‫استيقظوا أيها النائمون.‬
‫يساورني شعور بأنه ينتظرنا يوم رائع.‬
‫صباح الخير!‬
‫في الواقع، أقول إنه رائع.‬
‫لكنني أعني أنه سيكون حافلًا بالأحداث‬ ‫ومرهقًا عاطفيًا.‬
‫أخبرتني "كاثرين" أمس‬ ‫بأنها تريد التعرّف بـ"تشارلي".‬
‫"(فلافيا) من (ليما)، (بيرو)"‬
‫هذا مثير جدًا.‬
‫وكأنه مسلسل تلفازي من "أمريكا اللاتينية".‬
‫- في الحلقات السابقة من "ساخن جدًا"…‬ ‫- هيا بنا!‬
‫هناك فتاة شديدة الرومانسية.‬
‫وحبيب من الماضي.‬
‫ومتمرّدان جذابان‬ ‫تشابكت أقدارهما بالشوق والرغبة.‬
‫لا ينقص الأحداث سوى بضع صفعات على الوجه.‬
‫وبالنظر إلى سير الأمور، هذا قد يحدث لاحقًا.‬
‫هيا بنا!‬
‫- ألم تنامي جيدًا؟‬ ‫- لم أحظ بأي عناق.‬
‫- كنت غاضبة.‬ ‫- ألم تحظي بأي عناق؟‬
‫راودني حلم بمجيء فتاتين جديدتين.‬
‫ورفض "تشارلي" معانقتي، فطردته من فراشي.‬
‫هذا أشبه بالرؤيا منه إلى الحلم.‬
‫ربما تنبأت بالمستقبل.‬
‫أشعر بأنني بحالة جيدة اليوم‬ ‫رغم عدم حصولي على أي عناق ليلة أمس.‬
‫"(لوسي) من (لندن)، (المملكة المتحدة)"‬
‫يدهشني عدم بذل "تشارلي" لجهد أكبر‬ ‫كي يخالف القواعد.‬
‫وكأنه يأخذ الأمر فعلًا على محمل الجدّ.‬
‫وفي نظري،‬ ‫هذا يعني أنه يريد المزيد من التواصل.‬
‫شكرًا.‬
‫استيقظت وأنا أشعر بالقلق الشديد.‬
‫حقيقة الأمر، أنني اتخذت قراري.‬ ‫أريد "كاثرين" وليس "لوسي".‬
‫"تشارلي"، لا أتمنى أن أكون في مكانك،‬
‫ولا في مكان "كاثرين"،‬
‫ولا في غرفة النوم تلك حين يُعلن الأمر.‬
‫الأمر صعب جدًا عليّ.‬
‫أرى بوضوح‬ ‫أن "تشارلي" يريدني أنا إلى جانبه.‬
‫وأريده أن يجلس بجواري.‬
‫صدّقوني، "كاثرين" لم تلمسني ولا مرة واحدة.‬
‫- بل ولم تقل، "طابت ليلتك."‬ ‫- قلت، "طابت ليلتك."‬
‫أحب الاهتمام،‬ ‫لكنني أشعر بأنني أنا و"كاثرين"‬
‫نسعى ونحاول بناء علاقة عاطفية‬ ‫والتواصل على مستوى أعمق.‬
‫لذا فإنه ليس من الصعب على الإطلاق‬ ‫تحمّل ذلك.‬
‫- راودني حلم مثير للاهتمام.‬ ‫- حقًا؟ مع من؟‬
‫"لوي".‬
‫على الأقل نلت بعض الإثارة في مكان ما‬ ‫ليلة أمس يا "لوي".‬
‫"جيانا" حلمت بي؟‬
‫هذا مشوّق جدًا.‬
‫"ساخن جدًا!"‬
‫يا رفاق، لا أظن أن مسلسلنا اللاتيني‬ ‫يملك الميزانية لمزيد من الشخصيات.‬
‫لكن عليّ مراقبة هذه القصة الفرعية.‬
‫هيا بنا!‬
‫أخبرينا يا "بري"،‬ ‫هل استمتعت بالنوم وحدك ليلة أمس؟‬
‫نعم.‬
‫بالأمس، اعتذرت لـ"بري"‬ ‫لأنني قبّلت "فالنتينا"،‬
‫لكنها تعاملني بفتور في هذه المرحلة.‬
‫يبدو أن مهمتي صعبة.‬
‫هكذا تكون المسلسلات المثيرة.‬
‫"لانا"، أعتقد أن هذه الشخصيات‬ ‫بحاجة إلى بعض التطوير.‬
‫- ليس أنت.‬ ‫- ليس مجددًا.‬
‫جئت في وقتك أيها القمع؟‬
‫طاب صباحكم أيها الضيوف.‬
‫- صباح الخير يا عزيزتي.‬ ‫- تبًا.‬
‫الاحترام والصدق‬ ‫ركيزتان لكل علاقة صحية طويلة الأجل.‬
‫كونوا صادقين ومحترمين مع أنفسكم.‬
‫والأهم من ذلك، كونوا صادقين ومحترمين‬
‫مع الأشخاص الذين ترتبطون بهم عاطفيًا.‬
‫"لانا"، هذا هو الوقت الأمثل لالتزام الصمت.‬
‫حتى حين يصعب ما تريدون قوله.‬
‫أنا أراقب دائمًا.‬
‫الصدق أهم شيء لدينا في هذا المنزل.‬
‫أشعر بالخوف مما يمكن أن يحدث اليوم.‬
‫أشعر بأنه قد يتعرّض بعض الأشخاص إلى الأذى.‬
‫قريبًا سأسافر إلى "لوس أنجلوس".‬
‫أريد الذهاب إلى "لندن".‬ ‫أريد الذهاب إلى "لوس أنجلوس".‬
‫أريد الذهاب إلى "بيرو".‬ ‫لديّ عمل يجب أن أتولّاه هناك.‬
‫- أي عمل؟‬ ‫- أنت.‬
‫من دون مجاملة.‬
‫ماذا عنكما أنت و"بري"؟‬ ‫أهي مجرد محادثة أفلاطونية،‬
‫أم أنه كان هناك شيء آخر؟‬
‫إنها مستاءة.‬ ‫وأنا لا أحب التحدّث عن المشاعر.‬
‫أظن أن هذا سبب غضبها.‬
‫ليلة أمس، أخذ "ديماري" يعتذر كثيرًا،‬
‫لكنه ليس معفيًا من المسؤولية.‬
‫"(بري) من (أتلانتا)، (الولايات المتحدة)"‬
‫عاد "ديماري" إلى رشده،‬
‫وأدرك أنه سيخسر كل هذا.‬
‫لكنني مجروحة.‬
‫ما زلت غاضبة بعض الشيء.‬
‫سيتطلّب الأمر الكثير من ذلك الرجل‬ ‫كي يستعيدني.‬
‫مؤخرة "كاثرين" مذهلة.‬
‫هذا عمل فني.‬
‫"كاثرين" مثيرة جدًا وجميلة جدًا،‬ ‫لكن كلما زادت معرفتي بها،‬
‫زادت مشاعري تجاهها.‬
‫لا أعرف ما هي تلك المشاعر،‬ ‫لكن هناك شيء ما هناك.‬
‫أريد أن أذهب للسباحة مع "تشارلي" اليوم.‬ ‫أريد أن أنزل إلى البحر، إلى المحيط.‬
‫لقد أحسنتما صنعًا أنت و"تشارلي" بضبط النفس.‬
‫إنه لطيف جدًا. أشعر بالانبهار الشديد‬
‫لأنه لم يضغط عليّ ليلة أمس.‬
‫إنه يجعلني أشعر بالراحة الشديدة.‬
‫بسبب العلاقات السابقة،‬
‫أجد صعوبة بالغة في الوثوق بالرجال.‬
‫لكنني أتخلّى عن حذري مع "تشارلي".‬
‫أيتها الفتاتان.‬
‫- إذًا…‬ ‫- لنفش الأسرار.‬
‫أريد أن أخبركما بشيء.‬ ‫يريد "تشارلي" أن يشاركني السرير.‬
‫- غير معقول.‬ ‫- الليلة.‬
‫بالطبع يجب أن يتحدّث كلانا‬ ‫مع "لوسي" و"لوي".‬
‫حظًا موفقًا في ذلك.‬
‫كتمان هذا السرّ عذاب.‬
‫حين يكتشفه الجميع،‬ ‫سيكون الأمر صعبًا عليّ وعلى "كاثرين".‬
‫يجب أن نفعل هذا بالطريقة الصحيحة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أشعر ببعض التوتر اليوم.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هذا فظيع‬ ‫لأنني أشعر بأن "لوي" لن يتوقع هذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫- لقد منحنا هاتين العلاقتين فرصة عادلة.‬ ‫- صحيح.‬
‫لذا فإنه من العدل أن نتبع قلبينا.‬
‫إنه ليس ذنبي ولا ذنبك.‬
‫إن استطعت توصيل هذا المعنى‬ ‫وصياغته بطريقة لطيفة…‬
‫سأحترمهما وأحترم مشاعرهما.‬
‫لكنك على حق،‬ ‫لا أعرف ماذا سيحدث بعد هاتين المحادثتين.‬
‫هذا ضغط كبير. أشعر بالغثيان فعليًا.‬
‫هل ستفعل ذلك الآن؟‬
‫أجل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫بصراحة، كلما عجّلنا كان أفضل.‬
‫أكره أن أجرح الآخرين، لكنني لا أريد‬ ‫أن أترك ورائي شكوكًا فيما كان يمكن أن يحدث.‬
‫لهذا يجب أن أرى‬ ‫إن كانت العلاقة مع "تشارلي" قابلة للنجاح.‬
‫عادةً، لا أنهي علاقتي بأي فتاة.‬
‫بل أستمرّ حتى تنتهي تدريجيًا.‬
‫- مرحبًا أيتها الفتيات.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل يمكنني أن أسرق منكنّ "لوسي"؟‬ ‫- تسرقني؟ حسنًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- اعتنيا بنفسيكما يا أمي وأبي.‬
‫إلى أين ستأخذني؟‬
‫سيكون هذا صعبًا للغاية.‬
‫- أتريد الخروج وقضاء بعض الوقت معي؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا. رائع.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ستترك "لوي" وتتعرّف بـ"تشارلي".‬
‫رائع. أريد النزول في هذا الجزء من المسبح.‬
‫أجل.‬
‫أنا متوترة حيال هذه المحادثة.‬
‫عادةً، حين أنفصل عن شخص ما،‬ ‫ينتهي الأمر في رسالة نصيّة.‬
‫لذا فإن القيام بذلك وجهًا لوجه‬ ‫سيكون صعبًا عليّ بالتأكيد.‬
‫لا أقوى على المشاهدة.‬
‫بل أقوى على المشاهدة وسأشاهد بالتأكيد،‬ ‫لكنكم تفهمون ما أعنيه.‬
‫أردت التحدّث إليك وأخذ فكرة‬
‫عن كيفية سير الأمور في رأيك.‬
‫فلتخبرني أنت.‬
‫حين التقينا وحدّثتني عن نفسك،‬
‫وجدتك تستوفين كل الصفات التي تعجبني،‬ ‫لأنك شخص رائع‬
‫ولديك الكثير من السمات الرائعة.‬
‫وحين تحدّثت إليك، أثرت إعجابي كثيرًا.‬
‫نظريًا، هناك الكثير من السمات المشتركة.‬
‫حين جلسا هناك آخر مرة، تبادلا القبلات.‬
‫أشعر بأن كلينا مسؤول‬ ‫عن الطريقة التي تعاملنا بها مع علاقتنا.‬
‫عناقنا رائع حين نتعانق.‬
‫- حين نتعانق.‬ ‫- صحيح.‬
‫يبدو من كلامك‬ ‫أنك على وشك طلب يدها للزواج يا "تشارلي".‬
‫الهدف من وجودنا هنا هو أن نتغيّر‬ ‫ونتصرّف بالطريقة الصحيحة،‬
‫وهذا ما لم أفعله من قبل، أتفهمينني؟‬
‫لهذا أريد أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة.‬
‫أقول دائمًا‬
‫إنك تشعر بأنك مع الشخص المناسب‬ ‫إن شعرت بأنك في وطنك.‬
‫وبالفعل، أشعر في هذه اللحظة‬ ‫بأن "تشارلي" هو وطني.‬
‫لذا، أريد أن أكون معه.‬
‫عمّ تريدين التحدّث؟‬
‫تعرف…‬
‫نصيحة مهمة،‬ ‫لا تتكلّمي وكأنك على وشك طلب الزواج.‬
‫أهم شيء تعلّمته من ورشة العمل تلك‬ ‫أن أكون صريحة وصادقة مع نفسي.‬
‫لذا، أشعر بأن عليّ أن أفعل ذلك.‬
‫أنا أستمتع بالتعرّف بك.‬
‫لديك شخصية رائعة.‬
‫أنت مرح جدًا ولطيف جدًا وطيب القلب.‬
‫لكنني أخشى ألّا نستطيع الوصول أبدًا‬
‫إلى علاقة أكثر عمقًا.‬
‫أشعر بأنني بذلت جهدًا لأصل إلى ذلك معك،‬
‫لكنني… لا أعرف.‬
‫لا أعرف إن كان من الممكن‬
‫الوصول إلى هذه المرحلة‬ ‫بحيث أجد معك علاقة أكثر عمقًا.‬
‫وأيضًا…‬
‫بينما أقضي معك وقتي، أفكّر في…‬
‫شخص آخر طوال الوقت.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫أحيانًا أفكّر في "تشارلي".‬
‫أردت فقط أن أخبرك بما يدور في ذهني‬
‫قبل حتى أن أبدأ ذلك.‬
‫أجل.‬
‫- لا تقولي المزيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها صدمة‬ ‫أن "كاثرين" تريد التعرّف بـ"تشارلي".‬
‫ظننت أننا نحاول بناء علاقة معًا.‬
‫لقد أنهت علاقتها بـ"الخطر".‬
‫هذه سابقة من نوعها.‬
‫كنت خائفة. لم أرد أن أجرح مشاعرك…‬
‫نعم، أحيانًا لا ينجح الأمر.‬
‫لكن ما باليد حيلة.‬
‫أعتقد أن هذا ما يُظهره خارجيًا.‬
‫هذا ما يفعله الرجال.‬ ‫يُظهرون أنهم يتقبّلون الأمر، لكن…‬
‫- إنه يخفي شعوره.‬ ‫- نعم، يخفي شعوره.‬
‫الغرور أهم شيء بالنسبة إلى الرجال، صحيح؟‬
‫- هل نتعانق؟‬ ‫- نعم!‬
‫- اتفقنا؟ حسنًا.‬ ‫- رائع.‬
‫أشعر بأن عبئًا ثقيلًا قد أُزيح عن كاهلي،‬
‫وأنا سعيدة جدًا وفخورة بنفسي‬ ‫لأنني فعلت ما كان ينبغي فعله.‬
‫لكنني الآن قلقة على "تشارلي"‬ ‫لأنني أعرف أن "لوسي" مستاءة الآن.‬
‫لا أظن أنها مستاءة،‬
‫بل سعيدة جدًا‬ ‫حيال القائمة التي يسردها "تشارلي"‬
‫لأسباب تناسبهما الشديد.‬
‫إبطاي يتعرّقان. أنا متوتر جدًا…‬
‫- أرى ذلك. أنت حقًا متوتر.‬ ‫- نعم.‬
‫لقد تراكم بداخلي قلق شديد‬ ‫كي أستجمع شجاعتي وأقول لك هذا الكلام.‬
‫أظن أنني مع مرور الوقت،‬ ‫لم أشعر بتلك الطاقة‬
‫التي تمنحني القدرة على الارتباط بشخص ما.‬
‫أتفهمين ما أعنيه؟‬
‫الأمر صعب لأنني استمتعت بالتعرّف بك،‬
‫وأظن أنك فتاة لطيفة جدًا.‬
‫حقيقة الأمر‬
‫أنني لا أرى فيك أي عيب على الإطلاق،‬ ‫لأنه لا يوجد فيك عيب.‬
‫حسنًا.‬
‫لكنني لا أريد أن أقول‬ ‫إن المشكلة فيّ وليست فيك.‬
‫لكنني كلما مرّ الوقت،‬ ‫زاد شعوري بأنني بعيد عنك.‬
‫أتفهمين ما أعنيه؟‬
‫كنت حريصًا على إجراء هذه المحادثة معك‬
‫وأردت أن أكون واضحًا وصريحًا حيال شعوري‬
‫والتصرّف بالطريقة الصحيحة‬ ‫بدلًا من الطريقة الخاطئة.‬
‫- أرجو ألّا تكرهيني كثيرًا.‬ ‫- هذا هو شعورك.‬
‫لا يمكن أن أغضب منك لهذا السبب.‬
‫تبدو خيبة الأمل على وجه "لوسي".‬ ‫أشعر بأنني قد خذلتها.‬
‫أعرف أنني يجب أن أخبرها بأمر "كاثرين"،‬
‫لكن لا جدوى من الإلحاح في الأمر‬ ‫فأزيد شعورها سوؤًا.‬
‫- يسعدني أنك صادق.‬ ‫- نعم.‬
‫- يجب أن تفعل ما تريد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذًا "تشارلي" يخفي الحقيقة،‬ ‫وأعتقد أن "لوسي" تخفي مشاعرها.‬
‫هل تشعرين بأنه يمكننا أن نتعانق،‬ ‫أم أنك تكرهينني كثيرًا؟‬
‫- يمكننا أن نتعانق.‬ ‫- رائع.‬
‫أشعر بالذنب تجاه "لوسي".‬
‫- حسنًا. سأتحدّث إليك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫لم أكن صريحًا تمامًا بشأن "كاثرين"،‬ ‫لكنني أظن أنني فعلت الصواب.‬
‫ما سبب عبوسك؟‬
‫قال إنه لا يشعر بشيء. أجل.‬
‫بئسًا. "لوسي" المسكينة.‬
‫هذا ولم تعرف بعد بأمر "كاثرين".‬
‫خذي وقتك.‬
‫تنفّسي فحسب.‬
‫أشعر بأنني أحتاج إلى إخراج…‬
‫هذا فظيع.‬
‫- آسفة يا "لوس".‬ ‫- هذا ليس عدلًا.‬
‫أعرف أنه استجمع الكثير من الشجاعة‬ ‫ليخبرني بذلك.‬
‫وأنا سعيدة لأنه أخبرني‬ ‫ولم يفعل شيئًا في الخفاء.‬
‫لكن السماح له بالاقتراب مني‬ ‫كان خطوة كبيرة بالنسبة إليّ.‬
‫ربما سيدرك أنه ارتكب خطأ فادحًا.‬
‫لا نعرف ما يخفيه المستقبل.‬
‫حسنًا. جاءت "كاثرين" وتحدّثت إليّ.‬
‫أخبرتني أنها لا تريد الاستمرار.‬ ‫قالت، "يجب أن نكون صادقين."‬
‫قالت، "أريد أن أرى ما لديّ مع (تشارلي)."‬
‫غير معقول.‬
‫- نعم. أعتقد أنه يخبر "لوسي" الآن.‬ ‫- هل كانا يخططان لذلك إذًا؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫الثنائيان اللذان كنت أحسب علاقتهما قوية‬
‫وأنهما سيظلّان معًا طوال الوقت، قد انفصلا.‬
‫- بصراحة، أنا قلق على "لوسي".‬ ‫- تبًا، صحيح. ماذا عن "لوسي"؟‬
‫إنها مُعجبة به كثيرًا.‬
‫لنتحدّث بصراحة يا أخي.‬
‫لم يخالف "تشارلي" القواعد مع "لوسي"‬
‫لأنه لم يكن متأكدًا‬ ‫من أنه مُعجب بها بما يكفي.‬
‫صارت الأمور منطقية.‬
‫لنأمل أن يحافظ "تشارلي" و"كاثرين"‬ ‫على مسافة كافية،‬
‫على الأقل حتى يُنقل الخبر إلى "لوسي".‬
‫أظن أننا نبدو مثيرين معًا.‬
‫حسنًا، ربما لا.‬
‫كم أنا فخورة بنا لأننا قمنا بتلك الخطوة‬
‫وأجرينا هاتين المحادثتين‬ ‫لأنهما تطلّبا الكثير من الشجاعة.‬
‫وبصراحة، استجمعت الكثير من القوة‬ ‫حتى أستطيع.‬
‫المحادثة التي أجريتها مع "لوسي" لم تكن…‬
‫لم يكن الحديث عنك.‬
‫- نعم.‬ ‫- كان الحديث أكثر عني وعنها.‬
‫- نعم.‬ ‫- وعن أسباب عدم نجاح علاقتي بها.‬
‫وعن شعوري خلال الأيام الماضية‬ ‫بأن العلاقة لا تناسبني.‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف كان حديثك مع "لوي"؟‬
‫بصراحة، كان أفضل بكثير مما ظننت.‬ ‫لقد تعانقنا.‬
‫- ألست فخورة بنا؟‬ ‫- بلى.‬
‫رائع.‬
‫أجل، كان اليوم صعبًا بالنسبة إليّ.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- وعلى الأرجح كان كذلك عليك.‬
‫لكنني أعتقد أننا سنعلن الأمر‬ ‫ونحصل على ما نريد، أليس كذلك؟‬
‫بلى، على ما أظن.‬
‫التحدّث إلى "كاثرين" يُشعرني بالارتياح.‬
‫وكأنني وجدت فيها شيئًا كنت أفتقده.‬
‫آمل ألا تشعر "لوسي" بخيبة أمل حين تعرف.‬ ‫لا أريد أن يكون الأمر محرجًا.‬
‫لا تأمل كثيرًا يا "تشارلي".‬
‫يبدو أنها على بُعد لحظات من اكتشاف الحقيقة.‬
‫تبًا، "لوسي".‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف الحال؟‬
‫لماذا يبدو الأمر‬ ‫وكأننا دخلنا في أثناء محادثة محرجة؟‬
‫- عم تتحدّثون يا رفاق؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- كيف حالكنّ؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- ماذا حدث معكم؟‬
‫ماذا حدث معكنّ؟‬
‫لماذا تردّدون سؤال، "ماذا حدث؟"‬ ‫ماذا حدث معكم؟‬
‫ماذا حدث معكنّ؟‬
‫سألنا أولًا. لقد دخلتنّ، وسألنا عمّا يحدث.‬
‫هل يمكن أن يخبر أحدكم الآخر بما يحدث.‬
‫خلاصة الأمر أننا قد انفصلنا أنا و"كاثرين".‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫أتعرفين السبب؟‬
‫قالت لي إنها تريد أن تكون مع "تشارلي".‬
‫- سأبكي!‬ ‫- لا.‬
‫- تبًا!‬ ‫- نعم، فلتذهب أنت.‬
‫اهدئي.‬
‫لا بأس.‬
‫كانت هناك امرأة أخرى فعلًا.‬
‫لا بأس.‬
‫أشعر بأن أحدهم قد لكمني للتوّ.‬
‫قلبي يؤلمني.‬
‫"لوس".‬
‫هذا مؤلم جدًا لأنني تخلّيت عن حذري فعلًا.‬
‫أشعر بالغباء.‬
‫لم أتوقع ذلك.‬
‫أشعر بالبؤس الشديد.‬
‫إن لم يستطع "تشارلي" و"لوسي"‬ ‫الخروج من هذا الملاذ في علاقة،‬
‫فمن يستطيع؟‬
‫أظن أن "ديماري" يأمل أن تستطيعا.‬
‫تبًا، هذا يعني أنني سأشارك "كريس" الفراش.‬
‫تبًا!‬
‫لا أريد مشاركة "كريس" الفراش.‬
‫عجبًا، حسنًا. قد تكون تجربة اجتماعية.‬
‫إلى متى يستطيع "لوي" الأسطوري‬ ‫البقاء بلا علاقة؟ لنضبط الساعة.‬
‫مرحبًا، اسمي "لوي".‬ ‫أريد التعرّف بك منذ فترة.‬
‫حسنًا! تجربة قصيرة.‬
‫لن أفعل هذا الآن.‬
‫هل يغازلني "لوي" الآن؟‬
‫"(جيانا) من (أركنسا)، (الولايات المتحدة)"‬
‫أُعجبت بالرجل بالفعل لفترة كافية،‬
‫لذا فلنجعل هذا الحلم حقيقة.‬
‫يجب أن تنام في فراشها.‬
‫هل نتشارك الفراش بهذه السرعة؟‬ ‫فلتغريني أولًا.‬
‫- نعم!‬ ‫- أظن أنني فعلت.‬
‫الحلم يتحقق، أتفهمون؟‬
‫رائع!‬
‫- لا! ليس بعد!‬ ‫- مجرد رأي!‬
‫أشعر ببعض القلق وأرجو ألّا تكون "جيانا"‬ ‫علاقة تعويضية لـ"لوي"‬
‫"(كايليشا) من (تورونتو)، (كندا)"‬
‫أو فتاة تشغله بعد "كاثرين".‬
‫ما هو اليوم؟‬
‫لا أعرف حتى ماذا أقول.‬
‫يا أخي، المشكلات تحلّ نفسها بنفسها.‬ ‫ما هذا؟‬
‫إلى الفتاة التالية!‬
‫أنا خطر. أنا حقًا خطر.‬
‫التغيّرات المفاجئة في هذا الملاذ جنونية.‬
‫لكن هذا قد زادني حماسًا للتحدّث إلى "بري"‬
‫ومحاولة التفاهم معها.‬
‫لقد اعتذرت بالفعل،‬ ‫لكنني سأجرّب طريقة مختلفة.‬
‫لا أقصد الضغط عليك يا "ديماري"،‬
‫لكن العلاقات بدأت تنفد هنا.‬
‫تذكّر نصيحة "لانا" فحسب، الصدق والاحترام.‬
‫كيف حالك اليوم؟‬
‫بخير.‬
‫بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫ما شعورك حيال كل ما يحدث؟‬
‫راضية.‬
‫حسنًا، رائع.‬
‫أشعر بأنني أفعل كل ما بوسعي.‬ ‫أريد أن أريك فحسب.‬
‫أنا مستعد للتمهّل.‬ ‫أعرف أننا سنحتاج إلى بناء بعض الأمور.‬
‫جيد.‬
‫لكنني أشعر‬
‫بأن إعادة ترسيخ العلاقة،‬
‫وقضاء الوقت معًا في الفراش وما إلى ذلك‬
‫سيساعدنا على تعزيز التواصل.‬
‫ليس ما كنت أفكّر فيه،‬ ‫لكن فلتتصرّف كما يحلو لك يا "ديماري".‬
‫ألا توافقينني الرأي؟ لا؟‬
‫لا.‬
‫مشاركتي الفراش؟‬
‫ستكون محظوظًا إن حصلت حتى على وسادة.‬
‫من الضروري أن تفعلي ذلك.‬
‫أن تسمحي لي بالعودة إلى فراشك.‬
‫لا.‬
‫حسنًا. أظن أن هذا قد يتحول إلى موافقة.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫أظن أن "ديماري"‬ ‫بحاجة إلى أن يتعلّم كيف يحترمني.‬
‫إنه لا يفهم عمق الموقف.‬
‫تعرّضت إلى الخذلان آلاف المرات‬
‫بواسطة رجال لم يكونوا جديرين بالثقة.‬
‫إنه يحاول إصلاح الأمر،‬
‫لكنه غير قابل للإصلاح في الوقت الراهن.‬
‫هل تحدّثت إليها؟‬
‫أجل. لا نزال…‬
‫لكنها تكرهني حاليًا.‬
‫أشعر بأن موقفي الحالي يتطلّب مني‬ ‫إصلاح هذا الخلاف.‬
‫أكره أن أكون ذلك الشخص‬
‫في قصص الآخرين حيث أشعر‬ ‫بأنهم لن يسامحوني في مرحلة ما أيضًا.‬
‫- لأنني لم أسامح.‬ ‫- هل هناك مثال محدّد؟‬
‫واجهت صعوبة هائلة‬ ‫في مسامحة أمي لبعض الوقت عن أمور،‬
‫رغم أنها عانت الكثير.‬
‫واجهت ذلك الموقف مع أمي أيضًا.‬
‫أجل.‬
‫لأن أبي مات حين كنت في الـ15.‬ ‫وكانت أمي موجودة، لكنها لم تكن بجانبي.‬
‫لم تكن معي.‬ ‫لا أستطيع التحدّث إليها عن أي شيء.‬
‫- اللعنة يا أخي.‬ ‫- نعم.‬
‫- لم أعرف. يؤسفني سماع ذلك.‬ ‫- لا بأس. أنت لم تقتله.‬
‫نلت منك.‬
‫وهكذا، لم أستطع التحدّث إلى أي شخص‬ ‫عن ذلك الموضوع.‬
‫مع "بري"،‬ ‫لا أستطيع التحدّث عن الأمور الضرورية.‬
‫- لأن هذا سيذكّرها بالماضي، على الأرجح.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أعرف ما الخطوة التالية‬ ‫لإصلاح تلك الأمور،‬
‫أو على الأقل لأشعر بأن الأمر على ما يُرام.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تفهمني؟‬
‫أشعر بالضياع في الوقت الحالي.‬
‫أشعر بأنه كان يجب أن أقول شيئًا مختلفًا‬
‫وأن أحاول اكتساب ودّ "بري".‬
‫لكنني لا أعرف ماذا أقول أكثر من ذلك‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫أشكرك يا أخي.‬
‫- أحبك يا رجل.‬ ‫- أنا أيضًا أحبك.‬
‫تجاوزنا منتصف المدة في الملاذ،‬ ‫ولا يزال الرجال يثبتون أنهم بطيئو التعلّم.‬
‫فشل "تشارلي" في إظهار الاحترام لـ"لوسي"‬ ‫بأن يخبرها بالحقيقة كاملةً‬
‫بشأن سبب انفصاله عنها.‬
‫و"ديماري" لم يستوعب بعد‬
‫كم جرح "بري" حين قبّل "فالنتينا".‬
‫وبعدما هُجر، يستغلّ "لوي" اهتمام "جيانا" به‬
‫كطريقة لاستعادة غروره.‬
‫"لانا"، أعتقد أن هؤلاء الرجال،‬ ‫أعني هؤلاء الصبية، يحتاجون إلى تدخّل.‬
‫أوافقك الرأي تمامًا يا "ديزيريه".‬
‫بعض الشبّان في الملاذ فاشلون‬ ‫في معاملة الفتيات بالاحترام الذي يستحققنه.‬
‫إنه أحد أهم أسباب معاناتهم‬ ‫في تكوين علاقات عميقة وذات مغزى.‬
‫لهذا السبب نظّمت ورشة عمل طارئة للذكور فقط‬
‫"رحم تحسين الذات"‬
‫حان الوقت ليعاودوا التواصل‬ ‫مع ذواتهم وأصولهم.‬
‫دعت "لانا" خبيرة الجنس والعلاقات‬ ‫"شان بودرام"‬
‫لترشدهم خلال هذه العملية.‬
‫الاحترام موضوع ورشة العمل الليلة.‬
‫"(شان بودرام)، خبيرة علاقات"‬
‫- تبًا.‬ ‫- غير معقول.‬
‫- كيف حالك؟ مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا أصدّق.‬
‫- يبدو أن شيئًا جنونيًا يحدث.‬ ‫- غير معقول.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا جنون.‬
‫ورشة العمل هذه ولادة جديدة.‬
‫إنها فرصة للرجال‬
‫لمعاودة التواصل‬ ‫مع ذواتهم الحقيقية الأصلية،‬
‫التواصل مع تلك الطاقة الأنثوية الإلهية،‬ ‫ذلك السحر الذي منحهم الحياة.‬
‫تأمّل صورتي يا أخي. لديّ ثقة بنفسي.‬
‫ظريف جدًا، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا.‬
‫نحن هنا لنتحدّث عن الاحترام.‬
‫هل تشعرون بثقل هذه الكلمة؟‬ ‫دعوها تستقرّ على أكتافكم.‬
‫- الاحترام. كلمة ثقيلة.‬ ‫- جدًا.‬
‫إنها جميلة.‬
‫ومن تحترم أكثر من أي شخص في العالم؟‬
‫نفسي.‬
‫ماذا عنك يا "جواو"؟‬ ‫من تحترم أكثر من أي شخص آخر؟‬
‫أمي.‬
‫- حسنًا. رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫انطلاقًا من ذلك، حان الوقت‬ ‫لمعاودة التواصل مع منشأكم الأصلي.‬
‫أيمكنكم فتح صناديقكم من فضلكم؟‬
‫تبًا.‬
‫- من أين أتيت؟‬ ‫- أمي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- الرحم.‬
‫الرحم.‬
‫يبدو مغريًا وجنسيًا،‬
‫لذا قد يكون مهبلًا.‬
‫"(كريس) من (مانشستر)، (المملكة المتحدة)"‬
‫جديًا يا "كريس"؟‬
‫الرحم والمهبل، ليسا الشيء نفسه.‬
‫وهكذا، حان وقت الدخول إلى الرحم مجددًا.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- هل أنت جادّة؟‬
‫حسنًا يا رفاق. لندخل.‬
‫هذه ليست وضعية دخولي المعتادة.‬
‫أعني، لم أدخل في رحم بقدميّ أولًا،‬
‫لكن بالتأكيد انتهى المطاف بإحدى الأقدام‬ ‫في الداخل، هذا مؤكد.‬
‫هذا نوع مختلف من البحث عن الذات يا "لوي".‬
‫ماذا يفعل الصبية في رأيكنّ؟‬
‫أيًا يكن،‬ ‫أرجو أن يكون شيئًا يتعلّق بالتواصل والصدق.‬
‫بصراحة، أهم شيء،‬
‫أرجو أن يتعلّم "تشارلي"…‬
‫- أن يتعامل مع مشاعر الآخرين بحذر.‬ ‫- نعم.‬
‫طوال الوقت.‬
‫أشعر بأنه تمّ إخفاء جزء من الحقيقة‬ ‫حين أنهى "تشارلي" ما كان بيننا.‬
‫لم يخبرني بالسبب الحقيقي،‬ ‫وهي "كاثرين"، كما هو واضح.‬
‫أشعر بأنه لا يهتم.‬
‫نحن نعيدهم إلى المكان الأكثر نعومة وأمنًا،‬
‫إلى المكان الأكثر سحرًا‬ ‫الذي كانوا فيه من قبل، إلى الرحم.‬
‫ومن خلال هذه التجربة،‬
‫من المفترض أن يتواصلوا من جديد‬ ‫مع سحر أمهاتهم.‬
‫هذا غريب.‬
‫هذه تجربة حسّية كاملة.‬
‫فلاحظوا ما تشعرون به.‬
‫لاحظوا ما ترون.‬
‫هل تسمعون دقات القلب؟‬
‫استمتع بوقتك في الرحم.‬
‫حسنًا، أنا ممتنّ.‬ ‫لم أسمع هذه العبارة من قبل.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا مريح جدًا في الواقع.‬
‫أشعر بالأمان.‬
‫إن احتجتم إلى التأرجح، فتأرجحوا.‬
‫إن كان يريحكم مصّ الإبهام، فافعلوا ذلك.‬
‫في أثناء جلوسي وسماع صوت الأمواج،‬
‫وسماع دقات القلب،‬ ‫أشعر بأنني أستطيع إظهار جانبي الضعيف الآن.‬
‫في كل يوم، كانت أمهاتكم يتحدّثن إليكم‬ ‫بينما أنتم في بطونهنّ.‬
‫كنّ يحدّثنكم عما يحلمن به من أجلكم‬ ‫وعن آمالهنّ.‬
‫لذا، رأينا أنه من الملائم‬ ‫أن ندعو أمهاتكم إلى هذه التجربة.‬
‫مهلًا.‬
‫ماذا؟‬
‫"لوي"، أمك لديها كلمة لك.‬
‫"لوي". أحبك يا بنيّ.‬
‫أحبك يا أمي. صدقًا.‬
‫تنجذب إليك الفتيات بسهولة يا "لوي".‬
‫أنت تسلبهنّ عقولهنّ، ولا أعرف السبب.‬
‫لديك القدرة على سلبهنّ إرادتهنّ.‬
‫توقفي يا أمي.‬
‫وبعد ذلك،‬ ‫يمكنك أن تحطم قلوبهنّ في لحظة واحدة.‬
‫توقف وفكّر قبل أن تفعل شيئًا.‬
‫فكّر في العواقب‬
‫لأنها بالتأكيد نقطة ضعف يا "لو".‬
‫لأنك تقوم فعلًا بالتصرّف ثم تفكّر لاحقًا.‬
‫العواقب.‬
‫ربما يجب أن أتأنّى‬ ‫فيما يتعلّق بالانتقال إلى "جيانا"‬
‫لأنني كنت أظن حقًا‬
‫أنني نضجت وشُفيت،‬ ‫لكن من الواضح أنني لم أفعل.‬
‫أنا أواصل ارتكاب الأخطاء نفسها.‬
‫"لوي"، يبدو أن أمك تعرفك حق المعرفة.‬
‫أجل، تعرفني أمي أفضل من أي شخص آخر.‬
‫هذا صحيح.‬
‫مرحبًا يا بنيّ.‬
‫لو كان بوسعي إعطاء نصيحة عن العلاقات،‬
‫فستكون نصيحتي هي إيجاد التوازن بين الشغف‬
‫وحدّة أفعالك حين تشعر بالإحباط والانزعاج.‬
‫كلما ازداد فهمك لحقيقة احتواء العلاقات‬ ‫على لحظات سارّة وأخرى سيئة،‬
‫ازداد الأمر سهولة.‬
‫يجب أن أتحكم في حدّة أفعالي وتوقعاتي.‬
‫أحيانًا ما أكون حادًا جدًا.‬
‫أرى ما حولي مثاليًا،‬ ‫وبعد ذلك يصدمني الواقع،‬
‫فأذهب وأرتكب أخطاءً أندم عليه لاحقًا.‬
‫مرحبًا يا "كريستيان".‬
‫أردت أن أخبرك بأنني أفخر بك كثيرًا.‬
‫كن سالمًا واتخذ قرارات صائبة.‬
‫كن على طبيعتك‬ ‫الأصيلة المُحبّة الصادقة المخلصة.‬
‫أحبك يا فتى.‬
‫أحبك يا أمي.‬
‫أحبك حبًا جمًا.‬
‫مرحبًا يا "تشارلي".‬
‫بحق السماء.‬
‫أتمنى أن تجد شريكة لحياتك،‬
‫وعندها، أعتقد أنك بحاجة إلى امرأة قوية‬ ‫تتناسب مع حماسك‬
‫وشغفك بالحياة وثقتك بنفسك.‬
‫أعتقد أن هذا سيكون مُكملًا لك بشكل جيد.‬
‫إنها تعرفني حق المعرفة.‬
‫يا إلهي، أمي حكيمة.‬
‫حين سمعت بأنني أحتاج إلى امرأة‬ ‫تناسب ثقتي بنفسي‬
‫وطاقتي وحماسي، فكّرت في "كاثرين" بالتأكيد.‬
‫وأيضًا يا "تشارلي"، عامل النساء دائمًا‬
‫كما تريد أن تُعامل أخواتك الثلاثة.‬
‫رباه.‬
‫أنا أفكّر في الطريقة‬ ‫التي تعاملت بها مع "لوسي" في هذا الموقف.‬
‫في الماضي، أشعر بأنني استغللت النساء،‬
‫ولم أكن مراعيًا لمشاعرهنّ.‬
‫أما الآن فسأحاول أن أكون قدوة‬ ‫وأن أعامل الفتيات‬
‫كما أريد أن تُعامل أخواتي.‬
‫مرحبًا يا "كريس"!‬
‫أنا أمك.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫لا أظن أن العلاقة بيننا قوية أنا وأمي.‬
‫لا أظن أن أيًا منا يفهم الآخر بشكل كامل،‬
‫والسبب في رأيي‬ ‫هو أننا لم نأخذ الوقت الكافي لفعل ذلك.‬
‫أنا حقًا فخورة بك يا "كريس".‬
‫لم تخيّب أملي يومًا.‬
‫أنا محظوظة جدًا بك.‬
‫أحبك حبًا جمًا يا "كريس". وأنت تعرف ذلك.‬
‫"كريس"، يا لها من رسالة صادقة من أمك!‬
‫لا يمكنني أن أقول إننا مقرّبان بالضرورة،‬
‫وهذه غلطتي بالقدر الأكبر.‬
‫هل تشعر بأنك استطعت‬ ‫تكوين روابط عميقة وذات معنى هنا؟‬
‫بالتأكيد أستطيع التعمّق بقدر أكبر.‬ ‫هناك حاجز بالتأكيد.‬
‫يجب أن أزيل ذلك الحاجز،‬ ‫ويجب أن يبدأ ذلك بالتحدّث إلى أمي.‬
‫أعتقد أنها مدّت أمامك دربًا جميلًا‬ ‫لتبدأ تلك المحادثة.‬
‫ما أدركته هو أن التواصل‬ ‫الذي أفتقر إليه مع الآخرين‬
‫ربما نشأ من التواصل المفقود بيني وبين أمي.‬
‫وقد تجلّى لي ذلك بقوة وثقل‬ ‫بينما كنت جالسًا في ذلك الرحم.‬
‫مرحبًا يا "ديماري".‬
‫أنا أمك، أرسل إليك حبي‬ ‫من "فينيكس"، "أريزونا".‬
‫أريدك أن تنبش في أعماقك‬
‫وأن تواجه بعض الحقائق القاسية عن نفسك‬
‫يمكنك تحسينها.‬
‫حين أسمع صوت أمي، في الواقع،‬ ‫أشعر حقًا بأنني على تواصل معها،‬
‫وكأنها معي الآن.‬
‫نصيحتي لك هي أن تعامل المرأة في حياتك‬
‫كما تتوقع أن تُعامل أمك.‬
‫وإن كانت معاملتك لتلك المرأة‬
‫غير مقبولة إن عاملني بها شخص ما،‬
‫فهي غير مقبولة لتلك المرأة في حياتك.‬
‫أهم شيء هو الاحترام.‬
‫عد إلى الديار أكبر وأفضل من أي وقت مضى.‬
‫أحبك يا بنيّ.‬
‫أشعر بأنني أواصل ارتكاب الأخطاء نفسها،‬
‫أنا بالتأكيد أجرح "بري"‬ ‫وأتمنى لو تعاملت مع مشاعرها بشكل أفضل.‬
‫وهذا يؤلمني كثيرًا.‬
‫"ديماري"، لا أستطيع التفكير في رسالة أقوى‬
‫من أن تخبرك أمك بالقاعدة الذهبية.‬
‫يجب أن تعامل كل امرأة‬ ‫كما تريد أن يعامل الناس والدتك.‬
‫هذا ما يجب أن أقوله لنفسي‬ ‫كلما تعاملت مع النساء.‬
‫وهو جزء كبير‬
‫من كل الأشياء التي أفتقر إليها.‬
‫حسنًا، لقد عشتم تجربة تواصل عميق.‬
‫لديكم الآن بعض الوقت‬ ‫لتنظروا حولكم مرة أخيرة.‬
‫ستغادرون الرحم مرة أخرى.‬
‫- اشكروا الرحم وودّعوه.‬ ‫- نعم، شكرًا.‬
‫ثم تفضّلوا بالخروج.‬
‫تتمتع النساء بالقدرة على حفظ الحياة.‬
‫يحملنك ويراعينك ويعتنين بك.‬
‫لكن أفعالك لها تأثير هائل على مشاعرهنّ.‬
‫ورشة العمل هذه ذكّرتني بذلك.‬
‫أفهم تمامًا كيف تركت "لوسي" في حالة ضعف.‬
‫أفهم كيف جرحها‬ ‫انتقالي السريع إلى علاقة مع "كاثرين"،‬
‫وبالتالي أريد أن أريها أنني آسف.‬
‫أشعر بأنني أحتاج إلى التأمّل.‬
‫لم أفكر يومًا فيما أفعله بالنساء‬ ‫على أنه عدم احترام،‬
‫لكنني أفهم الآن أن ما فعلته كان خطأ.‬
‫لقد خذلت "بري".‬
‫خسرت ثقتها بي، ولهذا، أريد تصحيح أخطائي.‬
‫عجبًا. يبدو أنهم تعلّموا شيئًا فعليًا.‬
‫- نحن رجال جدد!‬ ‫- نعم!‬
‫- في الواقع، استمتعت بذلك.‬ ‫- أجل، وسّع ذلك آفاقي بطريقة مختلفة.‬
‫هل عاد الشبّان؟‬
‫أسمع المجموعة الجامحة.‬
‫ماذا كانت ورشة العمل؟‬
‫كانت الفكرة وراء ورشة العمل هي الاحترام.‬
‫- هل تعلّمتم منها شيئًا؟‬ ‫- بالتأكيد تعلّمت منها.‬
‫أريد حقًا أن أكون متفائلة‬
‫بأن "تشارلي" قد تبيّن شيئًا‬ ‫من خلال ورشة عمل الشبّان‬
‫فأحصل على اعتذار.‬
‫سيريني ذلك أنه حقًا‬ ‫يأخذ مشاعري على محمل الجدّ.‬
‫كانت ورشة العمل مؤثرة جدًا.‬
‫- كانت مؤثرة.‬ ‫- جدًا.‬
‫- هل تظن أن ما قالته أمك ينطبق عليك؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫- في الوضع الحالي؟‬ ‫- بكل تأكيد، أجل.‬
‫أمي تعرف دائمًا.‬
‫بم شعرت حين سمعت ما قالته‬ ‫فيما يتعلّق بموقفك مع "بري"؟‬
‫ماذا أدركت؟‬
‫أعتقد أن الصدق‬ ‫هو ما سيوصّلك إلى بعيد أكثر من أي شيء آخر.‬
‫وأنا أستبق الأحداث،‬
‫لكنني أريد التواصل مع "بري"‬ ‫على مستوى أعمق.‬
‫أظن أن الضوء الأخضر سيسمح لنا بذلك.‬
‫أعتقد أنه أمر شديد الأهمية.‬
‫أجل! نسيت أن أخبركم.‬
‫بعدما وُلد هؤلاء الرجال من جديد،‬ ‫أقامت "لانا" حفلًا لاستقبال المواليد‬
‫وأعطت هدية للجميع.‬
‫لذا من الآن فصاعدًا،‬ ‫إذا احترم الضيوف القواعد‬
‫وتواصلوا على مستوى أعمق،‬ ‫فسيحصلون على أكبر مكافأة.‬
‫سيُمنحون تصريحًا مجانيًا‬ ‫بتبادل القبلات بحرّية.‬
‫حسنًا، حان الوقت يا رفاق،‬
‫لتطبيق ما تعلّمتموه في ورشة العمل.‬
‫لنر كيف يكون "ا ل ا ح ت ر ا م".‬
‫بعد ورشة العمل، أفكّر في "لوسي" بالتأكيد.‬
‫أشعر بالذنب لأنني لم أصارحها‬ ‫برغبتي في التعرّف بـ"كاثرين".‬
‫مرحبًا.‬
‫هذه ليست "لوسي".‬
‫لكننا بعدما حصلنا على هذه الساعات،‬ ‫سأحاول الحصول على ضوء أخضر أولًا.‬
‫بالطبع، وجهك جميل، لكن لست مجرد وجه جميل.‬
‫أجدك مرحة وجذابة الشخصية وواثقة بنفسك.‬
‫أشعر بوجود تواصل جسدي بيننا.‬
‫أريد…‬
‫كل ليلة معك، كل دقيقة أقضيها بجانبك،‬
‫يصعب عليّ أن أقاوم الانقضاض عليك.‬
‫أعرف.‬
‫لا أظن أن "لانا" ستعطيك الضوء الأخضر‬ ‫إن انقضضت عليها يا "تشارلي".‬
‫هل تعلّم أي منهم أي شيء؟‬
‫أشعر بأن لدينا‬
‫علاقة يمكننا بناءها.‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا يا "لوي".‬
‫أنا منجذبة إلى شخصيتك.‬ ‫هذا هو الطراز الذي أنجذب إليه.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫استمرّ.‬
‫لكنني لا أستطيع أن أكذب عليك.‬
‫هناك شيء آخر،‬ ‫وهو أنني أجد صعوبة شديدة في تحمّل المواقف‬
‫حين أرغب بشدّة في تقبيلك.‬
‫"لوي".‬
‫إن كنت أنت من تغازلني وما إلى ذلك.‬
‫فُتح قميصي.‬
‫- أتريدينني أن أغلقه؟ التفتي.‬ ‫- هيا.‬
‫هذا منظر جيد، أليس كذلك؟‬
‫- ألا توافقينني الرأي؟‬ ‫- أنا…‬
‫أجل.‬
‫"جيانا" تمنحني شعورًا معيّنًا‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫وأنا لا أحاول أن أكون مصدر خطر،‬ ‫لكن قد تحدث أمور خطيرة.‬
‫لأنه أمر مغر.‬
‫حين ينظر المرء إلى مثل عينيك…‬
‫أرأيت؟‬
‫الموقف مغر حين يكون للفتاة مثل عينيك.‬
‫هل يمكن أن يتصل أحدكم بـ"شان"‬ ‫لتعيد هؤلاء الصبية إلى صناديقهم؟‬
‫أظن أنها معطّلة.‬
‫ماذا نفعل حتى تتحوّل هذه الساعات‬ ‫إلى اللون الأخضر؟‬
‫كنت في المسبح، أليست مقاومة للماء؟‬
‫يبدو أن احتمال التواصل الجسدي‬ ‫بلا مخالفة للقواعد‬
‫قد أنسى الصبية كل ما تعلّموه للتوّ.‬
‫نرجو أن يتمكّن "ديماري" من إنقاذ الموقف.‬
‫تعلّمت الكثير في ورشة العمل.‬ ‫أشعر بأنني شخص مختلف تمامًا،‬
‫لذا فإنه من المهم جدًا‬ ‫أن أسمح لـ"بري" بأن تفهم بالضبط‬
‫كيف أتعلّم وكيف أنضج في هذا الملاذ.‬
‫هذا أفضل.‬
‫أعتقد أن سبب وجودي هنا هو ورشة العمل.‬
‫قالت أمي إنني يجب أن أعامل شريكتي‬
‫كما أتمنى أن يعاملها الناس.‬
‫وقد فشلت في ذلك عديدًا من المرات.‬
‫فشلت في تحرّي الصدق والاحترام،‬
‫وجئت بتصرّفات لا أحب أن يفعلها أحد حتى بي.‬
‫أردت أن أعتذر عن الطريقة التي عاملتك بها.‬
‫أفهم أنني كنت مخطئًا، وليس لأن هذا قد جرحك،‬
‫ولكن لأنني كنت مخطئًا.‬
‫أنا آسف لأنك مررت بذلك.‬
‫أجل.‬
‫لقد وضعت معيارًا لنفسي‬
‫بشأن ما سأعيشه وما لن أسمح به بعد الآن.‬
‫- نعم.‬ ‫- لذا أظن أن أهم سؤال أوجّهه إليك،‬
‫هو كيف يمكنني أن أثق‬
‫بأنك لن تكرّر ما فعلت في الماضي؟‬
‫ذلك الموقف مع "فالنتينا"،‬ ‫وأسلوبي في معاملتك،‬
‫كان خطأ بشكل لا يُصدّق.‬
‫لم أفكّر فيك على الإطلاق.‬
‫هذا ما فعلته في الماضي،‬
‫ولا أريد الاستمرار في تكرار تلك الأفعال.‬
‫وأشعر بأنك تستحقّين ما هو أفضل من ذلك.‬
‫وسأبذل جهدًا حتى أثبت لك أنني جدير بثقتك.‬
‫وأنني أقدّر شعورك.‬
‫لا أظن أن "بري" تستقبل بصدر رحب‬ ‫كل ما أقوله.‬
‫يجب أن أريها أنني لن أفعل ما فعلت من قبل.‬
‫أنا مستعدّ حقًا للعمل من أجل هذا.‬
‫أرجو أن ينتشر حماس "ديماري" عبر الملاذ‬
‫لأن هذا ما يجب إظهاره بعد حضور ورشة عمل.‬
‫في ورشة العمل،‬ ‫تحدّثت أمي عن الفتاة التي أحتاج إليها.‬
‫صدقًا، أخذت أفكّر فيك.‬
‫- وأعرف أنني أبدو وكأنني أبالغ…‬ ‫- كلا، لا تبدو وكأنك تبالغ.‬
‫هذا ما أحبه فيك.‬ ‫أنت قادر على التعبير عن مشاعرك.‬
‫وأشعر بأنني لم أقابل رجلًا قط‬ ‫استطاع فعل ذلك.‬
‫أنا متفائل حيال المُضي قُدمًا معًا.‬ ‫أشعر بأن الوقت قد حان‬
‫لنبدأ طريقًا طويلًا يمتدّ أمامنا‬
‫حيث يمكننا الاستمتاع بالتعرّف أحدنا بالآخر‬
‫من دون القلق أو التفكير في أي شخص آخر.‬
‫- أريد أن أقبّلك الآن.‬ ‫- أعرف.‬
‫- إنني أطالع ساعتي، و"لانا"…‬ ‫- إن اقتربت، فستستاء "لانا".‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ربما.‬
‫- هل ستتركنا نتبادلها؟‬ ‫- ستتركنا نتبادلها.‬
‫أتفهمين؟ هيا.‬
‫- هيا. دعينا نتبادل قبلة.‬ ‫- أجل، أرجوك.‬
‫هذا يومنا الأول. هذا شيء جديد.‬
‫نحن نستحقّ هذا الضوء الأخضر.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫من فضلك.‬
‫أجل، لا، إنها لا تسمح لنا.‬
‫كان بوسعها أن تفعل ذلك من أجلنا.‬
‫أعرف. ما هذا يا "لانا"؟‬
‫ظننت أننا في لحظة تقارب.‬
‫هل أنت بخير يا "لوسي"؟‬
‫أنا بخير. شكرًا.‬
‫أنت تتعاملين مع الموقف بشكل رائع.‬ ‫أنا فخورة بك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أخشى ما سيحدث هذا المساء.‬
‫رؤية "تشارلي" و"كاثرين" في الفراش معًا‬ ‫سيكون مؤلمًا جدًا.‬
‫أخشى ذلك الموقف.‬
‫ربما لو تقاربنا كثيرًا،‬ ‫فقد تستشعرنا الساعة.‬
‫ونريد فقط…‬
‫- ألن تتحوّلي إلى اللون الأخضر؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫يبدو أن الاعتذار لـ"لوسي" لن يحدث،‬ ‫وكذلك لن يأتي الضوء الأخضر.‬
‫لكن هل ينجح "ديماري"‬ ‫فيما فشل فيه "تشارلي"؟‬
‫هذا التواصل،‬ ‫في نظري، أظن أنه يوجد بيننا تواصل قوي.‬
‫أعتقد مخلصًا أنه قوي جدًا،‬ ‫وهو بالتأكيد شيء أريده.‬
‫ما شعورك حيال ذلك؟‬
‫ليس لديّ أي يقين في أي شيء.‬
‫لأنه يصعب عليّ أن أثق‬
‫فيما تقوله عن نفسك‬ ‫وفيما تُظهره أفعالك عمليًا.‬
‫- هل تفهم ما أعنيه؟‬ ‫- أجل.‬
‫أحد الأسباب الرئيسية لوجودي هنا‬ ‫هو أخي الأكبر.‬
‫يُقال إنه كان كالأب بالنسبة إليّ‬ ‫في أثناء نشأتي.‬
‫وهو…‬
‫لديه زوجة وأبناء،‬
‫وأنا أريد ذلك.‬
‫ولا أظن أن الحياة التي أعيشها‬
‫تسمح بحدوث ذلك.‬
‫لكنني…‬
‫- أتراني كزوجة إذًا؟‬ ‫- …أريد أن يتغيّر ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫أرى في تصرّفك نضوجًا كبيرًا.‬
‫ليس لأنك اعتذرت فحسب‬
‫ولكن لأنك فهمت سبب اعتذارك.‬
‫- نعم.‬ ‫- وشعرت بأنك تعنيه.‬
‫لذا أظن أنني أودّ المُضي قُدمًا أيضًا.‬
‫أريدك أن تقطع لي وعدًا بالخنصر‬
‫بأن مشاعرك لن تتحوّل‬
‫إن جاءت امرأة أخرى إلى هنا‬
‫وبأنك تريد هذه العلاقة.‬
‫وبأنك تريدني.‬
‫ليس هناك وعد أسهل من ذلك.‬ ‫اتفقنا. هذا لن يتكرّر.‬
‫أتربّع الآن على قمة العالم.‬
‫استعدت "بري" وحصلنا على الضوء الأخضر.‬
‫هذه المرة، أريد أن أعتزّ بقيمتها.‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫لقد أظهر لي "ديماري"‬ ‫جانبًا مختلفًا في شخصيته.‬
‫هذا هو "ديماري" الذي أبحث عنه وأنتظره.‬
‫من الآن فصاعدًا سنشقّ طريقنا‬ ‫إلى الأمام والأعلى، أنا و"ديماري".‬
‫انتهت.‬
‫ظننت أننا نستطيع استغلال الضوء الأخضر‬ ‫أكثر من ذلك.‬
‫أرأيتم ما يحدث حين تفتشون في أعماقكم‬ ‫وتعبرون عن مشاعركم،‬
‫وتتواصلون على مستوى أعمق؟‬
‫هيا يا "كاثرين" و"تشارلي"!‬
‫رباه. لم يراودني شعور‬ ‫بأنهما لا ينويان خيرًا؟‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- هنا.‬
‫أشعر بأنهما استعرضا علاقتهما لإغاظتي.‬
‫توقفا عن الابتسام أحدكما للآخر.‬ ‫توقفا عن هذه العجرفة.‬
‫أصابتني صدمة.‬
‫هذا…‬
‫إنها قلة احترام.‬
‫كان موقفًا ممتعًا، أليس كذلك؟‬
‫لم يقل "تشارلي" شيئًا عن "كاثرين" قط.‬
‫لم يرد ذكرها في الحديث قط،‬ ‫ثم يأتي إلى هنا وهو يمسك بيدها…‬
‫هل كان يمسك بيدها؟‬
‫تعانقا هناك للتوّ.‬
‫هذا غير مقبول.‬
‫- سيكون الأطفال جذابين جدًا.‬ ‫- رباه يا "تشارلي".‬
‫- إنه اليوم الأول!‬ ‫- سأدّخر تلك المحادثة لليوم الثالث.‬
‫سيشاركها الفراش الليلة،‬
‫ومن المفترض أن أقول،‬ ‫"رائع. طاب صباحكم جميعًا."‬
‫لا أريد أن أخالف القواعد،‬ ‫لكنني أريد أن أقبّلك.‬
‫- أريد ذلك أيضًا.‬ ‫- أنا مُعجب بك.‬
‫هل ستقبّلني حتى لو لم نحصل على ضوء أخضر؟‬
‫أظن أنني اخترت إجابة هذا السؤال.‬
‫"خرق قاعدة"‬
‫كان يعرف هذا الصباح‬ ‫وهو مستلق معي في الفراش.‬
‫وكان رأسي على صدر "تشارلي".‬
‫تبًا. أريد أمي، أريد العودة إلى الديار.‬
‫"تشارلي"!‬
‫لا أريد أن أكون الليلة في غرفة النوم تلك.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬