Sebelum ini…
Buat pertama kali dalam sejarah Too Hot…
Kamu semua sangat seksi!
Tetamu Lana tahu apa mereka akan buat di sini.
- Kamu pelanggar peraturan? - Ya.
Itu sangkaan mereka.
Saya Lana Jahat.
Bagi saya, peraturan tak wujud.
Ia pesta seks liar!
Itu kerana kon licik itu ada rancangan lain.
Tengok!
Perubahan plot.
Charlie dan Bri, sila pergi ke rumah buangan saya.
- Tempat apa ini? - Ini neraka di Bumi.
Para tetamu sebelum ini.
- Oh, Tuhan. - Itukah Flavia?
- Semua! - Biar betul!
Jangan risau, Lana. Saya takkan hampakan awak.
Alahai, saya buat silap lagi.
Hubungan bertambah mekar.
Pandangan awak bikin stim.
Oh, Tuhan!
Semasa dalam buangan, awak saja yang saya fikirkan.
Ketibaan baharu.
Saya suka punggung.
- Awak cantik. - Terima kasih.
Masalah yang sama.
- Oh, Tuhan. - Oh, Tuhan.
Jika Demari kata mereka bercium,
cukuplah.
Inilah dia, semua.
Demari akan beritahu Bri
tentang ciumannya dengan gadis baharu, Valentina.
Kami berjanji temu siang tadi.
Nampaknya dia akan tahu bagaimana rupa Bri apabila dia meletup.
Lepas satu, satu.
Dan…
Kami bercium.
Jadi, maksud awak sekarang adalah, awak nampak punggung montok,
belanjakan duit untuk ciuman?
Awak cuba beritahu saya apa sekarang?
Terserahlah jika awak nak pilih orang lain.
Bukan itu maksud saya.
Kehadirannya tak mengubah perasaan saya terhadap awak.
Awak fikir saya siapa?
Demari berkelakuan seperti pengecut,
dan saya tak mahu terlibat dengannya.
Saya bosan.
Saya benci hal tak jelas.
Saya benci lelaki yang cakap tak serupa bikin.
Noktah.
Saya tak percaya temberang awak.
Carilah tempat tidur lain.
Tiada peluang kedua untuk Demari.
Dia boleh jalan.
Tiada lagi cumbuan.
Bri dah marah, jadi saya perlu buat keputusan besar.
Saya masih sayangkan Bri,
tapi pada masa yang sama, Valentina sangat cantik!
Saya tak tahu nak buat apa.
Alamak.
- Ceritakan fasal janji temu awak. - Beritahulah kami.
Kami berbual.
Dia kata saya cantik. Ayat biasa-biasa.
Kemudian, dia cium saya.
Sejujurnya, saya terkejut.
- "Saya tak nak berbelanja." - "Jangan risau," kepada Bri.
"Jangan risau."
Saya beritahu Demari yang saya nak tidur dengan dia,
tapi jika dia tak mahu, itu saja.
Dia melepas.
Ada tuala tak?
Ini satu-satunya tuala di sini.
Cristian, ya, dia sangat kacak,
tapi percikan asmara tak boleh dipaksa.
Tapi janji temu itu buat saya sedar
bahawa saya dan Louis harus saling mengenali dengan lebih mendalam.
Bukan cuma secara fizikal.
- Mari! Saya perlukan teman berborak. - Okey.
Tapi sekarang dia basah dan seksi,
jadi ini terlalu sukar untuk ditolak.
- Gosok-gosok. - Ya.
Saya tak buat secara seksi.
Saya tak buat apa-apa yang seksual.
Saya sabunkan dia.
Tak salah pun! Dia perlu kekal bersih.
Kenapa saya rasa Lana mungkin akan salah faham?
Hari ini mungkin hampir berakhir,
tapi drama ini baru saja bermula.
Demari kemas katil.
Persoalannya, siapa, jika ada sesiapa, yang akan tidur sekatil dengannya?
Jika saya tidur dengan Valentina, Bri pasti marah.
Tapi…
Baiklah!
Jika saya tak tidur dengan Valentina,
saya rasa saya akan bersendirian.
Jadi keputusan malam ini sukar.
Awak rasa siapa akan langgar peraturan malam ini?
Saya rasa Demari dan Valentina.
Mereka berkongsi katil?
Mestilah.
Awak rasa Demari akan balik?
Awak buat keputusan yang betul.
Awak rasa begitu?
Saya tahu.
Saya tak suka lelaki yang memperkotak-katikkan saya.
Demari memang tak peduli dah. Semua lelaki sama saja.
Sekarang, saya 100 peratus dah tak nak lagi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam! - Simpan duit, semua.
Saya memang tak pandai menyimpan pun.
Saya tak suka kata-katanya.
Apa…
apa…
…sajalah.
Oh, Tuhan.
Mencabarnya untuk saya tidak buat apa-apa.
Saya nak sangat cium awak.
Memandangkan Louis dan Katherine tak langgar peraturan di bilik peribadi,
jumlah wang hadiah masih banyak.
Jadi, kurang sikit duit itu bukannya boleh mati pun.
PELANGGARAN PERATURAN
Sedapnya.
PELANGGARAN PERATURAN
Saya rasa mereka akan marah apabila mereka tahu nanti,
tapi peduli apa saya.
PELANGGARAN PERATURAN
Ya.
Aduhai! Siapa tukang penyaman udara di sini?
Keadaan di sini semakin panas!
Sakit hati saya kerana
saya perlu tunjukkan contoh yang baik.
Saya tak nak.
Saya rasa saya dah jadi suri teladan.
Tapi…
Kenapa saya rasa macam ada yang tak kena?
Semasa janji temu itu, saya sangat rindukan Katherine.
Pepatah mengatakan, orang yang jauh rindu tak kurang.
Rindu tak kurang, bahkan batang semakin memanjang.
Kemudian, masuk hari ini dan janji temu itu.
Saya rasa saya berhak bercium.
Oh, Tuhan. Kita kena rahsiakannya.
PELANGGARAN PERATURAN
Satu ciuman.
PELANGGARAN PERATURAN
Dua ciuman.
PELANGGARAN PERATURAN
Ciuman sekali lagi.
PELANGGARAN PERATURAN
Jari saya merayap.
Menjentik cipapnya.
Sekurang-kurangnya menjentik, bukan menggentel.
Apa pun, sentuh barang perempuan,
dan kamu takkan suka mendengar maklum balas daripada Lana.
Masa untuk bangun dan hadapi akibatnya, pemain.
Saya maksudkan bukan saja Louis.
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Udara terasa dingin pagi ini.
Saya rasa sangat kekok. Saya rasa semua wanita memerhati saya.
Tapi…
Saya rasa saya ancaman buat mereka, dan saya tak salahkan mereka.
Semua orang okey tak?
Hari ini, saya tiada perasaan terhadap Demari.
Saya tak peduli tentang kelakuan biadabnya.
Mereka tak nampak secocok pun.
Itu cuma pendapat peribadi saya.
Lena tak tidur?
Lena.
Kamu semua tunggu sesuatukah?
Beritahulah kami!
Selepas janji temu bikin stim semalam, kamu berdua pasti sangap.
Semalam, dia bermain cinta. Kami bercium.
Dia tidur dengan saya.
Hore!
Kemudian…
Tiada apa-apa!
Jika Demari tak buka mata dia dan beri saya lebih perhatian,
saya perlu cari lelaki seterusnya.
Kami cuma tidur.
Bagus.
Saya berkongsi katil dengan Valentina, tapi masih fikir tentang Bri.
Saya mungkin silap.
Saya harus tentukan apa yang saya nak.
- Kamu pula? - Bagaimana dengan awak dan Lucy?
- Awak? - Kami tak buat apa-apa!
- Tiada apa-apa? - Tak.
Kami tak langgar peraturan pun.
Boleh dikatakan malam tadi, saya raba Lucy.
VIDEO LANA
Saya faham jika awak tak mahu.
tapi saya tak peduli.
Tidak.
Saya tak tahan tidur sekatil lagi dengan Lucy tanpa buat apa-apa.
Entah kenapa dia tak nak langgar peraturan dengan saya.
Awak tidur berdakap, Charlie.
- Ia sangat comel. - Terima kasih.
Saya suka.
Saya rasa Lucy seorang wanita yang baik,
tapi saya tak rasa itu yang Charlie mahukan.
Saya boleh baca bahasa badannya bahawa Charlie agak bosan dengan dia.
Itu tanda amaran bagi saya.
Joao-ao, Flavia.
Kami terus terlelap.
Betul?
Ya. Kami berbual sikit dan…
Joao-ao dan Flavia, Pinocchio dan Joao-ppetto kita!
Tentu bukan hidungnya yang memanjang.
Tidur lena tak?
Mata Louis sangat menakutkan saya apabila awak kata begitu.
Maksud saya, ada ciuman.
Tak guna.
Mana ada. Gurau saja.
Bertenang, Lucy!
Bertenang!
Pembohongan kedua hari ini, dan mereka masih di katil.
Ini dia.
Selamat pagi, semua.
- Selamat pagi, Lana! - Buenos días.
Di dunia luar, kamu semua bergelut dengan keberanian emosi dan kejujuran,
yang menghalang kamu daripada membentuk hubungan romantik yang ikhlas.
Dia marah.
Dia tak kedengaran gembira.
Hari ini, saya cabar kamu untuk jujur dengan diri sendiri dan orang lain…
Alamak.
…walaupun ia bermakna mengaku kesilapan dan berdepan kritikan.
Habislah.
Kamu tahu siapa kamu.
Alamak.
Saya rasa bersalah.
Ya, saya rasa bersalah juga.
Kita belum beritahu semuanya.
Belum.
Okey, kamu dengar apa kon kata. Tiada lagi sandiwara.
Mengaku sajalah hari ini, kalian!
Kalau tidak, saya dapat rasa mungkin ada akibatnya.
Saya tak tipu.
Siapa dalam bilik air?
Katherine.
- Awak perlukan bantuan? - Aduhai… Charlie.
Jadi, saya nak cakap dengan Demari.
Hola.
Saya rasa pelik kenapa dia enggan langgar peraturan dengan saya.
Lebih baik dia serius sikit sebab saya mudah bosan.
Saya agak kecewa awak tak cium saya di katil.
Ada apa-apa sebab tertentu?
Tunjukkan yang awak suka saya juga.
Saya rasa saya dan Bri telah membentuk
sejenis hubungan yang bukan sekadar fizikal.
Orangnya cukup bersemangat, sama macam saya.
- Okey. - Saya suka mengenali dia.
Dia nampak macam ikhlas dan tulus.
- Dan… - Saya ikhlas.
Dia seorang yang mengambil berat.
Saya tak jangkakan dia akan bercakap tak habis-habis tentang Bri,
jadi saya perlu langgar peraturan dengan orang lain.
Dia sangat kelakar.
Dia juga cantik.
Baguslah.
Okey.
Awak dilamun cinta.
Dengan siapa?
Dengan Bri.
Itu saja yang saya faham daripada perbualan ini.
Wah, ya.
Valentina buat saya sedar yang saya buat silap malam tadi.
Saya nak jumpa Bri,
tapi saya tak tahu jika dia masih mahu mendengar penjelasan saya.
Itu yang buat saya risau.
Saya tak sedar saya sukakan dia begitu sekali.
Ya!
Tunggu.
Louis dan Katherine.
Mereka ada hubungan seksual. Saya tak pasti jika mereka mendalaminya.
Adakah awak masih akan menjadi pelajar contoh…
Harganya $6,000 hanya untuk bercium.
Saya memang suka Charlie,
tapi duit itu penting bagi saya sebab jumlahnya lumayan!
Jadi, saya tak nak langgar peraturan.
Ya!
Patutkah kita beritahu mereka?
- Patutkah? - Tidak.
Saya rasa macam mereka akan marah.
Jadi?
Apa yang awak…
Kita berdua syaitan.
Nampaknya Flavia dan Joao gagal menyahut cabaran Lana.
Harapan terakhir kita untuk kejujuran ialah Louis dan Katherine.
Manalah tahu. Mereka mungkin mengejutkan kita.
Pagi ini, tiada sesiapa mengaku langgar peraturan. Awak percaya?
Saya sangka semua orang mementingkan kejujuran sekarang, jadi…
Kita perlu bincangkannya.
- Kenapa? - Kita langgar peraturan.
Awak kena rahsiakannya.
- Saya percayakan awak. - Rahsia. Janji.
Jangan beritahu Lana.
Okey, harapan tinggal harapan.
- Kita rakan subahat, ya? - Ya.
Dua penipuan.
Saya rasa kabana memanggil.
Sebab kami tak langgar peraturan, saya tahu saya selamat. Lega.
Rasanya.
Saya rasa saya akan tutup mulut dan tunduk.
Kami belum beritahu ruma tentang malam tadi,
jadi saya cukup gementar sekarang.
Apa dia, Lana?
Pagi tadi, saya cabar kamu semua untuk berani berlaku jujur,
terutamanya dalam mengakui kesilapan dan mengambil pengajaran.
Malangnya, tiada sesiapa menyahut cabaran itu…
Ya. Tak guna.
Itu bermaksud kita akan melakukannya…
dengan cara yang sukar.
Tak guna.
Tolonglah, Lana!
Demari dan Valentina, yang membelanjakan $6,000 semasa janji temu semalam,
setidaknya jujur tentang perbuatan mereka.
Itulah tindakan yang wajar.
Jadi, saya minta maaf.
Tapi tak apa. Ia janji temu pertama saya.
Tak sah.
Ia tak sah sebab bukan awak?
Tidak.
Sebab awak tak suka kekasih awak untuk cium dia, itu bukan salah saya.
Okey. Saya tak tahu tentang itu.
Di mana bertih jagung?
Saya dah tercekik, tapi jangan risau. Teruskan.
Tolong jangan biadab dengan saya. Kata-kata awak biadab.
Saya tak rasa kata-kata saya biadab.
Awak biadab. Saya dibesarkan dengan adab.
Saya tak buat apa-apa pada awak.
Komen Valentina tak mengganggu saya.
Hubungan saya dengan Charlie tiada kaitan dengan Valentina.
Saya yakin Charlie suka saya. Saya tak meragui hubungan kami.
Dia nampak tak kisah dengan awak. Itu saja yang saya cakap.
Walaupun saya tak setuju, Valentina betul.
Lucy tak bersemangat macam saya.
Saya tak nampak tangan Demari menjalar di badan awak.
Tapi dia tinggalkan awak kerana saya.
Perasan.
Aduhai.
Kekoknya situasi ini.
Malah, Valentina tak membantu.
Entah kenapa saya baik dengan gadis yang cantik,
bukan yang bermuka awam.
Miau!
Valentina 1, Bri 0.
Sembilan pelanggaran peraturan lagi…
Ada berapa pelanggaran peraturan? Aduh!
…yang bakal menerima hukuman…
Apa?
…telah dilakukan oleh mereka
yang enggan mengaku kesilapan mereka.
Joao, apa macam? Bukan awakkah?
Tak, bukan saya.
Ikut rancangan kita.
Nafi!
Saya nampak awak tersengih.
Bukan tersengih. Gementar.
Kenapa awak gementar?
Satu pasangan bercium dua kali dan meraba-raba sana sini…
Kita?
…dengan kos $16,000.
Oh, Tuhan.
Saya sangat gementar sekarang sebab Lana dah beri amaran.
Mungkin orang lain.
Ya, bukan saya.
Lana menakutkan saya, dan saya tahu apa saya buat.
Saya tak nak tahu betapa berat hukumannya.
- Tapi… - Itu tak pernah bagus.
…jika pihak yang bersalah
tiada keberanian untuk bersuara
dan mengakui kesilapan mereka,
denda itu akan digandakan…
Apa?
…kepada $32,000.
Tidak!
- Louis? - Tidak.
- Tak. - Pandang saya.
Itu bukan kami,
sebab saya dan Katherine buat lebih berat malam tadi.
Angkat tangan dan kata, "Itu kami."
Ini dah mengarut.
Mengaku sajalah.
Saya nak cakap sekarang?
Kami orangnya.
Sejujurnya, ia boleh pergi lebih jauh,
tapi kita saling berpandangan, "Okey, kita patut berhenti."
Saya faham hubungan kamu serasi,
tapi awak bazirkan duit kita.
Jumlahnya banyak.
Bayangkan awak rasa terlalu terdesak.
Kami dalam situasi itu!
Maaf, semua.
Pasangan lain mengingkari peraturan saya dengan cara lebih dahsyat.
Tak guna!
Mereka mandi bersama yang lebih kepada saling merasai anggota badan…
Biar betul?
…maksud saya kelenjar susu, dan bukan membersihkannya.
Dah agak itu pelanggaran peraturan!
Kami orangnya.
Maaf.
Setidaknya mereka merasa nikmatnya.
Maaf. Teruskan, Lana.
Susahkah kawal diri?
Saya tak pernah langgar peraturan.
- Boleh jadi lebih teruk. - Ya.
Selain itu,
dengan bercium empat kali…
- Empat? Itu gila. - Apa?
Empat ciuman itu memang agak melampau.
Kami macam…
terbawa-bawa.
Saya suka kamu sebagai kawan, tapi ini dah melampau!
Serta…
Serta?
…saling memuaskan nafsu secara bersentuhan.
Tak guna.
Oh, Tuhan.
Biar betul.
- Itu agak gila. - Apa alasan kamu?
Ya, saya kecewakan Lana lagi.
Saya tak boleh jaga tangan saya.
Ya.
Saya dah cuba.
Awak memang langsung tak peduli tentang duit itu?
Mestilah peduli! Sebab itu, cukuplah.
Saya tak nak langgar peraturan lagi.
Maaf, semua.
Saya buat lagi tanpa sedar,
dan saya dah pernah kecundang sebelum ini.
Tindakan Louis dan Katherine menyebabkan kamu rugi…
empat puluh ribu…
Tak guna!
- Oh, Tuhan! - …dolar.
Alang-alang, baik kongkek terus. Bodoh betul!
Bodoh!
Rugi empat puluh ribu, dan dia ralat sebab tak kongkek!
Logik Louis namanya.
- Rugi 40k. - Sebab itu kita miskin sekarang.
Itu buat saya tergamam.
Jumlah itu banyak.
Oh Tuhan, lama-lama, tinggal bawah 100 saja.
Ini duit sebenar.
Jika kami terus belanjakan wang, mereka yang lain akan marah.
Jadi kami perlu berubah dan elak melanggar peraturan ini lagi.
Saya mungkin akan mula beraksi juga!
Pergi mampus!
Semua pasangan sebabkan kerugian,
dan saya macam si lurus bendul kerana Lucy mengikut peraturan.
Ya, dia nak untung banyak, tapi kami kena juga berseronok.
Wang hadiah…
berjumlah suku juta dolar apabila kamu tiba di rumah saya dulu,
kini berjumlah…
$137,000.
Tak guna. Sial.
Banyaknya rugi.
Dua lagi mesyuarat kabana dan putihlah mata kita.
Itu belum termasuk seks sebenar.
Tapi ketidakjujuran dan penipuan kamu yang paling merisaukan saya.
Mustahil untuk kamu membina hubungan yang mendalam dan bermakna
tanpa keberanian dan kejujuran.
- Masa untuk jadi berani… - Ini paling teruk.
…ialah sekarang.
Anggap ini amaran.
Selamat tinggal.
- Sial. Satu lagi amaran. - Dia beri kita peluang.
- Dua amaran. Yang ketiga… - Tiga kali, baliklah.
Saya ada pengalaman, jadi saya patut tahu.
- Ya. - Saya tak tahan.
Jujur cakap, Lana dah muak dengan saya.
Saya masih melawan nafsu saya.
Saya tak takut bersemuka dengan sesiapa semalam, hari ini atau esok.
- Jaga-jaga. - Saya setuju.
Juicy Lucy
Oleh kerana saya dan Lucy tahu semua orang langgar peraturan,
saya harap dia mahu langgar peraturan dengan saya.
- Apa kita buat? - Saya nak berus gigi.
- Apa awak buat? - Nak mandi? Lihat saya lagi?
Sedikit.
Okey, tapi jangan raba kelenjar susunya.
Seronoknya!
Hari gembira!
Pada tahap ini, saya perlukan lagi hubungan seksual dengannya.
Pancuran itu berkesan untuk Louis, jadi saya harap ia berkesan untuk saya.
Awak boleh berseronok dengan ini.
Tekanannya agak tinggi.
- Awak suka? - Mungkin sedikit.
Oh, Tuhan!
Dia berbogel!
Wah!
Charlie keluarkan senjata-senjata besarnya.
Senjata besar. Sebatang saja.
Awak masih tak tanggalkannya?
Awak nak buka baju dan mandi bersama?
Atau cuma saya berbogel macam bodoh?
Saya tak nak basahkan rambut.
Saya tak nak rambut basah.
Saya agak kecewa.
Itu bukan mandian yang saya harapkan.
Dia memenuhi ciri-ciri idaman saya,
tapi kami dah macam kakak dan abang.
Entahlah.
Barangkali simpan balik batang paip awak dulu.
Sekadar idea.
Saya rasa awak boleh nampak yang dia suka awak.
Saya perlukan masa dan ruang untuk diri sendiri.
- Buat masa sekarang, ya. - Ya.
Baguslah sebab Demari nampak agak sibuk sekarang.
- Kasut! Lupakan saja. Kita main lagi. - Itu… Aduh…
Demari kawan saya dan dia sedang bergelut.
Saya cuba alihkan fikirannya.
Kumpulan ini sangat marah sekarang
sebab kami telah menyebabkan kerugian yang besar.
Jadi sekarang masa untuk berehat dan jangan langgar peraturan.
Tapi kami boleh lebih mengenali satu sama lain.
Apa perasaan awak?
Awak fikir kita langgar banyak peraturan terlalu awal?
Apa awak cakap? Maaf.
Aduhai!
Saya terganggu!
Oh Tuhan! Berhenti!
- Louis! Saya serius! - Saya tahu! Saya cuma…
- Kita perlu cuba hari ini. - Mulai sekarang, ikut peraturan.
- Ya. - Ikut peraturan. Kita dah berseronok.
Saya datang untuk menjadi contoh,
tapi pada masa yang sama, kita cuma manusia.
Bikini awak cantik. Berbaloi untuk saya langgar peraturan.
Yakah? Ia tak terdedah sangat. Saya tak nak awak terangsang kerananya.
Ya, tapi itu lebih seksi.
Tapi kita perlu bertenang dan jaga perangai, awak setuju tak?
Aduhai, susahnya.
Saya suka Louis. Kami ada tarikan seksual yang kuat.
Tapi saya mula berfikir bahawa keseronokan ini sementara.
Ya, saya rasa kita perlu berhenti.
Nampaknya Katherine perlu bermuhasabah.
Bukan dia saja tetamu yang perlu bermuhasabah.
Apa rancangan awak, Lana?
Ramai tetamu saya masih bergelut
dengan dua kualiti yang setiap hubungan perlukan,
keberanian dan kejujuran.
Charlie masih tak jujur sepenuhnya dengan Lucy tentang keraguannya.
Begitu juga, Katherine tak jujur dengan dirinya atau Louis.
Demari mahu berbaik dengan Bri,
tapi dia mengelak perbualan yang sukar untuk merealisasikannya.
Bengkel ini akan membantu mendorong tetamu saya
untuk menjadi berani dan jujur dengan diri sendiri
untuk menyokong orang lain.
Bengkel hari ini menyelami jiwa dan kejujuran.
Bagaimana kamu boleh membina hubungan yang bermakna
jika kamu bersama seseorang yang tak jujur dengan diri sendiri?
Saya pasangkan mereka dengan seseorang yang bukan pasangan romantik
untuk bantu semua orang fokus pada perkembangan peribadi.
Bengkel ini tentang kejujuran.
Saya nak tolong kamu menyelami diri dan jiwa secara mendalam
untuk membentuk hubungan yang mendalam dengan pasangan.
Saya mahu Bri kembali kepada saya sebelum kehadiran Valentina.
Saya harap Chris akan sokong saya.
Saya berpasangan dengan Joao, dan Charlie bersama Katherine.
Saya tahu mereka ada aura menggoda, tapi saya percayakan Charlie.
Saya rasa ia sangat bagus. Mereka boleh berkawan.
Baiklah, masa untuk ambil cermin itu.
Pandang diri kamu dalamnya.
Apa yang kamu nampak?
Saya nampak gadis Latina anggun. Semestinya!
Badan cantik dan sasa.
Itu saja?
Punggung saya terserlah! Saya boleh nampak!
Pinggang kerengga.
Tetek yang cantik.
Saya tak kata saya paling kacak.
Saya tak berlagak.
Tapi saya dikurniakan…
Personaliti?
- Barang baik punya. - Kira bolehlah.
Saya suka bibir saya. Saya suka mata saya.
Okey.
Lihat di sebalik wajah cantik.
Saya suka rambut saya.
Baiklah, semua. Sekejap.
Saya nak kamu mula berfikir tentang diri kamu
di sebalik apa yang kamu lihat dalam cermin.
Ada sesiapa di sini rasa seperti kamu perlu menjadi orang lain?
Kadangkala.
Jika kita tak boleh jujur dengan diri sendiri,
nak jujur dengan siapa? Tiada sesiapa.
Pandang diri kamu dalam cermin.
Itukah diri kamu yang sebenar? Atau sekadar topeng?
Bri, apa yang awak rasa awak tonjolkan?
Saya selalu rasa saya perlu sentiasa berjaga-jaga
sebab saya tak mahu terluka.
Jadi, saya tak berikan terlalu banyak peluang untuk disakiti.
Saya teruskan saja hidup saya.
Mendengar Bri sekarang, saya tahu yang dia susah nak percaya.
Saya kecewakan dia, dan dia berhak dapat lebih baik.
Demari, awak rasa bagaimana awak tonjolkan diri awak?
Saya perlu bersikap terbuka dan jujur dan minta Bri pandang saya.
Jadi saya tak boleh lepaskan peluang ini.
Saya rasa saya perlu buat dunia nampak yang saya dah tahu apa yang saya nak.
Atau tak nak.
Saya menafikan betapa saya peduli,
agar saya tak dipandang lemah oleh orang lain.
Macam kelemahan seorang lelaki.
Saya nampak Bri memandang ke arah Demari.
Hubungan mereka belum berakhir.
Mungkin saya perlu dorong Bri ke arah yang betul.
Saya cuma nak belajar.
Bagus. Terima kasih kerana berkongsi.
Saya suka lihat betapa rapuhnya Demari kerana dia mampu mengaku secara terbuka
yang dia tak jujur dan telus.
Tapi saya kembali berjaga-jaga disebabkan dia. Dia puncanya.
Katherine.
Bagaimana awak mendepani dunia?
Saya rasa saya perlu nampak seperti
wanita yang kuat dan memiliki segalanya.
Maaf.
Tak apa.
Luahkannya.
Dalam cermin, saya nampak wanita yang cuma mahu disayangi,
seadanya.
Charlie, peluk dia untuk saya.
Luahan hati Katherine buat saya terharu.
Sisi berbezanya menyerlah semasa dia meluahkan perasaannya.
Itu sangat menarik bagi saya.
Saya nampak awak berbeza semasa awak datang ke sini.
Perubahan positif.
Charlie, awak pula? Bagaimana awak mahu dunia melihat diri awak?
Setiap hari, saya cuba menjadi seseorang yang saya boleh banggakan.
Saya nak diri saya buat yang terbaik.
Kadangkala saya boleh nampak macam sangat mesra, kelakar, berkarisma,
tapi kadangkala, saya rasa macam budak kecil.
Mendengar luahan hati Charlie di bengkel ini sangat bagus.
Saya sangat bertuah memiliki dia.
Awak lelaki yang baik, Charlie.
Seronoknya dengar.
Kata-kata awak menyenangkan. Itu pujian yang baik.
Kita dah meluahkannya.
Masa untuk lihat pasangan kamu dan lihat diri mereka yang sebenar.
Bertentang mata.
Percayakan orang di depan awak.
Apa yang kamu nampak?
Boleh selami jiwa mereka?
Saya umpama merenung jiwa awak selepas seketika.
Merenung mata Charlie sekarang,
saya mula rasa sesuatu.
Perasaan saya membuak-buak.
Saat bertentang mata, saya tak sangka ia begitu romantik.
Teruskan.
Terus merenung.
Saya tahu awak pencetus masalah.
Saya dah agak.
Saya nak cium awak.
Charlie…
hentikannya.
Apa yang berlaku? Apa hal?
Saya rasa sangat keliru sekarang.
Awak seriuskah?
Saya sangka awak dan Lucy akrab.
- Saya ada peluang. - Cuba lagi.
Apa maksud awak? Cuba lagi?
Kita bincang nanti.
Kejujuran adalah segalanya dalam hal keintiman.
Jadi saya nak kamu peluk orang di depan kamu
dan peluk mereka erat,
kerana setia berada di sisi kamu.
Meluahkan perasaan.
Kalau kamu mampu lakukannya dengan seseorang di depan kamu,
bayangkannya bersama pasangan romantik kamu.
Saya jamin apabila semuanya selesai,
kamu akan mengingatinya seumur hidup kamu.
Tangan awak sakit, bukan?
Pelukan yang kekok.
- Tidak. - Tidak?
- Saya suka lelaki tinggi. - Yakah?
Masih suka Demari, bukan?
- Mungkin. - Saya perasan.
Bengkel ini membuka hati saya untuk memberi lebih daripada satu peluang.
Saya terbuka untuk mendengar penjelasan Demari,
tapi dia sakiti saya dan dialah puncanya kami berada dalam situasi ini.
Sehingga dia faham bab itu, kami takkan mampu pandang ke hadapan.
Sikit lagi! Terus peluk!
Jangan lupa Lucy ada di sana.
Bengkel ini mengajar saya untuk jujur dengan perasaan.
Saya perlu bercakap dengan Charlie.
Saya nak tengok jika dia serius kerana ini boleh mengubah segalanya.
Baiklah, okey!
Harap-harap kita semakin akrab,
dan kita boleh saling mempercayai.
Terima kasih!
- Terima kasih! - Padu!
Saya suka Lucy, tapi saya tak rasakan keserasian itu,
manakala saya dan Katherine semakin rapat
semakin lama kami saling merenung.
Syabas.
Saya rasa perasaan kami sama, tapi saya kena tanya Katherine dulu.
Entahlah.
Nampaknya kejujuran itu sifat terpuji,
tapi adakah semua orang boleh boleh hadapi kejujuran?
Kita akan tahu tak lama lagi.
Sebab kita tak berpasangan dengan pasangan romantik kita,
kita lebih terbuka sebab kita tak takut untuk meluahkannya.
Sambil peluk Bri, saya tanya soalan. "Awak masih suka Demari?"
Dia masih suka awak.
Saya boleh nampak sebab semasa awak senyum, dia senyum.
Comel betul melihatnya.
- Apa pendapat awak? - Saya rasa ia seronok.
Demari pendengar yang baik.
Saya paling suka pelukannya.
Ya, senangnya hati dapat rasa pelukan.
Seronok tak awak peluk Charlie?
Ya, Katherine. Seronok tak awak peluk Charlie?
Saya seronok. Ia saat yang manis.
Dia lelaki yang baik.
Dia sayangkan semua orang dalam hidupnya.
Saat kami kongsi bersama memang indah.
Saya gembira Katherine dan Charlie berseronok di bengkel.
Pandangan saya terhadapnya bertukar positif.
Seronok dan saya rasa beremosi. Jadi saya perlukan sedikit pelukan.
Ya.
Selepas bengkel, saya panik fasal Charlie sebab dia bergandingan dengan Lucy.
Ini sangat kekok. Saya perlukan nasihat geng wanita.
Saya tak tahu nak buat apa.
Ini kumpulan ibu-ibu Latin saya, jadi…
Yang suka gosip dan cerita panas.
Saya suka digandingkan dengan Katherine.
Saya nampak sisinya yang berbeza.
Faham tak? Orangnya beremosi apabila dia meluahkan perasaan.
Jadi awak tak cuba mengayat dia? Sekadar teman tapi mesra?
Ya. Saya di sebelah Louis, bukan?
Bengkel ini telah mengubah segalanya.
Penilaian saya harus berlandaskan kejujuran.
Saya tak boleh kekal dalam situasi ini. Saya perlu buat sesuatu.
Sudah tentu, Charlie.
Persoalannya, apa tindakan awak?
Ayuh.
Jadi, saya tak tahu.
Kata-kata Charlie
tidak meyakinkan saya.
- Tapi saya rasa dia serius. - Apa dia kata?
Dia nampak diri saya yang sebenar.
Dia kata, "Saya nak bincang dengan awak nanti."
Bincanglah dengan dia. Itu tujuan kita.
Awak rasa apa reaksi Louis tentang hal ini?
Pada mulanya, saya sukakan dia, tapi sebab nafsu.
Nafsu.
Saya tak rasa kami boleh berhubung pada tahap yang lebih mendalam.
Kalau begitu, jumpa Charlie dan berbincanglah.
Tengok apa yang awak rasa.
Saya tak mahu menyakiti Lucy,
tapi saya nak bercakap dengan Charlie
dan lihat sama ada dia serius atau tak.
Apakah yang sedang berlaku sebenarnya?
Saya harap Charlie bukan sekadar nak mengusik saya.
Taklah. Saya rasa dia ikhlas.
Keadaan akan menjadi semakin kecoh.
- Awak kurang layan saya. - Saya tahu!
Bengkel itu sangat memenatkan
ditambah apa yang berlaku di rumah ini dan sebagainya.
Saya rasa sekarang, saya perlukan ruang untuk menjalani proses muhasabah.
Bengkel itu membantu saya menyelami perasaan saya
dan bagaimana saya boleh jalan terus tanpa menoleh ke belakang.
Saya tak mahu beritahu Louis tentangnya
melainkan Charlie jumpa saya dulu.
Jika kata-katanya terhadap saya semasa bengkel itu ikhlas,
dia akan berjumpa saya.
Tapi saya tak nak jadi orang yang memulakan perbualan itu.
Katherine beritahu saya dia meragui Louis.
Dia tak rasa hubungan mereka boleh jadi mendalam.
- Dia tak rasa dia boleh berkembang. - Okey.
Charlie dan Katherine telah membentuk sedikit hubungan,
jadi semuanya akan terlerai malam ini!
Betul, Flavia.
Keadaan akan menjadi panas di rumah Too Hot.
Kita bakal menjadi penontonnya!
Bengkel itu banyak mengajar saya. Saya cuma nak berbual dengan Bri.
Saya nak berbaik dan bersatu semula dengannya.
Apa khabar?
Hei.
Jelas sekali, kita di sini.
Saya cuma nak tahu apa yang bermain di fikiran awak
dan beritahu awak perasaan saya.
Jadi,
saya memang cium Valentina,
dan saya minta maaf jika tindakan awak buat awak terkesan.
Saya takkan duduk di sini dan berpura-pura
yang saya tak sedih kerananya. Saya rasa sedih.
Saya tak mahu awak anggap saya takkan sedih
jika awak rasa awak boleh cium Valentina.
Saya tak mahu awak rasa cuma awak yang berhak seronok.
Saya tak suka.
Saya faham kekecewaan awak,
tapi saya rasa kita dah membentuk hubungan,
jadi ciuman kami langsung tak mengubah perasaan saya terhadap awak.
Seperti yang kita tahu,
kita di sini untuk mengembangkan diri.
Saya nak buat begitu dengan awak. Saya suka perkembangan kita setakat ini.
Saya tak sanggup membiarkan ia sia-sia.
Awak tak rasa awak dah sia-siakannya?
Beberapa hari lepas,
saya rasa kita dah semakin akrab.
Kita berkongsi saat-saat intim
di katil dan di pantai.
Awak tak terfikirkah semua itu semasa awak bersama dia?
Dia tak faham walaupun dalam masa yang singkat,
saya menjadi rentan dengan dia.
Saya rasa dia cuba meremehkannya.
Sehingga dia faham betapa mendalamnya situasi ini,
saya tak tahu jika ada apa-apa yang Demari boleh buat.
Itulah yang paling menyedihkan bagi saya.
Adakah awak masih mahu terus mengenali satu sama lain?
Sejujurnya, sekarang, saya…
Saya tak rasa saya mahu mengenali awak lagi.
Okey, saya hormati keputusan awak.
Saya sedih mendengar yang Bri tak mahu meneruskan hubungan kami lagi
hanya kerana saya benar-benar rasa macam kami ada hubungan yang baik.
Saya asyik buat kesilapan sama,
tapi saya tak boleh putus asa pada sesuatu yang berpotensi besar.
Saya puji Bri.
Berpegang pada prinsip dirinya dan menolak si Demari yang besar, gagah dan berotot?
Maaf. Di mana kita tadi?
Ya!
Hubungan rahsia antara Katherine dan Charlie belum diputuskan.
Saya rasa rahsia ini takkan tersimpan lama.
Pada awalnya, Charlie memenuhi ciri-ciri idaman saya.
- Sejak awal lagi… - Ya.
Dia pandai mendengar, bertimbang rasa.
Dia seorang yang baik hati.
Dia memang baik hati.
Kepala saya cukup berkecamuk.
Kehendak saya amat mengelirukan.
Louis? Charlie? Sekarang, saya rasa saya suka Charlie.
Bengkel itu buat saya sedar
saya dan Katherine ada urusan belum selesai.
Dia kena tahu perasaan saya.
Awak tak faham.
Saya pun tak faham.
Lucy sibuk dengan Gianna dan Kylisha. Saya akan cari Katherine.
Awak pula? Awak suka Louis tak?
Hei! Saya tak suka "Mm" itu.
Saya dah cakap.
Selepas bengkel ini,
Charlie luahkan semua ini, dan saya fikir, "Aduhai."
Ya.
- Dia… - Dia datang.
Hai.
Hei!
Saya tak nampak apa-apa!
Caranya kenalah betul. Kami perlu rahsiakannya buat masa ini.
Saya rasa awak selamat, Charlie.
Lucy sedang memikirkan perkara lain.
- Bukan nyamuk. Maaf. - Biar saya…
Saya dengar kata-kata awak,
dan saya tak tahu sama ada awak serius atau tidak
atau awak cuma nak usik saya
dengan cakap main lepas saja.
Tidak. Awak dan Louis nampak macam pasangan yang ceria dan santai…
Tapi selepas bengkel hari ini, saya nampak sisi awak yang lebih rentan.
Ia sangat menarik.
Saya tak rasa itu sesuatu yang saya boleh pandang remeh.
Ya.
Bengkel itu membolehkan saya meluahkan perasaan saya.
Saya jarang buat begitu.
Bersama awak ketika itu buat saya sedar, "Alamak." Saya rasa…
Mungkin saya nak membentuk hubungan bermakna dengan awak.
Pada awalnya, saya fikir, "Saya boleh memiliki dia!"
Kemudian awak pilih Lucy, "Baiklah…"
Saya suka awak.
Saya rasa awak sangat bersemangat dan berpersonaliti mesra.
Ketika itu, saya fikir, "Wah!"
Entahlah. Pada dasarnya, saya suka Lucy.
Saya rasa saya buat pilihan yang selamat.
Saya dah tak mahu lelaki mengenali saya kerana rupa saya.
Saya nak lelaki yang terima saya seadanya.
Saya rasa awak lebih matang apabila melibatkan perasaan dan emosi,
dan saya suka sifat jenaka awak yang hebat.
Tapi awak juga tak takut untuk meluahkan perasaan,
dan itulah sifat awak yang saya suka.
Jadi, betulkah awak ikhlas mahu mengenali saya?
- 100%. - 100%.
Maknanya Charlie tak temberang?
Saya sedar ada urusan belum selesai antara kita berdua.
Ya. Saya juga. Saya nak kenali awak lebih dekat.
Bagaimana nak mulakannya?
Situasi ini rumit.
Saya sangat gembira perasaan kami berbalas, tapi alahai!
Lucy nak letak mana?
Berbual dengan mereka esok. Kita dah berbincang.
Buat masa ini, biarlah ia jadi rahsia.
Saya setuju.
Alamak. Saya terlupa tuala.
- Tolong saya. - Okey.
Tiada sesiapa yang melihat.
Jadi buat masa ini, buat hal masing-masing.
- Ya. - Jumpa lagi esok.
Ya.
Perbualan ini berjalan seperti yang saya harapkan.
Semasa bengkel, perasaan yang Charlie rasakan ikhlas.
Tapi sekarang saya tertekan tentang situasi saya dengan Louis.
Apa saya nak beritahu dia?
Bukan Louis saja yang akan terluka. Lucy juga akan terluka.
Hari yang cukup meletihkan!
Emosi saya pun letih.
Saya tak berada pun dalam cinta empat segi Charlie/Katherine/Louis/Lucy.
Malangnya.
Detik kegemaran!
- Selamat malam. - Selamat malam, sayang!
Saya rasa serba tak kena sekarang.
Saya sangat takut malam ini.
Kenapalah Charlie bukan teman sekatil saya?
- Baiklah. Ke tepi. - Awak serius?
Ya. Baiklah.
Situasi ini sangat menyenangkan.
Saya tak nampak Charlie malam ini.
Jadi, saya tak sabar nak tidur dan berpelukan dengan dia.
Lucy semakin teruja!
Semua orang, dengar sini.
Kita semua habiskan banyak wang hari ini, jadi cubalah ikut peraturan malam ini.
- Amin. - Terutamanya kamu berdua.
Esok akan jadi hari yang sangat sukar.
Saya dan Charlie akan jadi musuh utama.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu