Anteriormente…
Pela primeira vez na história de Brincando com Fogo…
Vocês são gostosos pra caralho.
…os hóspedes da Lana sabiam exatamente onde estavam se metendo.
- Vocês quebram regras? - Sim.
Ou era o que pensavam.
Sou a Lana do Mal,
e comigo não há regras.
É uma orgia!
Porque o cone astuto tinha outros planos.
Olhem!
Reviravoltas.
Charlie e Bri, vão para a minha ala dos banidos.
- Que lugar é este? - Isto é o inferno na Terra.
Ex-hóspedes.
- Meu Deus. - É a Flavia?
- Meninas! - Puta merda!
Não se preocupe, Lana. Não vou te decepcionar.
US$ 250.000
Fiz merda. Estraguei tudo de novo.
Relacionamentos floresceram.
É difícil quando me olha assim.
Meu Deus!
Enquanto eu estava no banimento, só conseguia pensar em você.
Recém-chegados.
Adoro bundas.
- Você é linda. - Obrigada.
Os problemas de sempre.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Se Demari disser que a beijou,
já era.
BRINCANDO COM FOGO
É isso, pessoal.
Demari está prestes a confessar
e contar à Bri sobre o beijo dele com a nova hóspede, Valentina.
É óbvio que tivemos um encontro.
Parece que ele está prestes a descobrir do que Bri é capaz quando fica irada.
Uma coisa levou à outra.
E…
E acabamos nos beijando.
A única coisa que estou ouvindo é que você viu uma bunda grande
e gastou dinheiro com um beijo.
E está tentando me dizer o quê?
Se você seguir em frente com outra pessoa, não ligo.
Não é o que estou dizendo.
Ela estar aqui não muda o que sinto por você.
Quem você pensa que eu sou?
Demari está agindo como um covarde,
e não estou interessada.
Estou entediada.
Não gosto de incertezas.
Não gosto de homens nem ninguém tirando uma com a minha cara.
E pronto.
Não vim aqui pra essa palhaçada.
Pode achar outro lugar pra dormir.
Demari não terá uma segunda chance.
Pode me dar um beijo de despedida.
E não nos lábios.
Tenho uma decisão importante a tomar vendo a Bri chateada.
Ainda gosto da Bri,
mas, ao mesmo tempo, a Valentina é muito gostosa!
Então não sei o que vou fazer.
Merda!
- Quero saber do seu encontro. - Conte como foi.
Nós conversamos.
Ele disse que eu era bonita. O mesmo blá-blá-blá de sempre.
E então ele me beijou.
Não vou mentir, estou chocada.
- Ele falava: "Não vou gastar dinheiro." - "Não se preocupe."
"Não se preocupe."
Eu disse ao Demari que quero dormir com ele,
mas se ele não quiser, já era.
Ele perdeu a chance.
Tem uma toalha?
Esta é a única toalha aqui.
O Cristian é muito bonito,
mas não dá pra forçar nada que não existe.
Mas o encontro me fez perceber
que eu e Louis teremos que nos conhecer em um nível mais profundo.
Não só fisicamente.
- Vem falar comigo! Preciso de companhia. - Tá.
Mas agora ele está todo gostoso no banheiro.
É difícil resistir a isso.
- Em volta. - Sim.
Não estou fazendo isso de um jeito sexy.
Não estou fazendo nada sexual.
Só estou passando sabonete nela.
Não há nada de errado com isso! Ela precisa ficar limpa.
Por que tenho a sensação de que isso pode irritar a Lana?
O dia pode estar acabando,
mas o drama está apenas começando.
Demari arrumou a cama.
A questão é: quem, se é que haverá alguém, vai dormir nela com ele?
Se eu for pra cama com Valentina, sei que Bri ficará chateada,
mas…
Beleza!
…se eu não for pra cama com a Valentina,
sinto que vou terminar sozinho.
Tenho uma decisão muito difícil hoje.
Quem você acha que vai quebrar as regras hoje?
Acho que Demari e Valentina.
Eles vão dividir a cama?
Aposto que sim.
Aonde acha que Demari vai?
Você tomou a decisão certa.
Você acha?
Eu sei.
Não gosto de homens que acham certo brincar com a minha cara.
Demari não deu a mínima. Todos os homens são iguais.
Agora eu superei totalmente.
- Tudo bem. Boa noite, pessoal. - Boa noite.
- Boa noite! - Por favor, sem gastar dinheiro.
Nunca fui de economizar mesmo.
Eu não estou gostando nada disso.
Nem…
um…
pouco.
Meu Deus.
É quase impossível segurar minhas mãos.
Quero muito beijar você.
Mas como Louis e Katherine não quebraram as regras na suíte,
o valor do prêmio ainda está alto.
Então, vocês sabem, gastar um dinheirinho nunca matou ninguém.
QUEBRA DE REGRA
Foi tão bom.
QUEBRA DE REGRA
Acho que não ficarão felizes quando perceberem,
mas não estou nem aí.
QUEBRA DE REGRA
Isso.
Nossa! Quem está no comando do ar-condicionado?
Porque está ficando abafado!
É tão irritante
eu ter que dar um bom exemplo.
Eu não quero.
Acho que dei um bom exemplo recentemente.
Mas…
Por que estou com um mau pressentimento sobre isso?
No encontro, senti muita falta da Katherine.
Dizem que a ausência deixa o amor maduro.
Mas o que deveriam dizer é que faz o pau ficar mais duro.
E aí rolou aquilo hoje e o encontro.
Sinto que isso merece um beijo.
Meu Deus. Vamos manter em segredo.
QUEBRA DE REGRA
Um beijo.
QUEBRA DE REGRA
Dois beijos.
QUEBRA DE REGRA
Multiplique isso por outro beijo.
QUEBRA DE REGRA
Os dedos saíram para passear.
Dedilhando o violão dela.
Pelo menos estava dedilhando, e não arrancando.
De toda forma, tocou o instrumento de uma mulher,
e você não vai gostar do som do feedback da Lana.
Hora de acordar e encarar a música, jogadores.
E não me refiro só ao dedilhado do Louis.
Bom dia!
Bom dia.
O ar está meio gélido esta manhã.
Estou me sentindo estranha. Sinto os olhares das meninas ao meu redor.
Mas…
acho que sou uma ameaça, e eu sentiria exatamente o mesmo.
Estão todos bem?
Hoje, não sinto nada pelo Demari.
Não gosto de ser desrespeitada.
Eles nem combinam.
Mas é só minha opinião pessoal.
Como dormiram?
Bem.
Estão esperando alguma coisa? Tipo…
Diga de uma vez!
Depois do encontro quente de ontem, ganharam uma passagem pra Paudurolândia.
Ontem, ele estava flertando. Demos um beijo.
Ele foi pra cama comigo, obviamente.
Oba!
Então…
nada!
Então, se Demari não acordar e me der mais atenção,
vou ter que partir pro próximo.
Só dormimos.
Legal.
Eu dividi a cama com a Valentina, mas ainda pensando na Bri.
Posso ter feito merda.
Agora preciso descobrir qual eu quero.
- E vocês? - E você e Lucy?
- E vocês? - Não fizemos nada!
- Nada? - Eu não.
Não quebramos as regras.
É justo dizer que parti pra cima da Lucy ontem.
VISÃO DA LANA
Entendo se não quiser,
mas não estou nem aí.
Não.
Outra noite na cama com Lucy sem nenhuma ação está me matando.
Não sei por que ela não quebra as regras comigo.
Acordaram de conchinha, Charlie.
- Foi muito fofo. - Muito obrigado.
Amei.
Acho Lucy uma mulher muito doce,
mas acho que não é disso que Charlie precisa.
Consigo ler a linguagem corporal dele. Charlie está um pouco entediado com ela.
Isso é um sinal de alerta pra mim.
João, Flavia.
Dormimos rápido.
Jura?
Sim. Conversamos um pouco e depois…
João e Flávia, nossa própria dupla Pinóquio e João-petto!
Aposto que não foi o nariz dele que cresceu.
Como dormiram?
O olhar do Louis me assustou quando disse isso.
Não, rolou um beijinho.
Porra.
Estou brincando, não foi nada.
Calma, Lucy!
Calma!
A segunda mentira do dia do grupo, e ainda nem saíram da cama.
Lá vamos nós.
Bom dia, pessoal.
- Bom dia, Lana! - Buenos días.
No mundo exterior, vocês têm dificuldades com coragem emocional e honestidade,
o que os impede de formar relacionamentos românticos genuínos.
Ela está furiosa.
Ela não parece feliz.
Hoje, eu os desafio a encontrar a coragem
de serem honestos com vocês mesmos e com os outros…
Merda.
…mesmo que isso signifique admitir erros e enfrentar críticas.
Nunca é coisa boa.
Vocês sabem quem são.
Merda.
Me sinto péssima.
É, me sinto um pouco mal.
Não contamos tudo.
Não mesmo.
Certo, vocês ouviram o cone. Chega de histórias mentirosas.
É o dia de falar a verdade, pessoal!
Caso contrário, tenho a sensação de que pode haver consequências.
E não estou mentindo.
Quem está no banheiro?
Katherine.
- Precisa de ajuda? - Caramba! Charlie…
Quero muito falar com o Demari.
Olá!
Estou muito confusa sobre o motivo de não ter quebrado as regras comigo.
É melhor ele agir logo, porque fico entediada facilmente.
Fiquei um pouco decepcionada por não ter me beijado na cama.
Há algum motivo específico?
Me mostre que também gosta de mim, sabe?
Sinto que eu e Bri construímos
algum tipo de conexão que não é só física.
Ela é uma pessoa muito intensa, como eu.
- Certo. - Gostei de conhecê-la.
Ela parece bem real.
- E… - Sou muito real.
Ela é uma pessoa compassiva.
Eu não esperava que ele falasse tanto da Bri,
então vou ter que quebrar algumas regras com outra pessoa.
Ela é muito engraçada.
E bonita.
Legal.
Certo.
Então está apaixonado.
Por quem?
Pela Bri.
Foi o que entendi com essa conversa.
Nossa! Sim.
Valentina me fez perceber que cometi um erro ontem à noite.
Quero falar com a Bri,
mas não sei se ela ainda quer ser incomodada por mim, sinceramente.
E é isso que me preocupa.
Eu nem sabia que gostava tanto dela, mas caramba!
Isso!
Espere.
Louis e Katherine.
Eles têm uma conexão sexual.
Não sei se eles conseguiram aprofundá-la.
Vai continuar sendo a melhor aluna da turma? Ou vai…
Só um beijo vai me buscar seis mil dólares.
Gosto muito do Charlie,
mas o dinheiro é importante pra mim, porque é muito dinheiro!
Então não vou quebrar nenhuma regra.
Sim!
Ainda estou pensando se devemos contar a eles.
- Devemos? - Não.
Acho que eles vão ficar um pouco bravos.
Então…
O que você…
Nós dois somos malignos.
Parece que Flávia e João não cumpriram o desafio da Lana.
Nossa última esperança de honestidade é Louis e Katherine.
Nunca se sabe. Eles podem nos surpreender.
Acordamos pensando que ninguém tinha quebrado as regras. Acreditou nisso?
Pensei que se tratasse de honestidade agora, então…
Preciso falar com você sobre isso.
- Por quê? - Quebramos algumas regras.
Você precisa manter isso em segredo.
- Estou confiando em você. - Tá. Vou guardar segredo.
Não conte à Lana.
Certo, valeu a tentativa.
- Estamos juntos, né? - Sim.
Dois de dois.
Sinto a cabana chamando.
O lado bom de não quebrar regras é ficar com a consciência limpa. É ótimo.
Eu acho.
Acho que vou ficar calada e abaixar a cabeça.
Nem dissemos ao grupo nada sobre ontem à noite,
então estou me cagando agora.
E aí, Lana?
Esta manhã, desafiei todos vocês a serem corajosos e honestos,
principalmente quando se trata de assumir e aprender com os erros.
E, infelizmente, ninguém estava à altura do desafio.
Sim. Merda.
O que significa que vamos fazer as coisas…
do jeito difícil.
Droga.
Dá um tempo, Lana!
Demari e Valentina,
que gastaram seis mil dólares no encontro ontem,
pelo menos foram honestos sobre o que fizeram.
Eu não devia ter feito isso.
Então peço desculpas.
Mas tudo bem. Foi meu primeiro encontro.
Inválido.
É inválido porque não foi você?
Não.
Não tenho culpa de não gostar tanto da sua mulher para beijá-la.
Ah, tá. Não tenho tanta certeza.
Cadê a pipoca?
Eu engasguei com a minha, mas não se preocupem comigo. Continuem.
Por favor, não me desrespeite. O que você disse é muito grosseiro.
Não acho desrespeitoso o que eu estava tentando dizer.
Acho isso nojento e maldoso. Fui criada com boas maneiras.
Eu não fiz nada contra você.
O comentário da Valentina não me intimida.
Minha ligação com o Charlie não tem nada a ver com a Valentina.
Não duvido que Charlie goste de mim. Não duvido da nossa ligação.
Ele parece muito tranquilo perto de você. É o que estou dizendo.
Por mais que eu não concorde com isso, Valentina tem uma certa razão.
Lucy não está me dando muita energia de volta.
Não vejo Demari tocando em você.
Ele gostou de mim o bastante pra te deixar.
Bem pouco.
Caramba!
A situação já é estranha pra mim,
e Valentina não está fazendo nada pra ajudar.
Eu me pergunto por que não tenho problemas com as gostosas,
só com as básicas.
Miau!
As garras estão afiadas!
As outras nove quebras de regras…
Quantas quebras de regras a mais? Fala sério, cara!
…pelas quais vocês serão multados…
O quê?
…foram cometidas por pessoas
que se recusam a assumir suas indiscrições.
João, como se sente? Não foi você?
Não fui eu.
Atenha-se ao plano.
Negar!
Vi que você está sorrindo.
Não estou sorrindo. Estou nervoso.
Por que está nervoso?
Um casal se beijou duas vezes e se entregou a carícias pesadas…
Nós?
…a um custo de 16 mil dólares.
Meu Deus.
Estou muito nervosa agora, porque a Lana já me alertou uma vez.
Deve ter sido outra pessoa.
É, não fui eu.
Lana me dá muito medo, e sei o que fiz.
Só não quero ouvir a gravidade com que pode nos punir.
- Porém… - Isso nunca é bom.
…se os culpados
não tiverem coragem de falar
e assumir seus erros,
a multa será dobrada…
Como assim?
…para US$ 32.000.
Não!
- Louis? - Não.
- Olhe pra mim.
Não pode estar falando de nós,
porque o que eu e Katherine fizemos ontem à noite foi bem pior.
Levantem as mãos e assumam.
Isso está ficando patético.
Só digam a verdade.
Eu falo agora?
Somos nós.
Sinceramente, poderia ter ido mais longe.
Mas nós dois nos olhamos e falamos: "Precisamos parar."
Entendo que vocês obviamente têm uma conexão,
mas estão gastando toda a nossa grana.
E é muita grana.
Se imaginem na situação em que é tudo o que querem fazer.
Estamos nessa situação!
Desculpe, pessoal.
Sinto muito, pessoal.
Outro casal mostrou um desrespeito ainda maior às minhas regras.
Merda!
Eles tomaram banho juntos, e foi mais sobre sentir partes do corpo…
Isso é sério?
…as glândulas mamárias, especificamente, do que sobre se limpar.
Eu sabia que era uma quebra de regra!
Fomos nós.
Sinto muito.
Pelo menos eles têm "mamórias" felizes.
Desculpe. Continue, Lana.
Não têm autocontrole?
Não quebrei nenhuma regra.
- Poderia ser muito pior. - Sim.
Além disso…
ao se beijarem quatro vezes…
- Quatro? Isso é loucura. - O quê?
Quatro beijos é um pouco desnecessário.
Foi tipo…
fluindo.
Eu amo vocês como pessoas, mas caramba!
E…
"E"?
…se entregaram à gratificação manual mútua.
Porra.
Meu Deus.
É sério isso?
- Isso é loucura. - Como justificam isso?
É, decepcionei a Lana de novo.
Eu não consegui segurar minhas mãos.
É.
Eu realmente tentei.
Não se importam nem um pouco com o dinheiro? Sinceramente?
Claro que me importo! É por isso que parei de fazer isso.
Não quero quebrar mais nenhuma regra.
Foi mal, pessoal.
Estou fazendo isso de novo sem perceber,
e eu fiz essa merda toda antes, então…
As ações de Louis e Katherine custaram ao grupo…
quarenta mil…
Merda!
- Meu Deus! - …dólares.
Poderíamos ter transado. Que idiota!
Idiota!
Quarenta mil, e o maior arrependimento é não ter transado!
A lógica clássica de Louis.
- Quarenta mil é loucura. - E assim ficamos pobres.
Isso me deixou sem palavras.
É muito dinheiro.
Meu Deus, logo estaremos abaixo dos 100.
A propósito, é dinheiro de verdade.
Se continuarmos gastando dinheiro, o resto do grupo não ficará feliz.
Precisamos mudar e parar de quebrar as regras.
Talvez eu comece a ter um pouco de ação também!
Que se foda!
Todos os casais estão gastando dinheiro,
e estou me sentindo um idiota porque Lucy é rígida com as regras.
Eu entendo, ela quer economizar dinheiro, mas temos que nos divertir.
O valor do prêmio,
que era de 250 mil dólares quando chegaram ao meu retiro,
agora está em…
137 mil dólares.
Porra. Merda.
É muita grana.
Mais duas reuniões na cabana, e não teremos mais grana.
E ninguém transou.
Mas é a desonestidade e a mentira que mais me preocupam,
porque é impossível formar conexões profundas e importantes
sem coragem e honestidade.
- A hora de ter coragem… - É a pior até agora.
…é agora.
Considerem isso uma advertência.
Adeus.
- Merda. Outra advertência. - Ela está nos dando uma chance.
- Duas advertências. A terceira… - Três advertências e está fora.
Já estive nessa situação, então devia ter me comportado.
- É. - Eu não conseguia tirar as mãos dela.
Não vou mentir. Acho que levei Lana ao limite hoje.
Eu ainda estou lutando contra esse desejo físico.
Não tenho medo de confrontar um homem ontem, hoje ou amanhã.
- Cuidado com o que está fazendo. - Concordo.
Juicy Lucy
Agora que eu e Lucy sabemos que todos estão quebrando regras,
espero que ela quebre as regras comigo.
- O que vamos fazer? - Vou escovar os dentes.
- O que está fazendo? - Quer tomar um banho? Ver mais de mim?
Só um pouquinho.
Certo, mas sem toques nas glândulas mamárias.
Gostei!
Dias felizes!
A essa altura, preciso de mais conexão sexual com ela.
O chuveiro funcionou pro Louis. Espero que funcione pra mim.
Pode se divertir muito com isso.
A pressão é alta.
- Está gostando? - Talvez um pouco.
Meu Deus!
Ele está pelado!
Uau!
Charlie está mesmo sacando as pistolas.
Bem, pistola. No singular.
Vai ficar de biquíni?
Vai tirar a roupa e entrar no chuveiro?
Ou vou ficar aqui pelado, feito um idiota?
Não vou molhar o cabelo.
Um pouco decepcionado.
Não era o banho que eu esperava.
Ela preenche muitos requisitos na minha cabeça,
mas parece um lance de irmãos.
Não sei o que fazer.
Eu provavelmente começaria guardando sua mangueira.
É só uma ideia.
Ainda acho que dá pra perceber que ele gosta de você.
Preciso de tempo e espaço pra mim agora.
- Por enquanto. - É.
Bem, isso é bom, porque Demari parece ocupado agora.
- Sapatos! Esqueça. Vamos de novo. - É.
Demari é meu mano e está com problemas.
Estou tentando distraí-lo.
O grupo está muito bravo agora,
porque nós somos os que mais gastam dinheiro.
Então é hora de relaxar e não quebrar nenhuma regra.
Mas, na verdade, nos conhecermos um pouco mais.
Como se sente?
Acha que estamos quebrando regras demais cedo demais?
O que você disse? Foi mal.
Meu Deus!
Eu me distraí!
Meu Deus! Pare!
- Louis! Isso é sério! - Eu sei! Eu só…
- Precisamos tentar hoje. - Sério.
A partir de agora, sem quebrar regras.
- É. - Vamos nos comportar. Já nos divertimos.
Vim aqui para dar o exemplo,
mas, ao mesmo tempo, somos humanos.
Mas é um biquíni lindo.
Um biquíni que vale a pena quebrar as regras.
Sério? Achei bem recatado.
Eu queria cobrir o máximo possível pra não te provocar.
Sim, mas acho que é mais sexy.
Mas você concorda comigo que precisamos relaxar um pouco?
Nossa, como é difícil.
Eu gosto do Louis. Temos uma ligação sexual muito forte.
Mas estou começando a pensar que é só uma coisa divertida.
É, acho que a gente precisa parar.
Parece que Katherine precisa pensar.
E ela não é a única hóspede com minhocas na cabeça.
Qual é o plano, Lana?
Muitos hóspedes ainda estão com dificuldades em duas características
de que todo relacionamento saudável precisa,
coragem e honestidade.
Charlie não está sendo totalmente sincero com Lucy sobre as dúvidas que está tendo.
Da mesma forma, Katherine não está sendo totalmente honesta consigo mesma e Louis.
Demari quer se reconciliar com Bri,
mas está evitando a conversa difícil necessária para que isso aconteça.
Este workshop ajudará a incentivar meus hóspedes
a serem corajosos e honestos consigo mesmos
para mostrarem isso aos outros.
O workshop de hoje é sobre ser honesto e criar intimidade aos poucos.
Como construir um relacionamento significativo
se estiver com alguém que não está sendo honesto consigo mesmo?
Formei as duplas com pessoas às quais não estão romanticamente ligados
para ajudar a se concentrarem no crescimento pessoal.
Este curso é sobre honestidade.
Estou aqui para ajudá-los a criar uma conexão mais profunda com vocês mesmos
para criarem uma conexão mais profunda com o parceiro.
Quero voltar ao que eu e Bri tínhamos antes da Valentina.
Espero que Chris me apoie nisso.
Estou com João, e Charlie está com Katherine.
Sei que rolou clima entre eles no início, mas confio no Charlie.
Acho que vai ser legal eles poderem passar um tempo juntos.
Certo, é hora de pegar os espelhos.
Pegue seu espelho e veja seu reflexo.
O que está vendo?
Estou vendo uma gata latina aqui, claro!
Corpo, louco, deus, atleta.
Mais nada?
Bundinhas pequenas importam! Estou vendo!
Uma cintura fina.
Belos seios.
Eu não diria que sou o cara mais bonito.
Não sou arrogante.
Mas fui muito abençoado com uma coisa.
Personalidade?
- Uma benga muito grande. - Quase.
Gosto dos meus lábios. Gosto dos meus olhos.
Certo.
Olhem além do rosto bonito.
Gosto do meu cabelo.
Certo, pessoal. Um segundo.
Quero que comecem a pensar sobre quem são
atrás do que estão vendo no espelho.
Alguém aqui acha que precisa fingir? Colocar uma fachada?
Às vezes.
Se não pudermos ser verdadeiros e honestos com nós mesmos,
com quem podemos ser? Ninguém.
Quero que se olhem de novo no espelho.
É você de verdade? Ou é fachada?
Bri, o que acha que deve projetar?
Sempre sinto que não posso baixar a guarda,
porque não quero me machucar.
Então eu não dou muitas chances de me machucar.
Eu só deixo pra lá.
Enquanto ouço a Bri, percebo que a confiança é difícil pra ela.
Eu a decepcionei muito, e ela merece muito mais.
Demari, o que acha que você tem que retratar e divulgar?
Preciso ser aberto e honesto e fazer a Bri prestar atenção em mim.
Não posso deixar passar esta oportunidade.
Sinto que tenho que fazer o mundo pensar que eu tenho tudo resolvido.
Quando não tenho.
E eu minto sobre o quanto me importo,
só para não parecer tão vulnerável a outras pessoas.
Parece fraqueza para um homem.
Posso ver a Bri olhando pro Demari um pouco.
Ainda não acabou entre eles.
Talvez eu só precise empurrar a Bri pra direção certa.
Só quero aprender, sinceramente.
Que bonito. Obrigado por compartilhar.
Gosto de ver o quanto o Demari pode ser vulnerável na frente de todos
sobre não ser verdadeiro e honesto.
Mas estou com a guarda alta de novo. E isso é por causa dele. Ele fez isso.
Katherine.
O que você acha que deve retratar para o mundo?
Sinto que tenho que parecer
essa mulher forte, que tem tudo sob controle.
Desculpe.
Tudo bem.
Ponha pra fora.
Só vejo essa pessoa. Ela só quer ser amada…
por quem ela é.
Charlie, abrace-a por mim.
Ouvir Katherine se abrindo está derretendo meu coração.
Estou vendo um lado diferente dela.
Ela pode ser vulnerável e falar de sentimentos.
E isso é muito atraente pra mim.
Vejo que você mudou desde que chegou aqui.
De um jeito bom.
Charlie, e você? O que sente que tem que mostrar ao mundo?
Tento dar o meu melhor todo dia para poder me orgulhar de mim mesmo.
Isso significa que me pressiono muito.
Então, às vezes, posso parecer extrovertido, engraçado, carismático,
mas às vezes me sinto uma criança.
Ouvir Charlie se abrir neste workshop é muito legal.
Tenho muita sorte de tê-lo.
Você é uma boa pessoa, Charlie.
É bom ouvir isso.
É bom ouvir isso Foi uma coisa legal de se dizer.
Todos fomos honestos.
É hora de olhar para o seu parceiro e o enxergar como realmente é.
Façam contato visual.
Confie de verdade na pessoa que está na sua frente.
O que está vendo?
Pode enxergar o coração da pessoa?
Sinto que estou olhando pra sua alma depois de um tempo.
Ao olhar nos olhos do Charlie agora…
tive uma sensação diferente.
Isso é muito intenso.
Não sabia que olhar nos olhos dela poderia ser algo tão romântico.
Não parem.
Continuem olhando.
Eu disse desde o começo que você seria um problema.
Eu sabia.
Só quero te beijar.
Charlie…
pare com isso.
O que está acontecendo? O que está rolando?
Estou muito confusa agora.
Está falando sério?
Achei que você e Lucy estivessem sérios.
- Já tive minha chance. - Aproveite outra.
Como assim? Outra o quê?
Conversamos depois.
Ser honesto é tudo na intimidade.
Então quero que acolha a pessoa à sua frente
e dê um abraço nela,
só por estar ao seu lado, ouvindo você.
Se abrindo com você.
Se você pode fazer isso com alguém na sua frente assim,
imagine com quem está se conectando romanticamente.
Eu garanto que, no final das contas,
vocês se lembrarão deste abraço pelo resto da vida.
Seus braços estão doendo agora, né?
Um abraço estranho pra você.
- Não. - Não?
- Gosto de caras altos. - Gosta?
Ainda sente algo pelo Demari, né?
- Talvez. - Entendo.
Este workshop me ajudou a pensar sobre dar mais de uma chance às pessoas.
Estou aberta a ouvir o Demari,
mas ele me magoou,
e é por causa dele que estamos nessa situação.
Até que ele entenda isso, não vamos conseguir superar.
Quase lá! Continuem se abraçando!
Não esqueça que Lucy está ali.
O workshop me ensinou a ser honesta com o que sinto.
Preciso falar com Charlie.
Preciso ver se ele está falando sério, porque isso pode mudar tudo.
Certo, terminamos!
Espero que tenham começado a quebrar barreiras
e possam sentir mais confiança uns nos outros.
Muito obrigado!
- Obrigada! - Você é o cara!
Gosto muito da Lucy, mas não senti a química,
e eu e Katherine nos aproximamos
com o olhar fixo nos olhos um do outro.
Muito bem.
Sinto que os sentimentos são recíprocos, mas até eu falar com Katherine,
não sei o que vou fazer.
Parece que a honestidade realmente é o melhor caminho,
mas todos conseguirão lidar com a verdade quando ela vier à tona?
Acho que descobriremos em breve.
Como não estávamos com alguém
com quem estamos romanticamente envolvidas,
foi mais fácil se abrir, sem tanto medo de ser muito vulnerável.
Enquanto abraçava Bri, perguntei: "Ainda gosta do Demari?"
Ela ainda está a fim.
É nítido porque ela sorriu quando te viu sorrindo.
É tão bonito de ver.
O que achou, G?
Eu achei bem legal.
Demari foi um ótimo ouvinte.
Acho que o abraço foi a melhor parte.
É, eu amei o abraço. Foi um momento meigo.
Como foi seu abraço com Charlie?
É, Katherine. Como foi seu abraço com Charlie?
Foi um bom abraço, sabe? Foi um momento encantador.
Ele é um cara legal.
E ele se importa com todos na vida dele.
Tivemos um momento agradável e genuíno.
Estou feliz por Katherine e Charlie terem se divertido no workshop.
Isso me faz olhar pra ele com bons olhos.
Foi legal, e eu estava meio emotiva. Então precisava de um abraço.
Sim.
Depois do workshop, estou surtando, porque ele está com Lucy.
Isso é tão estranho. Preciso de um conselho feminino.
Eu realmente não sei o que fazer.
Este é o meu grupo de latinas, então…
Que gostam de fofocas e babados.
Acho que minha parceria com Katherine foi boa.
Sinto que pude ver um lado diferente dela.
Entende o que quero dizer? Ela é uma pessoa vulnerável, dá pra ver.
Então não deu em cima dela?
Foi tudo platônico?
Sim, mano. Eu estava do lado do Louis, né?
Este workshop mudou tudo.
Devo ser honesto com meu sentimento e confiar no meu julgamento.
Não posso ficar nessa situação. Tenho que fazer alguma coisa.
Com certeza, Charlie.
A questão é: o quê?
Certo, vamos.
Basicamente, não sei.
Charlie fez uns comentários,
e nunca sei se ele está falando sério.
- Acho que ele estava falando sério. - O que ele disse?
Sabe, ele me vê como eu sou de verdade.
Ele disse: "Quero falar com você depois."
Então fale com ele. Você veio aqui pra isso, né?
O que acha que Louis vai pensar sobre isso?
No começo, eu gostava dele, mas é uma situação de luxúria.
Sexo.
Acho que nunca conseguiria me conectar com Louis em um nível mais profundo.
Então vá em frente e converse com Charlie.
Veja como se sente.
Não quero magoar a Lucy,
mas quero falar com o Charlie
e ver se ele está falando sério.
Tipo, o que está acontecendo?
Espero que ele não esteja dizendo isso só pra ser o Charlie atrevido.
Acho que não. Acho que ele está falando sério.
As coisas vão esquentar por aqui.
- Não está me dando atenção direito. - Eu sei!
Aconteceu muita coisa no workshop,
e todas essas coisas que estavam acontecendo também.
Acho que agora preciso do meu espaço para pensar em tudo o que aconteceu.
O workshop me ajudou a processar meus sentimentos
e a ver como quero seguir em frente.
Eu nem quero falar com Louis sobre isso
até Charlie me chamar pra uma conversa.
Porque acho que, se ele falou sério quando disse que queria conversar comigo,
ele vai me puxar e falar comigo.
Mas não quero tomar a iniciativa dessa conversa.
Katherine me disse que não se sente bem com Louis,
que ela não sente uma conexão mais profunda com ele.
- Ela acha que não pode evoluir. - Sei.
E Charlie e Katherine tiveram um pouco mais de conexão,
então o bicho vai pegar esta noite!
Isso mesmo, Flavia.
O bicho vai pegar na Cidade Brincando com Fogo!
E vamos assistir de camarote!
Aprendi muito no workshop, e só quero ter uma conversa com a Bri.
Esclarecer as coisas e reacender a chama.
E aí?
Oi.
Obviamente, chegamos a esse ponto.
Eu só queria ver como está sua cabeça
e explicar como está a minha.
Então…
Eu beijei a Valentina
e peço desculpas pela impressão que isso causou.
Não vou sentar aqui e agir
como se não estivesse triste, porque estou.
Não quero que me coloque em uma situação
em que você ache que está tudo bem beijar a Valentina.
Não quero que sinta que pode ficar com as duas.
Não gosto disso.
Entendo sua frustração,
mas acho que estamos aqui pra fazer conexões,
então meu beijo com ela não muda o que sinto por você.
Obviamente, como nós dois sabemos,
viemos aqui por um motivo, estamos aqui pra crescer.
Gosto de fazer isso com você. Gosto de como crescemos até agora.
E eu não quero jogar isso fora.
Você não sente que já jogou fora?
Nos últimos dias,
acho que pudemos conhecer muito um sobre o outro.
Compartilhamos momentos muito íntimos
na cama, na praia.
Isso não passou pela sua cabeça quando estava com ela?
Ele não entende que, mesmo neste curto tempo,
eu me tornei muito vulnerável com ele.
Acho que ele está tentando deixar isso mais superficial.
Até que ele entenda a profundidade da situação,
não sei se há algo que Demari possa fazer.
E essa é provavelmente a parte mais triste.
O que acha de continuarmos nos conhecendo?
Sinceramente, agora, eu…
não quero te conhecer melhor.
Tudo bem, vou te dar espaço.
Dói ouvir que a Bri não quer mais tentar,
porque eu realmente sinto que temos uma conexão muito boa.
Parece que continuo cometendo os mesmos erros,
mas não posso desistir de algo que poderia ser tão bom.
Ela merece crédito.
Manter os princípios e ignorar
os princípios grandes, másculos e musculosos do Demari?
Perdão. Onde estávamos?
Ah, sim!
Ainda temos a questão do Charlie e a conexão secreta com Katherine,
que tenho a sensação de que não será secreta por muito tempo.
Sobre isso, na teoria, Charlie é meu tipo perfeito.
- Gostei dele desde o começo. - Sim.
Ele sabe ouvir, é atencioso.
Ele tem uma alma boa.
Tem uma alma muito boa.
Minha cabeça está a mil.
Estou confusa sobre o que quero.
É o Louis? É o Charlie? Agora, sinto que é o Charlie.
O workshop me fez perceber
que há coisas mal resolvidas entre mim e a Katherine.
Tenho de dizer a ela o que sinto.
Você não conseguiu.
Eu também não consegui.
Lucy está distraída com Gianna e Kylisha. Vou atrás da Katherine.
E você? Como se sente com Louis?
Menina! Não gosto desse…
Eu te disse.
Depois do workshop,
Charlie ficou dizendo todas essas coisas, e eu pensei: "Porra!"
É.
- Tipo, ele… - Lá vem ele.
Oi.
Oi!
Não estou vendo nada!
Precisamos fazer isso do jeito certo e manter em segredo por enquanto.
Acho que você está seguro, Charlie.
Lucy tem outras coisas na cabeça.
- Não é um mosquito. Foi mal. - Não, me deixe…
Sei que você me disse essas coisas,
e não dava pra saber se estava falando sério,
se estava sendo o Charlie atrevido
ou dizendo isso só porque queria mesmo.
Não. Parece que você e Louis se dão muito bem.
Mas, depois do workshop de hoje, vi um lado mais vulnerável em você.
Achei muito atraente.
E sinto que é algo que não posso ignorar.
É.
Acho que realmente fiquei muito vulnerável no workshop,
e isso é algo que não faço muito.
E fazer isso com você me fez perceber, tipo: "Merda!"
Talvez essa seja a pessoa com quem eu queria ter uma conexão o tempo todo.
Quando entrei no retiro, pensei: "Posso ficar com esse cara."
Quando você escolheu Lucy, pensei: "Fazer o quê?"
Eu sabia que gostava de você,
mas acho que tem uma personalidade muito animada e extrovertida.
Acho que isso me assustou um pouco.
Não sei. Na teoria, Lucy era o meu tipo.
E eu acho que escolhi a opção mais segura.
Cansei de caras que querem me conhecer pela minha aparência,
quando eu só quero alguém que veja quem realmente sou.
Sinto que está mais em contato com seus sentimentos e seu lado emocional,
e adoro o senso de humor incrível que você tem.
Mas também sabe se aprofundar e ter contato com seus sentimentos,
e eu gostei muito disso em você.
Então você realmente quer me conhecer?
- Com certeza. - Com certeza.
Não é o Charlie atrevido falando besteira…
Eu percebi quando estávamos lá que tínhamos coisas mal resolvidas.
Sim. Eu também. Quero te conhecer melhor.
Então o que vamos fazer?
É uma faca de dois gumes.
Estou tão feliz que eu e Katherine sentimos o mesmo, mas que merda!
O que vou fazer com Lucy?
Vamos conversar com eles amanhã.
Podemos manter isso em segredo por enquanto.
Concordo.
Droga. Esqueci a toalha.
- Me ajude. De verdade. - Certo.
Não tem ninguém olhando.
Por enquanto, seguiremos caminhos separados.
- É. - E nos vemos amanhã.
Sim.
A conversa foi do jeito que eu esperava.
Durante o workshop, ele teve sentimentos verdadeiros.
Mas agora estou estressada com a situação que tenho com Louis.
O que vou dizer a ele?
Não é só o Louis que vai se machucar. Lucy também vai se machucar.
Que dia!
Estou emocionalmente exausta.
E eu nem estou no quadrado amoroso Charlie/Katherine/Louis/Lucy.
Infelizmente.
A melhor parte do dia!
- Boa noite. - Boa noite, amor!
Estou surtando agora.
Estou com medo de hoje à noite.
Queria estar na cama com Charlie.
- Chega pra lá, por favor. - É sério?
Não. Beleza.
Esta situação é muito legal.
Não vi muito o Charlie esta noite.
Mal posso esperar pra deitar na cama e ficar de conchinha.
Lucy está ficando empolgada!
Me ouçam, todos.
Nós gastamos muito dinheiro hoje,
então acho que devemos tentar ter uma noite sem quebra de regras.
- Amém. - Principalmente vocês dois.
Muito conveniente.
Amanhã vai ser um dia difícil.
Eu e Charlie seremos o inimigo número um.
Legendas: Pollyana Tiussi