Anteriormente…
Pela primeira vez na história do Too Hot…
Vocês são todos umas brasas!
… os convidados da Lana sabiam no que se estavam a meter.
- Infringem regras? - Sim.
Pensavam eles.
Sou a Lana Má.
E comigo, não há regras.
É uma orgia!
Porque o cone astuto tinha outros planos.
Olhem!
Reviravoltas do enredo.
Charlie e Bri, dirijam-se aos aposentos de exílio.
- Que raio de lugar é este? - Isto é o inferno… na Terra.
Convidados anteriores.
- Meu Deus! - É a Flavia?
- Meninas! - Não acredito!
Não te preocupes, Lana. Não te vou desiludir.
Fiz asneira outra vez.
As relações floresciam.
É difícil quando olhas para mim assim.
Meu Deus!
Enquanto estava no exílio, só pensava em ti.
Novos convidados.
Adoro rabos.
- Tu és linda. - Obrigada.
Os problemas de sempre.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Se o Demari disser que a beijou,
acabou.
É isto, pessoal.
O Demari vai confessar,
vai contar à Bri que beijou a nova miúda, a Valentina.
É óbvio que saímos antes.
Parece que ele está prestes a descobrir como é a Bri quando se enfurece.
Uma coisa levou à outra.
E…
E beijámo-nos.
Portanto, estás a dizer que viste um rabo gordo,
gastaste dinheiro num beijo,
e agora estás a tentar dizer-me o quê?
Se queres andar com outra pessoa, eu não quero saber.
Eu não disse isso.
Ela estar cá não altera o que sinto por ti.
Achas que eu sou o quê?
O Demari está a ser medricas
e não quero ter nada a ver com isso.
Estou aborrecida.
Não sou de incertezas.
Não gosto que gozem comigo. Ninguém goza comigo.
Ponto final.
Não estou aqui para tretas.
De certeza que encontras outra cama para dormir.
Não há segunda oportunidade para o Demari.
Pode dizer-me adeus.
Mas não com um beijo.
Tenho uma grande decisão a tomar ao ver a Bri chateada.
Ainda sinto algo pela Bri, mas a Valentina é tão sensual.
Não sei o que vou fazer.
Merda!
- Quero saber do encontro. - Conta-nos como foi.
Falámos.
Disse-me que eu era gira. O mesmo de sempre.
E depois, beijou-me.
Não minto, chocou-me.
- Disse: "Não gasto mais." - "Não te rales", à Bri.
"Não te rales."
Eu disse ao Demari que queria dormir com ele,
mas se ele não quiser, azar.
Perde a oportunidade.
Há uma toalha?
Esta é a única toalha.
O Cristian, sim, ele é muito atraente.
mas não se força o que não está lá.
Mas o encontro fez-me perceber
que eu e o Louis temos de nos conhecer a um nível mais profundo.
Não só fisicamente.
- Fala comigo! Preciso de companhia. - Está bem.
Mas agora que está no duche todo sensual,
é muito difícil resistir.
- À volta. - Sim.
Não o faço de uma forma sexual.
Não… Não estou a fazer nada sexual.
Só estou a ensaboá-la.
Não tem nada de errado. Ela tem de estar limpa.
Porque tenho a sensação que isso possa irritar a Lana?
Pode ser o final do dia,
mas o drama ainda agora vai começar.
O Demari fez a sua cama.
A questão é, quem, se é que alguém, se vai deitar com ele?
Se me deitar com a Valentina, sei que vai chatear a Bri.
Mas…
Muito bem!
… se não dormir com a Valentina,
acho que fico a dormir sozinho.
É uma decisão muito difícil.
Em quem apostas que vai infringir regras esta noite?
Acho que vai ser o Demari e a Valentina.
Vão partilhar a cama?
Aposto que sim.
Para onde achas que vai o Demari?
Tomaste a decisão certa.
Achas que sim?
Sei que sim.
Não gosto de homens que acham que podem gozar comigo.
O Demari não quis saber. Os homens são todos iguais.
E, neste momento, superei-o a 100 %.
- Boa noite. - Boa noite, rapazes.
- Boa noite! - Por favor, poupem dinheiro.
Nunca fui muito poupado.
Isso não me parece nada bem.
De…
… maneira…
… alguma.
Meu Deus!
É quase impossível não lhe tocar.
Quero tanto beijar-te.
Mas como o Louis e a Katherine não quebraram regras na suíte,
ainda resta muito dinheiro do prémio.
Gastar algum dinheirinho nunca matou ninguém.
REGRA INFRINGIDA
Foi tão bom.
REGRA INFRINGIDA
Acho que não vão gostar quando perceberem
que me estou nas tintas.
REGRA INFRINGIDA
Sim.
Céus! Quem está encarregue do ar condicionado, pessoal?
Porque isto está a escaldar.
É tão irritante
eu ter de dar um bom exemplo.
Não quero fazê-lo.
Acho que dei um bom exemplo recentemente.
Mas…
Porque tenho um mau pressentimento?
No encontro, senti falta da Katherine,
e dizem que a distância faz-nos afeiçoar mais.
Mas na verdade, devia ser, dá-nos mais tesão.
Sim, e mais hoje e o encontro.
Acho que isso justificou um beijo.
Meu Deus! Vamos guardar segredo.
REGRA INFRINGIDA
Um beijo.
REGRA INFRINGIDA
Dois beijos.
REGRA INFRINGIDA
Multiplicado por outro beijo.
REGRA INFRINGIDA
Os dedos foram dar uma volta.
Dedilharam a guitarra dela.
Bem, pelo menos foi dedilhar, não depenar.
Mas, se tocas no instrumento dela
não vais gostar da resposta da Lana.
É hora de acordar e enfrentar as consequências.
E não falo só do dedilhar do Louis.
Bom dia!
Bom dia.
Esta manhã, há um certo esfriamento no ar.
Sinto-me um pouco desconfortável. Vejo-as todas a olhar para mim.
Mas…
… acho que sou uma ameaça e eu sentiria exatamente o mesmo.
Estão todos bem?
Hoje não sinto nada pelo Demari.
Não gosto de faltas de respeito da treta.
Nem sequer ficam bem juntos.
Mas essa é só a minha opinião pessoal.
Dormiram bem?
Foi bom.
Raios, estão à espera de algo?
Diz-nos logo!
Depois do encontro escaldante de ontem, de certeza que vão para a "Vilatesão".
Ontem, ele estava a namoriscar. Demos um beijo.
Claro que foi para a cama comigo.
Viva!
Depois…
… nada!
Se o Demari não acordar e me der mais atenção,
vou ter de passar ao próximo.
Só dormimos.
Boa.
Partilhei a cama com a Valentina, mas ainda a pensar na Bri.
Pode ter sido asneira.
Agora, tenho de saber qual delas quero.
- E vocês? - Sim, e tu e a Lucy?
- E tu? - Nós não fizemos nada!
- Nada? - Eu não fiz nada.
Não infringimos regras. Não o fizemos.
É verdade que ontem à noite atirei-me à Lucy.
LANAVISÃO
Eu percebo se não quiseres,
mas quero lá saber.
Não.
Outra noite na cama com a Lucy sem ação está a dar cabo de mim.
Não sei porque não infringe regras comigo.
Acordaste aconchegado, Charlie.
- Foi amoroso. - Muito obrigado, meu.
Adoro isso.
Acho a Lucy muito querida,
mas não acho que é isso que o Charlie precisa.
Vejo a linguagem corporal dele. Ele está um pouco farto dela.
Para mim, é um sinal de alarme.
Joao, Flavia.
Adormecemos logo.
Juram?
Sim. Falámos um pouco e depois…
Joao e Flavia, o nosso próprio Pinóquio e o Joao-peto!
Aposto que não foi o nariz que cresceu.
Dormiram bem?
O olhar do Louis assustou-me tanto.
Não, houve um beijinho.
Foda-se!
Estou a brincar.
Acalma-te, Lucy!
Acalma-te!
A segunda mentira do grupo e ainda nem saíram da cama.
Aqui vamos nós.
Bom dia a todos.
- Bom dia, Lana! - Buenos días.
No mundo exterior, falta-vos coragem emocional e sinceridade,
o que vos impede de ter relações românticas genuínas.
Ela está zangada.
Não parece nada contente.
Hoje desafio-vos a terem coragem para serem sinceros convosco e com os outros…
Merda!
… mesmo que isso signifique assumir erros e enfrentar críticas.
Isso nunca é bom.
Vocês sabem quem são.
Merda!
Sinto-me pessimamente.
Sim, sinto-me mal.
Não lhes contámos tudo.
Pois não.
Muito bem, ouviram o cone. Chega de histórias inventadas.
É o dia da verdade, pessoal.
Porque se não o fizerem, poderá haver consequências.
E não estou a mentir.
Quem está na casa de banho?
Katherine.
- Precisas de ajuda? - Meu… Charlie.
Quero mesmo falar com o Demari.
¡Hola!
Surpreende-me ele não querer infringir as regras comigo.
Espero que ele melhore porque aborreço-me facilmente.
Fiquei um pouco desiludida por não me teres beijado na cama.
Houve alguma razão em especial?
Mostra-me que também gostas de mim.
Sinto que eu e a Bri construímos
uma espécie de ligação que não é apenas física.
É uma pessoa muito apaixonada, como eu.
- Está bem. - Gostei de a conhecer.
Ela parece muito verdadeira.
- E… - Também sou.
Ela tem muita compaixão.
Não estava à espera que ele falasse tanto da Bri,
por isso vou ter de infringir algumas regras com outra pessoa.
Ela é muito engraçada.
E bonita.
Fixe.
Está bem.
Estás apaixonado.
Por quem?
Pela Bri.
Foi tudo o que percebi desta conversa.
Pois, sim.
A Valentina fez-me perceber que cometi um erro ontem à noite.
Quero falar com a Bri,
mas sinceramente, não sei se ela ainda quer ter alguma coisa comigo.
E isso preocupa-me.
Nem sabia que gostava assim tanto dela, caraças!
Boa!
Espera.
O Louis e a Katherine.
Têm uma ligação sexual.
Não sei se eles conseguiram aprofundá-la.
Ainda vais ser a queridinha da professora ou vais…
Vai custar-me seis mil dólares só para dar um beijo.
Gosto mesmo do Charlie,
mas o dinheiro é importante para mim, porque é muito dinheiro!
Não vou infringir nenhuma regra.
Boa!
Ainda não sei se devemos contar ou não.
- Contamos? - Não.
Acho que vão ficar um pouco zangados.
E depois?
O que estás…
Somos ambos diabólicos.
Parece que a Flavia e o Joao não estiveram à altura do desafio da Lana.
A nossa última esperança de sinceridade é o Louis e a Katherine.
Nunca se sabe. Podem surpreender-nos.
Acordámos e achámos que não houve infrações. Acreditaste?
Bem, achei que tinha tudo a ver com sinceridade… Por isso…
Temos de falar disso.
- Porquê? - Infringimos algumas regras.
Precisamos de manter isto em segredo.
- Confio em ti. - Está bem. É segredo.
Não digas à Lana.
Bem, ele tentou.
- É o nosso segredo, não é? - É.
São dois em dois.
Sinto a cabana a chamar.
O bom de não infringir regras é saber que estou safo. É ótimo.
Talvez.
Acho que vou ficar calada e não dar nas vistas.
Ainda nem dissemos nada ao grupo sobre ontem à noite,
por isso, agora estou acagaçado.
Tudo bem, Lana?
Esta manhã, desafiei-vos a todos para serem corajosos e sinceros,
especialmente quanto a assumir e a aprender com os erros.
Infelizmente, ninguém esteve à altura do desafio…
Sim. Merda!
… isso significa que isto vai ser…
… à bruta.
Raios!
Poupa-nos, Lana!
O Demari e a Valentina, que gastaram seis mil dólares no encontro de ontem,
pelo menos, foram sinceros sobre o que fizeram.
Eu já devia saber.
Por isso, peço desculpa.
Mas tudo bem. Foi o meu primeiro encontro.
Inválido.
É inválido porque não foste tu?
Não.
Só porque não gostas dela o suficiente para a beijar, a culpa não é minha.
Está bem. Isso já não sei.
Onde estão as pipocas?
Engasguei-me com as minhas, mas tudo bem. Continuem.
Não me faltes ao respeito. Foste muito malcriada.
Não acho que tenha sido falta de respeito.
Foi desagradável e maldoso. Educaram-me bem.
Eu não te fiz nada.
O comentário da Valentina não me afeta.
Ela não tem nada a ver com a minha ligação com o Charlie.
Não duvido que o Charlie goste de mim. Não duvido da nossa relação.
Ele parece estar muito descontraído contigo. É só isso.
Por muito que não queira concordar, ela tem razão.
A Lucy não me reciproca muita energia.
Não vejo o Demari muito focado em ti.
Gostou de mim o suficiente para te largar…
À justa.
Meu!
Esta situação já é constrangedora
e a Valentina não está a ajudar nada.
Não tenho problemas com as miúdas sensuais,
só com as básicas.
Miau!
Pires de leite na mesa para um!
As outras nove infrações de regras…
Quantas mais infrações? Vá lá, meu!
… pelas quais vão ser multados…
O quê?
… foram cometidas por pessoas
que se recusam a assumi-las.
Joao, que tal? Não foste tu?
Não, não fui eu.
Seguir o plano.
Negar!
Estou a ver-te a sorrir.
Não estou a sorrir. São nervos.
Porque estás nervoso?
Um casal beijou-se duas vezes e acariciaram-se deveras…
Fomos nós?
… o que custou 16 mil dólares.
Meu Deus!
Estou muito nervosa porque a Lana já me avisou uma vez.
Pode ter sido outra pessoa.
Sim, não fui eu.
A Lana assusta-me, e sei o que fiz.
Só não quero saber qual vai ser o castigo.
- Porém… - Isso nunca é bom.
… se os culpados
não tiverem coragem de falar
e assumirem os erros,
essa multa duplicará…
O quê?
… para 32 mil dólares.
Não!
- Louis? - Não.
- Olha para mim.
Não podemos ser nós,
porque o que eu e a Katherine fizemos foi muito pior.
Levantem a mão e digam: "Fomos nós."
Isto está a tornar-se num disparate.
Digam a verdade.
Digo-o agora?
Fomos nós.
Sinceramente, podíamos ter continuado,
mas olhámos um para o outro e pensámos: "Temos de parar."
É óbvio que vocês têm uma ligação,
mas estão a gastar o nosso dinheiro.
E é muito dinheiro.
Ponham-se na situação onde só o querem fazer.
Estamos nessa situação.
Pedimos desculpa.
Mesmo.
Outro casal mostrou ainda mais desrespeito pelas regras.
Merda!
Tomaram duche juntos a apalpar…
Estão a gozar comigo?
… glândulas mamárias em particular, mais do que a lavá-las.
Eu sabia que era uma infração!
Fomos nós.
Desculpem-nos.
Pelo menos, têm glândulas felizes.
Desculpa. Continua, Lana.
Não sabem controlar-se?
Não infringi uma única regra.
- Podia ser bem pior. - Sim.
Além disso,
ao beijarem-se quatro vezes…
- Quatro? Que loucura. - O quê?
Quatro beijos é desnecessário, a sério.
Estava tudo…
… a fluir.
Adoro-vos como pessoas, mas, caraças!
E…
E?
… praticaram satisfação manual mútua.
Porra!
Meu Deus!
Estão a falar a sério?
- Que loucura. - Como justificam isso?
Sim, voltei a desiludir a Lana.
Não controlei as minhas mãos.
Sim.
Mas tentei.
Não vos interessa o dinheiro? É isso?
Claro que sim! É por isso que não o faço mais.
Não quero infringir mais regras.
Desculpem-me.
Faço a mesma merda sem me aperceber,
e já fiz tudo isto antes, por isso…
As ações deles custaram ao grupo…
… quarenta mil…
Merda!
- Meu Deus! - … dólares.
Podíamos ter tido relações sexuais. Que idiota!
Idiota!
Quarenta mil e só se arrepende de não ter feito sexo!
A lógica típica do Louis.
- Quarenta mil é uma loucura. - Daí estarmos pobres.
Fiquei sem palavras.
É tanto dinheiro.
Meu Deus! Em breve, estaremos abaixo dos 100.
Isto é dinheiro a sério, já agora.
Se continuarmos a gastar, o resto do grupo não vai gostar.
Precisamos de mudar e deixar de infringir estas regras.
Ou eu também começo.
Que se lixe!
Gastam todos dinheiro no parceiro
e eu sinto-me um idiota por a Lucy ter sido rígida com as regras.
E apesar de perceber que quer poupar, temos de nos divertir.
O prémio…
… que era de 250 mil dólares quando chegaram ao meu retiro,
é agora…
… cento e trinta e sete mil dólares.
Foda-se! Caraças!
É muito guito.
Mais duas reuniões na cabana e ficamos sem dinheiro.
E ninguém fez sexo, mano.
Mas é a mentira e o engano que mais me preocupa,
pois é impossível formar ligações profundas e sérias
sem coragem e sinceridade.
- A altura de serem corajosos… - Esta é a pior.
… é agora.
Considerem isto um aviso.
Adeus.
- Merda! Outro aviso. - Deu-nos uma oportunidade.
- Dois avisos. O terceiro… - Três e estás fora.
Já estive nesta situação antes, já devia saber.
- Sim. - Não consegui ficar quieto.
Não posso mentir. Acho que levei a Lana ao limite.
Ainda luto com o desejo físico.
Não tenho medo de chamar um homem à atenção, ontem, hoje ou amanhã.
- Atenção ao que fazes. - Concordo.
Lucy Sumarenta
Agora que sabemos que todos infringem regras,
espero que ela queira infringi-las.
- O que vamos fazer? - Vou lavar os dentes.
- E tu? - Queres tomar um duche? Ver-me todo?
Sim, um pouco.
Está bem, mas nada de mãos nas glândulas mamárias dela.
Assim é que é!
Estou feliz!
Nesta fase, preciso de uma ligação mais sexual.
O duche resultou com o Louis, espero que resulte comigo.
Estas são muito divertidas.
Têm muita pressão.
- Estás a gostar? - Talvez um pouco.
Meu Deus!
Ele está nu!
O Charlie está mesmo a sacar das grandes armas.
Bem, grande arma. Singular.
Não te despes?
Vais tirar a roupa e entrar no duche?
Ou vou ficar aqui nu como um idiota?
Não vou molhar o cabelo.
Um pouco desiludido.
Não era o duche que eu esperava.
Ela preenche muitos requisitos,
mas parece mais uma coisa de irmãos ou amigos.
Não sei o que fazer.
Eu começaria por guardar a grande arma.
É só uma sugestão.
Acho que é óbvio que gosta mesmo de ti.
Por enquanto, preciso de tempo e espaço para mim.
- Por enquanto. - Sim.
Ainda bem, porque o Demari parece um pouco preocupado.
- Sapatos! Esquece. Vamos repetir. - Isso é… Meu…
Gosto do Demari e está a sofrer.
Estou a tentar distraí-lo.
Agora, o grupo está furioso
porque, na verdade, nós somos os que gastam mais.
Está na hora de relaxar e não infringir nenhuma regra.
E conhecermo-nos um pouco melhor.
Como te sentes?
Achas que estamos a infringir muitas regras demasiado cedo?
O que disseste? Desculpa.
Santo Deus!
Distraí-me!
Meu Deus! Para!
- Louis! Isto é sério! - Eu sei! Eu só…
- Hoje temos mesmo de tentar. - A sério, zero infrações.
- Sim. - Portamo-nos bem. Já gozámos.
Vim cá para dar o exemplo,
mas, ao mesmo tempo, sou humano.
Mas é um belo biquíni.
Digno de infrações, acho eu.
Sim? Achei que tapava tudo.
Queria tapar o mais possível para não te tentar.
Sim, mas acho que é mais sensual.
Mas concordas comigo quanto a termos de relaxar durante…
Caraças, isto é tão difícil.
Eu gosto do Louis. Temos uma ligação sexual muito forte.
Mas começo a pensar que é apenas uma diversão.
Sim, acho que nós temos de parar.
Parece que a Katherine tem de pensar bem.
E não é a única convidada preocupada.
Qual é o plano, Lana?
Muitos deles ainda não dominam
as duas qualidades que todas as relações saudáveis precisam,
coragem e sinceridade.
O Charlie não está a ser sincero com a Lucy sobre as dúvidas que ele tem.
A Katherine não está a ser sincera consigo mesma ou com o Louis.
O Demari quer reconciliar-se com a Bri,
mas está a evitar a conversa difícil para que isso aconteça.
Este workshop ajudará os convidados encorajando-os
a serem corajosos e sinceros consigo mesmos
para ajudar os outros.
O workshop é sobre ser sincero e sobre descascar camadas.
Como construir uma relação séria
se estamos com alguém que não é sincero consigo próprio?
Juntei-os a alguém com quem não têm uma ligação romântica
para se focarem no crescimento pessoal.
Este workshop é sobre sinceridade.
E vou ajudá-los a estabelecer uma ligação mais profunda convosco,
para se ligarem mais profundamente com o parceiro.
Quero voltar aonde eu e a Bri estávamos antes da Valentina.
Espero que o Chris me apoie nisto.
Estou com o Joao e o Charlie está com a Katherine.
Eu sei que namoriscaram no início, mas confio no Charlie.
Acho que vai ser muito bom poderem passar algum tempo juntos.
Muito bem, está na hora de pegar nos espelhos.
Peguem no vosso espelho e olhem.
O que veem?
Vejo uma mamacita latina aqui, claro!
Corpo, louco, deus, atleta.
Mais nada?
Nádegas pequenas são importantes! Consigo vê-las!
Uma cintura fina.
Uma bela prateleira.
Não diria que sou o tipo mais bonito.
Eu não sou convencido.
Mas fui abençoado numa coisa…
Personalidade?
- Um zézinho muito comprido. - Quase.
Gosto dos meus lábios. Gosto dos meus olhos.
Muito bem.
Olhem para além da cara bonita.
Gosto do meu cabelo.
Muito bem. Um segundo.
Quero que comecem a pensar em quem são
para além do que estão a ver no espelho.
Alguém aqui sente que tem de fingir? De ter uma fachada?
Às vezes.
Se não podemos ser verdadeiros e sinceros connosco,
com quem o podemos ser? Com ninguém.
Olhem para o espelho outra vez.
É o vosso verdadeiro eu? Ou é uma fachada?
Bri, o que sentes que tens de projetar?
Sinto sempre que tenho de estar alerta o tempo todo
porque não quero que me magoem.
Por isso, não dou muitas oportunidades de me magoarem.
Deixo passar.
Ao ouvi a Bri, percebo que é difícil ela confiar em alguém.
Desiludi-a tanto, e ela merece muito melhor.
Demari, o que sentes que tens de mostrar?
Tenho de ser aberto e sincero para a Bri me dar atenção.
Não posso perder esta oportunidade.
Sinto que tenho de convencer o mundo que eu tenho tudo resolvido.
Mas não tenho.
E minto sobre o que sinto,
para não parecer tão vulnerável às outras pessoas.
Parece uma fraqueza num homem.
Consigo ver a Bri a olhar para o Demari.
Isto entre eles ainda não acabou.
Talvez tenha de empurrar a Bri na direção certa.
Só quero aprender, a sério.
É lindo. Obrigado pela partilha.
Gosto de ver o quão vulnerável o Demari consegue ser em frente de todos
sobre ele não ser verdadeiro e sincero.
Mas já estou de pé atrás por causa dele. A culpa foi dele.
Katherine.
O que sentes que tens de mostrar ao mundo?
Sinto que tenho de parecer
esta mulher forte que tem tudo sob controlo.
Desculpem-me.
Tudo bem.
Deita para fora.
Vejo esta pessoa. Ela só quer ser amada…
… por quem ela é.
Charlie, abraça-a por mim.
Ouvir a Katherine a abrir-se derrete-me o coração.
Vejo outro lado dela que é vulnerável e que fala do que sente.
E isso atrai-me muito.
Vejo que mudaste desde que chegaste.
No bom sentido.
Charlie, e tu? O que sentes que tens de mostrar ao mundo?
Esforço-me todos os dias para ser alguém de quem me possa orgulhar.
Significa que me pressiono muito.
Às vezes pareço extrovertido, engraçado e carismático,
mas às vezes sinto-me um menino pequenino.
Ouvir o Charlie a abrir-se neste workshop é muito bom.
Tenho tanta sorte em tê-lo.
És boa pessoa, Charlie.
Que simpático.
Que coisa simpática para se dizer.
Fomos todos sinceros.
Agora olhem para o vosso parceiro e vejam-no como realmente é.
Olhem nos olhos.
Confiem na pessoa à vossa frente.
O que estão a ver?
Veem o coração deles?
Ao olhar para ti, sinto que vejo a tua alma.
Ao olhar para os olhos do Charlie,
começo a sentir alguma coisa.
Isto é mesmo intenso.
Não sabia o quão romântico podia ser só olhá-la nos olhos.
Continuem.
Continuem a olhar.
Disse desde o início que serias um problema.
E eu sabia.
Só te quero beijar.
Charlie…
… para.
O que se passa? O que é isto?
Neste momento, estou muito confusa.
Mas estás a falar a sério?
Achei que estavas numa relação com a Lucy.
- Tive a minha oportunidade. - Mais uma.
Como assim? Mais uma quê?
Falamos depois.
Ser sincero é tudo na intimidade.
Por isso, quero que abracem a pessoa à vossa frente
e deem-lhe um grande abraço,
só por estarem lá a ouvirem-vos.
A abrirem-se convosco.
Se conseguirem fazer isto com alguém à vossa frente,
imaginem como será quando ligados amorosamente.
Garanto-vos, quando terminarem,
irão lembrar-se deste abraço para sempre.
Estou a magoar-te os braços, não?
Desconfortável para ti.
- Não. - Não?
- Gosto de tipos altos. - Gostas?
Ainda gostas do Demari, certo?
- Talvez. - É o que vejo.
Este workshop ajudou-me a dar mais do que uma oportunidade às pessoas.
Estou disposta a ouvir o Demari,
mas ele magoou-me e é por causa dele que estamos nesta situação.
Até ele compreender isso, não iremos ultrapassar isto.
Estamos quase! Continuem a abraçar-se!
Não te esqueças que a Lucy está ali.
O workshop ensinou-me a ser sincera com o que sinto.
Tenho de falar com o Charlie.
Ver se está a falar a sério porque isto pode mudar tudo.
Muito bem, terminou!
Espero que tenhamos derrubado barreiras
e confiemos mais uns com os outros.
Obrigado!
- Obrigada! - És o maior!
Gosto muito da Lucy, mas não senti a química.
E eu e a Katherine ficámos mais próximos
quando continuámos a olhar nos olhos.
Bom trabalho.
Sinto que o sentimento é recíproco, mas até falar com a Katherine,
não sei o que vou fazer.
Parece que a sinceridade é a melhor política,
mas conseguirão lidar com a verdade quando vier à tona?
Acho que em breve saberemos.
Por não estarmos emparelhados com quem estamos ligados,
abrimo-nos mais porque não temos medo de ser tão vulneráveis.
Quando abracei a Bri, perguntei-lhe: "Ainda gostas do Demari?"
Ainda gosta de ti.
E eu vejo isso porque quando tu sorrias, ela sorria.
E é tão bom de se ver.
O que achaste, G?
Acho que foi mesmo bom.
O Demari era um bom ouvinte.
O abraço foi a melhor parte.
Sim, adorei o abraço. Foi um momento doce.
Como foi o abraço com o Charlie?
Sim, Katherine. Como foi o abraço com ele?
Foi um bom abraço. Foi um momento doce.
Ele é boa pessoa.
E preocupa-se com as pessoas na vida dele.
Foi um momento bom e genuíno entre nós.
Fico feliz pela Katherine e o Charlie se terem divertido tanto no workshop.
Mostra um lado dele muito positivo.
Foi bom e senti-me emocionada. Precisava de um abracinho.
Sim.
Depois do workshop, estou a passar-me com o Charlie, porque está com a Lucy.
Isto é tão constrangedor.
Quero conselhos femininos.
Não sei mesmo o que fazer.
Este é o meu grupo de mães latinas, por isso…
Gostam de bisbilhotices e de enredos.
Estar emparelhado com a Katherine foi bom.
Sinto que vi um lado diferente dela.
Entendem? Vê-se que ela é vulnerável.
Então, não te estavas a atirar a ela?
Foi tudo platónico?
Sim. Estava ao lado do Louis, não era?
Este workshop mudou tudo.
Tenho de ser sincero com o que sinto e confiar em mim.
Não posso ficar como estou agora. Tenho de fazer algo.
Podes crer, Charlie.
A questão é, fazer o quê?
Certo, vamos.
Basicamente, não sei.
O Charlie disse coisas
e nunca sei se é a sério ou a brincar.
- Acho que era a sério. - Disse o quê?
Ele vê o meu verdadeiro eu.
Ele disse: "Quero falar contigo mais tarde."
Então, fala. Vieste aqui para isso, não?
Como achas que vai ser a reação do Louis?
No início, ele atraiu-me, mas foi só por luxúria.
Luxúria.
Acho que não consigo ligar-me ao Louis a um nível mais profundo.
Então, força, vai conversar com o Charlie.
Vê como te sentes.
Não quero magoar a Lucy,
mas quero falar com o Charlie
e ver se ele está a falar a sério.
Isto é…O que é que está a acontecer?
Espero que não esteja a ser assim só por atrevimento.
Não me parece. Acho que é a sério.
As coisas vão ficar picantes.
- Não me dás atenção suficiente. - Eu sei!
O workshop foi tão intenso,
muita coisa a acontecer, e merdas assim.
Acho que agora preciso do meu espaço para pensar em tudo o que aconteceu.
O workshop ajudou-me a processar os meus sentimentos,
em como quero seguir em frente.
Nem quero falar com o Louis sobre isso
até o Charlie me chamar para conversarmos.
Porque acho que se sentiu o que disse, que quer falar comigo,
vai chamar-me e falar comigo.
Mas não quero ser a pessoa que inicia a conversa.
A Katherine disse-me que não está bem com o Louis,
que não se sente ligada a um nível mais profundo.
- Que não se pode desenvolver. - Está bem.
E o Charlie e a Katherine estavam mais ligados,
por isso, algo vai acontecer esta noite.
Tens razão, Flavia.
Algo vai acontecer na cidade Too Hot.
E estamos sentadas na primeira fila!
Aprendi muito no workshop e só quero ter uma conversa com a Bri.
Pôr os pontos nos is e reacender a relação.
Tudo bem?
Olá.
Obviamente, estamos aqui.
Só queria saber o que pensas
e explicar-te o que eu penso.
Portanto,
eu beijei a Valentina,
e peço desculpa pela forma como isso soa e o que parece.
Não vou dizer
que isso não me entristece. Entristece.
Não quero que me ponhas numa situação
em que achas que é aceitável beijares a Valentina.
Não quero que aches que podes ter tudo.
Não gosto disso.
Entendo a tua frustração,
mas acho que estamos aqui para fazer ligações,
por isso, eu beijá-la não muda nada em relação ao que eu sinto por ti.
Obviamente, como ambos sabemos,
estamos aqui por uma razão, para crescermos.
Gosto de fazer isso contigo. Gosto do que tem acontecido até agora.
E eu não gostaria de perder isso.
Não sentes que o perdeste?
Nos últimos dois dias,
sinto que ficámos a conhecermo-nos muito melhor.
Partilhámos momentos muito íntimos
na cama e na praia…
E isso não te ocorreu quando estavas com ela?
Ele não entende que, mesmo neste curto período de tempo,
fiquei muito vulnerável com ele.
Acho que está a tentar que seja mais superficial.
Até ele compreender a seriedade da situação,
acho que não há nada que o Demari possa fazer.
E essa é provavelmente a parte mais triste.
Como te sentes em continuarmos a conhecermo-nos?
Sinceramente, neste momento, eu…
… não te quero conhecer melhor.
Está bem, pensa nisso.
Magoa saber que a Bri não quer aprofundar a nossa relação
porque sinto genuinamente que temos uma boa ligação.
Cometo sempre os mesmos erros,
mas não consigo desistir de algo que pode ser tão bom.
Temos de lhe fazer jus. Manter-se firme e ignorar
as armas grandes, viris e musculadas do Demari?
Desculpa. Onde íamos?
Já sei!
Ainda temos a ligação secreta entre o Charlie e a Katherine,
mas acho que não será secreta durante muito tempo.
Em teoria, o Charlie é o meu par perfeito.
- Gosto dele desde o início… - Sim.
Ele sabe ouvir, é atencioso.
Ele tem uma alma bondosa.
Uma alma tão bondosa.
Tenho a cabeça em água.
Não sei o que quero.
É o Louis? É o Charlie? Neste momento, sinto que é o Charlie.
O workshop fez-me ver
que há assuntos inacabados entre mim e a Katherine.
Tenho de lhe dizer o que sinto.
Não o apanhaste.
Raios… Eu também não.
A Lucy está com a Gianna e a Kylisha. Vou ter com a Katherine.
E tu? O que sentes pelo Louis?
Miúda! Não gosto desse "Mm".
Já te disse.
Depois do workshop,
o Charlie estava a dizer estas coisas, e eu pensei: "Porra!"
Sim.
- Ele… - Ele vem aí.
Olá.
Olá!
Não vejo nada.
Tenho de fazer isto como deve ser. Temos de manter isto entre nós.
Acho que estás safo, Charlie.
A Lucy está noutra.
- Não era. Desculpem. - Não, deixa-me…
Disseste-me umas coisas
e não percebi se estavas a falar a sério ou não
ou se estavas só a ser atrevido
ou só a dizê-lo porque te apeteceu.
Nada disso. Tu e o Louis parecem dar-se bem…
Mas depois do workshop de hoje, vi um lado mais vulnerável teu.
Atraiu-me muito.
E sinto que é algo que não posso ignorar.
Sim.
Sinto que no workshop fiquei mesmo vulnerável,
algo que não faço muitas vezes.
E fazê-lo contigo fez-me perceber: "Merda!" Eu…
Talvez esta seja a pessoa com quem eu queria ter uma ligação.
Ao vir para este retiro, pensei: "Eu podia ficar com este!"
Mas depois escolheste a Lucy, logo, pensei…
Sabia que gostava de ti, mas…
Acho que tens uma personalidade muito vivaz e extrovertida.
E isso fez-me pensar: "Calma!"
Não sei. Na teoria, a Lucy era o meu género.
E acho mesmo que escolhi a opção mais segura.
Estou farta de quem quer conhecer-me por causa do meu aspeto,
quando só quero alguém que conheça quem eu sou.
Sinto que estás ligado ao que sentes e ao teu lado emocional,
e adoro o teu fantástico sentido de humor.
Mas também consegues aprofundar o que sentes,
e isso foi… e isso é algo que eu gosto muito em ti…
Então, conhecer-me melhor é algo que queres fazer?
- A 100 %. - A 100 %?
Tu estás… Isto não é o Charlie Atrevido só a dizer merdas…
Soube quando estávamos lá em baixo que era um assunto inacabado.
Sim. Eu também. Quero conhecer-te melhor.
Então, o que fazemos agora?
É uma faca de dois gumes.
Estou tão feliz por eu e a Katherine sentirmos o mesmo, mas porra!
E a Lucy?
Falamos com eles amanhã. Falamos sobre isso.
Por agora, pode ser o nosso segredo.
Concordo.
Porra! Esqueci-me da toalha.
- Ajuda-me, miúda, a sério. - Está bem.
Tudo bem, está escondido.
Por agora, cada um segue o seu caminho.
- Sim. - E vemo-nos amanhã.
Sim.
Esta conversa correu como eu esperava.
Durante o workshop, o que ele sentiu foram mesmo sentimentos verdadeiros.
Mas agora estou stressada com a situação com o Louis.
O que lhe vou dizer?
Não é só o Louis que vai ficar magoado. A Lucy também vai.
Mas que dia!
Estou exausta emocionalmente.
E eu nem sequer estou no enredo amoroso Charlie, Katherine, Louis e Lucy!
Infelizmente.
A parte preferida do dia!
- Boa noite. - Boa noite, amor!
Estou a passar-me.
Estou apavorada com esta noite.
Quem me dera dormir com o Charlie.
- Muito bem, mano. Mexe-te. - A sério?
Não. Fixe.
Esta situação é muito boa.
Não vi muito o Charlie esta noite.
Mal posso esperar para ir para a cama e darmos um grande abraço.
A Lucy está entusiasmada.
Ouçam-me todos.
Todos gastámos muito dinheiro hoje,
acho que devíamos ter uma noite sem infrações.
- Ámen. - Sobretudo vocês os dois.
Amanhã vai ser um dia muito difícil.
Eu e o Charlie vamos ser o inimigo número um.
Legendas: Ulrica Husum