Az előző részekből…
Az Ellenállhatatlan kísértésben most először…
Kibaszott dögösek vagytok.
…Lana vendégei pontosan tudták, mire vállalkoznak.
- Szabályszegők vagytok? - Igen.
Legalábbis azt hitték.
Én vagyok Rossz Lana.
Nálam nincsenek szabályok.
Igazi orgia!
Mert a körmönfont kúpnak más tervei voltak.
Nézzétek!
Fordulatok.
Charlie és Bri! Irány a száműzöttek szállása!
- Mi a franc ez a hely? - Ez maga a földi pokol.
Korábbi vendégek.
- Úristen! - Flavia az?
- Helló, lányok! - Na ne!
Ne aggódj, Lana! Nem hagylak cserben.
250 000 DOLLÁR
Elszúrtam. Megint elbaltáztam.
Virágzó kapcsolatok.
Nehéz, amikor így nézel rám.
Te jó ég!
Amíg száműzetésben voltam, csak te jártál a fejemben.
Új jövevények.
Fenékimádó vagyok.
- Gyönyörű vagy. - Köszönöm!
Régi problémák.
- Te jó ég! - Úristen!
Ha azt mondja, megcsókolta,
akkor vége.
ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
Eljött a pillanat.
Demari máris színt vall,
és elmondja Brinek, hogy csókolózott az új lánnyal.
Tudod, hogy ma randiztunk.
Úgy tűnik, mindjárt megtudja, milyen, amikor Brinek elgurul a gyógyszere.
Úgy alakult a dolog,
hogy…
csókolóztunk.
Szóval lényegében megláttál egy nagy segget,
pénzt szórtál el egy csókra,
és akkor most mit is akarsz ezzel?
Ha valaki mással akarsz ismerkedni, nem érdekel.
Nem erről van szó.
Attól, hogy itt van, ugyanúgy érzek irántad.
Mégis kinek nézel te engem?
Demari most eléggé töketlen,
és én ebből nem kérek.
Unom ezt.
Nem bírom a bizonytalanságot, vagy ha egy pasi vagy bárki hülyére vesz.
Ennyi.
Nekem nem kell a süket duma.
Biztos találsz magadnak másik ágyat.
Demari nem kap második esélyt.
Elbúcsúzhat tőlem,
és nem kap búcsúcsókot.
Nagy döntés vár rám amiatt, hogy Bri haragszik.
Továbbra is érzek valamit Bri iránt, Valentina viszont annyira dögös!
Nem tudom, mit fogok tenni.
Basszus!
- Kíváncsi vagyok. - Mesélj a randitokról!
Beszélgettünk.
Nyilván dicsért, hogy csini vagyok. A szokásos.
És aztán megcsókolt.
Egy kicsit megdöbbentem.
- Azt mondta: „Nem költök pénzt, nyugi!” - „Ne aggódj, Bri!”
Megmondtam Demarinak, hogy le akarok feküdni vele,
és ha nem lép, akkor ennyi volt.
Nincs több esélye.
- Van itt törölköző? - Csak ez az egy.
Cristian nagyon jóképű, persze,
de ha nincs vonzalom, akkor nincs.
Viszont a randi ráébresztett,
hogy Louis-val mélyebben meg kellene ismernünk egymást.
Nem csak fizikailag.
- Gyere ide beszélgetni! Unatkozom. - Oké.
De most ott áll a zuhany alatt, és dögös,
úgyhogy nagyon nehéz neki ellenállni.
- Körbe-körbe! - Igen.
Nem szexin csinálom.
Ez nem… Nem szexuális jellegű.
Csak bekenem tusfürdővel.
Nincs ezzel semmi baj. Tisztálkodni muszáj.
Miért érzem úgy, hogy ezzel Lanát is felhergelitek?
Mindjárt vége a napnak,
de az izgalmak csak most kezdődnek.
Demari megvetette ágyát.
Már csak az a kérdés, hogy kivel alussza majd álmát.
Tudom, hogy Bri ki fog borulni, ha Valentinához megyek,
de…
Na jó.
…ha nem Valentina mellé fekszem,
akkor egyedül fogok maradni.
Úgyhogy nagyon nehéz döntés vár rám.
Szerinted ma éjszaka ki fog szabályt szegni?
Szerintem Demari és Valentina.
Egy ágyban fognak aludni?
Tuti.
Szerinted Demari kihez megy?
Jól döntöttél.
Gondolod?
Tudom.
Nem bírom azokat a pasikat, akik lazán hülyére vesznek.
Demari magasról szart rám. Az összes férfi ugyanolyan.
Én pedig teljesen túl vagyok rajta.
- Na, akkor jó éjt nektek! - Jó éjt!
- Kérlek, spóroljatok a pénzzel!
Én soha nem voltam spórolós.
Ez nem hangzott valami biztatóan.
Egy
cseppet
sem.
Te jó ég!
Szinte lehetetlen nem megérinteni.
Nagyon meg akarlak csókolni.
De mivel Louis-ék nem szegtek szabályt a lakosztályban,
még mindig van egy csomó pénz a nyereményalapban.
És egy kis pénzköltésbe még senki sem halt bele.
SZABÁLYSZEGÉS
Ez nagyon jó érzés volt.
SZABÁLYSZEGÉS
Szerintem nem fognak örülni, amikor megtudják,
de szarok rá.
SZABÁLYSZEGÉS
Igen!
Jesszusom! Ki itt a légkondifelelős?
Kezd nagyon forró lenni a levegő.
Annyira idegesítő,
hogy jó példát kell mutatnom.
Nem akarok.
Úgy érzem, újabban jó példát mutattam.
De…
Miért lett hirtelen rossz érzésem?
Nagyon hiányzott Katherine, amíg randizott,
és azt mondják, hogy a távolság fellobbantja a szerelmet.
De szerintem inkább megkeményíti a bráneredet.
És akkor még ott volt a mai randi is.
Úgy érzem, ezért jár egy csók.
Istenem! Tartsuk titokban!
SZABÁLYSZEGÉS
Egy csók.
SZABÁLYSZEGÉS
Két csók.
SZABÁLYSZEGÉS
Szorozzuk be még egy csókkal!
SZABÁLYSZEGÉS
Az ujjak is kalandoztak.
Megpengették a gitárját.
SZABÁLYSZEGÉS
De legalább kábelt nem dugott bele.
De ha megérinted egy lány hangszerét,
Lanától fülsiketítő visszacsatolásra számíthatsz.
Ideje szembenézni a játszadozás következményeivel.
És nem csak Louis pengetésére gondolok.
Jó reggelt!
Egy kicsit fagyos a levegő ma reggel.
Nagyon kínosan érzem magam. Látom, hogy a csajok engem bámulnak.
CALI, KOLUMBIA
De szerintem komoly konkurencia vagyok, és a helyükben én is így éreznék.
Mindenki jól van?
Ma nem érzek semmit Demari iránt.
Nem bírom a tiszteletlenséget.
Nem is mutatnak jól együtt.
De ez csak az én magánvéleményem.
Hogy aludtatok?
Jól.
Vártok valamire, bakker?
Mondjátok már el!
A tegnapi buja randitok után biztos nem félárbócon áll a zászló.
Tegnap Demari flörtölt velem. Egy csók is elcsattant.
Nyilván az én ágyamba feküdt.
Hurrá!
Aztán…
nem történt semmi.
Úgyhogy ha Demari nem kezd el többet foglalkozni velem,
akkor tovább kell lépnem a következőre.
Csak aludtunk.
Az jó.
Valentinával aludtam egy ágyban, de továbbra is Bri jár a fejemben.
Lehet, hogy elszúrtam.
Most rá kell jönnöm, melyiküket akarom.
- Veletek mi a helyzet? - Ja, mit csináltatok?
- Na? - Nem csináltunk semmit!
- Semmit? - Semmit.
Nem szegtünk szabályt. Tényleg nem.
Tegnap éjjel bepróbálkoztam Lucynál.
LANAVÍZIÓ
Megértem, ha te nem akarod,
de én leszarom.
Nem.
Megőrülök, hogy megint eltelt egy eseménytelen éjszaka.
Nem értem, miért nem akar szabályt szegni.
Te voltál a kis kifli, Charlie.
- Nagyon cuki volt. - Kösz szépen.
Imádom.
Szerintem Lucy nagyon aranyos lány,
de úgy gondolom, Charlie-nak nem ez kell.
Látszik a testbeszédén, hogy egy kicsit unja a csajt.
Számomra ez rossz jel.
Joao-ao, Flavia!
Gyorsan elaludtunk.
Esküszöl?
Igen. Beszélgettünk egy kicsit, aztán…
Joao-ao és Flavia: a mi Pinokkiónk és Joao-ppettónk!
De neki tuti nem az orra nőtt meg.
Ti hogy aludtatok?
Louis tekintete nagyon para volt.
Hát, volt egy kis csók.
Basszus!
Vicceltem. Nem volt semmi.
Nyugi, Lucy!
Nyugi már!
Ez már a második hazugság volt ma, pedig még fel sem keltek.
Kezdődik.
Jó reggelt!
- Jó reggelt, Lana! - Buenos días!
A kinti világban gondjaitok vannak a bátorsággal és az őszinteséggel.
Ezért nem tudtok valódi párkapcsolatokat kialakítani.
Mérges.
Nem tűnik boldognak.
Ma próbáljatok meg őszinték lenni magatokkal és a többiekkel…
Basszus!
…és ne féljetek beismerni a hibáitokat, amikért kritikák érhetnek!
Az sosem jó.
Akinek nem inge…
Basszus!
Szörnyen érzem magam.
Én is szarul érzem magam.
Nem mondtunk el mindent.
Nem.
Oké, hallottátok a kúpot. Ne húzzátok a fejetekre a paplant!
Ma el kell mondanotok az igazat.
Mert ha nem teszitek, annak szerintem következményei lesznek.
És én nem hazudok.
Ki zuhanyozik?
Katherine.
- Segítsek? - Te jó… Charlie!
Szeretnék beszélni Demarival.
¡Hola!
Abszolút nem értem, miért nem akart szabályt szegni velem.
Remélem, összekapja magát, mert én könnyen elunom magam.
Egy kicsit csalódott voltam amiatt, hogy nem csókoltál meg az ágyban.
Van valami konkrét oka?
Mutasd ki, hogy én is tetszem neked!
Úgy érzem, hogy Brivel olyan kapcsolat alakult ki köztünk,
ami túlmutat a fizikai vonzalmon.
Nagyon szenvedélyes ember, akárcsak én.
- Értem. - Élvezem vele az ismerkedést.
Nagyon őszinte lánynak tűnik.
- És… - Akárcsak én.
Nagyon empatikus is.
Nem számítottam rá, hogy ennyit fog beszélni Briről,
úgyhogy szerintem valaki mással leszek kénytelen szabályt szegni.
És nagyon jó a humora is.
És gyönyörű.
Aha.
Oké.
Tehát szerelmes vagy.
Kibe?
Bribe.
Nekem csak ez jött le ebből a beszélgetésből.
Hűha! És tényleg.
Valentina ráébresztett, hogy tegnap este hibáztam.
Beszélni akarok Brivel, de azt sem tudom, akar-e még tőlem bármit.
És ez egy kicsit aggaszt.
Nem is tudtam, hogy ennyire kedvelem.
Ez az!
- Hagyd abba! - Várj!
Louis és Katherine.
A szexuális kapcsolat megvan, de nem tudom, sikerült-e elmélyíteniük.
Te továbbra is jó kislány leszel, vagy esetleg…
Hatezer dollárba kerülne egyetlen csók.
Egyértelműen bejön Charlie,
de a pénz fontos nekem, mert tényleg sok pénzről van szó.
Úgyhogy nem szegek szabályt.
Igen!
Továbbra sem tudom, elmondjuk-e nekik.
- Elmondjuk? - Ne!
Úgy érzem, hogy egy kicsit dühösek lesznek.
Na és?
Mit akarsz…
Mindketten ördögök vagyunk.
Úgy tűnik, Flaviának és Joaónak nem sikerült felnőnie a feladathoz.
Az utolsó reményünk, hogy Louis és Katherine őszinte lesz.
Sosem lehet tudni. Meglephetnek minket.
Te elhitted ma reggel, hogy senki sem szegett szabályt?
Azt hittem, most az őszinteség a lényeg, szóval…
Beszélnünk kellene erről.
- Miért? - Mert megszegtünk pár szabályt.
De ezt titokban kell tartanod.
- Bízom benned. - Oké. Titokban tartom.
Ne szólj Lanának!
Jó, tényleg kicsi volt rá az esély.
- Egy csapat vagyunk, nem? - De.
Kettőből kettő.
Úgy érzem, mehetnek a cabanába.
Az a jó abban, hogy nem szegtem szabályt, hogy engem nem érhet baj.
Azt hiszem.
Azt hiszem, befogom a számat, és meghúzom magam.
Nem mondtunk semmit a csapatnak a tegnap éjszakáról,
úgyhogy most be vagyok szarva.
Mizu, Lana?
Ma reggel arra kértelek titeket, hogy legyetek bátrak és őszinték,
vállaljátok fel a hibáitokat, és tanuljatok belőlük.
Sajnos senki sem vállalkozott erre…
Ja. Basszus!
…ami azt jelenti, hogy jöhet…
a nehezebb út.
A francba!
Szállj már le rólunk, Lana!
Demari és Valentina, akik 6000 dollárt költöttek a tegnapi randijukon,
legalább őszintén elismerték ezt.
Lehetett volna több eszem.
Úgyhogy bocsánatot kérek.
De belefért. Az volt az első randim.
Nem kifogás.
Azért, mert nem te voltál?
Nem.
Az nem az én hibám, hogy nem jön be annyira a csajod, hogy megcsókold.
Oké. Ezt én nem így látom.
Hol van a popcorn?
Én épp most nyeltem félre, de folytassátok csak!
Kérlek, ne légy tiszteletlen! Ez nagyon bunkó beszólás volt.
Szerintem nem volt tiszteletlenség abban, amit mondtam.
Undok voltál. Engem megtanítottak viselkedni.
Én nem ártottam neked.
Valentina megjegyzése nem érdekel.
A Charlie-val való kapcsolatomnak semmi köze hozzá.
Nem kétlem, hogy bejövök Charlie-nak. Nem kételkedem a kapcsolatunkban.
Nagyon nyugodtnak tűnik melletted. Csak erre céloztam.
Nem akarok egyetérteni ezzel, de Valentina jól látja.
Nem érzem a lelkesedést Lucy részéről.
- Ahogy elnézem, Demari sem lóg rajtad. - Bejöttem neki annyira, hogy otthagyjon.
Fogjuk rá!
Anyám!
Már most kínos nekem a helyzet,
és Valentina egyáltalán nem segít.
Miért van az, hogy a jó csajokkal nincs gondom,
csak az ilyen senkikkel?
Kérünk egy kis tejecskét a vadmacskának!
A fennmaradó kilenc szabályszegést…
Hány szabályszegés? Ne csináljátok már!
…amelyekért büntetést kaptok…
Micsoda?
…olyan emberek követték el,
akik nem vállalják fel a botlásaikat.
Joao, mizu? Nem te voltál?
Nem, nem én voltam.
Maradjunk a tervnél!
Tagadás ezerrel!
Látom, hogy mosolyogsz.
Nem mosolygok. Ideges vagyok.
Miért vagy ideges?
Az egyik pár két csók után az előjátéktól sem riadt vissza…
Rólunk beszél?
…ami 16 000 dollárotokba került.
Istenem!
Most nagyon ideges vagyok, mert Lana egyszer már figyelmeztetett.
Talán valaki más volt.
Ja. Nem én voltam.
Lana halálra rémiszt, és tudom, mit csináltam,
csak nem akarom hallani, milyen kemény büntetés vár ránk.
- Ugyanakkor… - Ez nem sejtet jót.
…ha a bűnösök
nem merik felvállalni,
hogy hibáztak,
akkor a bírság a duplájára…
Micsoda?
…32 000 dollárra nő.
Ne!
- Louis? - Nem.
- Nézz rám, tesó!
Nem rólunk van szó,
mert amit mi csináltunk tegnap éjjel, az sokkal rosszabb volt.
Ismerjétek be, hogy ti voltatok!
Ez kezd röhejes lenni.
Halljuk az igazat!
Most már jelentkezzek?
Mi voltunk.
Őszintén, lehetett volna belőle több is,
de egymásra néztünk, és eldöntöttük, hogy leállunk.
Megértem, hogy odavagytok egymásért,
de elszórjátok az összes pénzünket.
És sok pénzről van szó.
Gondolj bele, milyen, ha csak erre vágysz!
Mi aztán tudjuk, milyen.
Sajnáljuk.
Nagyon sajnáljuk.
Egy másik pár még csúnyábban megszegte a szabályaimat.
Basszus!
Együtt zuhanyoztak, ami inkább egymás testrészeinek fogdosásáról szólt…
Ez most komoly?
…főleg az emlőmirigyre koncentrálva, mintsem a tisztálkodásról.
Tudtam, hogy az szabályszegés volt!
Mi voltunk.
Sajnálom.
Tusoltak, és mellesleg jól elvoltak. Bocsi! Folytasd, Lana!
Nincs önuralmatok?
Én egyetlen szabályt sem szegtem meg.
- Lehetne rosszabb is. - Ja.
Ezen túlmenően
négyszer csókolóztak…
- Négyszer? Őrület! - Micsoda?
Négy csók azért egy kicsit indokolatlan.
Az egész
egyben volt.
Szeretlek titeket, de ez rohadt durva!
És…
És?
…kézzel történő, kölcsönös örömszerzésre is sor került.
Bassza meg!
Te jó ég!
Ez most komoly?
- Ez elég durva. - Ezt mivel magyarázzátok?
Megint cserben hagytam Lanát.
Nem tudtam megfékezni a kezemet.
Hát igen.
Pedig próbáltam.
Titeket amúgy egyáltalán nem érdekel a pénz?
Dehogynem! Éppen ezért részemről ennyi volt.
Nem akarok több szabályt szegni.
Sajnálom.
Megint ezt csinálom, és fel sem tűnik,
pedig már kurvára nem először vagyok itt…
Louis és Katherine tetteinek ára…
40 000…
Basszus!
- Úristen! - …dollár.
Ilyen erővel le is feküdhettünk volna. Mekkora hülye vagyok!
Idióta!
Negyven rongyot buktak, és azt bánja, hogy nem szexelt!
Tipikus Louis-féle logika.
- Negyven lepedő, az durva. - Csórók lettünk.
Ettől most elállt a szavam.
Hogy mennyi pénz úszott el.
Te jó ég! Nemsokára 100 alatt leszünk.
Amúgy ez nem játékpénz.
Ha folytatjuk a pénzszórást, a többiek nem fognak örülni.
Változtatnunk kell, és le kell állnunk a szabályszegésekkel.
Lassan én is bevetem magam.
Szarok bele.
Az összes párocska szórja a pénzt,
én meg balfasznak érzem magam, mert Lucy betartja a szabályokat.
És értem, hogy spórolni akar, de azért szórakoznunk is kell.
A nyeremény,
amely negyedmillió dollár volt, amikor megérkeztetek,
jelenleg…
137 000 dolláron áll.
Bassza meg! A fenébe!
Jó sokat buktunk.
Még két alkalom a cabanában, és nem marad pénzünk.
És senki nem szexelt, tesa.
De a legjobban a tisztességtelenség és a megtévesztés aggaszt,
mivel lehetetlen mély és komoly kapcsolatot kialakítani
bátorság és őszinteség nélkül.
- Ideje bátornak lenni. - Ez a legrosszabb.
Méghozzá most.
Ez figyelmeztetés.
Viszlát!
- Basszus! Újabb figyelmeztetés. - Esélyt kaptunk.
- Ez már a második. A harmadiknál… - Kiesel.
Nem először vagyok itt. Lehetne több eszem.
- Igen. - Nem tudtam visszafogni magam.
Őszintén szólva, szerintem feszegetem Lana határait.
Még mindig küzdök a testi vágy ellen.
Soha nem féltem kérdőre vonni egy pasit, és ez továbbra is így lesz.
- Szóval csak óvatosan! - Egyetértek.
Juicy Lucy
Most, hogy tudjuk, hogy mindenki szabályt szeg,
remélem, Lucy beadja a derekát.
- Mit csinálsz? - Fogat mosok.
- És te? - Zuhanyozunk együtt? Megmutassam magam?
Egy kicsit.
Oké, de ne nyúlj az emlőmirigyeihez!
Ez bejön.
Boldogság van!
Kellene valami komolyabb szexuális kapcsolat.
Louis-nak bejött a tusolás. Remélhetőleg nekem is be fog.
Ezzel jól el lehet szórakozni.
Elég erős a vízsugár.
- Élvezed? - Talán egy kicsit.
Te jó ég!
Nincs rajta semmi!
Azta!
Charlie tényleg beveti a nagyágyúit.
Vagyis nagyágyúját. Egyes számban.
Te nem vetkőzöl le?
Most akkor levetkőzöl, és bejössz, vagy álljak ott csupaszon, mint egy hülye?
Nem akarom összevizezni a hajam.
Csalódott vagyok.
Nem ilyen zuhanyozásra számítottam.
Lucy sok szempontból passzol hozzám,
de úgy érzem, inkább testvéri, baráti a kapcsolatunk.
Nem tudom, mit tegyek.
Először is elrakhatnád a zuhanyrózsádat.
Csak egy ötlet.
Szerintem látszik, hogy odavan érted.
Nekem most kell egy kis idő egyedül.
- Egyelőre. - Igen.
Nem is baj, mert Demari egy kicsit elfoglaltnak tűnik.
- Cipőt ért! Kezdjük újra! - Ez…
Demari a haverom, és szenved.
Próbálom elterelni a figyelmét.
Most nagyon dühösek a többiek,
mert mi költöttük a legtöbb pénzt.
Le kell nyugodnunk, és nem szabad szabályt szegnünk.
Inkább jobban meg kellene ismernünk egymást.
Hogy érzed magad?
Szerinted túl sok szabályt szegtünk meg, és túl korán?
Mit mondtál? Bocsi.
Jesszusom!
Másra figyeltem.
Istenem! Hagyd abba!
- Louis! Ez komoly dolog! - Tudom, csak…
- Ma tényleg próbálkoznunk kell. - Mostantól nincs szabályszegés.
- Ja. - Mostantól jók leszünk.
Azért jöttem, hogy példát mutassak,
de hát emberből vagyunk.
De ez a bikini csodás.
Szabályszegésre csábító darab.
Tényleg? Pedig elég zárt.
Próbáltam eltakarni magam, hogy ne csábulj el.
Igen, de ez még szexibb.
De egyetértesz velem abban, hogy le kell nyugodnunk…
Jaj, ez olyan nehéz!
Kedvelem Louis-t. Nagyon erős köztünk a szexuális vonzalom.
De kezdem azt érezni, hogy ebből nem lesz semmi komoly.
Igen. Szerintem le kellene állnunk.
Úgy tűnik, Katherine-nek át kell gondolnia ezt-azt.
És nem csak őt foglalkoztatja valami.
Mi a terv, Lana?
Sok vendégemnek továbbra sem erőssége két dolog,
ami minden egészséges kapcsolat alapja: a bátorság és az őszinteség.
Charlie nem osztja meg nyíltan a kételyeit Lucyval.
Ahogy Katherine sem teljesen őszinte sem magával, sem Louis-val.
Demari ki akar békülni Brivel,
de kerüli azt a nehéz beszélgetést, ami ehhez szükséges.
Ez a workshop arra bátorítja majd a vendégeimet,
hogy legyenek bátrak és őszinték önmagukkal,
hogy javuljanak a kapcsolataik.
A workshop lényege, hogy őszinték legyetek, és mélyre ássatok.
Hogyan alakíthatnátok ki mély kapcsolatot olyasvalakivel, aki magával sem őszinte?
A párok tagjait nem fűzik egymáshoz romantikus szálak,
hogy a saját fejlődésükre koncentrálhassanak.
Ez a workshop az őszinteségről szól.
Az a célom, hogy mélyebb kapcsolatot alakítsatok ki magatokkal,
és ezáltal majd a társatokkal is.
Szeretnék visszatérni Brivel a Valentina előtti időkhöz.
Remélem, Chris segíteni fog ebben.
Én Joaóval vagyok párban, Charlie pedig Katherine-nel.
Tudom, hogy az elején flörtölgettek, de bízom Charlie-ban.
Szerintem tök jó lesz. Összebarátkozhatnak egy kicsit.
Kérlek, vegyétek fel a tükröket a földről!
Fogjátok meg, és nézzetek bele!
Mit láttok?
Én egy latin-amerikai csinibabát, nyilván.
Egy őrülten jó testet.
Semmi mást?
A pici popsi is számít! Látom!
Egy karcsú derekat.
Egy szép cicit.
Nem mondom, hogy én vagyok a legjobb pasi. Nem vagyok beképzelt.
De amiben nagyon erős vagyok, az a…
Személyiséged?
- A nagyon hosszú dákóm. - Majdnem.
Tetszik a szám. Tetszik a szemem.
Oké.
Nézz a szép arcod mögé!
A hajam is tetszik.
Jól van. Egy pillanat!
Gondolkozzatok el azon, hogy kik vagytok
a tükörképetek mögött!
Van itt olyan, aki úgy érzi, hogy meg kell játszania magát?
Néha.
Ha magunkkal sem tudunk őszinték lenni,
akkor kivel tudunk? Senkivel.
Kérlek, nézzetek újra a tükörbe!
Ez a valódi önmagatok, vagy csak álca?
Bri, hogy érzed, te mit mutatsz magadból?
Mindig úgy érzem, hogy falat kell húznom magam köré,
mert nem akarom, hogy megbántsanak.
Úgyhogy nem adok rá túl sok lehetőséget, hogy megtehessék.
Inkább hagyom az egészet.
Ahogy Brit hallgatom, rájövök, hogy nehezen bízik másokban.
Csalódást okoztam neki, és sokkal jobbat érdemel.
Demari, te hogy érzed, mit kell mutatnod kifelé?
Őszintének kell lennem, és el kell érnem, hogy Bri figyeljen rám.
Nem hagyhatom ki ezt a lehetőséget.
Úgy érzem, el kell hitetnem a világgal, hogy sínen van az életem, pedig nincs.
És titkolom, mennyire fontos nekem valaki,
hogy ne tűnjek annyira sebezhetőnek.
Mert ez a férfiaknál gyengeség.
Látom, hogy Bri sokszor odapillant Demarira.
Még nincs vége kettejük közt.
Lehet, hogy a jó irányba kell terelgetnem Brit.
Szeretnék tanulni. Őszintén.
Ez csodálatos. Köszönjük!
Tetszik, hogy Demari hajlandó volt nyíltan felvállalni mindenki előtt,
hogy nem egyenes és nem őszinte.
De én megint bezárkóztam, és erről ő tehet. Ez az ő műve.
Katherine!
Hogy érzed, mit kell mutatnod a világnak?
Úgy érzem, erős nőnek kell mutatkoznom,
aki teljesen összeszedett.
Bocsánat!
Semmi baj.
Sírd ki magad!
Olyan embert látok, aki csak arra vágyik, hogy olyannak szeressék,
amilyen.
Charlie, öleld meg!
Megható volt, ahogy Katherine megnyílt.
Egy sebezhető lányt láttam, aki tud beszélni az érzéseiről.
És ez nagyon vonzó számomra.
Látom, hogy más vagy, mint amikor idejöttél.
Jó értelemben.
Charlie, veled mi a helyzet? Hogy érzed, mit kell mutatnod a világnak?
Mindennap azon vagyok, hogy olyanná váljak, akire büszke lehetek.
Vagyis sokat várok magamtól.
Időnként nagyon barátkozós, vicces és karizmatikus srácnak tűnhetek,
de néha úgy érzem magam, mint egy kisfiú.
Nagyon jó hallani, ahogy Charlie megnyílik a workshopon.
Irtó szerencsés vagyok vele.
Jó ember vagy, Charlie.
Ez nagyon kedves tőled.
Nagyon kedves tőled, hogy ezt mondtad.
Megvolt az őszinteség.
Most nézzetek a párotokra, és lássátok meg az igazi énjüket!
Nézzetek egymás szemébe!
Bízzatok abban, akivel szemben álltok!
Mit láttok?
Beleláttok a szívükbe?
Úgy érzem, mintha a lelkedbe látnék.
Miközben Charlie szemébe nézek,
kezd eluralkodni rajtam egy érzés.
Ez nagyon húzós.
Nem hittem, hogy ilyen romantikus lehet a szemébe nézni.
Ne hagyjátok abba!
Nézzétek egymást!
Már az elején mondtam, hogy te zűrös vagy.
Tudtam.
Úgy megcsókolnálak!
Charlie…
hagyd abba!
Mi történik? Mi folyik itt?
Nagyon össze vagyok zavarodva.
De amúgy komolyan mondod?
Azt hittem, jól megvagytok. És mi már próbáltuk.
- Próbáljuk újra! - Ezt meg hogy érted?
Később megbeszéljük.
Az őszinteség a legfontosabb egy kapcsolatban.
Szeretném, ha átkarolnátok a párotokat,
és jól megölelgetnétek,
amiért meghallgatott titeket,
és megnyílt nektek.
Ha képesek vagytok erre egy ismerőssel,
képzeljétek el, milyen lenne a szerelmetekkel!
Garantálom, hogy életetek végéig emlékezni fogtok erre az ölelésre.
Már biztos fáj a karod. Nagyon kényelmetlen lehet neked.
- Nem. - Nem?
- Csípem a magas pasikat. - Igen?
Még érzel valamit Demari iránt, ugye?
- Lehet. - Látom rajtad.
Ez a workshop elgondolkodtatott, hogy adhatnék több esélyt az embereknek.
Nyitott vagyok arra, hogy meghallgassam Demarit,
de megbántott, és miatta kerültünk ebbe a helyzetbe.
Amíg ezt nem érti meg, addig nem fogunk tudni továbblépni.
Mindjárt vége. Még ne hagyjátok abba!
Ne felejtsd el, hogy itt van Lucy!
Most azt tanultam meg, hogy legyek őszinte magammal.
Meg kell tudnom, hogy Charlie komolyan gondolja-e.
Ez mindent megváltoztathat.
Jól van. Ennyi volt!
Remélem, elkezdtük lebontani a korlátokat, és jobban tudtok majd bízni egymásban.
Köszönjük!
- Köszönjük! - Jó vagy!
Nagyon kedvelem Lucyt, de nem igazán érzem a kémiát,
Katherine-nel viszont közelebb kerültünk egymáshoz,
miközben egymás szemébe néztünk.
Szép volt!
Szerintem ő is így érez, de beszélnem kell vele, hogy eldöntsem,
mit csináljak.
Úgy tűnik, hogy tényleg az őszinteség a legjobb ötlet,
de vajon mindenki jól viseli majd az igazságot?
Azt hiszem, hamarosan megtudjuk.
Amiatt, hogy nem olyan volt a párunk, akivel van köztünk valami,
jobban meg tudtunk nyílni, mert mertünk sebezhetők lenni.
Megkérdeztem Brit, hogy érez-e még irántad valamit.
És igen.
Láttam is rajta, mert amikor mosolyogtál, ő is mosolygott.
És ez amúgy nagyon aranyos.
- Neked hogy tetszett, G.? - Egyértelműen jó élmény volt.
Demari nagyon jó hallgatóság.
Nekem az ölelés volt a legjobb.
Igen, én is imádtam. Aranyos pillanat volt.
Milyen volt megölelni Charlie-t?
Tényleg, Katherine. Milyen volt az az ölelés?
Kellemes volt. Aranyos pillanat.
Charlie rendes srác.
És mindenkivel jól bánik.
Kellemes, őszinte pillanat volt.
Úgy örülök, hogy Katherine és Charlie ilyen jól érezték magukat a workshopon.
Charlie nagyon pozitív benyomást kelt ezzel.
Kellemes volt, és mivel elérzékenyültem, rám fért egy ölelés.
Hát igen.
A workshop után kibuktam Charlie miatt, mert Lucyval van együtt.
Ez nagyon kínos.
Tanácsot kell kérnem.
Őszintén nem tudom, mit csináljak.
Ti vagytok az én latin-amerikai anyucijaim…
Akik szeretik a pletyit és a szaftos sztorikat.
Katherine-nel jó párost alkottunk.
Úgy érzem, egészen más oldalát láttam.
Vágjátok? Megmutatta a sebezhető oldalát.
Nem próbáltad meg felszedni?
Plátói volt a dolog?
Persze. Louis ott állt mellettem.
Ez a workshop mindent megváltoztatott.
Be kell látnom. Bíznom kell magamban.
Nem maradhatok a mostani helyzetben. Tennem kell valamit.
Az biztos, Charlie.
A kérdés csak az, hogy mit.
Na, menjünk!
Szóval fogalmam sincs.
Charlie mondogatott dolgokat, de sosem tudom, komolyan gondolja-e.
- De szerintem igen. - Mit mondott?
Hogy látja az igazi énemet.
Azt mondta, hogy szeretné később megbeszélni.
Hát beszélj vele! Ezért jöttél ide, nem?
De szerinted Louis mit fog szólni ehhez?
Éreztem iránta valamit, de ez inkább a szexről szól.
Igen.
Úgy gondolom, hogy Louis-val soha nem lehetne komolyabb kapcsolatom.
Akkor beszélgess Charlie-val!
Aztán meglátod, mit érzel.
Nem akarom megbántani Lucyt,
de szeretnék beszélni Charlie-val,
hogy kiderüljön, komolyan gondolja-e ezt.
Mármint hogy ebből lesz-e valami.
De kurvára remélem, hogy Charlie nem csak szórakozik.
Kétlem. Szerintem komolyan gondolja.
Nagyon be fog durvulni itt a helyzet.
- Nem törődsz velem eleget. - Tudom.
El voltam foglalva a workshoppal, és történt egy csomó minden, meg ilyenek.
Azt hiszem, most kell egy kis idő egyedül, hogy átgondoljam a történteket.
A workshop segített feldolgozni az érzéseimet,
és eldönteni, hogy mit akarok csinálni.
Addig nem is mondok semmit Louis-nak,
amíg Charlie félre nem hív megbeszélni a dolgokat.
Mert úgy érzem, hogy ha komolyan gondolja, és beszélni akar velem,
akkor tényleg félre fog hívni.
De nem akarom én kezdeményezni a beszélgetést.
Katherine azt mondta, nem jó neki Louis-val,
mert úgy érzi, hogy nincs köztük mély kapcsolat.
- És nem hiszi, hogy ez jobb lesz. - Értem.
Charlie-val viszont most összemelegedtek,
úgyhogy ma este robban a bomba.
Így igaz, Flavia.
Hamarosan bomba robban Kísértésvárosban.
És az első sorból nézhetjük.
Sokat tanultam a workshopon, és nagyon szeretnék beszélgetni Brivel.
Hogy tisztázzuk a dolgokat, és kibéküljünk.
Mizu?
Szia!
Most, hogy itt vagyunk,
szerettem volna megkérdezni, mi jár a fejedben,
és elmondani, hogy én mit érzek.
Szóval,
megcsókoltam Valentinát,
és bocsánatot kérek amiatt, hogy ez rosszul jött ki.
Nem fogok úgy tenni,
mintha nem lennék szomorú, mert az vagyok.
Nem akarom, hogy olyan helyzetbe hozz,
amiben szerinted elfogadható, ha megcsókolod Valentinát.
Nem akarom, hogy úgy érezd, hogy neked mindkettő jár.
Ez nem jön be.
Megértem, hogy csalódott vagy,
de szerintem itt a kapcsolatok a fontosak,
és az, hogy megcsókoltam őt, nem változtat azon, amit irántad érzek.
Nyilván mindketten tudjuk,
hogy azért vagyunk itt, hogy fejlődjünk.
Szeretek veled fejlődni, és tetszik az, ahová eljutottunk.
És nem szeretném csak úgy eldobni.
Nem érzed úgy, hogy már megtetted?
Az elmúlt pár napban úgy éreztem, hogy sok mindent megtudtunk egymásról.
Nagyon bensőséges pillanatokat éltünk meg az ágyban és a parton…
Ez nem jutott eszedbe, amikor vele voltál?
Nem érti, hogy már ez alatt a rövid idő alatt is
nagyon kiszolgáltattam magam neki.
Szerintem nem akar a dolog mélyére nézni.
Amíg nem érti meg a helyzet súlyosságát,
nem igazán van esélye visszanyerni.
És talán ez a legszomorúbb az egészben.
Szeretnéd folytatni az ismerkedést velem?
Megmondom őszintén, hogy most…
nem igazán van kedvem ahhoz, hogy jobban megismerjelek.
Jól van. Akkor hagylak is.
Fáj, hogy Bri nem akarja folytatni,
mert őszintén úgy érzem, hogy nagyon jól összeillünk.
Ugyanazokat a hibákat követem el.
De nem mondhatok le valamiről, amiben ekkora potenciál van.
Nem semmi a csaj.
Tartja magát, hiszen nem akarja, hogy eltérítse Demari izmos karja.
Bocs! Hol tartottunk?
Ja, igen!
Még mindig itt van Charlie és Katherine titkos kapcsolata,
ami érzésem szerint már nem sokáig lesz titok.
Amikor megérkeztünk, papíron Charlie pont az ideálom volt.
- Már az elején is tetszett… - Aha.
Jó hallgatóság, figyelmes.
Jólelkű.
Nagyon jólelkű.
Hatalmas zűrzavar van a fejemben.
Nem is tudom, mit akarok.
Louis-t? Vagy Charlie-t? Most úgy érzem, hogy Charlie-t.
A workshop ráébresztett,
hogy Katherine-nel van egy lezáratlan ügyünk.
Tudnia kell, mit érzek.
Nem kaptad el.
Istenem! Én sem.
Lucyt lefoglalja Gianna és Kylisha. Megkeresem Katherine-t.
És te? Hogy érzed magad Louis-val?
Csajszi! Ez nem hangzott jól.
Megmondtam.
A workshopot követően,
miután Charlie előjött ezzel, azt éreztem, hogy: „A francba!”
Értem.
- Mármint… - Ott jön.
Szia!
Szióka!
Nem látok semmit!
Helyesen kell csinálnom. Egyelőre köztünk kell maradnia.
Szerintem nem lesz gond, Charlie.
Lucy mással van elfoglalva.
- Ez nem szúnyog. Bocsi! - Hadd…
Mondtál nekem dolgokat,
és nem tudtam eldönteni, komolyan gondolod-e,
vagy csak szórakozol velem, vagy csak ezt akartad mondani, és kész.
Nem. Úgy látom, hogy Louis-val jól elvagytok,
de a mai workshopon megismertem ezt a sebezhetőbb oldaladat,
ami nagyon vonzó.
És úgy érzem, ezt nem hessegethetem el.
Értem.
A workshopon tényleg megmutattam a sebezhető oldalamat,
amit nem sűrűn csinálok.
És az, hogy ez veled történt, ráébresztett valamire.
Hogy talán ez az az ember, akit mindvégig kerestem.
Az elején azt gondoltam: „Simán megszerzem ezt a pasit.”
Aztán Lucyt választottad, és ennyi volt.
Nyilván tetszettél,
de szerintem nagyon élénk és közvetlen személyiség vagy,
és ettől egy kicsit visszariadtam.
Nem is tudom. Papíron Lucy volt a nekem való csaj.
És nyilván a biztonságosabb opciót választottam.
Unom, hogy a pasik csak a külsőm miatt akarnak megismerni.
Én azt szeretném, hogy én érdekeljem őket.
Úgy érzem, hogy te nem ijedsz meg az érzésektől,
és imádom, hogy csodálatos a humorérzéked.
De tudsz komoly is lenni, és megélni az érzéseidet,
és ezt nagyon szeretem benned…
Szóval őszintén szeretnél megismerni?
- Abszolút. - Abszolút?
De ugye most nem csak szórakozol velem…
A parton ráébredtem, hogy köztünk még lehet valami.
Igen, én is. Szeretnélek jobban megismerni.
Akkor hogyan tovább?
Ez egy kétélű fegyver.
Mert nagyon örülök, hogy Katherine is így érez, de basszus!
Mit csináljak Lucyval?
Holnap beszéljünk velük! Tisztázzuk a dolgokat!
Addig nyugodtan titokban tarthatjuk.
Egyetértek.
Basszus! Nem hoztam törölközőt.
- Segíts, csajszi, de tényleg! - Oké.
Nyugi! Eltakartam.
- Akkor egyelőre elválnak útjaink. - Igen.
- És holnap találkozunk. - Igen.
Ez a beszélgetés pont úgy sikerült, mint vártam.
Amiket a workshopon mondott, tényleg úgy is gondolja.
Most viszont már azon stresszelek, hogy mi lesz Louis-val.
Mit mondjak neki?
És nemcsak Louis-t fogjuk megbántani ezzel, hanem Lucyt is.
Micsoda nap!
Érzelmileg teljesen kimerültem.
Pedig én nem is vagyok benne a Charlie-Katherine-Louis-Lucy sokszögben.
Sajnos.
A nap legjobb része!
- Jó éjt! - Jó éjt, amor!
Teljesen ki vagyok bukva.
Rettegek a ma éjszakától.
Bárcsak Charlie-val aludhatnék!
- Tesó! Csússz arrébb! - Ez komoly?
Jó, oké.
Nagyon aranyosak vagytok.
Nem nagyon láttam Charlie-t ma este.
Úgyhogy már alig várom, hogy összebújjunk az ágyban.
Lucy milyen izgatottan várja!
Mindenki figyeljen ide!
Ma nagyon sok pénzt költöttünk.
Bírjuk ki a ma éjszakát szabályszegés nélkül!
- Ámen! - Főleg ti ketten!
Kapóra jön, mi?
A holnapi nap rohadt nehéz lesz.
Charlie és én leszünk a fő ellenségek.
A feliratot fordította: Gribovszki Réka