוסים.‬
‫כאילו, לא עשיתי לך כלום.‬
‫ההערה של ולנטינה לא מפחידה אותי.‬
‫לקשר שלי ושל צ'ארלי אין שום קשר לוולנטינה.‬
‫אין לי ספק שצ'ארלי מחבב אותי.‬ ‫אין לי ספקות בחיבור שלנו.‬
‫נראה שהוא רגוע מאוד לידך. זה הכול.‬
‫למרות שאני לא רוצה להסכים עם זה,‬ ‫ולנטינה צודקת.‬
‫לוסי לא באמת נותנת לי הרבה חזרה.‬
‫אני לא רואה את דמארי נמרח עלייך.‬
‫טוב, הוא חיבב אותי מספיק‬ ‫כדי לעזוב אותך, אז…‬
‫בקושי.‬
‫וואו.‬
‫המצב הזה מספיק לא נעים,‬
‫ולנטינה ממש לא עוזרת.‬
‫אני תוהה למה אין לי‬ ‫בעיות עם בחורות לוהטות,‬
‫רק עם בסיסיות.‬
‫מיאו!‬
‫קערת חלב בשולחן לאחד!‬
‫תשע ההפרות הנוספות של כללים…‬
‫כמה הפרות כללים עוד יש? נו, באמת.‬
‫…שעומדות להיקנס…‬
‫מה?‬
‫בוצעו על ידי אנשים‬
‫שמסרבים להודות בחוסר שיקול הדעת שלהם.‬
‫ג'ואאו, איך אתה מרגיש? זה לא אתה?‬
‫לא, זה לא הייתי אני.‬
‫תיצמד לתוכנית.‬
‫תכחיש!‬
‫אני רואה אותך מחייך וכאלה.‬
‫אני לא מחייך. אני לחוץ.‬
‫למה אתה לחוץ?‬
‫זוג אחד התנשק פעמיים ונהנה מליטופים עזים…‬
‫אנחנו?‬
‫בעלות של 16,000 דולר.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני ממש לחוצה כרגע‬ ‫כי לאנה כבר הזהירה אותי.‬
‫אולי זה היה מישהו אחר.‬
‫כן, זו לא הייתי אני.‬
‫לאנה מפחידה אותי, ואני יודעת מה עשיתי.‬
‫אני פשוט לא רוצה לשמוע‬ ‫כמה קשה היא עלולה להעניש אותנו.‬
‫אבל…‬ ‫-זה אף פעם לא טוב.‬
‫אם לאשמים‬
‫אין את האומץ להודות‬
‫ולקחת אחריות על הטעויות שלהם,‬
‫הקנס הזה יוכפל…‬
‫מה?!‬
‫ל-32,000 דולר.‬
‫לא!‬
‫לואי?‬ ‫-לא.‬
‫לא.‬ ‫-תסתכל עליי, אחי.‬
‫לא יכול להיות שמדובר בנו,‬
‫כי מה שקת'רין ואני עשינו אתמול‬ ‫היה הרבה יותר גרוע.‬
‫תרימו ידיים, תודו.‬
‫זה נהיה קצת מטופש עכשיו.‬
‫פשוט תגידו את האמת.‬
‫להגיד עכשיו?‬
‫אלה אנחנו.‬
‫באמת, זה יכול היה להמשיך עוד יותר,‬
‫אבל הסתכלנו זה על זה,‬ ‫ואמרנו כזה, "טוב, אנחנו חייבים להפסיק".‬
‫כאילו, אני מבין שיש ביניכם חיבור,‬
‫אבל אתם מבזבזים את כל הכסף שלנו.‬
‫וזה הרבה כסף.‬
‫דמיין שזה כל מה שאתה רוצה לעשות.‬
‫אנחנו במצב הזה!‬
‫סליחה, חבר'ה.‬
‫אז סליחה, חבר'ה.‬
‫עוד זוג התעלם מהכללים שלי עוד יותר.‬
‫שיט!‬
‫הם היו יחד במקלחת,‬ ‫אבל התעסקו יותר בלהרגיש חלקי גוף…‬
‫אתם עושים צחוק?!‬
‫במיוחד את בלוטות החלב, מאשר בלנקות אותם.‬
‫ידעתי שזו הפרה של כלל!‬
‫אלה היינו אנחנו.‬
‫אני מצטער.‬
‫לפחות יש להם שדיים מאושרים.‬
‫סליחה. תמשיכי, לאנה.‬
‫אין לכם שליטה עצמית?‬
‫לא הפרתי אף כלל.‬
‫יכול היה להיות גרוע בהרבה.‬ ‫-כן.‬
‫בנוסף על כך,‬
‫על ידי ארבע נשיקות…‬
‫ארבע? זה מטורף.‬ ‫-מה?‬
‫ארבע נשיקות זה פשוט קצת מיותר, באמת.‬
‫זה היה כאילו…‬
‫זה זרם.‬
‫אני אוהבת אתכם כבני אדם, אבל לעזאזל!‬
‫ו…‬
‫נו?‬
‫והנאה מלספק זה את זה ידנית.‬
‫פאק.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אתם צוחקים?‬
‫זה קצת מטורף.‬ ‫-איך אתם מצדיקים את זה?‬
‫כן, שוב אכזבתי את לאנה.‬
‫פשוט לא יכולתי לשמור את הידיים לעצמי.‬
‫כן.‬
‫באמת ניסיתי.‬
‫פשוט לא אכפת לך בכלל מהכסף? באמת?‬
‫ברור שאכפת לי! בגלל זה אני מפסיקה עם זה.‬
‫אני לא רוצה להפר עוד כללים.‬
‫סליחה, חבר'ה.‬
‫אני שוב עושה שטויות כאלה בלי לשים לב,‬
‫ופאקינג עשיתי את כל זה בעבר, אז…‬
‫המעשים של לואי וקת'רין עלו לקבוצה…‬
‫ארבעים אלף…‬
‫שיט!‬
‫אלוהים!‬ ‫-דולר.‬
‫יכולנו פשוט לקיים יחסי מין. איזה אידיוט!‬
‫אידיוט!‬
‫ארבעים אלף, והחרטה הכי גדולה שלו‬ ‫היא שהם לא שכבו!‬
‫היגיון לואי קלאסי.‬
‫ארבעים אלף זה מטורף.‬ ‫-וככה אנחנו עניים עכשיו.‬
‫זה השאיר אותי ללא מילים.‬
‫זה המון כסף.‬
‫אלוהים, בקרוב נרד לפחות ממאה.‬
‫זה כסף אמיתי, דרך אגב.‬
‫אם נמשיך לבזבז כסף,‬ ‫שאר הקבוצה לא תהיה מרוצה.‬
‫אז אנחנו צריכים שינוי‬ ‫ולא להמשיך להפר את הכללים האלה.‬
‫אולי גם אני אתחיל לבלות ככה.‬
‫איזה זין.‬
‫כולם מבזבזים כסף בקשרים להם,‬
‫ואני מרגיש כמו שמוק‬ ‫כי לוסי כזו קפדנית עם הכללים.‬
‫ואני מבין שהיא רוצה לחסוך את הכסף,‬
‫אבל חייבים ליהנות פה.‬
‫קרן הפרס…‬
‫שהתחילה ברבע מיליון דולר‬ ‫כשכולכם הגעתם לאתר הנופש שלי,‬
‫כעת עומדת על…‬
‫137,000 דולר.‬
‫פאק. לעזאזל.‬
‫זה הרבה כסף.‬
‫עוד שני מפגשים בביתן ולא יישאר לנו כסף.‬
‫ואף אחד לא עשה סקס.‬
‫אבל חוסר הכנות וההונאה הכי מדאיגים אותי,‬
‫כי בלתי אפשרי ליצור‬ ‫קשרים עמוקים ומשמעותיים‬
‫ללא אומץ וכנות.‬
‫הזמן להיות אמיצים…‬ ‫-זה הכי גרוע עד כה.‬
‫זה עכשיו.‬
‫זו אזהרה.‬
‫להתראות.‬
‫שיט. עוד אזהרה.‬ ‫-היא נותנת לנו הזדמנות.‬
‫אז שתי אזהרות. השלישית…‬ ‫-עם שלוש פסילות, אתה בחוץ.‬
‫הייתי במצב הזה בעבר,‬ ‫אז אני אמור לדעת כבר.‬
‫כן.‬ ‫-לא יכולתי להוריד ממנה את הידיים.‬
‫האמת, נראה לי‬ ‫שדחפתי את לאנה לקצה גבול היכולת.‬
‫אני עדיין נלחם בדחף הפיזי הזה.‬
‫לא מפחיד אותי‬ ‫להתעמת עם מישהו בכל יום בשבוע.‬
‫כדאי שתיזהר.‬ ‫-אני איתך.‬
‫לוסית העסיסית.‬
‫עכשיו שאני ולוסי יודעים‬ ‫שכולם פשוט מפרים כללים,‬
‫אני מקווה שהיא רוצה להפר איתי כללים.‬
‫מה עושים?‬ ‫-אני הולכת לצחצח שיניים.‬
‫מה אתה עושה?‬ ‫-רוצה להיכנס איתי למקלחת? לראות יותר?‬
‫קצת.‬
‫טוב, אבל אל תיגע בבלוטות החלב שלה.‬
‫אהבתי!‬
‫איזה כיף!‬
‫כרגע, אני צריך קצת יותר חיבור מיני איתה.‬
‫המקלחת עבדה בשביל לואי,‬ ‫אז אני מקווה שזה יעבוד בשבילי.‬
‫אפשר ליהנות עם אלה.‬
‫הזרם חזק למדי.‬
‫את נהנית מזה?‬ ‫-אולי קצת.‬
‫אלוהים!‬
‫כאילו, הוא עירום!‬
‫וואו!‬
‫צ'ארלי באמת שולף את התותחים הגדולים.‬
‫טוב, תותח גדול. יחיד.‬
‫את נשארת עם זה?‬
‫את הולכת להתפשט ולהיכנס למקלחת?‬
‫או שאני פשוט אעמוד פה עירום, כמו אידיוט?‬
‫אני לא מרטיבה את השיער.‬
‫אני קצת מאוכזב.‬
‫זו לא הייתה המקלחת שציפיתי לה.‬
‫היא עונה על הרבה מהדרישות שלי,‬
‫אבל זה מרגיש יותר‬ ‫כמו קשר של אח-אחות-חברים.‬
‫אז אני לא יודע מה לעשות.‬
‫בטח הייתי מתחילה בלהניח בצד את הדוש שלך.‬
‫רק רעיון.‬
‫לדעתי עוד אפשר לראות שהוא ממש מחבב אותך.‬
‫אני צריכה זמן ומרחב לעצמי בינתיים.‬
‫בינתיים, כן.‬ ‫-כן.‬
‫טוב זה טוב, כי נראה שדמארי קצת עסוק כרגע.‬
‫נעליים! אין מצב. ננסה שוב.‬ ‫-זה… אוף…‬
‫דמארי חבר, וקשה לו.‬
‫אז אני מנסה להסיח את דעתו.‬
‫הקבוצה ממש כועסת כרגע‬
‫כי באמת בזבזנו הכי הרבה מהכסף.‬
‫אז זה הזמן להירגע ולא להפר אף כלל.‬
‫אבל באמת להכיר קצת יותר טוב.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫אתה חושב שאנחנו‬ ‫מפרים יותר מדי כללים יותר מדי מוקדם?‬
‫מה אמרת? סליחה.‬
‫אלוהים!‬
‫הסחת את דעתי!‬
‫אלוהים! די!‬
‫לואי! זה רציני!‬ ‫-אני יודע! אני רק…‬
‫אנחנו באמת צריכים לנסות היום.‬ ‫-ברצינות, מעכשיו, לא מפרים כללים.‬
‫כן.‬ ‫-נהיה טובים. כבר בילינו.‬
‫באתי הנה כדי לשמש דוגמה,‬
‫אבל גם, אני רק בן אדם.‬
‫אבל זה ביקיני מקסים.‬
‫לדעתי זה ביקיני שראוי הפרת כללים.‬
‫באמת? הרגשתי שזה מכוסה.‬
‫רציתי לכסות כמה שיותר כדי שלא תתפתה.‬
‫כן, אבל זה יותר סקסי לדעתי.‬
‫אבל אתה מסכים איתי‬ ‫שאנחנו צריכים להירגע קצת…‬
‫אלוהים, זה קשה.‬
‫אני מחבבת את לואי.‬ ‫יש לנו קשר מיני חזק מאוד.‬
‫אבל אני מתחילה לחשוב שזה סתם לכיף.‬
‫כן, אני חושבת שאנחנו צריך להפסיק.‬
‫נראה שקת'רין צריכה לחשוב קצת.‬
‫והיא לא האורחת היחידה ששקועה במחשבות.‬
‫מה התוכנית, לאנה?‬
‫רבים מהאורחים שלי עדיין מתקשים‬
‫עם שתי תכונות שכל מערכת יחסים בריאה צריכה,‬
‫אומץ וכנות.‬
‫צ'ארלי לא מדבר עם לוסי בכנות‬ ‫לגבי הספקות שלו,‬
‫באופן דומה, קת'רין לא כנה לגמרי‬ ‫עם עצמה או עם לואי.‬
‫דמארי רוצה להתפייס עם ברי,‬
‫אבל הוא מתחמק‬ ‫מהשיחה הקשה הנחוצה כדי שזה יקרה.‬
‫הסדנה הזאת תעזור לאורחים שלי על ידי עידודם‬
‫להיות אמיצים וכנים עם עצמם…‬
‫- להתבונן באני האמיתי -‬
‫כדי להיות שם עבור אחרים.‬
‫- ברנדן דורל‬ ‫מאמן אינטימיות -‬
‫הסדנה היום עוסקת‬ ‫בכנות והסתכלות עמוק.‬
‫איך אפשר לבנות מערכת יחסים משמעותית‬
‫עם מישהו שלא כן עם עצמו?‬
‫חילקתי אותם לזוגות‬ ‫שאין ביניהם חיבור רומנטי,‬
‫כדי לעזור לכולם להתמקד בצמיחה אישית.‬
‫הסדנה הזאת עוסקת בכנות.‬
‫ובאתי לעזור לכם‬ ‫ליצור חיבור עמוק יותר עם עצמם,‬
‫כדי שתוכל ליצור‬ ‫חיבור עמוק יותר עם בני הזוג.‬
‫אני רוצה לחזור‬ ‫למקום שבו אני וברי היינו לפני ולנטינה.‬
‫אני מקווה שכריס יתמוך בי בזה.‬
‫אני עם ג'ואאו, וצ'ארלי עם קת'רין.‬
‫אני יודעת שהם קצת פלירטטו בהתחלה,‬ ‫אבל אני סומכת על צ'ארלי.‬
‫נראה לי שזה יהיה ממש נחמד,‬ ‫יהיה להם קצת זמן גיבוש.‬
‫בסדר. הגיע הזמן להרים את המראות.‬
‫קחו את המראות ותסתכלו על עצמכם.‬
‫מה אתם רואים?‬
‫אני רואה כאן מאמאסיטה לטינה, כמובן.‬
‫גוף, משוגע, אלוהים, ספורטאי.‬
‫שום דבר אחר?‬
‫ישבנים קטנים גם חשובים! אני רואה את זה!‬
‫מותניים קטנטנים.‬
‫ציצים קטנים ויפים.‬
‫לא הייתי אומר שאני הבחור הכי יפה בעולם.‬
‫אני לא שחצן.‬
‫אבל בורכתי בדבר אחד…‬
‫אישיות?‬
‫ג'ונסון ארוך מאוד.‬ ‫-קרוב מספיק.‬
‫אני אוהבת את השפתיים שלי. את העיניים שלי.‬
‫אוקיי.‬
‫תסתכלו מעבר לפנים היפות.‬
‫אני אוהבת את השיער שלי.‬
‫בסדר, חבר'ה. רגע אחד.‬
‫אני רוצה שתתחילו לחשוב על מי שאתם‬
‫מאחורי מה שאתם רואים במראה.‬
‫מישהו פה מרגיש כאילו‬ ‫הוא צריך להעמיד פנים? ליצור מראית עין?‬
‫לפעמים.‬
‫אם לא נוכל להיות אמיתיים וכנים עם עצמנו,‬
‫עם מי נוכל להיות אמיתיים? אף אחד.‬
‫אני רוצה שתסתכלו על עצמכם שוב במראה.‬
‫אלה מי שאתם באמת? או שזה למראית עין?‬
‫ברי, מה את מרגישה שאת צריכה להקרין?‬
‫אני תמיד מרגישה שאני חייבת להגן על עצמי‬
‫כי אני לא רוצה להיפגע.‬
‫אז אני לא ממש נותנת לעצמי‬ ‫יותר מדי הזדמנויות להיפגע.‬
‫אני פשוט עוזבת את זה.‬
‫עכשיו שאני מקשיב לברי‬ ‫אני מבין שקשה לה לבטוח באנשים.‬
‫אכזבתי אותה כל כך ומגיע לה הרבה יותר טוב.‬
‫דמארי, מה אתה מרגיש‬ ‫שאתה צריך להציג כלפי חוץ?‬
‫אני צריך להיות פתוח וכן‬ ‫ושברי תשים לב אליי.‬
‫אז אני לא יכול לוותר על ההזדמנות הזאת.‬
‫אני מרגיש שאני חייב לגרום לעולם להרגיש‬ ‫כאילו שהכול ידוע וברור לי.‬
‫למרות שלא.‬
‫ואני משקר לגבי כמה שאכפת לי,‬
‫רק כדי לא להיראות פגיע בפני אחרים.‬
‫בגבר זה נראה כמו חולשה.‬
‫אני רואה את ברי מסתכלת על דמארי לא מעט.‬
‫זה לא נגמר ביניהם.‬
‫אולי כדאי שאתן לברי דחיפה בכיוון הנכון.‬
‫אני רק רוצה ללמוד, בכנות.‬
‫זה יפהפה. תודה על השיתוף.‬
‫אני אוהבת לראות שדמארי‬ ‫מסוגל להיות פגיע ופתוח מול כולם‬
‫על כך שהוא לא היה כן וישר.‬
‫אבל אני שומרת על עצמי וזה באשמתו.‬ ‫הוא עשה את זה.‬
‫קת'רין.‬
‫מה את מרגישה שאת צריכה להציג לעולם?‬
‫אני מרגישה שאני צריכה להיראות, כאילו,‬
‫כמו אישה חזקה ומסודרת.‬
‫סליחה.‬
‫זה בסדר.‬
‫תוציאי הכול.‬
‫אני פשוט רואה את האישה הזו,‬ ‫וכאילו, היא רק רוצה שיאהבו אותה.‬
‫כפי שהיא.‬
‫צ'ארלי, תן לה חיבוק בשבילי.‬
‫לשמוע את קת'רין נפתחת ככה,‬ ‫זה ממס לי את הלב.‬
‫אני רואה צד אחר שלה,‬ ‫שיכול להיות פגיע ולדבר על רגשות.‬
‫וזה ממש מושך בעיניי.‬
‫מאז שהגעת לכאן אני רואה שאת אדם אחר.‬
‫באופן חיובי.‬
‫צ'ארלי, מה איתך? מה אתה מרגיש‬ ‫שאתה צריך להקרין למען העולם?‬
‫אני עושה כמיטב יכולתי בכל יום‬ ‫להפוך למישהו שאוכל להתגאות בו.‬
‫זה אומר שאני שם על עצמי הרבה משקל.‬
‫אז לפעמים אני יכול להיראות‬ ‫ממש חברותי, מצחיק, כריזמטי,‬
‫אבל לפעמים אני מרגיש כמו ילד קטן.‬
‫זה ממש נחמד‬ ‫לשמוע את צ'ארלי נפתח בסדנה הזו.‬
‫יש לי מזל שיש לי אותו.‬
‫אתה אדם טוב, צ'ארלי.‬
‫זה ממש נחמד!‬
‫זה היה כל כך נחמד.‬ ‫זה היה כזה דבר נחמד להגיד.‬
‫כולנו היינו כנים.‬
‫הגיע הזמן להסתכל על בני הזוג שלכם‬ ‫ולראות אותם כפי שהם באמת.‬
‫תיצרו קשר עין.‬
‫תבטחו באדם שעומד מולכם.‬
‫מה אתם רואים?‬
‫אתם יכולים להסתכל להם ללב?‬
‫אחרי זמן מה אני מרגישה‬ ‫שאני בוהה לך בתוך הנשמה.‬
‫לבהות בעיניים של צ'ארלי כרגע, כאילו,‬
‫אני מתחילה להרגיש משהו.‬
‫זה ממש אינטנסיבי.‬
‫רק להסתכל לה בעיניים,‬ ‫לא הבנתי כמה רומנטי זה יכול להיות.‬
‫תישארו שם.‬
‫תמשיכו לבהות.‬
‫מההתחלה אמרתי שאתה תביא צרות.‬
‫וידעתי את זה.‬
‫אני רק רוצה לנשק אותך.‬
‫צ'ארלי…‬
‫די.‬
‫מה זה? מה קורה?‬
‫אני ממש מבולבלת עכשיו.‬
‫אתה רציני?‬
‫חשבתי שהחיבור שלך ושל לוסי חזק.‬
‫כבר הייתה לי הזדמנות.‬ ‫-קחי עוד אחת.‬
‫מה זאת אומרת? עוד מה?‬
‫נדבר על זה אחר כך.‬
‫כנות זה הכול באינטימיות.‬
‫אז אני רוצה שתחבקו את האדם שעומד מולכם,‬
‫תנו להם חיבוק גדול,‬
‫רק על זה שהם שם בשבילכם, מקשיבים לכם.‬
‫נפתחים בפניכם.‬
‫אם אתם מסוגלים לעשות את זה‬ ‫עם מישהו שעומד ככה מולכם,‬
‫דמיינו את זה עם האדם‬ ‫שיש להם איתו חיבור רומנטי.‬
‫אני מבטיח לכם שבסופו של יום,‬
‫אתם תזכרו את החיבוק הזה לשארית חייכם.‬
‫זה כואב לך בזרועות עכשיו, נכון?‬
‫איזה חיבוק מביך בשבילך.‬
‫לא.‬ ‫-לא?‬
‫אני אוהבת גבוהים.‬ ‫-את אוהבת גבוהים?‬
‫עדיין יש לך רגשות כלפי דמארי, נכון?‬
‫אולי.‬ ‫-אני רואה.‬
‫הסדנה הזו עזרה לי לחשוב‬ ‫על לתת לאנשים יותר מהזדמנות אחת.‬
‫אני מוכנה להקשיב לדמארי,‬
‫אבל הוא פגע בי והוא הסיבה שאנחנו במצב הזה.‬
‫עד שהוא יבין את זה לא נוכל להתגבר על זה.‬
‫כמעט סיימנו, תמשיכו להתחבק!‬
‫אל תשכח שלוסי שם.‬
‫הסדנה הזאת לימדה אותי‬ ‫להיות כנה עם מה שאני מרגישה.‬
‫אז אני צריכה לדבר עם צ'ארלי,‬ ‫לראות אם הוא רציני,‬
‫כי זה יכול לשנות הכול.‬
‫טוב, סיימנו!‬
‫אני מקווה שהתחלנו לשבור מחסומים,‬
‫ונוכל לחוות יותר אמון זה בזה.‬
‫תודה!‬
‫-אתה אחלה!‬
‫אני ממש מחבב את לוסי,‬ ‫אבל לא ממש הרגשתי כימיה,‬
‫ואני וקת'רין התקרבנו‬
‫עם הבהייה המתמשכת בעיניים.‬
‫כל הכבוד.‬
‫נראה לי שהרגשות הדדיים,‬ ‫אבל עד שאדבר עם קת'רין‬
‫אני לא יודע מה אעשה.‬
‫נראה לי שכנות זו באמת הדרך,‬
‫אבל האם כולם יוכלו‬ ‫להתמודד עם האמת כשהיא תתגלה?‬
‫אני מניחה שנגלה בקרוב מאוד.‬
‫בגלל שלא עבדנו‬ ‫עם אנשים שיש לנו קשר רומנטי איתם,‬
‫זה גורם לך להיפתח קצת יותר‬ ‫כי פחות מפחיד להיות כל כך פגיע.‬
‫בזמן שחיבקתי את ברי, שאלתי שאלה.‬ ‫"את עדיין בקטע של דמארי?"‬
‫היא עדיין בקטע שלך.‬
‫ואני רואה את זה‬ ‫כי כשאתה חייכת היא גם חייכה.‬
‫וזה כל כך חמוד לראות.‬
‫איך הרגיש לך, ג'י?‬ ‫-זה הרגיש בהחלט נחמד.‬
‫דמארי ממש טוב בלהקשיב.‬
‫החיבוק היה החלק הכי טוב לדעתי.‬
‫כן, אהבתי את החיבוק. זה היה רגע מתוק.‬
‫איך היה החיבוק שלך ושל צ'ארלי?‬
‫כן, קת'רין. איך היה החיבוק שלך ושל צ'ארלי?‬
‫זה היה חיבוק נחמד. אתן יודעות?‬ ‫זה היה רגע מתוק.‬
‫הוא בחור טוב.‬
‫ואכפת לו מכל האנשים בחייו.‬
‫אז זה היה רגע נחמד ואמיתי בינינו.‬
‫אני כל כך שמחה‬ ‫שקת'רין וצ'ארלי נהנו מאוד בסדנה.‬
‫זה מראה לי צד ממש טוב שלו.‬
‫זה היה נחמד, והתרגשתי.‬ ‫אז הייתי צריכה חיבוק קטן.‬
‫כן.‬
‫אחרי הסדנה הקטע עם צ'ארלי מחרפן אותי,‬ ‫כי הוא עם לוסי.‬
‫זה ממש לא נעים.‬
‫אני צריכה לדבר עם הבנות.‬
‫אני באמת לא יודע מה לעשות.‬
‫זו קבוצת המאמות הלטיניות שלי, אז…‬
‫שאוהבות את הרכילות ואת הדברים העסיסיים.‬
‫אני בהחלט חושב שהיה טוב שעבדתי עם קת'רין.‬
‫אני מרגיש שזכיתי לראות‬ ‫צד אחר שלה שם.‬
‫אתם יודעים? זה כאילו‬ ‫שהיא בנאדם פגיע, אפשר לראות את זה.‬
‫אז לא סתם קשקשת?‬
‫הכול היה אפלטוני?‬
‫כן, אחי. הייתי ממש ליד לואי, כן?‬
‫הסדנה הזאת שינתה הכול.‬
‫אני חייב להיות כן עם הרגשות שלי‬ ‫ולסמוך על עצמי.‬
‫אני לא יכול להישאר במצב שבו אני נמצא.‬ ‫אני חייב לעשות משהו בקשר לזה.‬
‫בהחלט, צ'ארלי חביבי.‬
‫השאלה היא מה.‬
‫טוב, קדימה.‬
‫אז בעיקרון, אני לא יודעת.‬
‫צ'ארלי אמר כמה דברים,‬
‫ואף פעם לא ברור אם הוא רציני או לא.‬
‫נראה לי שהוא היה רציני.‬ ‫-ומה הוא אמר?‬
‫שהוא רואה אותי כמו שאני באמת.‬
‫הוא אמר כזה,‬ ‫"אני רוצה לדבר איתך על זה אחר כך".‬
‫אז דברי איתו, כי בשביל זה באת, נכון?‬
‫איך לואי ירגיש עם זה, לדעתך?‬
‫בהתחלה היו לי רגשות כלפיו,‬ ‫אבל אולי זו רק תשוקה.‬
‫תשוקה.‬
‫לא נראה לי שאני ולואי‬ ‫יכולים להתחבר ברמה עמוקה יותר.‬
‫אז קדימה, לכי לדבר עם צ'ארלי.‬
‫תראי איך את מרגישה.‬
‫אני לא רוצה לפגוע בלוסי,‬
‫אבל אני רוצה לדבר עם צ'ארלי‬
‫ולראות אם הוא רציני.‬
‫כאילו, זה… כאילו, מה קורה?‬
‫אני מקווה שצ'ארלי לא אומר את זה‬ ‫סתם כדי לעשות שטויות.‬
‫לא נראה לי. נראה לי שהוא התכוון לזה.‬
‫עומד להתחיל להתחמם כאן.‬
‫את לא נותנת לי מספיק תשומת לב.‬ ‫-אני יודעת!‬
‫היינו ממש עסוקים עם הסדנה,‬
‫ופשוט קרו מלא דברים וכאלה.‬
‫אני חושבת שאני צריכה‬ ‫מרחב כרגע כדי לחשוב על הכול.‬
‫הסדנה עזרה לי לעבד את הרגשות שלי‬
‫ולחשוב איך אני רוצה להתקדם.‬
‫אני אפילו לא רוצה לדבר על זה עם לואי‬
‫עד שצ'ארלי בא לדבר איתי.‬
‫כי נראה לי שאם הוא התכוון‬ ‫למה שהוא אמר, הוא ירצה לדבר איתי,‬
‫והוא יבוא לדבר איתי.‬
‫אבל אני לא רוצה להיות זו שיוזמת את השיחה.‬
‫קת'רין אמרה לי שהיא לא מרגישה טוב עם לואי,‬
‫שהיא לא מרגישה חיבור עמוק איתו.‬
‫שהיא לא חושבת שהיא יכולה להתפתח.‬ ‫-בסדר.‬
‫ולצ'ארלי וקת'רין היה קצת יותר חיבור,‬
‫אז הערב קורים דברים!‬
‫נכון, פלביה.‬
‫דברים קורים בעולם ה"חם לוהט"!‬
‫ויש לנו מושבים בשורה הראשונה!‬
‫למדתי הרבה בסדנה,‬ ‫ואני רק רוצה לדבר עם ברי.‬
‫לטהר את האווירה ולהצית מחדש את הלהבה.‬
‫מה קורה?‬
‫היי.‬
‫טוב, אנחנו כאן, כמובן.‬
‫רק רציתי לראות מה את חושבת.‬
‫ולהסביר מה אני חושב.‬
‫אז,‬
‫אכן נישקתי את ולנטינה,‬
‫ואני מצטער על איך שזה נתפס ונראה.‬
‫אני לא אשב כאן ואתנהג כאילו‬
‫זה לא מעציב אותי. זה כן.‬
‫אני לא רוצה שתעמיד אותי במצב הזה,‬
‫שבו אתה חושב שזה בסדר לנשק את ולנטינה.‬
‫אני לא רוצה שתרגיש שאפשר‬ ‫לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה.‬
‫לא אהבתי את זה.‬
‫אני מבין את התסכול שלך,‬
‫אבל אני מרגיש שאנחנו כאן כדי ליצור קשרים,‬
‫אז זה שנישקתי אותה‬ ‫לא משנה את איך שאני מרגיש כלפייך.‬
‫כפי ששנינו יודעים‬
‫יש סיבה שאנחנו כאן, ואנחנו כאן כדי לגדול.‬
‫אני אוהב לעשות את זה איתך.‬ ‫אני אוהב את מה שגדל עד כה.‬
‫ולא הייתי רוצה פשוט לזרוק את זה.‬
‫אתה לא מרגיש כאילו זרקת את זה?‬
‫בימים האחרונים‬
‫הרגשתי שזכינו ללמוד הרבה זה על זה.‬
‫חלקנו רגעים אינטימיים מאוד‬
‫במיטה ובחוף, כאילו…‬
‫זה לא עלה בדעתך כשהיית איתה?‬
‫הוא לא מבין שאפילו בפרק הזמן הקצר הזה,‬
‫הפכתי לפגיעה מאוד איתו.‬
‫אני חושבת שהוא מנסה‬ ‫לגרום לזה להיראות יותר שטחי.‬
‫עד שהוא יבין את עומק המצב,‬
‫אני לא יודעת אם יש משהו שדמארי יכול לעשות.‬
‫וזה כנראה החלק הכי עצוב.‬
‫מה דעתך שנמשיך להכיר זה את זה?‬
‫בכנות, כרגע, אני…‬
‫לא רוצה להכיר אותך יותר.‬
‫בסדר, אז אניח לך.‬
‫כואב לי לשמוע שברי לא רוצה להתקדם יחד,‬
‫פשוט כי אני באמת מרגיש‬ ‫שיש לנו חיבור כל כך טוב.‬
‫זה מרגיש שאני חוזר על טעויות‬
‫אבל אני לא יכול לוותר‬ ‫על משהו שיכול להיות כל כך טוב.‬
‫יפה לה,‬
‫עומדת על שלה‬ ‫ומתעלמת מהשרירים הגדולים והגבריים שלו.‬
‫סליחה. איפה היינו?‬
‫אה, כן!‬
‫עוד יש את הקטע הזה‬ ‫עם החיבור הסודי בין צ'ארלי וקת'רין,‬
‫שיש לי הרגשה שלא יישאר סודי לעוד זמן רב.‬
‫כשרק הגענו, בתאוריה‬ ‫צ'ארלי היה ממש הטיפוס שלי.‬
‫מההתחלה אהבתי…‬ ‫-כן.‬
‫הוא יודע להקשיב, הוא מתחשב.‬
‫הוא אדיב.‬
‫הוא כזה אדיב.‬
‫המוח שלי מרגיש כמו ביצים מקושקשות.‬
‫אני פשוט מבולבלת. מה אני רוצה?‬
‫את לואי? את צ'ארלי?‬ ‫כרגע, נראה לי שזה צ'ארלי.‬
‫הסדנה גרמה לי להבין‬
‫שיש עניינים לא סגורים ביני לבין קת'רין.‬
‫אני צריך להגיד לה.‬
‫לא הצלחת.‬
‫אלוהים. גם אני לא.‬
‫לוסי עסוקה עם ג'יאנה וקאילישה.‬ ‫אני אלך למצוא את קת'רין.‬
‫מה איתך? איך את מרגישה עם לואי?‬
‫אחותי! לא אהבתי את ה"אה…" הזה.‬
‫אמרתי לך.‬
‫אחרי הסדנה הזאת,‬
‫צ'ארלי אמר את כל הדברים האלה,‬ ‫וחשבתי, "פאק".‬
‫כן.‬
‫כאילו, הוא…‬ ‫-הנה הוא בא.‬
‫היי.‬
‫היי!‬
‫אני לא רואה כלום.‬
‫צריך לעשות את זה כמו שצריך.‬ ‫צריך לשמור את זה בינינו בינתיים.‬
‫נראה לי שאתה בטוח, צ'ארלי.‬
‫ללוסי יש דברים אחרים על הראש.‬
‫זה לא יתוש. סליחה.‬ ‫-לא, בבקשה תני לי…‬
‫אני יודעת שאמרת דברים כאלה,‬
‫ולא ידעתי אם אתה רציני או לא,‬
‫או שאתה סתם עושה שטויות,‬
‫או סתם אומר את זה כי לא יודעת מה, כי רצית.‬
‫אני לא. את ולואי נראים‬ ‫כאילו יש לכם יופי של…‬
‫אבל אחרי הסדנה היום,‬ ‫ראיתי צד פגיע יותר שלך.‬
‫זה היה ממש מושך.‬
‫ואני מרגיש שזה משהו‬ ‫שאני לא יכול פשוט להתעלם ממנו.‬
‫כן.‬
‫הסדנה, אני מרגישה, כן,‬ ‫בהחלט הוציאה אותי פגיעה,‬
‫וזה לא משהו שקורה הרבה.‬
‫ולעשות את זה איתך‬ ‫גרם לי להבין כזה, "הו, שיט." כאילו…‬
‫אולי זה האדם‬ ‫שרציתי להתחבר איתו כל הזמן הזה.‬
‫כאילו, כשהגענו לאתר הנופש‬ ‫חשבתי, "אני לגמרי מבינה אותו!"‬
‫ואז בחרת בלוסי, אז חשבתי, "אה, טוב…"‬
‫ידעתי שאני מחבב אותך אבל‬ ‫אני חושב שאת מאוד חברותית ומלאת חיים,‬
‫ואני חושב שזה גרם לי להגיד, "וואו!"‬
‫לא יודע. בתאוריה, לוסי הייתה הטיפוס שלי.‬
‫ואני בהחלט חושב‬ ‫שהלכתי על האפשרות הבטוחה יותר.‬
‫גמרתי עם גברים שרוצים‬ ‫להכיר אותי בגלל המראה שלי,‬
‫אני רק רוצה שמישהו יראה מי אני באמת.‬
‫אני חושבת שאתה יותר מחובר‬ ‫לרגשות ולצד הרגשי שלך,‬
‫ואני אוהבת שיש לך כזה חוש הומור מדהים.‬
‫אבל אתה גם יכול‬ ‫לצלול עמוק ולהתחבר לרגשות שלך,‬
‫וזה היה משהו שאני ממש אוהבת בך, כאילו…‬
‫אז אתה באמת רוצה להכיר אותי יותר?‬
‫מאה אחוז.‬ ‫-מאה אחוז.‬
‫אתה… זה לא שאתה סתם עושה שטויות ו…‬
‫פשוט הבנתי כשהיינו שם‬ ‫שיש כאן עניין לא גמור.‬
‫כן. גם אני. אני רוצה להכיר אותך יותר.‬
‫אז איך מתקדמים מכאן?‬
‫זו כזו חרב פיפיות.‬
‫אני כל כך שמח שאני וקת'רין‬ ‫מרגישים אותו הדבר, אבל לעזאזל!‬
‫מה אני עושה עם לוסי?‬
‫נדבר איתם מחר. נדבר על זה.‬
‫בינתיים אפשר לשמור על זה כסוד שלנו.‬
‫בהחלט.‬
‫פאק, שכחתי מגבת.‬
‫תעזרי לי, אחותי, בחייך.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אף אחד לא מסתכל.‬
‫אז בינתיים, נלך כל אחד לדרכו.‬
‫כן.‬ ‫-וניפגש שוב מחר.‬
‫כן.‬
‫השיחה הזו הלכה כמו שקיוויתי.‬
‫במהלך הסדנה, אלה היו באמת‬ ‫רגשות אמיתיים שהוא הרגיש.‬
‫אבל עכשיו אני לחוצה בגלל המצב שלי עם לואי.‬
‫מה אני אגיד לו?‬
‫לא רק לואי ייפגע. גם לוסי תיפגע.‬
‫איזה יום!‬
‫אני מותשת רגשית.‬
‫ואני אפילו לא במרובע האהבה בין‬ ‫צ'ארלי/קת'רין/לואי/לוסי!‬
‫לצערי.‬
‫החלק הכי טוב ביום.‬
‫לילה טוב.‬ ‫-לילה טוב, אהובה!‬
‫אני פשוט מתחרפנת כרגע.‬
‫אני ממש מפחדת מהלילה.‬
‫הלוואי שהייתי נכנסת למיטה עם צ'ארלי.‬
‫טוב, אחי, זוז.‬ ‫-רציני?‬
‫לא. מגניב.‬
‫המצב הזה נחמד מאוד.‬
‫לא ראיתי את צ'ארלי הרבה הערב.‬
‫אז אני כבר מתה להיכנס למיטה ולהתכרבל.‬
‫לוסי מתרגשת!‬
‫כולם להקשיב לי.‬
‫כולנו בזבזנו הרבה כסף היום,‬
‫אז נראה לי שצריך לנסות‬ ‫להעביר לילה בלי הפרת חוקים.‬
‫אמן.‬ ‫-במיוחד שניכם.‬
‫כמה נוח.‬
‫מחר יהיה יום קשה.‬
‫צ'ארלי ואני נהיה האויב מספר אחת.‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬