前情提要…
《慾罷不能》史上第一次…
你們都太性感了吧
拉娜的來賓都很清楚 他們來的目的是什麼
-你們是會違反規則的人嗎？ -是
至少他們是這樣以為
我是壞拉娜
對我來說，規則不存在
這根本是群交派對
因為狡猾的圓錐有其他計畫
快看…
超展開
查理和布莉，前往我的驅逐區吧
-這是什麼鬼地方？ -這是人間煉獄
以前的來賓
-我的天啊 -是法拉維亞嗎？
-女孩們 -閉嘴啦
別擔心，拉娜，我不會讓你失望的
（25萬美元）
我搞砸了，我又搞砸了
關係萌芽發展
你那樣看我會讓我很難熬
我的天啊
我在驅逐區的時候，想的都是你
新人
我愛屁股
-你看起來好美 -謝謝
同樣的老問題
-我的天啊 -我的天啊
如果德馬里說他吻了她
我不玩了
《慾罷不能》
來了，各位
德馬里要坦承
告訴布莉他和新來的女孩 范倫蒂納接吻了
我們早一點去約會了
看來他很快就知道 布莉發飆時會是什麼模樣了
事情很自然地發展
然後…
然後我們接吻了
我聽到的就是你看到一個大屁股
花錢接吻
你現在到底想告訴我什麼？
如果你要跟別人繼續發展，我不在乎
那不是我的意思
她在這裡沒有改變我對你的感覺
你以為我是誰？
德馬里有夠沒膽
我不想跟他有瓜葛
我膩了
我不喜歡曖昧不清
我不喜歡男人耍我，誰都別想耍我
就這樣
我不是來這裡聽這些屁話的
我相信你可以找到其他睡覺的地方
德馬里沒有第二次機會了
他可以和我吻別
但別想親嘴唇
我要做出重大決定 看到布莉這麼生氣
我對布莉還是有感情的 但與此同時，范倫蒂納也很性感
我不知道該怎麼做
真該死
-我想聽聽你們的約會 -告訴我們你們約會的過程
我們聊了天
他想當然有稱讚我很漂亮 差不多就那些話
然後他吻了我
我老實說，我有點震驚
-他有說：“我不會花錢” -對布莉說：“別擔心”
“別擔心”
我是有告訴德馬里我想跟他上床
但如果他不想，那就這樣
他沒有機會了
有毛巾嗎？
這是這裡唯一的毛巾
克里斯汀，對，他很帥
但感覺是強求不來的
但那次約會讓我意識到
我和路易必須更深入認識彼此
不只是肉體上
-來跟我說話，我需要有人陪伴 -好
但現在他在洗澡，看起來很性感
所以讓人很難抗拒
-洗周圍就好 -對
我不是用挑逗的方式
那不是…我沒在挑逗你
我只是在替她抹沐浴乳
那沒有怎樣，她需要保持乾淨
為什麼我總覺得那可能會惹惱拉娜？
這一天可能快結束了
但好戲才剛要開始
德馬里自己挖了洞
問題是有誰願意跟他一起跳進去？
如果我跟范倫蒂納一起睡 我知道這會讓布莉更不爽
但是…
好吧
如果我不跟范倫蒂納一起睡
我覺得我會孤身一人
所以我今晚面臨一個非常艱難的決定
你賭今晚誰會違反規則？
我覺得德馬里和范倫蒂納會
他們會同床嗎？
我覺得一定會
你覺得德馬里會去哪裡？
你做了正確的決定
你這麼認為？
我很確定
我不喜歡男人覺得他們能把我耍著玩
德馬里，他根本不在乎 男人都是一樣的
現在我已經100%不在乎了
-好，晚安，大家 -晚安，各位
-晚安 -拜託大家存點錢
我本來就不是很會存錢的人
聽起來不太妙
真的…
非常…
不妙
我的天啊
我根本沒辦法安分守己
我好想親你
但既然路易和凱瑟琳 在套房裡沒有違反規則
還剩下不少獎金
所以稍微花個錢也不會害死誰
（破戒）
感覺真好
（破戒）
我想當他們發現後 他們不會太開心的
但我不在乎
（破戒）
好耶
天啊，是誰負責控制空調？
因為這裡越來越熱了
真的很煩人
我必須樹立一個好榜樣
我不想要
我覺得我最近已經樹立了好榜樣
但是…
為什麼我突然有種不祥的預感？
在那次約會時，我真的很想念凱瑟琳
俗話說：“小別勝新婚”
但說真的，應該是“小別讓人飢渴”
對，但你今天又去約會
我覺得那值得一個吻
我的天啊，那我們保密吧
（破戒）
一個吻
（破戒）
兩個吻
（破戒）
再加上一個吻
（破戒）
手開始不安分了
開始彈奏她的身體
至少是在彈奏，不是吹奏
不管怎樣，只要玩弄女生的身體
你肯定不會喜歡拉娜給你的教訓
該起床面對後果了，各位
我指的不只是路易的彈奏
早安
今天早上空氣中瀰漫著冰冷的寒意
我覺得很尷尬 我能感覺到女生們在注視著我
但是…
我確實是個威脅 我也會有同樣的感覺
大家還好嗎？
今天我對德馬里一點感覺都沒有
我不喜歡無禮的爛人
他們根本不配
但那只是我個人的看法
你們睡得如何？
很好
天啊，你們在等什麼嗎？像是…
快告訴我們啦
昨天的刺激約會之後 你們兩個肯定“性致勃勃”吧
昨天他在調情，我們接吻了
他上了我的床
好耶
然後…
什麼都沒有
所以如果德馬里沒有醒過來 給我更多的關注
我就要去找下一個人了
我們只有睡覺
很好
我和范倫蒂納同床共枕 但還是想著布莉
我可能搞砸了
所以現在我得想清楚我到底想要誰
-你們呢？ -對，你和露西呢？
-你們呢？ -我們什麼都沒做
-什麼都沒有？ -我沒有
我們沒有違反任何規則，我們沒有…
我昨天確實有對露西採取行動
（拉娜視角）
我可以理解你不想要
但我不在乎
不行
又跟露西同床度過安分的一晚 真的是在要我的命
我不知道為什麼 她不肯跟我一起違反規則
你們醒來時，你被她抱在懷裡，查理
-很可愛 -非常感謝，各位
我喜歡
我覺得露西是個很可愛的女孩
但我不覺得查理需要的是可愛
我能從他的肢體語言看出來 查理對她有點厭倦了
這對我來說是個危險信號
喬奧奧，法拉維亞
我們很快就睡著了
你發誓？
對，我們聊了一下，然後…
喬奧奧和法拉維亞愛說謊
但變長的不是他的鼻子
你們睡得如何？
路易的那個眼神讓我很害怕
不，是有一個小吻
媽的
我開玩笑的，沒有啦
冷靜點，露西
冷靜
大夥們今天的第二個謊言 他們甚至還沒下床
來囉
早安，各位
-早安，拉娜 -早安
在外面的世界 你們都缺乏情感上的勇氣與誠實
那阻礙你們建立真正的戀愛關係
她生氣了
她聽起來不太開心
今天我要挑戰你們 對自己和別人說實話…
該死
…即便那代表著承認錯誤與面對批評
那絕對不是好事
你們自己知道是誰
該死
我感覺好糟
對，我也感到有點糟
我們還沒告訴他們一切
不，我們沒有
好，你們聽到圓錐的話了 請別再掩蓋事實
今天是坦承的日子，各位
因為如果你不這麼做 我覺得可能會有後果
我只是實話實說
喂，是誰在浴室裡？
凱瑟琳
-需要幫忙嗎？ -天啊，查理
我真的很想跟德馬里談談
你好
我很困惑 為什麼他不想跟我一起違反規則
他最好拿出表現 因為我很容易感到無聊
我有點失望，你在床上沒有親我
有什麼特別的原因嗎？
讓我知道你也喜歡我，懂嗎？
我只是覺得我和布莉已經建立起
某種關係，不只是肉體上的
她是個充滿熱情的人，像我一樣
-好 -我很享受認識她的過程
她感覺很真誠
-然後… -我超真誠
她是個很有同情心的人
我沒想到他會談論這麼多布莉的事
所以我得跟別人一起打破一些規則了
她非常有趣
又美麗
酷喔
好
所以你戀愛了
愛上誰？
布莉
-這是我對這次談話的理解 -怎麼說？
哇，對
范倫蒂納讓我意識到 我昨晚犯了一個錯誤
我真的想跟布莉談談
但連她想不想理我 我都不知道，說真的
這就是我擔心的地方
我甚至不知道我那麼喜歡她 但真該死
好耶
等等…
路易和凱瑟琳
他們絕對有建立起性關係
我不知道他們有沒有辦法 讓關係更深入
你還是要當乖寶寶，還是…
光是親一下，就要花掉六千美元
我絕對喜歡查理
但錢對我來說很重要 因為那是一大筆錢
所以我不要違反任何規則
好耶
我還在想我們該不該告訴他們
-要嗎？ -不要
我覺得他們會生氣的
所以呢？
你在…
我們都好邪惡
看來法拉維亞和喬奧 沒能勇敢接受拉娜的挑戰
所以我們對誠實的最後希望 是路易和凱瑟琳
嘿，誰都不知道 他們可能會讓我們大吃一驚
我們醒來時，大家都說沒違反規則 你真的相信嗎？
我想說大家都誠實以對，所以…
我得跟你談談那件事
-為什麼？ -我們違反了一些規則
你需要保守這個祕密
-我要能信任你 -好，我會保密的
別告訴拉娜
好吧，確實不太可能
-我們一起面對，對吧？ -對
兩對都失敗了
我感受到小屋的召喚
不違反規則的好處 就是我知道我是清白的，感覺很好
大概吧
我想我只能把嘴閉緊，低著頭
我們還沒告訴大家昨晚的任何事
所以我現在緊張到不行
怎麼了，拉娜？
今天早上 我要你們表現出勇氣和誠實
尤其我要你們承擔錯誤 並從中記取教訓
不幸的是，沒人能接受挑戰
對，該死
這表示我們要採取…
強硬手段
該死
放過我們吧，拉娜
德馬里和范倫蒂納 昨天約會時花了六千美元
他們至少有坦承自己做了什麼
我不該那麼輕率的
所以我很抱歉
但沒關係，那是我第一次約會
不合理
因為不是你，所以就不合理？
不是
你因為不夠喜歡你的女伴 而不想親她，那不是我的錯
好，話可別亂說
爆米花在哪？
我吃一吃噎到了，但別擔心，請繼續
請不要對我這麼無禮 你剛才說的話太沒禮貌了
我不認為我說的話很無禮
我覺得那樣很下流又很賤 我從小就被教導要有禮貌
我又沒得罪你
范倫蒂納的話不會影響我
我和查理的關係 跟范倫蒂納一點關係都沒有
我不懷疑查理喜歡我 我不懷疑我們的關係
他好像對你很冷淡，我只是想說這個
雖然我不想同意 但范倫蒂納說得有道理
露西真的沒給我什麼回應
我也沒看到德馬里對你愛不釋手
他喜歡我到願意拋下你，所以…
太誇張了
天啊
這情況對來說已經很尷尬了
范倫蒂納根本是在提油救火
我不知道為什麼 我跟辣妹相處起來都沒問題
只有普妹才有問題
天啊
好戲上場了
其他九次破戒…
到底還有多少次破戒？拜託
要讓你們被處以罰款
什麼？
犯下違規行為的人
拒絕承認自身的輕率行為
喬奧，你感覺如何？不是你嗎？
不，不是我
堅守計畫
否認…
我看到你在笑
我沒有笑，我很緊張
你緊張什麼？
一對情侶接吻兩次並有愛撫行為…
我們嗎？
花費了一萬六千美元
我的天啊
我現在很緊張 因為拉娜已經警告過我一次了
也許是其他人
對，不是我
拉娜嚇死我了，我知道我做了什麼
我只是不想聽到 她會給我們多嚴重的懲罰
-但是… -那代表有壞消息
如果犯錯的當事人
沒有勇氣說出來
承認自己的錯誤
罰款會翻倍至…
什麼？
三萬兩千美元
不
-路易？ -不
-不… -看著我，兄弟
拉娜，你說的不是我們
因為我和凱瑟琳昨晚做的事更糟
就直接舉手說：“對，是我們”
這越來越可笑了
直接說實話吧
我現在說嗎？
是我們
老實說，本來會更進一步的
但我們都看著對方 我們說：“好，我們得停下來”
我知道你們很明顯有建立起關係
但你們也在把我們的錢花光
那是一大筆錢
試想你處在一個難以抗拒的情境
這就是我們現在的情境
抱歉，各位
真的很抱歉
另一對更嚴重無視我的規則
該死
他們一起洗了澡 目的是為了觸摸彼此的身體部位…
是在開玩笑嗎？
特別是乳腺，而不是在清理它們
我就知道那算破戒
是我們
我很抱歉
至少他們創造了愉快回憶
抱歉，請繼續，拉娜
你們沒有自制力嗎？
我沒有違反任何規則
-情況可能會更糟 -對
此外…
還接吻了四次
-四次？太瘋狂了 -什麼？
四個吻有點太誇張了，真的
那就像是…
情慾流動
我很喜歡跟你們相處，但該死的
還有…
“還有”？
替對方手淫
媽的
我的天啊
你們現在是認真的嗎？
-有點扯 -你們要怎麼辯解？
對，我又讓拉娜失望了
我的雙手就是不能安分
對
我真的很努力了
你們根本不在乎錢嗎？老實說？
我當然在乎，所以我不會再犯了
我不想再違反規則了
抱歉，各位
我又在不知不覺中重蹈覆徹
這些我都經歷過了，所以…
路易和凱瑟琳的行為讓大家損失了…
四萬…
該死
-天啊 -美元
我們大可直接性交，真是蠢斃了
蠢死了…
四萬元，結果他最大的遺憾是沒做愛
典型的路易邏輯
-四萬太瘋狂了 -這就是我們現在沒錢的原因
真是讓我無言以對
那有多少錢
我的天啊，我們很快就會剩不到十萬
這都是真錢，各位
如果我們繼續花錢 其他人不會高興的
所以我們需要改變 別再繼續破壞這些規則
我可能也要來點行動了
去你們的
有對象的人都在花錢
我感覺自己像個白痴 因為露西嚴格遵守規則
雖然說我懂，她想把錢留著
但我們總該找點樂子
獎金…
當你們來到我的度假地時 是25萬美金
現在剩下…
13萬7千美元
媽的，該死
好多錢
再來兩次小屋會議，我們就沒有錢了
然後甚至沒人做愛
但讓我最擔心的是不誠實和欺騙行為
因為沒有勇氣和誠實
不可能建立起深刻而有意義的關係
-你們是時候… -這是最糟糕的一次
拿出勇氣了
把這視為警告
再見
-該死，又一個警告 -她給了我們機會
-已經有兩個警告，第三次… -三好球，出局
我之前也經歷過這種情況 所以我應該更清楚
-對 -我的手無法離開她
我老實說 我覺得我今天在挑戰拉娜的底線
我還在與生理衝動奮鬥
我一直以來都不怕跟男人正面對質
-所以注意自己的行為 -我同意
火辣露西
現在我和露西知道大家都在破壞規則
我希望她會想要跟我一起破壞規則
-我們要做什麼？ -我要刷牙
-你要做什麼？ -想去洗澡嗎？認識更多的我？
有一點
好，但不要碰她的乳腺
太棒了
快樂的日子
在這個階段 我需要跟她有更多性關係
路易的洗澡計畫很成功 希望我也能成功
這個很好玩
水壓滿大的
-你喜歡嗎？ -或許有一點
我的天啊
他全裸
哇
查理真的祭出大招了
一個大招
你還要穿著嗎？
你不脫掉衣服來沖澡嗎？
還是我要像個蠢蛋一樣 光著身子站在這裡？
我不要弄濕頭髮
有點失望
那不是我期待的沖澡
她真的符合很多我的喜好
但感覺更像兄弟姊妹朋友的關係
我不知道該怎麼辦
我可能會先把自己的蓮蓬頭收起來
只是個小建議
我還是覺得能看得出來 他真的很喜歡你
我現在需要時間和空間
-現在，對 -對
這是好事 因為德馬里現在似乎有點忙碌
-鞋子…算了，我們重來 -那…
德馬里是我兄弟，他很掙扎
我想讓他稍微分心一下
大家現在真的很生氣
因為我們真的花了最多錢
所以是時候放慢腳步 不破壞任何規則
然後實際去認識彼此
你感覺如何？
你覺得我們一下違反太多規則了嗎？
你說什麼？對不起
我的天啊
我分心了
天啊，夠了
-路易，我是認真的 -我知道，我只是…
-我們從今天開始要認真執行 -說真的，從現在開始，不違反規則
-對 -我們可以的，我們玩樂過了
我來這裡是為了樹立榜樣
但同時，你只是個凡人
比基尼很好看
我覺得這比基尼值得違反規則
真的嗎？我還覺得不會很暴露
我想盡可能少露 這樣你就不會受誘惑
對，但我覺得這樣更性感
但你是否同意我的看法？ 我們需要冷靜一下…
天啊，真的好難
我喜歡路易，我們在性方面很來電
但我不禁開始想，這只是玩樂性質的
對，我覺得我們需要稍微停下來
看來凱瑟琳需要好好沉思一番
她不是唯一有心事的來賓
有什麼計畫，拉娜？
我的許多來賓還在苦苦掙扎
缺乏每段健康關係都需要的兩個特質
勇氣和誠實
查理沒有完全誠實 跟露西談談他的疑慮
同樣地，凱瑟琳 對自己或路易也沒完全誠實
德馬里想和布莉和解
但他迴避了達成目的所需的困難對話
這個工作坊會幫助我的來賓 鼓勵他們
要勇敢，對自己誠實
才能進一步去支持他人
今天的工作坊旨在誠實以對 然後剝開層層心防
如果你和某個 對自己不誠實的人在一起
你怎麼能建立一段有意義的關係？
我將沒有戀愛關係的兩人配對在一起
幫助大家專注於個人成長
這個工作坊的重點就是誠實
我是來幫你們與自己建立更深的連結
這樣你們就可以 和你的搭檔建立更深的連結
我想讓我和布莉的關係 回到范倫蒂納出現之前的狀態
我希望克里斯會支持我
我跟喬奧搭檔，查理跟凱瑟琳一起
我知道他們一開始有點在調情 但我相信查理
我覺得會很棒，他們可以好好相處
好，請拿起那面鏡子
拿你的鏡子，看看鏡中的自己
你看到什麼？
我看到一個拉丁裔大美女，廢話
體格超讚，像運動員一樣
就這樣？
小屁股也很讚，我看得到
小蠻腰
不錯的胸部
我不會說我是最帥的男生
我沒那麼自大
但我很幸運擁有…
好個性嗎？
-很長的大屌 -差一點
我喜歡我的嘴唇，我喜歡我的眼睛
好
看到美麗外表之外的東西
我喜歡我的頭髮
好，各位，等一下…
我要你們開始思考自己是誰
鏡中表象背後的自己
這裡有沒有人覺得 自己得裝個樣子？戴著面具？
有時候
如果我們不能對自己完全誠實
我們還能跟誰說實話？沒人
我要你們再次看向鏡中的自己
這是真正的你嗎？還是面具而已？
布莉，你認為你得投射出什麼形象？
我總覺得我必須時刻保持警惕
因為我不想要受傷
所以我不給自己受傷的機會
我會直接放手
我現在聽到布莉的話 我了解到她很難信任他人
我太讓她失望了 她值得好更多的對待
德馬里，你認為 你得描繪出怎樣的形象給大家看？
我要敞開心胸說實話 讓布莉注意到我
所以我不能放過這個機會
我覺得我得讓全世界都覺得 我有一切的解答
即便我不知道
然後隱瞞自己有多在乎
好讓我在別人面前不會顯得太脆弱
就是男人的弱點
我能看到布莉注視著德馬里
他們之間還沒有結束
我可能只需要 稍微把布莉引導至正確的方向
老實說，我只想學習
真動人，謝謝分享
我喜歡看到 德馬里在大家面前展露脆弱的一面
坦承自己不真誠、不老實
但我又重新築起心防 都是因為他，是他害的
凱瑟琳
你認為你要向世人描繪出何種形象？
我覺得我必須表現出
一個堅強女人的模樣 她把自己的一切都打理得很好
抱歉
沒關係
哭出來吧
我看到的只是一個人 她希望有人…
能愛著真實的她
查理，幫我抱抱她
聽到凱瑟琳敞開心扉 我的心都融化了
我看到她不一樣的一面 可以很脆弱，可以談論感受
這對我來說很有吸引力
我能看到跟剛來時相比 你有所轉變了
好的轉變
查理，你呢？ 你覺得你要呈現什麼形象給大家看？
我每天都在努力 變成我可以引以為傲的人
這表示我會給自己很大的壓力
所以有時候我看起來 非常外向、有趣、有魅力
但有時我覺得自己就像個小男孩
聽到查理在這個工作坊敞開心扉 真的很棒
我很幸運我有他
你是個好人，查理
好窩心
好窩心，你讓我好感動
現在我們都誠實以對了
是時候看向你的搭檔 看看他們的真面目
眼神交流
真的要相信眼前的人
你看到什麼？
你能看透他們的心嗎？
我覺得我好像真的在凝視著你的靈魂
現在盯著查理的眼睛
我開始有某種感覺
這感覺很強烈
看著她的眼睛，我不知道會這麼浪漫
眼神保持交流
繼續盯著看
我從一開始就說你會是個麻煩
我就知道
我好想親你
查理…
夠了…
怎麼了？這是怎麼回事？
我現在非常困惑
你是認真的嗎？
我以為你和露西很穩
-我已經試過了 -再試一次
什麼意思？再試一次什麼？
我們待會再聊
誠實是親密關係的一大重點
所以我要你擁抱眼前的人
給他們一個大大的擁抱
感謝他們陪伴你，聽你說話
對你敞開心扉
如果你能跟眼前的人做到這件事
想像跟你的戀愛對象一起做這件事
我保證工作坊結束之後
你這輩子都會記住這個擁抱
這讓你的手臂很痛，對吧？
好尷尬的擁抱
-不會 -不會嗎？
-我喜歡高個子 -你喜歡高個子嗎？
你還是對德馬里有感情吧？
-或許吧 -我明白了
這個工作坊讓我真正考慮 給別人不只一次機會
我願意聽德馬里要說些什麼
但他傷害了我 我們現在的處境是他造成的
直到他明白這一點 我們無法突破這一關
快結束了，繼續擁抱
別忘了露西在那邊
參與這個工作坊 它教導我老實說出我的感受
所以我得跟查理談談
我要看看他是不是認真的 因為這可能會改變一切
好，我們結束了
希望我們能開始突破心防
然後有更多互相信任的體驗
謝謝
-謝謝 -你最棒了
我真的很喜歡露西 但我沒有真正感受到火花
而且我和凱瑟琳變得更親近了
就在我們凝視彼此眼神的時候
做得好
我覺得這感覺絕對是雙向的 但在我跟凱瑟琳談過之前
我不知道我要怎麼做
我覺得誠實真的是最好的上策
但真相大白時，每個人都能承受嗎？
我想我們很快就會知道了
我覺得因為我們沒有跟戀愛對象搭檔
你會更開放 因為你不會那麼害怕展現脆弱的一面
我在擁抱布莉的時候，問了一個問題 “你還喜歡德馬里嗎？”
她還是喜歡你
我看得出來 因為你笑的時候，她也在笑
我在一旁看了覺得很可愛
你覺得呢，小吉？
我當然覺得很好
德馬里是個很好的傾聽者
我覺得擁抱是最棒的部分
對，我很喜歡那個擁抱 那是很溫馨的一刻
你跟查理的擁抱如何？
對，凱瑟琳，你跟查理的擁抱如何？
擁抱很棒，你知道嗎？ 那是很溫馨的一刻
他是個好人
他在乎他生活中的每個人
我們分享了這段美好而真誠的時光
我很高興凱瑟琳和查理 很享受這個工作坊
這讓我看到他很好的一面
感覺很好，我當下很激動 所以我需要一個擁抱
對
工作坊結束後，查理的事讓我很緊張 因為他跟露西在一起
這好尷尬
我需要女生的建議
我真的不知道該怎麼辦
這是我的拉丁美女群組，所以…
我們就喜歡八卦和勁爆的事
我認為我和凱瑟琳一起搭檔很棒
我覺得我有看到她不同的一面
你懂我的意思嗎？ 她是個脆弱的人，你看得出來
所以你沒有在跟她調情之類的？
完全是柏拉圖式的？
對，兄弟，我就在路易旁邊，對吧？
這次工作坊改變了一切
我必須誠實面對我的感受 相信我的判斷
我不能再這樣下去了，我得做點什麼
沒錯，查理男孩
問題是，該做什麼？
好，我們走吧
所以基本上，我不知道
查理說了這些話
我完全無法分辨他是不是認真的
-我覺得他是認真的 -他說了什麼？
你知道的，他看到真正的我
他說：“我想晚點再跟你談”
那就跟他談談 你就是為了這個而來的，不是嗎？
那你覺得路易會怎樣想？
一開始我對他有好感 但比較像是情慾上的吸引
情慾
我想我永遠無法 跟路易建立更深層的關係
那就去跟查理談談啊
看看你到底怎麼想
我不想傷害露西的感情
但我想跟查理談談
然後看看他是不是認真的？
搞清楚我們之間究竟是怎樣？
我只希望查理說這些話 不是受他的頑皮本性所驅使
不，我不這麼認為 我覺得他是認真的
這裡的情況要變得更刺激了
-你都沒有關心我 -我知道
工作坊來得很突然
突然發生了一堆事情
我想我現在需要自己的空間 思考發生過的一切
工作坊幫助我處理情緒
還有我之後要如何前進
我還不想跟路易談這件事
我要等到查理找我聊過後再說
因為我覺得如果他是認真的 就是他想跟我談的事
他就會來找我談話
但我不想當開啟對話的那個人
凱瑟琳告訴我，她覺得跟路易沒進展
她不覺得能跟他建立更深層的關係
-她不認為這能夠發展下去 -好
然後查理和凱瑟琳 都對彼此有更深的認識
所以今晚會發生大事
沒錯，法拉維亞
這裡要發生大事了
我們還能近距離欣賞
我在工作坊學到了很多 我只想跟布莉聊聊
澄清誤會，讓感情復燃
你好嗎？
嘿
我們人都在這裡
我只是想知道你現在的想法是什麼
然後也說明我的想法
所以…
我確實吻了范倫蒂納
我很抱歉那讓人很不快 讓情況變得很難堪
我不會坐在這裡，表現出一副…
不難過的樣子，我很難過
我不希望你讓我陷入這種處境
讓你認為親吻范倫蒂納不是大事
我不想讓你覺得魚與熊掌可以兼得
我不喜歡那樣
我理解你的沮喪
但我覺得我們是來這裡建立關係的
所以我吻她 完全不會改變我對你的感覺
我們當然都知道
我們來這裡是有原因的 我們是來成長的
我很喜歡跟你一起進步 我很喜歡目前的成長
我不想要拋棄那一切
你不覺得你已經拋棄掉了嗎？
過去幾天
我覺得我們知道了很多關於彼此的事
我們分享了非常親密的時刻
在床上和沙灘上
你跟她在一起的時候 都沒想到那些事嗎？
他不明白，就在這短短的時間內
我對他卸下了心防
我認為他只想輕鬆帶過
除非他能理解情況的深度
我不認為德馬里還能做些什麼
那可能就是最可悲的部分
你怎麼看待繼續認識彼此這件事？
老實說，我現在…
不想再繼續認識你
好，那我就不煩你了
聽到布莉不想要進一步發展很傷人
因為我真的覺得我們之間的關係很好
我覺得我老是在犯同樣的錯誤
但我不能輕易放棄這麼美好的感情
不得不佩服她
能堅持原則，無視德馬里 那巨大、有男子氣概的健壯手臂？
抱歉，剛才說到哪裡？
對了
我們還有查理跟凱瑟琳之間的 祕密關係
我有一種感覺，祕密很快就會公開
來到這裡時，查理就是我的理想型
-我從一開始就喜歡… -對
他很會傾聽，很體貼
他很善良
他真的很善良
我的思緒一團亂
我真的不知道自己想要什麼
是路易嗎？是查理嗎？ 我現在感覺是查理
工作坊讓我意識到
我和凱瑟琳絕對還沒結束
我得告訴她我的感受
不，你沒打到
天啊，我也沒打到
露西跟吉安娜和凱莉莎在一起 我要去找凱瑟琳
你呢？你覺得跟路易在一起怎麼樣？
女孩，我不喜歡那個“嗯”
我說過了
工作坊結束後
查理說了這些話，我心想：“媽的”
對
-好像他… -他來了
嗨
嘿
我什麼都沒看到
我們必須採取最佳策略 我們得先保密
我覺得你不用擔心，查理
露西現在有別的煩惱
-不是蚊子，抱歉 -不，讓我…
我知道你跟我說了這些話
我不知道你是不是認真的
或者只是在說玩笑話
或只是你脫口而出
我是認真的 你和路易看起來好像處得很好
但今天的工作坊結束後 我看到你更脆弱的一面
我覺得真的很吸引人
我覺得我忽視不了這一點
對
工作坊真的讓我展現脆弱的一面
這是我不常做的事
和你一起做這件事 讓我意識到：“天啊”，就像…
也許這就是我一直以來 想要建立關係的對象
來到這個度假地 我心想：“我完全可以追到這傢伙”
然後你選了露西 所以我想說：“好吧…”
我知道我喜歡你
我覺得你有很活潑外向的個性
我認為那讓我有點卻步
我不知道 表面上，露西是我喜歡的類型
我認為我絕對做了更保守的選擇
我受夠男生只因為我的長相 而想認識我
我只希望有人認識真正的我
我覺得你更會去 面對自己的感受和情緒
我喜歡你有超棒的幽默感
但你也可以有深度，面對自己的感受
那是我很喜歡你的一點…
所以好好認識我 是你真正想做的事嗎？
-100% -100%
你是…這不是頑皮查理在胡說八道
我們在下面的時候 我就知道這還沒結束
對，我也是，我想進一步認識你
接下來要怎樣？
這真是把雙刃劍
我很高興我和凱瑟琳 有同樣的感覺，但很該死
我要怎麼處理露西？
明天跟他們對話，我們會好好談談
我們絕對可以暫時保密
我同意
天啊，我忘了拿毛巾
-幫幫我，女孩，說真的 -好
別擔心，我遮起來了
所以現在我們要分道揚鑣
-對 -明天再見面
對
對話的走向正如我的期待
在工作坊上 他說的都是他的真實感受
但現在我跟路易的關係 讓我壓力很大
我該怎麼告訴他？
受傷的不只有路易，露西也會受傷
今天發生好多事
我的心好累
我甚至不是查理、凱瑟琳 路易、露西四角戀的一員
真可惜
一天中最喜歡的部分
-晚安 -晚安，親愛的
我現在超緊張
我今晚真的很害怕
真希望我能跟查理同床
-好，兄弟，快過去 -你是認真的嗎？
不，沒事…
感覺好溫馨
我今晚幾乎沒見到查理
我等不及要上床睡覺，好好抱一抱了
露西開始興奮了
大家都聽我說
我們今天花了很多錢
所以我想我們今晚都應該努力不破戒
-阿們 -尤其是你們兩個
明天會超級辛苦
查理和我，我們會成為頭號敵人
字幕翻譯：張貝瑜