Sebelumnya…
Untuk pertama kalinya dalam sejarah Too Hot…
Kalian seksi sekali!
…tamu Lana tahu persis tujuan mereka.
- Kalian pelanggar aturan? - Ya.
Itu menurut mereka.
Aku Lana Nakal.
Aturan tak berlaku denganku.
Ini pesta seks!
Karena si kerucut licik punya rencana lain.
Lihat!
Kejutan tak terduga.
Charlie dan Bri, silakan pergi ke tempat pengasinganku.
- Tempat apa ini? - Ini namanya siksaan.
Para tamu sebelumnya.
- Astaga. - Apa itu Flavia?
- Nona-Nona! - Astaga!
Tenang, Lana. Aku tak akan mengecewakanmu.
Lagi-lagi aku mengacau.
Hubungan berkembang.
Tatapanmu membuatku tak berdaya.
Astaga!
Saat di pengasingan, hanya kau yang kupikirkan.
Pendatang baru.
Aku suka bokong.
- Kau cantik. - Terima kasih.
Masalah yang sama.
- Astaga. - Astaga.
Jika Demari bilang dia menciumnya,
aku tak mau lagi.
Inilah saatnya.
Demari akan jujur
kepada Bri soal ciumannya dengan gadis baru, Valentina.
Kami berkencan sebelumnya.
Dia akan tahu seperti apa Bri saat dia mengamuk.
Semuanya mengalir.
Dan…
Akhirnya kami ciuman.
Gosip tentangmu sekarang adalah kau melihat bokong montok,
memakai uang untuk ciuman,
dan kau mau bilang apa sekarang?
Jika kau mau berpaling, masa bodoh.
Bukan itu maksudku.
Kehadirannya tak mengubah perasaanku padamu.
Kau pikir aku siapa?
Demari bertingkah seperti pengecut
dan aku tak berurusan dengannya.
Aku bosan.
Aku tak suka ketidakjelasan.
Aku tak suka dipermainkan pria. Tak kubiarkan.
Titik.
Tujuanku ke sini tak main-main.
Aku yakin kau bisa cari ranjang lain.
Tak ada kesempatan kedua bagi Demari.
Selamat tinggal.
Tak ada ciuman bibir.
Aku harus ambil keputusan besar, melihat Bri marah.
Aku masih menyukai Bri, tapi di saat bersamaan, Valentina seksi!
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aduh.
- Bagaimana kencanmu? - Ceritakanlah.
Kami mengobrol.
Katanya aku manis. Gombalan lama.
Lalu dia menciumku.
Jujur, aku agak kaget.
- Katanya tak mau pakai uang. - Bilang tenang ke Bri.
"Tenang."
Aku bilang ke Demari aku ingin tidur dengannya,
tapi jika dia tak mau, ya sudah.
Kesempatannya hilang.
Ada handuk?
Cuma ada handuk ini.
Cristian memang sangat tampan,
tapi namanya perasaan tak bisa dipaksa.
Tapi kencan itu membuatku sadar
bahwa aku dan Louis harus saling kenal lebih jauh.
Bukan hanya secara fisik.
- Ayo mengobrol! Aku butuh teman. - Oke.
Kini dia tampak seksi di kamar mandi,
jadi ini terlalu sulit untuk ditolak.
- Putar. - Ya.
Ini bukan trik seksi.
Bukan… Ini bukan sensual.
Aku cuma menyabuninya.
Itu tak ada salahnya. Dia harus tetap bersih.
Kenapa firasatku berkata itu akan membuat Lana marah?
Hari mungkin hampir berakhir,
tapi drama baru saja dimulai.
Demari kena getahnya sendiri.
Pertanyaannya, jika ada, siapa yang mau seranjang dengannya?
Jika aku tidur dengan Valentina, Bri pasti marah.
Tapi…
Baiklah.
…jika aku tak tidur dengan Valentina,
aku bakal tidur sendirian.
Aku menghadapi keputusan sulit malam ini.
Siapa menurutmu melanggar aturan malam ini?
Kurasa Demari dan Valentina.
Apa mereka seranjang?
Pasti.
Menurutmu Demari tidur di mana?
Keputusanmu tepat.
Begitukah?
Aku tahu.
Aku tak suka pria mempermainkanku.
Demari tak peduli. Semua pria sama saja.
Aku sama sekali tak peduli lagi sekarang.
- Baiklah. Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam! - Tolong jangan habiskan uang.
Aku pun tak suka menabung.
Aku tak suka itu.
Suara…
apa pun…
…itu.
Ya ampun.
Sulit sekali menjaga tanganku sendiri.
Aku sangat ingin menciummu.
Tapi sejak Louis dan Katherine tak melanggar aturan di suite,
uang hadiahnya masih banyak.
Jadi, memakainya sedikit tak ada salahnya.
PELANGGARAN ATURAN
Nikmat sekali.
PELANGGARAN ATURAN
Mereka tak akan senang saat mereka sadar,
tapi aku tak peduli.
PELANGGARAN ATURAN
Oh, ya.
Astaga! Siapa yang mengurus AC?
Di sini mulai terasa gerah!
Menyebalkan sekali
aku harus menjadi teladan.
Aku tak mau.
Aku sudah menjadi teladan baru-baru ini.
Tapi…
Kenapa aku tiba-tiba punya firasat buruk?
Saat kencan itu, aku merindukan Katherine.
Katanya ketidakhadiran membuat rasa suka kita makin tumbuh.
Tapi serius, itu malah membuat penis makin keras.
Ya, ada hari ini dan kencan itu.
Itu layak dihadiahi ciuman.
Astaga. Ayo kita rahasiakan.
PELANGGARAN ATURAN
Satu ciuman.
PELANGGARAN ATURAN
Dua ciuman.
PELANGGARAN ATURAN
Ciuman bertubi-tubi.
PELANGGARAN ATURAN
Jari-jari mulai meraba.
Menggerayanginya.
Setidaknya menggerayangi, bukan mencabut.
Pokoknya, jika kau menggerayangi,
Lana akan memberi umpan balik yang tak akan kau sukai.
Saatnya bangun dan menghadapi konsekuensinya
Itu bukan hanya menggerayangi Louis.
Selamat pagi.
Agak terasa dingin pagi ini.
Aku sangat canggung. Aku bisa merasakan cewek-cewek itu memandangiku.
Tapi…
Kurasa aku ancaman, aku pun akan merasakan hal yang sama.
Kalian baik saja?
Hari ini, aku mati rasa terhadap Demari.
Aku tak peduli mereka kurang ajar.
Mereka bahkan tak serasi.
Tapi itu hanya pendapat pribadiku.
Bagaimana tidur kalian?
Nyenyak.
Kalian menunggu sesuatu, ya?
Katakan saja!
Setelah kencan panas kemarin, kalian berdua jelas terangsang.
Kemarin, dia menggoda. Kami berciuman.
Dia pun seranjang dengangku.
Hore!
Lalu…
tak terjadi apa-apa.
Jadi, jika Demari tak bangun dan memberiku lebih banyak perhatian,
aku harus beralih ke pria selanjutnya.
Kami hanya tidur.
Baguslah.
Aku seranjang dengan Valentina, tapi tetap memikirkan Bri.
Aku mengacau.
Aku harus mencari tahu mau yang mana.
- Kalian bagaimana? - Ya, kau dan Lucy?
- Kalian? -Tak ada apa-apa.
- Tak ada? - Ya.
Kami tak melanggar aturan. Sungguh.
Bisa dibilang semalam aku merayu Lucy.
Aku paham jika kau tak mau,
tapi aku tak peduli.
Tidak.
Satu malam lagi tidur bersamanya tanpa bermesraan membuatku tersiksa.
Entah kenapa dia tak mau melanggar aturan denganku.
Kalian bangun berpelukan, Charlie.
- Manis sekali. - Terima kasih banyak.
Aku suka itu.
Kurasa Lucy gadis yang manis,
tapi Charlie tak butuh yang manis.
Aku bisa baca dari bahasa tubuhnya Charlie agak bosan dengannya.
Menurutku itu tak sehat.
Joao-ao, Flavia.
Kami tidur cepat.
Sumpah?
Ya. Kami mengobrol sedikit, lalu…
Joao-ao dan Flavia, si tukang bohong!
Pasti bukan hidungnya yang memanjang.
Bagaimana tidur kalian?
Mata Louis membuatku takut saat kau bilang begitu.
Ada ciuman kecil.
Sialan.
Aku bercanda, tak ada.
Tenanglah, Lucy!
Tenanglah!
Kebohongan kedua grup hari ini, mereka bahkan belum bangun.
Ini dia.
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Lana! - Buenos días.
Di dunia luar, kalian berjuang dengan keberanian emosional dan kejujuran,
yang menahan kalian membentuk hubungan romantis yang tulus.
Dia marah.
Dia tak terdengar senang.
Hari ini, kutantang kalian berani jujur pada diri sendiri dan orang lain…
Gawat.
…meski itu berarti mengakui kesalahan dan menghadapi kritik.
Itu menyebalkan.
Kalian tahu diri kalian.
Aduh.
Aku tak senang.
Ya, aku agak sebal.
Kita belum bilang semuanya.
Benar.
Oke, kalian dengar Lana. Tak boleh menutupi kebohongan lagi.
Waktunya jujur, Teman-Teman.
Jika tidak, aku merasa akan ada konsekuensinya.
Aku tak bohong.
Siapa di kamar mandi?
Katherine.
- Kau butuh bantuan? - Astaga… Charlie.
Jadi, aku ingin bicara dengan Demari.
Hola!
Aku sangat bingung kenapa dia tak mau melanggar aturan denganku.
Dia harus lebih berusaha karena aku mudah bosan.
Aku agak kecewa kau tak menciumku di ranjang.
Apa ada alasan khusus?
Tunjukkan kau juga menyukaiku.
Aku merasa aku dan Bri telah membangun
semacam hubungan yang bukan hanya soal fisik.
Dia sangat bersemangat, seperti aku.
- Oke. - Aku senang mengenalnya.
Dia tampak tulus.
- Dan… - Aku sangat tulus.
Dia orang yang penyayang.
Aku tak menduga dia banyak membicarakan Bri,
jadi aku harus melanggar aturan dengan orang lain.
Dia sangat lucu.
Dan cantik.
Baiklah.
Oke.
Jadi, kau jatuh cinta.
Pada siapa?
Pada Bri.
Hanya itu yang kupahami dari obrolan ini.
Wow, ya.
Valentina membuatku sadar aku membuat kesalahan semalam.
Aku ingin bicara dengan Bri,
tapi aku tak tahu apa dia masih mau berurusan denganku, sungguh.
Itulah yang membuatku khawatir.
Aku tak tahu aku sangat menyukainya, aduh!
Ya!
Tunggu.
Louis dan Katherine.
Mereka punya ikatan seksual.
Entah apa mereka bisa memperdalamnya.
Kau tetap akan jadi anak yang penurut atau mau…
Aku akan rugi 6.000 dolar hanya untuk berciuman.
Aku menyukai Charlie,
tapi uang itu penting bagiku karena jumlahnya banyak.
Jadi, aku tak mau melanggar aturan.
Mantap!
Aku masih memikirkan kita harus jujur atau tidak.
- Kita jujur saja? - Jangan.
Aku merasa mereka akan sedikit marah.
Terus?
Apa yang kau…
Kita berdua jahat.
Sepertinya Flavia dan Joao gagal menjawab tantangan Lana.
Harapan terakhir kita untuk kejujuran adalah Louis dan Katherine.
Hei, kita tak tahu. Mereka mungkin mengejutkan kita.
Kita bangun dan tak ada yang melanggar. Kau percaya itu?
Menurutku intinya adalah kejujuran.
Aku mau bahas itu.
- Kenapa? - Kita pernah melanggar aturan.
Tapi kau harus merahasiakan ini.
- Aku percaya padamu. - Akan kurahasiakan.
Jangan beri tahu Lana.
Itu kemungkinan gagal.
- Kita saling dukung, 'kan? - Ya.
Dua-duanya sama saja.
Sepertinya kabana memanggil.
Sisi positif tak melanggar aturan, aku aman. Itu bagus.
Kurasa.
Aku tutup mulut saja dan menunduk.
Kami belum beri tahu grup apa pun tentang semalam,
jadi aku sangat panik sekarang.
Ada apa, Lana?
Pagi ini, aku menantang kalian untuk berani dan jujur,
terutama mengakui dan belajar dari kesalahan kalian.
Sayangnya, tak ada yang berani menjawab tantangan itu…
Ya. Gawat.
…yang berarti kita akan mengambil…
metode yang berat.
Celaka.
Kasihani kami, Lana!
Demari dan Valentina, yang menghabiskan 6.000 dolar untuk kencan mereka kemarin,
setidaknya jujur soal perbuatan mereka.
Seharusnya aku lebih bijak.
Jadi, aku minta maaf.
Tak apa. Itu kencan pertamaku.
Tidak sah.
Tidak sah karena bukan kau?
Tidak.
Meski kau tak mau mencium cewekmu karena tak menyukainya, itu bukan salahku.
Oke. Aku tak tahu soal itu.
Mana berondongnya?
Aku tersedak, tapi tak usah pedulikan aku. Teruskan.
Jangan merendahkanku. Ucapanmu itu tak sopan.
Menurutku apa yang ingin kusampaikan ini wajar.
Itu menjijikkan dan menyebalkan. Aku diajari sopan santun.
Aku tak berbuat jahat padamu.
Komentar Valentina tak kuanggap.
Hubunganku dengan Charlie tak ada kaitan dengannya.
Aku tak ragu Charlie menyukaiku. Aku tak meragukan hubungan kami.
Dia tampak sangat dingin di dekatmu. Hanya itu maksudku.
Meski aku ingin membantah, Valentina ada benarnya.
Lucy kurang antusias terhadapku.
Aku tak melihat Demari merabamu.
Saking menyukaiku, dia meninggalkanmu.
Tidak.
Astaga!
Situasi ini saja sudah canggung,
Valentina malah memperburuk.
Entah kenapa aku tak ribut dengan gadis seksi,
cuma dengan gadis biasa.
Wah!
Ada yang memancing keributan.
Sembilan pelanggaran aturan lainnya…
Berapa banyak yang dilanggar? Ayolah!
…yang akan dikenakan denda…
Apa?
…telah dilakukan oleh orang-orang
yang tak mau mengakui kecerobohan mereka.
Joao, bagaimana? Bukan kau?
Bukan aku.
Tetap sesuai rencana.
Bantah!
Aku melihatmu tersenyum.
Aku tak tersenyum. Aku gugup.
Kenapa gugup?
Sepasang kekasih berciuman dua kali dan bercumbu…
Kita?
…dengan denda 16.000 dolar.
Astaga.
Aku sangat gugup karena Lana sudah memperingatkanku sekali.
Mungkin orang lain.
Ya, bukan aku.
Lana membuatku takut dan aku memang salah.
Aku tak mau dengar hukumannya yang berat.
- Namun… - Itu selalu buruk.
…jika pihak yang bersalah
tak berani angkat bicara
dan mengakui kesalahan,
dendanya akan berlipat ganda…
Apa?
…menjadi 32.000 dolar.
Tidak!
- Louis? - Tidak.
- Lihat aku.
Tak mungkin kami
karena perbuatanku dan Katherine semalam jauh lebih buruk.
Mengaku saja.
Ini jadi agak konyol.
Jujur saja.
Apa aku jujur saja?
Itu kami.
Jujur, ini bisa makin parah,
tapi kami berpandangan dan memutuskan berhenti berbohong.
Aku paham kalian punya ikatan,
tapi kalian buang-buang uang.
Jumlahnya banyak.
Bayangkan hanya itu yang ingin kau lakukan.
Kita semua begitu.
Maaf.
Maaf, ya.
Pasangan lain menunjukkan pelanggaran yang lebih parah.
Sial!
Mereka mandi bersama dan lebih fokus meraba bagian tubuh…
Yang benar saja!
…khususnya kelenjar susu, daripada membersihkannya.
Sudah kuduga itu pelanggaran!
Itu kami.
Maaf.
Setidaknya kenangan mereka membahagiakan.
Maaf. Lanjutkan, Lana.
Tak bisa mengendalikan diri?
Aku tak melanggar satu aturan pun.
- Bisa lebih buruk. - Ya.
Selain itu…
dengan berciuman empat kali…
- Empat? Gila. - Apa?
Tak perlu sampai ciuman empat kali.
Itu…
mengalir.
Aku sayang kalian, tapi itu mengerikan!
Dan…
Dan?
…saling melakukan masturbasi bersama-sama.
Sial.
Astaga.
Serius?
- Itu cukup gila. - Apa pembelaan kalian?
Ya, aku mengecewakan Lana lagi.
Aku tak bisa menjaga tanganku.
Ya.
Aku sungguh berusaha.
Kalian sama sekali tak peduli uangnya? Serius?
Tentu aku peduli! Makanya aku kapok.
Aku tak mau melanggar lagi.
Maafkan aku.
Aku berulah lagi tanpa menyadari
aku pernah melakukan ini.
Perbuatan Louis dan Katherine merugikan grup…
empat puluh ribu…
Astaga!
- Astaga! - …dolar.
Sekalian saja kami bercinta. Dasar bodoh!
Bodoh!
Empat puluh ribu dan penyesalan terbesarnya adalah tak bercinta.
Logika klasik Louis.
- Dendanya besar. - Kita miskin sekarang.
Aku tak bisa berkata-kata.
Jumlahnya banyak sekali.
Astaga, uangnya bakal di bawah 100.
Ini uang sungguhan.
Jika kami terus menghabiskan uang, yang lain tak akan senang.
Jadi, kami butuh perubahan dan tak melanggar aturan ini lagi.
Aku akan beraksi juga.
Persetan!
Semua pasangan berfoya-foya.
Aku merasa seperti orang bodoh karena Lucy sangat taat.
Aku paham, dia ingin berhemat, tapi kami harus bergembira.
Uang hadiah…
yang tadinya seperempat juta dolar saat kalian tiba di retretku,
kini berjumlah…
137.000 dolar.
Sial.
Banyak sekali.
Dua pertemuan kabana lagi, kita bokek.
Dan tak ada yang bercinta.
Tapi ketidakjujuran dan tipu dayalah yang paling mengkhawatirkanku
karena tak mungkin terbentuk hubungan yang dalam dan bermakna
tanpa keberanian dan kejujuran.
- Waktunya berani… - Ini yang terburuk.
…sekarang.
Anggap ini peringatan.
Sampai jumpa.
- Sial. Peringatan lagi. - Dia memberi kesempatan.
- Sudah dua peringatan. Yang ketiga… - Dikeluarkan.
Aku pernah alami ini, harusnya aku lebih bijak.
- Ya. - Aku tak bisa menahan diri.
Jujur, aku sudah membuat Lana kehabisan kesabaran.
Aku masih melawan dorongan fisik itu.
Aku tak takut menegur pria kapan pun.
- Jadi, hati-hati. - Aku setuju.
Lucy Seksi
Setelah kami tahu semua orang melanggar aturan,
semoga dia mau melanggar denganku.
- Mau apa? - Aku mau menggosok gigi.
- Kau mau apa? - Mau mandi? Melihat tubuhku?
Sedikit saja.
Oke, tapi jangan sentuh kelenjar susunya.
Mantap!
Hari yang indah!
Saat ini, aku butuh interaksi seksual lagi dengannya.
Kamar mandi efektif bagi Louis, semoga bagiku juga.
Kau bisa main-main dengan ini.
Tekanannya cukup tinggi.
- Kau menikmatinya? - Mungkin sedikit.
Astaga!
Dia telanjang!
Charlie benar-benar menunjukkan usaha maksimal.
Usaha maksimal. Tunggal.
Kau tetap pakai baju?
Kau akan telanjang dan mandi?
Atau aku hanya telanjang seperti orang bodoh?
Aku tak mau membasahi rambutku.
Aku tak mau.
Agak kecewa.
Itu bukan mandi yang kuharapkan.
Dia memenuhi kriteriaku,
tapi rasanya lebih seperti hubungan saudara dan teman.
Aku harus apa?
Mulailah dengan menyingkirkan nafsumu.
Itu pendapatku.
Kau masih bisa lihat dia sangat menyukaimu.
Aku butuh waktu dan jarak sekarang.
- Sekarang. - Ya.
Itu bagus karena Demari tampak agak sibuk sekarang.
- Sepatu! Lupakan. Ulangi. - Itu… Astaga…
Demari sobatku dan dia gundah.
Aku mau mengalihkan pikirannya.
Grup benar-benar marah sekarang
karena kami menghabiskan uang paling banyak.
Ini waktunya bersantai dan tak melanggar aturan.
Tapi mengenal satu sama lain lebih jauh.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kita terlalu cepat melanggar banyak aturan?
Kau bilang apa? Maaf.
Astaga!
Aku tak fokus.
Astaga! Hentikan!
- Louis! Ini serius! - Aku tahu! Aku hanya…
- Kita harus coba hari ini. - Serius, mulai sekarang, tak melanggar.
- Ya. - Bersikap baik. Bergembira.
Tujuanku menjadi teladan,
tapi di saat bersamaan, aku hanyalah manusia.
Ini bikini yang bagus.
Ini bikini yang layak melanggar aturan.
Masa? Ini tertutup.
Aku ingin menutupi sebanyak mungkin agar kau tak tergoda.
Tapi menurutku itu lebih seksi.
Apa kau setuju bahwa kita harus tenang…
Astaga, ini sangat sulit.
Aku suka Louis. Ikatan seksual kami sangat kuat.
Tapi aku mulai berpikir ini hanya untuk senang-senang.
Ya, kita harus berhenti.
Sepertinya Katherine punya banyak pikiran.
Bukan hanya dia tamu yang punya banyak pikiran.
Apa rencanamu, Lana?
Banyak tamuku masih sulit
mengusahakan dua karakteristik hubungan yang sehat,
keberanian dan kejujuran.
Charlie tak sepenuhnya jujur dengan Lucy tentang keraguannya.
Demikian pula, Katherine tak jujur pada dirinya sendiri atau Louis.
Demari ingin berbaikan dengan Bri,
tapi dia hindari obrolan sulit yang diperlukan untuk mewujudkannya.
Lokakarya ini akan membantu dengan mendorong mereka
untuk berani dan jujur pada diri sendiri
untuk mendukung yang lain.
Lokakarya hari ini tentang kejujuran dan mengungkap kebenaran.
Mana mungkin membangun hubungan bermakna
jika bersama seseorang yang tak jujur pada diri sendiri.
Kupasangkan dengan orang yang bukan pasangan romantis mereka
agar semua fokus pada pertumbuhan pribadi.
Lokakarya ini tentang kejujuran.
Aku mau bantu kalian membuat hubungan lebih dalam dengan diri sendiri
agar bisa membuat hubungan lebih dalam dengan pasangan.
Aku ingin hubunganku dan Bri seperti dulu sebelum Valentina ada.
Kuharap Chris akan mendukungku.
Aku berpasangan dengan Joao, Charlie dengan Katherine.
Aku tahu mereka sama-sama genit awalnya, tapi aku percaya Charlie.
Kurasa bagus juga mereka bisa mengakrabkan diri.
Baiklah, saatnya mengambil cermin.
Ambillah dan lihat diri kalian.
Kalian lihat apa?
Tentu saja aku melihat gadis Latin cantik.
Tubuh atletis yang keren.
Itu saja?
Bokong kecil berharga! Aku bisa lihat!
Pinggang kecil.
Payudara indah.
Aku tak akan bilang aku yang tertampan.
Aku tak sombong.
Tapi aku dianugerahi…
Kepribadian?
- Penis yang sangat panjang. - Hampir tepat.
Aku suka bibirku. Aku suka mataku.
Oke.
Lihat di luar wajah cantikmu.
Aku suka rambutku.
Baiklah. Sebentar.
Mulailah pikirkan siapa kalian
di luar apa yang ada di cermin.
Apa ada yang merasa harus berpura-pura? Memasang topeng?
Terkadang.
Jika kita tak bisa jujur pada diri sendiri,
pada siapa kita bisa jujur? Tak ada.
Lihat diri kalian lagi di cermin.
Itukah diri kalian yang sebenarnya? Atau hanya topeng?
Bri, perasaan apa yang ingin kau sampaikan?
Aku selalu merasa harus waspada sepanjang waktu
karena aku tak mau terluka.
Jadi, aku jarang memberi kesempatan agar tak terluka.
Aku lepaskan saja.
Saat mendengarkan Bri, aku paham dia sulit memercayai.
Aku sudah mengecewakannya. Dia pantas dapat yang lebih baik.
Demari, perasaan apa yang ingin kau ungkapkan?
Aku harus terbuka dan jujur dan meminta Bri memperhatikanku.
Aku tak bisa melewatkan kesempatan ini.
Aku merasa harus membuat dunia merasa aku cakap.
Padahal, tidak.
Aku pura-pura sangat peduli
agar tak terlihat rapuh oleh orang lain.
Sepertinya itu kelemahan pria.
Aku bisa melihat Bri memandangi Demari sejenak.
Cerita mereka belum berakhir.
Aku mungkin perlu mengarahkan Bri.
Jujur, aku ingin belajar.
Mantap. Terima kasih sudah berbagi.
Aku suka melihat Demari yang rapuh jujur di depan semua orang
tentang dia yang tak jujur.
Tapi aku kembali waspada dan itu karena dia. Itu salahnya.
Katherine.
Perasaan apa yang ingin kau sampaikan?
Aku merasa aku harus tampil
sebagai wanita kuat yang harus mengendalikan dirinya.
Maaf.
Tak apa-apa.
Luapkan saja.
Aku melihat sosok ini. Dia hanya ingin dicintai
apa adanya.
Charlie, tolong peluk dia.
Mendengar Katherine terbuka membuatku luluh.
Aku melihat sisinya yang lain yang bisa rapuh dan terbuka.
Dan itu sangat menarik bagiku.
Kau sosok yang berbeda sejak kau ke sini.
Dalam artian baik.
Charlie, bagaimana denganmu? Perasaan apa yang ingin kau tunjukkan?
Aku berusaha keras setiap hari menjadi orang yang bisa kubanggakan.
Aku jadi menekan diriku sendiri.
Terkadang aku bisa terlihat sangat supel, lucu, karismatik,
tapi terkadang aku merasa seperti bocah.
Mendengar Charlie terbuka di sini sangat menyenangkan.
Aku sangat beruntung memilikinya.
Kau orang baik, Charlie.
Manis sekali.
Manis sekali. Ucapanmu manis sekali.
Semua sudah jujur.
Saatnya melihat pasangan kalian dan lihat siapa mereka aslinya.
Saling bertatapan.
Percayai orang di depan kalian.
Kalian lihat apa?
Bisa pahami hati mereka?
Aku suka memahami perasaanmu sejenak.
Menatap mata Charlie saat ini
membuatku mulai merasakan sesuatu.
Ini sangat intens.
Dengan menatap matanya, aku tak sadar betapa romantisnya itu.
Pertahankan.
Terus menatap.
Kubilang dari awal kau akan kesulitan.
Aku tahu itu.
Aku ingin menciummu.
Charlie…
hentikan.
Ada apa ini?
Aku sangat bingung sekarang.
Apa kau serius?
Hubunganmu dan Lucy sangat kuat.
- Sudah kucoba. - Coba lagi.
Apa maksudmu? Coba apa?
Nanti kita bicarakan.
Jujur sangat penting dalam keintiman.
Aku ingin kalian merangkul orang di depan kalian
dan peluk erat mereka
karena sudah mendampingi dan mendengarkan kalian.
Terbuka pada kalian.
Jika kalian bisa begini dengan orang di depan kalian,
bayangkan itu dengan pasangan kalian.
Aku jamin setelah semuanya selesai,
kalian akan ingat pelukan ini seumur hidup kalian.
Lenganmu jadi sakit, 'kan?
Pelukanku canggung.
- Tidak. - Tidak?
- Aku suka pria tinggi. - Sungguh?
Kau masih suka Demari, 'kan?
- Mungkin. - Kelihatan, kok.
Lokakarya ini membantuku berpikir untuk memberi orang kesempatan lebih.
Aku bersedia mendengarkan Demari,
tapi dia menyakitiku dan dialah alasan kami seperti ini.
Sebelum dia bisa memahami itu, kami tak akan bisa melewati ini.
Sedikit lagi! Tetap berpelukan!
Jangan lupa Lucy di sana.
Lokakarya ini mengajariku jujur soal perasaanku.
Aku harus bicara dengan Charlie.
Aku harus lihat apa dia serius karena ini bisa mengubah segalanya.
Baiklah, sudah!
Semoga kalian mendobrak penghalang
dan bisa lebih percaya satu sama lain.
Terima kasih!
- Terima kasih! - Kau hebat!
Aku sangat suka Lucy, tapi aku belum merasakan kecocokan,
dan aku dan Katherine makin dekat
saat kami saling bertatapan.
Bagus.
Aku merasa perasaanku terbalas, tapi sebelum bicara dengan Katherine,
aku tahu harus apa.
Sepertinya kejujuran itu benar-benar kebijakan terbaik,
tapi apa semua bisa menerima kebenaran yang terungkap?
Kita akan segera tahu.
Karena kita tak berpasangan dengan orang yang kita sukai,
kita lebih terbuka karena tak takut terlihat rapuh.
Sambil memeluk Bri, aku bertanya, "Kau masih suka Demari?"
Dia masih menyukaimu.
Aku tahu karena kalian saling senyum.
Itu pemandangan yang manis.
Bagaimana, G?
Aku merasa itu menyenangkan.
Demari pendengar yang baik.
Pelukan itu bagian yang terbaik.
Ya, aku suka. Itu momen yang manis.
Bagaimana pelukanmu dengan Charlie?
Ya, Katherine. Bagaimana pelukanmu dengan Charlie?
Pelukannya nyaman. Itu momen yang manis.
Dia pria yang baik.
Dia peduli semua orang dalam hidupnya.
Itu momen yang manis dan tulus di antara kami.
Aku senang Katherine dan Charlie bergembira di lokakarya itu.
Aku jadi memandang dia positif.
Itu menyenangkan dan aku merasa emosional, jadi aku butuh pelukan.
Ya.
Setelah lokakarya itu, aku gelisah soal Charlie karena dia bersama Lucy.
Ini sangat canggung.
Aku butuh saran cewek.
Aku sungguh tak tahu harus apa.
Ini grup gadis Latinku.
Yang suka gosip dan hal menarik.
Aku berpasangan dengan Katherine bagus.
Aku harus melihat sisinya yang berbeda.
Aku bisa melihat sisinya yang rapuh.
Jadi, kau tak menggombal?
Cuma sebatas teman?
Ya. Aku di sebelah Louis, 'kan?
Lokakarya ini telah mengubah segalanya.
Aku harus jujur dengan perasaanku dan percaya pada keputusanku.
Aku tak bisa terus berada dalam situasi ini. Aku harus bertindak.
Kau harus, Charlie.
Pertanyaannya adalah, apa?
Ayo.
Intinya, aku tak tahu.
Charlie berkomentar
dan aku tak tahu dia serius atau tidak.
- Kurasa dia serius. - Dia bilang apa?
Dia bisa memahami diriku.
Dia mau membicarakannya nanti.
Bicaralah. Itu tujuanmu ke sini, 'kan?
Bagaimana perasaan Louis soal ini nanti?
Awalnya, aku menyukainya, tapi cuma sebatas nafsu.
Nafsu.
Aku tak bisa menyatu dengannya lebih jauh.
Kalau begitu, bicaralah dengan Charlie.
Agar kau tahu perasaanmu.
Aku tak ingin menyakiti Lucy,
tapi aku ingin bicara dengan Charlie
dan melihat apa dia serius.
Apa ini… Sebenarnya ada apa?
Semoga Charlie tak sekadar iseng mengatakan ini.
Tidak. Kurasa dia serius.
Situasi di sini bakal memanas.
- Kau kurang perhatian. - Aku tahu!
Lokakarya itu sangat sibuk
dan banyak yang terjadi di sini.
Kurasa sekarang aku perlu menyendiri untuk memikirkan semua yang terjadi.
Lokakarya itu membantuku memahami perasaanku
dan bagaimana aku ingin melangkah maju.
Aku tak mau membicarakannya dengan Louis
sampai Charlie menarikku ke samping untuk mengobrol.
Karena aku merasa jika dia serius dan ingin bicara denganku,
dia akan menarikku dan bicara.
Tapi aku tak mau aku yang memulai obrolan.
Katherine bilang dia tak nyaman dengan Louis.
Dia tak merasakan kecocokan yang lebih dalam.
- Dia tak bisa berkembang. - Oke.
Charlie dan Katherine sama-sama lebih klop,
jadi semua akan terjadi malam ini.
Benar, Flavia.
Semua akan terjadi di Kota Too Hot!
Dan kita dapat kursi di baris depan.
Aku belajar banyak di lokakarya dan aku ingin mengobrol dengan Bri.
Meluruskan situasi dan memperbaiki hubungan.
Apa kabar?
Hei.
Kita sudah di sini.
Aku hanya ingin tahu perasaanmu
dan menjelaskan perasaanku juga.
Jadi,
aku memang mencium Valentina,
dan aku minta maaf atas dampak dan kesalahpahamannya.
Aku tak akan berpura-pura
tak sedih soal itu. Aku sedih.
Aku tak ingin kau menempatkanku dalam situasi
di mana kau berpikir tak masalah mencium Valentina.
Aku tak ingin kau merasa bisa mendua.
Aku tak suka.
Aku paham kau frustrasi,
tapi kita di sini untuk membangun hubungan,
jadi aku menciumnya tak mengubah perasaanku padamu.
Jelas, seperti yang kita tahu,
kita ada di sini untuk bertumbuh.
Aku suka bertumbuh denganmu. Aku suka perkembangan kita sejauh ini.
Dan aku tak mau membuangnya begitu saja.
Kau tak merasa sudah membuangnya?
Beberapa hari terakhir,
aku merasa kita harus lebih saling mengenal.
Kita berbagi momen yang sangat intim
di ranjang dan pantai.
Kau tak memikirkan itu saat bersamanya?
Dia tak mengerti bahkan dalam waktu sesingkat ini,
aku menjadi sangat rapuh dengannya.
Dia ingin hubungan yang dangkal saja.
Sebelum dia paham dalamnya masalah ini,
aku tak tahu apa Demari mampu.
Itu mungkin bagian yang paling menyedihkan.
Apa kau mau kita lanjut saling mengenal?
Jujur, saat ini, aku…
tak mau mengenalmu lebih jauh lagi.
Baiklah, terserah kau saja.
Menyakitkan mendengar Bri tak mau mengupayakan ini lagi
hanya karena aku benar-benar merasa kami punya hubungan yang baik.
Rasanya aku terus membuat kesalahan yang sama,
tapi aku tak bisa menyerah pada sesuatu yang bisa sangat baik.
Aku harus memujinya.
Tetap teguh dan mengabaikan sosok Demari yang besar, jantan, dan berotot?
Maaf. Sampai di mana tadi?
Oh, ya!
Masih ada masalah hubungan rahasia Charlie dan Katherine
yang kurasa akan segera terbongkar.
Dalam hal ini, Charlie benar-benar tipe idamanku.
- Aku suka sejak awal… - Ya.
Dia bisa menyimak dan penuh perhatian.
Dia baik hati.
Dia memang baik.
Pikiranku sangat kacau.
Aku bingung mau apa.
Apakah Louis? Charlie? Saat ini, kurasa Charlie.
Lokakarya membuatku sadar
ada urusanku dan Katherine yang belum selesai.
Aku harus jujur padanya.
Tak kena.
Astaga. Tak kena juga.
Lucy dialihkan Gianna dan Kylisha. Aku akan cari Katherine.
Bagaimana perasaanmu soal Louis?
Say! Aku tak suka reaksimu itu.
Sudah kubilang.
Setelah lokakarya ini,
Charlie mengatakan banyak hal dan aku tak berdaya.
Ya.
- Dia… - Dia datang.
Hai.
Hei!
Aku tak melihat apa-apa.
Ini harus dilakukan dengan benar. Kami harus rahasiakan ini.
Kurasa kau aman, Charlie.
Lucy memikirkan hal lain.
- Bukan nyamuk. Maaf. - Tidak, biar…
Kau mengatakan banyak hal
dan aku tak tahu apa kau serius atau tidak,
atau hanya nakal saja.
Hanya iseng karena ingin saja.
Tidak. Kau dan Louis tampak memiliki sisi yang baik.
Tapi setelah lokakarya hari ini, aku melihat dirimu yang lebih rapuh.
Itu sangat menarik.
Aku tak bisa mengabaikan itu.
Ya.
Di lokakarya itu, aku merasa rapuh.
Aku jarang seperti itu.
Terbuka padamu membuatku sadar.
Mungkin inilah orang yang kuinginkan dalam membangun hubungan.
Datang ke retret ini, kupikir aku bisa mendapatkanmu.
Lalu kau memilih Lucy dan aku terima.
Aku tahu aku menyukaimu.
Kau punya kepribadian yang sangat ceria dan supel.
Dan itu membuatku kaget.
Entahlah. Secara teori, Lucy adalah tipeku.
Aku berpikir untuk memilih opsi yang lebih aman.
Aku lelah dengan pria yang ingin dekat hanya karena rupaku,
padahal aku ingin orang yang bisa memahamiku.
Kau lebih bisa mengungkapkan perasaan dan sisi emosionalmu,
dan aku suka selera humormu yang bagus.
Kau juga bisa ungkapkan perasaanmu dengan lebih dalam.
Itu yang kusukai darimu.
Apa kau benar-benar ingin mengenalku?
- Pasti. - Pasti.
Ini bukan gombalan Charlie nakal…
Aku tahu saat kita di sana, itu urusan yang belum selesai.
Ya. Aku juga tahu. Aku ingin mengenalmu lebih jauh.
Jadi, bagaimana selanjutnya?
Ini pedang bermata dua.
Aku senang perasaan kami sama, tapi berbahaya juga.
Bagaimana dengan Lucy?
Bicaralah dengan mereka besok. Kita bahas.
Kita bisa merahasiakannya sekarang.
Setuju.
Sial. Aku lupa bawa handuk.
- Tolong aku, serius. - Oke.
Tenang, kututupi kemaluanku.
Untuk saat ini, kita sendiri-sendiri dulu.
- Ya. - Jumpa lagi besok.
Ya.
Obrolan ini selesai sesuai harapanku.
Saat lokakarya itu, ternyata itulah perasaannya sebenarnya.
Tapi sekarang aku stres memikirkan hubunganku dengan Louis.
Aku harus bilang apa padanya?
Bukan hanya Louis yang akan terluka. Lucy juga.
Hari yang luar biasa!
Aku lelah secara emosional.
Padahal, aku tak terlibat dalam hubungan Charlie/Katherine/Louis/Lucy!
Sayang sekali.
Bagian favorit hari ini!
- Selamat malam. - Selamat malam, Cinta.
Aku panik sekarang.
Aku sangat gelisah malam ini.
Andai aku seranjang dengan Charlie.
- Geser, Kawan. - Kau serius?
Ya sudah.
Situasi ini sangat menyenangkan.
Aku jarang melihat Charlie malam ini.
Jadi, aku tak sabar untuk segera tidur dan berpelukan.
Lucy bersemangat.
Semuanya, dengarkan aku.
Kita habiskan banyak uang hari ini.
Kita harus berusaha taat aturan malam ini.
- Amin. - Terutama kalian berdua.
Pas sekali.
Besok bakal sangat berat.
Aku dan Charlie akan jadi musuh terberat.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F