ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
Ébresztő, álomszuszékok!
Úgy érzem, szép nap vár ránk.
Jó reggelt!
Szép, úgymint drámai pillanatokkal teli, és érzelmileg megterhelő.
Tegnap Katherine elmondta, hogy meg akarja ismerni Charlie-t.
Ez annyira izgi!
Mintha egy telenovellában lennék.
- A Muy Muy Caliente előző részeiben… - Arriba!
Van egy reménytelenül romantikus lány.
Egy alak a múltból.
És két szeretetre méltó csibész, akik vágyódnak egymás után.
Nem is hiányzik már más, csak pár pofon.
És ahogy elnézem a dolgokat, még arra is van esély.
Arriba!
- Nem aludtál jól? - Nem bújtunk össze.
- Mérges voltam. - Hogyhogy?
Álmomban jött két új lány, és Charlie nem bújt hozzám, így kirúgtam.
Ez inkább látomás, mint álom.
Lehet, hogy előrevetítettem a jövőt.
Jól érzem magam ma, habár tegnap este nem volt összebújás.
El vagyok ájulva, hogy Charlie nem próbált rávenni szabályszegésre.
Tényleg komolyan veszi a dolgot.
És nekem ezt azt jelenti, hogy igazi kapcsolatot akar.
Köszönöm.
Nyugtalanul ébredtem.
Eldöntöttem, hogy nem Lucyt akarom, hanem Katherine-t.
Jaj, Charlie! Nem lennék a helyedben, sem Katherine helyében,
de a szobában sem, amikor ez kiderül.
Ez nagyon nehéz nekem.
Láttam, hogy Charlie azt akarja, hogy én legyek mellette.
És én is mellette akarok lenni.
Higgyétek el, Katherine egyszer sem ért hozzám!
- Még jó éjszakát sem kívánt. - Dehogynem.
Szeretem, ha foglalkoznak velem, de úgy érzem,
most azon vagyunk, hogy elmélyítsük a kapcsolatunkat.
Úgyhogy ez egyáltalán nem visel meg.
- Érdekes álmom volt. - Tényleg? Kiről?
Louis-ról.
Legalább valahol jutott neked egy kis akció.
Gianna rólam álmodott?
Nagyon érdekes.
Figyu! Szerintem a telenovellánkba nem fér bele több szereplő.
De ezt a cselekményt figyelemmel kell kísérnem.
Arriba!
Mesélj, Bri! Jó volt egyedül aludni?
Igen.
Tegnap bocsánatot kértem Britől, amiért megcsókoltam Valentinát,
de most elég elutasítóan viselkedik velem.
Nehéz feladat vár rám.
Ez aztán a szaftos szappanopera!
Lana, szerintem rájuk férne némi karakterfejlődés.
- Csak téged ne! - Ne! Már megint!
Épp időben, Kúp kapitány.
Jó reggelt, vendégeim!
- Reggelt, cica! - Basszus!
A tisztelet és az őszinteség a tartós, egészséges kapcsolatok két alappillére.
Legyetek őszinték és tisztelettudók magatokkal!
De ami még fontosabb, azokkal is,
akikkel szerelmi kapcsolatban vagytok!
Lana, ha valamikor, akkor most jó lenne, ha befognád.
Még akkor is, ha nehéz beszélgetés vár rátok.
Én mindig figyelek.
Mi itt hiszünk az őszinteségben.
Félek attól, hogy mi vár ránk ma.
Úgy érzem, pár ember meg fog bántódni.
- Nemsokára megint megyek L. A.-be. - Én menni akarok Londonba és L. A.-be.
Meg Peruba. Ott is van egy kis dolgom.
- Miféle dolgod? - Te.
Nem kertelsz.
Mi van veled és Brivel? Csak plátói beszélgetés volt, vagy más is?
Ki van akadva. Nem szeretek ilyenekről beszélni.
Szerintem ezért olyan mérges.
Tegnap este Demari nagyon próbált bocsánatot kérni,
de nem úszta meg ennyivel.
Demari észhez tért,
és rájött, hogy el fogja veszíteni ezt az egészet.
De megbántott.
Egy kicsit még pipa vagyok.
Sokat kell tepernie, hogy visszaszerezzen.
Katherine feneke elképesztő.
Igazi műalkotás.
Katherine nagyon szexi és gyönyörű, de ahogy egyre jobban megismerem,
egyre inkább érzek iránta valamit. Még nem tudom, pontosan mit, de akkor is.
El akarok menni úszni Charlie-val. Csobbanni egyet az óceánban.
Charlie-val nagyon profin gyakoroljátok az önuralmat.
Nagyon cuki. És le a kalappal előtte, mert tegnap este nem is próbálkozott.
Nyugodt vagyok mellette.
A korábbi kapcsolataim miatt nagyon nehezen bízom a pasikban.
Viszont Charlie-ban végre meg tudok bízni.
Lányok!
- Na… - Mesélj már!
El kell mondanom valamit. Charlie velem akar egy ágyban aludni.
- Na ne szívass! - Ma este.
Előtte nyilván beszélnünk kell Lucyval és Louis-val.
Sok szerencsét hozzá!
Ez a titoktartás kínszenvedés.
Ha ez kiderül, az kemény lesz Katherine-nek és nekem.
Jól kell csinálnunk.
Hogy érzed magad?
- Egy kicsit stresszes vagyok ma. - Te jó ég!
Az a szar, hogy úgy érzem, Louis nem fog számítani erre.
- Ja. - Kicsit sem.
- Adtunk esélyt a kapcsolatainknak. - Igen.
Úgy korrekt, ha követjük a szívünket.
Egyikünk sem tehet erről.
Ha ezt sikerül szépen megértetnünk velük…
Mindkettőjük érzéseit tiszteletben fogom tartani.
De nem tudom, mi lesz a nagy beszélgetések után.
Hatalmas a nyomás. Konkrétan rosszul vagyok.
Túlesel rajta most?
Igen.
- Tényleg? - És te?
Minél előbb, annál jobb.
Utálok megbántani másokat, de ezt a dolgot nem akarom elszalasztani.
Muszáj kiderítenem, hogy működhet-e a dolog Charlie-val.
Nem szokásom szakítani a lányokkal. Inkább hagyom, hogy magától véget érjen.
- Sziasztok! - Helló!
- Elrabolhatom Lucyt? - El akarsz rabolni? Oké.
- Sziasztok! - Vigyázzatok magatokra!
Hová viszel?
Ez nagyon nehéz lesz.
- Kijössz velem egy kicsit? - Jó.
Oké. Szupi.
- Úristen! - Mi az?
Katherine elhagyja Louis-t Charlie-ért.
Jó itt, nem? Be kéne menni a medencébe.
Aha.
Izgulok e miatt a beszélgetés miatt.
Általában üziben szoktam szakítani a pasikkal.
Szóval biztos, hogy nehéz lesz személyesen csinálni.
Nézni sem bírom.
Na jó, dehogynem, és nézni is fogom, de értitek.
Szerettem volna átbeszélni veled, hogy szerinted hogy alakulnak a dolgok.
Szerinted?
Amikor az elején meséltél magadról, úgy éreztem, minden klappol,
mert csodás vagy, és annyi minden szól melletted.
Amikor beszélgettünk, teljesen elájultam,
mert papíron annyira összeillünk.
Legutóbb ott csókolóztak.
Úgy érzem, hogy mi ketten felelősségteljesen viselkedtünk.
Összebújásban nagyon jók vagyunk.
Az tuti.
Olyan, mintha meg akarnád kérni a kezét.
Azért jöttünk, hogy változzunk, hogy jól viselkedjünk,
ami korábban nem volt jellemző rám, érted?
Úgyhogy most jól akartam csinálni.
Mindig azt mondom,
hogy tudod, hogy jó párt választottál, ha otthon érzed magad mellette.
És igen, Charlie mellett most otthon érzem magam,
úgyhogy vele akarok lenni.
Miről akartál beszélni?
Tudod…
Tuti tipp: ne úgy add elő, mintha el akarnád jegyezni!
A workshopon megtanultam, többek közt,
hogy milyen fontos, hogy őszinte legyek, és hű magamhoz.
És úgy érzem, hogy így kell cselekednem.
Nagyon élveztem a veled való ismerkedést.
Szuper a személyiséged.
Nagyon vicces, aranyos és kedves vagy.
De attól félek, hogy soha nem tudnánk elmélyíteni a kapcsolatunkat.
Úgy érzem, hogy nagyon igyekeztem, de…
Nem tudom. Fogalmam sincs,
hogy részemről egyáltalán el tudna-e jutni odáig a dolog.
És ott van még az is…
hogy miközben veled voltam,
valaki más járt a fejemben.
Ez fájt.
Időnként Charlie-ra gondolok.
Csak el akartam mondani, hogy mi jár a fejemben,
mielőtt bármit is csinálnék vele.
Értem.
- Világos. - Oké.
Megdöbbentő, hogy Charlie-val akar ismerkedni.
A mi kapcsolatunkat akartuk elmélyíteni.
A veszedelmet dobták.
Ilyen sem volt még.
Féltem. Nem akartalak megbántani…
Hát, van, hogy nem jön össze. Nem nagyon van mit tenni.
Szerintem csak úgy tesz, mintha nem zavarná.
Ahogy a pasik szokták. Hogy nincs gáz, de…
- Eltitkolja. - Igen.
A pasiknál ez az egóról szól, nem?
- Egy ölelés? - Jöhet!
- Igen? Oké. - Szupi!
Úgy érzem, hatalmas kő esett le a szívemről.
Örülök, és büszke vagyok magamra, amiért megtettem, amit kellett.
Most már csak Charlie miatt aggódom, mert Lucy biztosan kikészült.
Azt nem mondanám.
Inkább elájult, mert Charlie azt ecseteli, hogy milyen jók együtt.
Izzad a hónaljam. Tökre szorongok.
- Látom. Szó szerint. - Ja.
Nagyon össze kellett szednem magam, hogy ezt el tudjam mondani neked.
Úgy érzem, ahogy telik az idő, nem igazán volt meg az az érzés,
ami ahhoz kell, hogy el tudjak köteleződni valaki iránt.
Érted?
Ez azért nehéz, mert jó volt veled ismerkedni,
és nagyon kedves lány vagy.
Nem arról van szó,
hogy bármi gond lenne veled, mert nincs.
Értem.
Nem jövök azzal, hogy nem veled van a baj, hanem velem,
de arról van szó, hogy egyre kevésbé érzem a dolgot.
Érted?
Mindenképp beszélni akartam veled erről,
hogy nyíltan és őszintén elmondhassam az érzéseimet,
és hogy korrekt módon intézzem ezt az egészet.
- Remélem, nem utálsz nagyon. - Nem tehetsz az érzéseidről.
Ezért sosem haragudnék rád.
Lucy csalódottan néz rám. Úgy érzem, hogy elszomorítottam.
Beszélnem kellene neki Katherine-ről,
de nagyon nem akarom, hogy még rosszabbul érezze magát.
- Jó, hogy őszinte vagy. - Aha.
- Azt kell tenned, amit a szíved súg. - Jól van.
Charlie eltitkolja az igazságot, Lucy pedig szerintem az érzéseit.
Belefér egy ölelés, vagy nagyon utálsz?
- Persze, belefér. - De jó!
Nagyon sajnálom Lucyt.
- Jó. Akkor később dumálunk. - Szia!
Katherine-ről nem beszéltem neki, de korrekt voltam.
Miért vágsz ilyen szomorú arcot?
Közölte, hogy nem fog menni. Igen.
Jaj, ne! Szegény Lucy!
És Katherine-ről még nem is tud.
Sírd ki magad!
Lélegezz nagyokat!
Úgy érzem, ki kell…
Szar érzés.
- Sajnálom, Luce. - Nem igazság.
Nagy bátorság kellett ehhez.
És nagyon örülök, hogy elmondta, és nem csinált semmit a hátam mögött.
De nekem nem volt könnyű megbízni benne.
Lehet, hogy majd rájön, hogy nagy hibát követett el.
Sosem tudjuk, mi vár ránk.
Na, szóval Katherine félrehívott beszélgetni.
Azt mondta, hogy nem akarja folytatni. Közölte, hogy őszintének kell lennünk.
És hogy ki akarja deríteni, mi van köztük Charlie-val.
Na ne szopass már!
- Ja. Charlie most mondja el Lucynak. - Ezek szerint eltervezték?
Szerintem ja.
Mi a fene folyik itt?
Az a két pár, akikről azt hittem, hogy végig együtt lesznek, szétmentek.
- Őszintén aggódom Lucyért. - Tényleg! Mi lesz vele?
Nagyon odavan Charlie-ért.
Lássuk be, tesó!
Charlie azért nem szegett szabályt Lucyval,
mert bizonytalan volt a dologban.
Így már összeáll.
Reménykedjünk benne, hogy Charlie és Katherine tartják a távolságot,
legalább addig, amíg valaki nem szól Lucynak!
Jól nézünk ki együtt.
Hát jó. Úgy látom, ez felejtős.
Én büszke vagyok magunkra, amiért rászántuk magunkat,
és beszéltünk velük, mert nem volt könnyű.
Nekem össze kellett szednem a bátorságomat.
Én nem rád hivatkozva szakítottam Lucyval.
- Aha. - Inkább kettőnkről beszéltem vele.
- Aha. - Arról, hogy miért nem működik köztünk.
És arról, hogy az elmúlt pár napban nem éreztem jónak a kapcsolatunkat.
- Aha. - Neked hogy ment Louis-val?
Őszintén, sokkal jobban, mint gondoltam. Ölelés is volt.
- Jók voltunk, mi? - Igen.
Jól van. Ez az!
Az biztos, hogy nekem nehéz nap volt a mai.
- Te jó ég! - És gondolom, neked is.
De túl leszünk ezen, és meg fogjuk kapni, amit akarunk.
Igen, szerintem is.
Jó érzés Katherine-nel beszélgetni.
Benne megtaláltam, amit hiányoltam.
Remélem, Lucyt nem fogja megviselni a hír. Nem akarom, hogy kínos legyen.
Én erre azért nem vennék mérget.
Úgy tűnik, bármelyik pillanatban megtudhatja az igazat.
Basszus! Lucy!
- Mi újság? - Sziasztok!
Mi a pálya?
Mintha egy kínos beszélgetésbe csöppentünk volna.
- Miről dumáltok? - Mi a helyzet?
- Jól vagy? - Mizu?
Mi van veletek?
Miért kérdezgeted, hogy mizu? Veletek mi van?
Mi kérdeztük előbb, amikor bejöttetek.
Valaki elmondaná valakinek, hogy mizu?
Ami tuti, hogy Katherine-nel már nem vagyunk együtt.
Micsoda?
Tudjátok, hogy miért?
Azt mondta, hogy Charlie-val akar összejönni.
- Elbőgöm magam! - Ne!
- Basszus! - Jó, menj te!
Gyere velem!
Bújj ide!
Semmi baj.
Mégis volt egy másik nő.
Semmi baj.
Mintha gyomorszájon vágtak volna.
Megszakad a szívem.
Luce!
Azért fáj nagyon, mert tényleg bíztam benne.
Hülyének érzem magam.
Ezt nem lehetett előre látni.
Teljesen összetörtem.
Ha Charlie és Lucy sem együtt hagyják el a villát,
kinek sikerülhet?
Szerintem Demari abban reménykedik, hogy nektek.
Bakker! Most akkor Chrisszel kell egy ágyban aludnom.
Nem akarok Chrisszel aludni.
Na, ebből jó kis társadalmi kísérlet kerekedhet.
Meddig képes a legendás Louis egyedül maradni? Indítsuk az órát!
Szia! Louis vagyok. Egy ideje szeretnélek megismerni.
Oké! Ez rövid kísérlet volt.
Ez most nem fog menni.
Louis most flörtöl velem?
Elég régóta bejön a pasi, úgyhogy váltsuk valóra ezt az álmot!
Az ő ágyában kell aludnod.
Máris együtt alszunk? El kell csábítanod.
- Ja! - Az már megvolt.
Valóra vált álom, vágod? Ez az!
- Jaj, ne! Még ne! - Csak mondom!
Egy kicsit aggódom, Louis nehogy Giannával próbáljon vigasztalódni,
miután Katherine dobta.
Mi a fasz van ma?
Nem is tudom, mit mondjak.
A problémák maguktól megoldódnak. Mi a fasz?
Jöhet a következő!
Egy két lábon járó veszedelem vagyok, de tényleg.
Őrületes fordulatok vannak a villában.
Viszont ez megadta a lökést ahhoz, hogy beszéljek Brivel,
és megpróbáljak kibékülni vele.
Már bocsánatot kértem, de most mással fogok próbálkozni.
Nem akarlak stresszelni, Demari, de kezdünk kifogyni a párkapcsolatokból.
Ne feledd Lana tanácsát! Légy őszinte és tisztelettudó!
Hogy vagy ma?
Jól.
- Jól? - Igen, jól.
És most hogy érzed, milyen a helyzet?
Okés.
Az jó.
Úgy érzem, mindent megteszek. Remélem, látod.
Haladhatunk lassan. Tudom, hogy van miben fejlődnünk.
Akkor jó.
De úgy érzem,
hogy ha helyrehoznánk a dolgokat,
és együtt aludnánk, meg ilyenek, az segítene elmélyíteni a kapcsolatunkat.
Én nem erre gondoltam, de te tudod, Demari.
Szerinted nem?
Nem.
Együtt akarsz aludni?
Örülhetsz, ha egy párnát kapsz.
A te döntésed, hogy beleegyezel-e.
Hogy visszaengedsz-e az ágyba.
Nem.
Oké. Szerintem meg tudlak győzni, hogy igent mondj rá, tudod?
Szerintem Demarinak tiszteletet kell tanulnia.
Nem érti a helyzet súlyosságát.
Nekem már rengetegszer okoztak csalódást
megbízhatatlan férfiak.
Próbálja helyrehozni, de ez most nem fog menni.
Beszéltél vele?
Igen. Még mindig… Most kurvára utál.
Úgy érzem, hogy most helyre kell hoznom ezt.
Utálok az az ember lenni,
akinek úgy érzem, soha nem fognak megbocsátani.
- Én sem bocsátottam meg. - Volt ilyen?
Jó ideig küzdöttem azzal, hogy nem tudtam megbocsátani anyukámnak,
habár rengeteg nehézség érte.
Én is átéltem ezt az én anyukámmal.
Értem.
Apa 15 éves koromban meghalt, és anyára nem számíthattam.
Semmit sem tudok megbeszélni vele.
- Basszus! - Hát ja.
- Nem tudtam. Sajnálom. - Nem kell. Nem te ölted meg.
Hülyülök.
Úgyhogy nem igazán tudtam erről beszélni senkivel.
Brivel nem tudom megbeszélni, amit kellene.
- Mert nem viselné jól. - Értem.
Nem tudom, most mit csináljak, hogy helyrehozzam,
vagy legalább egy kicsit javítsak a dolgokon.
- Igen. - Érted?
Egy kicsit elveszett vagyok.
Úgy érzem, hogy valami mást kellett volna mondanom,
hogy kiengeszteljem Brit.
De nem tudom, most mit mondhatnék még.
Kösz, tesó!
- Szeretlek. - Én is téged.
Az elvonulás több mint fele eltelt, és a villalakók lassan tanulnak.
Charlie tiszteletlen volt Lucyval, mert nem mondta el,
hogy pontosan miért szakít vele.
Demari nem igazán fogja fel,
mennyire megbántotta Brit, amikor megcsókolta Valentinát.
A kikosarazott Louis pedig kihasználja Gianna érdeklődését,
hogy helyreállítsa a sérült egóját.
Lana, szerintem ezeknek a férfiaknak, mármint fiúknak kell valami fejtágítás.
Abszolút egyetértek, Desiree.
Némelyik fiúnak nem sikerül tisztelettel bánnia a lányokkal.
Jelentős részben emiatt képtelenek komoly kapcsolatokat kialakítani.
Ezért szerveztem sürgősen egy csak férfiaknak szóló workshopot.
Ideje visszatérniük az igazi énjükhöz, és megvizsgálni, honnan jöttek.
Lana meghívta Shan Boodram szexuális és párkapcsolati szakértőt,
hogy végigvezesse őket a folyamaton.
A ma esti workshop témája a tisztelet.
- Bakker! - Nem semmi.
- Na, sziasztok! - Helló!
- Örvendek. - Na ne szórakozz!
- Úgy látom, valami őrültség vár ránk. - Atyaég, tesó!
Ez meg mi?
Ez nagyon durva.
A témánk az újjászületés.
A férfiak lehetőséget kapnak,
hogy visszataláljanak az igazi énjükhöz,
ahhoz a női energiához, a varázslathoz, ami életet adott nekik.
Nézd, milyen voltam! Menő kölyök.
Kurva cuki voltam, mi?
Jól van.
Azért vagyunk itt, hogy a tiszteletről beszéljünk.
Érzitek a szó súlyát? Hagyjátok, hogy rátok nehezedjen!
- Tisztelet. Jó nehéz. - Nagyon.
Gyönyörű.
És ki az, akit a világon mindenkinél jobban tiszteltek?
Magamat.
Joao, te kit tisztelsz a legeslegjobban?
Édesanyámat.
- Oké. Csodás. - Igen.
Ennek szellemében itt az ideje, hogy visszatérjetek az első otthonotokba.
Kérlek, nyissátok ki a dobozokat!
Azt a kurva!
- Honnan is jöttetek? - Anyukánkból.
- Igen. - A méhből.
A méhből.
Csábítónak és szexuálisnak tűnik,
úgyhogy lehet… Igen, lehet vagina.
Most komolyan, Chris?
A méh és a vagina nem ugyanaz.
Ideje visszatérni az anyaméhbe.
- Várjunk! - Ez komoly?
Na, fiúk, befelé!
Én nem így szoktam visszatérni.
Még sosem másztam be méhbe lábbal előre,
de az tuti, hogy bekukucskáltam már párszor.
Most más jellegű önfeltárásról van szó, Louis.
Mit csinálhatnak a fiúk?
Remélem, a kommunikációjukat és az őszinteségüket fejlesztik.
Hogy őszinte legyek, remélem,
Charlie annyit megtanul,
hogy figyelni kell mások érzéseire.
- Ja. - Mindig.
Úgy érzem, Charlie nem volt teljesen őszinte velem a szakításkor.
Nem mondta el a szakítás igazi okát, ami nyilván Katherine volt.
Úgy érzem, nem vagyok fontos neki.
Visszaküldjük őket a legpuhább, legbiztonságosabb,
legvarázslatosabb helyre, ahol valaha jártak: az anyaméhbe.
Ebben a feladatban az a cél, hogy újra érezzék az édesanyjuk varázsát.
Ez fura.
Ez egy minden érzékszervre ható élmény.
Figyeljétek meg az érzéseiteket, és azt, hogy mit láttok!
Halljátok a szívverést?
Érezd magad csodásan a méhben!
Jó, köszönöm! Ilyet sem hallottam még.
Oké.
Ez egészen kényelmes. Biztonságban érzem magam.
Ha hintázni vágytok, hintázzatok!
Szopjátok az ujjatokat, ha jólesik!
Ahogy ott ülök, és hallom a hullámok zúgását,
akárcsak a szívverést, úgy érzem, képes vagyok sebezhetőnek mutatkozni.
Anyukátok mindennap beszélt hozzátok a pocakban.
Elmesélte, milyen jövőt álmodott meg, miben reménykedett.
Úgy gondoltuk, hogy az a minimum, hogy őket is meghívjuk ide.
Várjunk csak!
Micsoda?
Louis, anyukád üzent.
Louis! Szeretlek, fiam.
Én is szeretlek, anya. Nagyon.
A lányok vonzódnak hozzád, Louis.
Beléd vannak bolondulva. Nem tudom, miért.
Úgy látom, az ujjad köré csavarod őket.
Ne már, anya!
Aztán egy szempillantás alatt összetöröd a szívüket.
Állj meg, és gondolkodj, mielőtt cselekszel!
Gondold át a következményeket,
mert ez egyértelműen rossz tulajdonság, Lou!
Mert te előbb cselekszel, és csak utána gondolkodsz.
Jaj, a következmények!
Lehet, hogy nem kellene rögtön rányomulnom Giannára,
mert bár nagyon azt hittem,
hogy érettebbé váltam, és kigyógyultam ebből, láthatóan mégsem.
Folyton ugyanazokba a hibákba esem.
Louis, úgy tűnik, hogy anyukád nagyon jól ismer.
Igen, anyukám jobban ismer, mint bárki, de tényleg.
Szia, fiam!
Ha megfogadsz egy párkapcsolati tanácsot,
azt javasolnám, hogy keress egyensúlyt
a szenvedély és a hevesség között,
amikor frusztrált és dühös vagy.
Ahogy rájössz, hogy egy kapcsolatban vannak jó és rossz pillanatok,
egyre könnyebb lesz.
Túl heves vagyok, és túl nagyok az elvárásaim.
Nagyon heves vagyok.
Idealizálok dolgokat, aztán, amikor beüt a valóság,
olyan hibákat követek el, amiket utólag megbánok.
Szia, Cristian!
El akartam mondani, milyen büszke vagyok rád.
Vigyázz magadra! Hozz jó döntéseket!
Légy olyan hiteles, kedves, őszinte és hűséges, mint szoktál!
Szeretlek, fiam!
Én is téged, anya.
Nagyon szeretlek.
Szia, Charlie!
A kurva életbe!
Ha majd, remélem, társat keresel,
szerintem erős nőt keress, akiben ugyanolyan lelkesedés,
életkedv és magabiztosság van, mint benned!
Szerintem egy ilyen lány illene hozzád.
Túl jól ismer.
Atyaég, de bölcs az anyukám!
Arról, hogy magabiztos, energikus és lelkes lány kell mellém,
rögtön Katherine jutott eszembe.
És, Charlie, mindig úgy bánj másokkal,
ahogy szeretnéd, hogy mások a húgaiddal bánjanak!
Jaj!
Erről az jut eszembe, ahogy Lucyval kezeltem a helyzetet.
Úgy érzem, kihasználtam a nőket,
és nem figyeltem eléggé az érzéseikre.
Igyekszem úgy bánni a lányokkal, ahogy szeretném, ha a húgaimmal tennék.
Szia, Chris!
Anya vagyok.
Szia, anya!
Anyukámmal nem a legjobb a kapcsolatom.
Úgy érzem, nem teljesen értjük egymást,
méghozzá azért, mert nem szántunk erre elég időt.
Nagyon büszke vagyok rád, Chris.
Soha nem okoztál nekem csalódást.
Nagyon szerencsés vagyok veled.
Nagyon szeretlek, Chris. De ezt tudod.
Micsoda szívből jövő üzenetet küldött anyukád, Chris!
Nem mondanám, hogy közel állunk egymáshoz,
és ez leginkább az én hibám.
Úgy érzed, sikerült mély kapcsolatokat kialakítanod itt?
Azért lehetnének mélyebbek. Nem nyílok meg eléggé.
Ez ellen tennem kell, és ehhez anyukámmal kell beszélgetnem.
Szerintem gyönyörű alapokat tett le ehhez a beszélgetéshez.
Arra jöttem rá, hogy valószínűleg azért vannak gondjaim a kapcsolatokkal,
mert anyukámmal nincs rendben a kapcsolatom.
Hatalmas, nehéz felismerés volt ez a méhben ücsörögve.
Szia, Demari!
Itt az anyukád. Puszillak Arizonából, Phoenixből.
Azt szeretném, ha mélyre ásnál,
és belátnád, hogy mik azok a dolgok, amikben fejlődhetnél.
Anyukám hangját hallva nagyon közel érzem magam hozzá,
mintha itt lenne velem.
Azt tanácsolom neked, hogy úgy bánj a nőkkel,
ahogy másoktól várnád, hogy velem bánjanak.
Ha azt, ahogy egy nővel bánsz,
nem tartanád elfogadhatónak velem szemben,
akkor azzal a nővel szemben sem az.
A tisztelet a legfontosabb.
Még jobb emberként gyere haza!
Szeretlek, fiam!
Folyton ugyanazokba a hibákba esem.
Az egyértelmű, hogy megbántottam Brit, és bánom, hogy ezt nem kezeltem jobban.
Ez nagyon bánt.
Demari, szerintem ez a legerősebb üzenet.
Anyukád üzenete az aranyszabályról.
Hogy minden nővel úgy bánj, ahogy elvárod, hogy vele bánjanak.
Ezt kellene elvárnom magamtól, amikor nőkhöz közeledem.
És ez az egyik legnagyobb hiányosságom mind közül.
Jól van. Ez igazán mélyreható élmény volt.
Kaptok még egy kis időt, hogy még egyszer körülnézzetek.
Majd ismét elhagyjátok az anyaméhet.
- Köszönjétek meg! Búcsúzzatok el! - Köszönöm!
Aztán gyertek ki!
A nők képesek magukba fogadni egy életet.
Kihordanak, táplálnak minket, vigyáznak ránk.
De a tetteink nagy hatással vannak az érzéseikre.
Ez a workshop emlékeztetett erre.
Tisztában vagyok vele, hogy Lucy lelkébe gázoltam.
Megértem, ha bántja, hogy ilyen hamar továbblépünk.
Szeretném kimutatni, hogy sajnálom.
Ez most nagyon elgondolkodtatott.
Sosem gondoltam, hogy tiszteletlenül bánnék a nőkkel,
de most már értem, hogy miért rossz, amit tettem.
Csalódást okoztam Brinek.
Eljátszottam a bizalmát, és szeretném jóvátenni a hibáimat.
Úgy tűnik, mintha tényleg tanultak volna ebből.
- Újjászülettünk! - Igen!
- Én ezt élveztem. - Sikerült másképpen megnyílnom.
Megjöttek a fiúk?
Hallom a ricsajozókat.
Milyen volt a workshop?
Az egész workshop a tiszteletről szólt.
- Tanultatok belőle valamit? - Én egyértelműen igen.
Nagyon szeretném azt remélni,
hogy Charlie ráeszmélt dolgokra a workshopon,
és bocsánatot fog kérni.
Akkor látnám, hogy nem tesz magasról az érzéseimre.
Ez a workshop nagyon ütős volt.
- Durva volt. - Igen.
- Passzolt, amit anyukád mondott? - Naná.
- Erre a helyzetre? - De mennyire! Igen.
Anyukám mindig betalál.
És mire jutottál Brivel kapcsolatban?
Mire ébredtél rá?
Szerintem az őszinteség még mindig előbbre visz, mint bármi más.
Tudom, hogy még korai,
de szeretnék mélyebb kapcsolatot kialakítani Brivel.
Ha zöld utat kapunk, sikerülni is fog.
Szerintem ez nagyon fontos.
Ja, tényleg! Ezt elfelejtettem mondani.
Miután a srácok újjászülettek, Lana tartott egy babaváró bulit,
és mindenkinek adott ajándékot.
Mostantól, ha a vendégek betartják a szabályokat,
és elmélyítik a kapcsolataikat, óriási jutalmat kapnak.
Szabad utat egy hatalmas smacizásra.
Most van itt az ideje, srácok,
hogy a tanultakat átültessétek a gyakorlatba.
Mutassatok egy kis tiszteletet!
A workshop óta sokat gondolok Lucyra.
Bánom, hogy eltitkoltam, hogy Katherine-nel akarok ismerkedni.
Helló!
Ez nem Lucy.
De megkaptuk az órákat, szóval előbb próbálok zöld utat kapni.
Nyilván szép csaj vagy, de több is vagy annál.
Egy humoros, karizmatikus és magabiztos lány.
Úgy érzem, a fizikai vonzalom nagyon ott van.
Nagyon szeretnélek…
Minden este, minden percben nehezemre esik,
hogy ne vessem rád magam, de tényleg.
Tudom.
Szerintem nem kaptok zöld utat Lanától, ha ráugrasz, Charlie.
Senki sem tanult semmit?
Úgy érzem, megvan köztünk
az az alap, amire építkezhetünk.
- Igen. - Oké, Louis.
Vonz a személyiséged. Pont az ilyen pasikra bukom.
Ez tetszik.
Folytasd!
De megmondom őszintén,
nagyon nehéz, amikor néha csak arra vágyom, hogy megcsókoljalak.
Jaj, Louis!
Már ha te voltál az, aki flörtölgetett velem.
Szétnyílt a felsőm.
- Segítsek? Fordulj meg! - Jó.
Jól nézünk ki, nem?
- Szerinted nem? - De…
Igen.
Gianna kivált belőlem bizonyos dolgokat.
Nem akarok rossz lenni, de történhetnek veszedelmes dolgok.
Csábító.
Ha így nézel a szemembe…
Látod?
Csábos a tekinteted.
Valaki felhívná Shant, hogy zárja vissza a fiúkat a dobozokba?
Szerintem elromlott.
Mit kell tennünk, hogy zöldre váltsanak az órák?
A medencében voltam. Lehet, hogy nem vízálló?
Úgy tűnik, hogy a szabad csók hallatán
a fiúk mindent elfelejtettek, amit az előbb tanultak.
Reméljük, Demari megmenti a csapat becsületét.
Rengeteget tanultam a workshopon. Más embernek érzem magam.
Nagyon fontos nekem, hogy Bri pontosan lássa,
mennyit tanultam és fejlődtem a villában töltött idő alatt.
Ez a beszéd!
Azt hiszem, a workshop miatt vagyok most itt.
Anyukám arról beszélt, hogy úgy bánjak a társammal,
ahogy elvárom, hogy vele bánjanak.
És ez nagyon nem sikerült.
Ami az őszinteséget és a tiszteletet illeti,
teszek olyat, aminek fordítva nem örülnék.
Bocsánatot kérek azért, ahogy veled bántam.
Tudom, hogy hibáztam, és nem azért, mert megbántottalak,
hanem azért, mert így volt.
Sajnálom a dolgot.
Igen.
Egyértelműen eldöntöttem, hogy mi az, ami elfogadható a számomra.
- Értem. - Mondom, mi itt a nagy kérdés számomra.
Hogy mégis hogyan bízhatok abban,
hogy nem teszed meg újra, amit korábban megtettél.
Az, ahogy veled bántam a Valentina-ügyben,
hatalmas hiba volt.
Egyáltalán nem gondoltam rád.
Ez jellemző volt rám, de nem akarom újra elkövetni ezeket a hibákat.
Te egyértelműen jobbat érdemelsz.
És nagyon igyekszem bebizonyítani, hogy bízhatsz bennem.
És hogy fontos nekem az, hogy mit érzel.
Nem vagyok biztos benne, hogy Bri fogékony arra, amit mondok.
Be kell bizonyítanom, hogy változtatni fogok.
Hajlandó vagyok küzdeni ezért.
Remélem, Demari energiája végigsöpör a villán,
mert így kellene viselkedni egy workshop után.
A workshopon anyukám arról beszélt, hogy milyen lány kellene mellém.
Akkor te jutottál eszembe.
- Tudom, hogy ez túl sok lehet… - Nem, nem az.
Ezt szeretem benned. Hogy ki tudod fejezni az érzéseidet.
És úgy érzem, még sosem találkoztam ilyen férfival.
Örülök, hogy megpróbáljuk. Most tartunk ott,
hogy jó hosszú út áll előttünk,
és élvezhetjük az ismerkedést anélkül, hogy másokkal kellene foglalkoznunk.
- Meg akarlak csókolni. - Tudom.
- Nézem az órámat. Lana! - Ha közelebb jössz, Lana megenyhül.
- Micsoda? - Talán.
- És megengedi? - Megengedi.
Tudod, hogy értem? Folytasd!
- Hadd csókolózzunk! - Igen, kérlek!
Ez az első napunk. Ez egy új dolog.
Megérdemeljük a zöld utat.
- Hahó! - Ja.
Kérlek!
Nem fogja megengedni.
Már megtehette volna.
Tudom. Mi a fene, Lana?
Én tényleg azt hittem, hogy tök jól alakul a dolog.
Jól vagy, Lucy?
Jól vagyok, köszönöm.
Nagyon szépen kezeled a dolgot. Büszke vagyok rád.
Tényleg.
Rettegek a ma éjszakától.
Nagyon fájdalmas lesz egy ágyban látni Charlie-t és Katherine-t.
Rettegek ettől.
Talán, ha közelebb megyünk egymáshoz, akkor érzékelni fogja.
És egy kicsit…
- Nem akarsz bezöldülni? - Hahó!
Úgy látom, Lucy bocsánatkérést nem kap, ti meg zöld utat.
És Demari sikerrel járhat, ha Charlie elbukott?
Ez a kapcsolat… Szerintem nagyon jó a kapcsolatunk.
Úgy gondolom, hogy nagyon erős, és én nagyon akarom.
Te hogy érzel?
Én nagyon bizonytalan vagyok az egészet illetően.
Mert nehezen tudok hinni a szavaidnak,
amikor a tetteid egész mást mutatnak.
- Érted? - Igen.
Jelentős részben a bátyám miatt vagyok itt.
Gyerekkoromban egy kicsit ő volt az apám,
és neki már van felesége és gyerekei,
és én is szeretnék családot.
És szerintem az eddigi életem
ezt nem tenné lehetővé.
- De úgy érzem, változásra vágyom. - Feleségnek való nőnek tartasz?
Oké.
Most nagyon éretten viselkedtél.
Nem csak azért, mert bocsánatot kértél. Azért is, mert tudtad, hogy miért.
- Értem. - És komolynak tűnt.
Úgyhogy azt hiszem, én is szeretném folytatni a dolgot.
De ígérd meg nekem kisujjesküvel,
hogy nem hagyod, hogy elcsavarják a fejed,
ha megjelenik valaki más,
és hogy tényleg akarod ezt a kapcsolatot!
Hogy engem akarsz.
Ezt simán meg tudom ígérni. Nem fordul elő még egyszer.
Végtelenül boldog vagyok. Kibékültünk Brivel, és zöld utat kaptunk.
Ezt most csak ki akarom élvezni.
Olyan boldog vagyok!
Demari most egy teljesen más oldalát mutatta meg.
Mindvégig ezt a Demarit kerestem, és ezt a Demarit vártam.
Mostantól fogva csakis előre és felfelé vezet az utunk Demarival.
Ennyi volt.
Jobban is kihasználhattuk volna.
Ilyen az, ha mélyre ástok, kifejezitek az érzéseiteket,
és elmélyítitek a kapcsolatotokat.
Gyerünk, Katherine és Charlie!
Jaj, ne! Miért érzem úgy, hogy rosszban sántikálnak?
- Hová mész? - Ide.
Úgy érzem, egy kicsit túlságosan az arcomba tolják.
Ne vigyorogjatok egymásra! Ne legyetek önelégültek!
Teljesen paff vagyok.
Ez egyszerűen…
Ez tiszteletlenség.
Tök jó kis szitu volt ez, mi?
Charlie egy szót sem szólt Katherine-ről.
Szóba sem került, erre ma este bejönnek kézen fogva…
Kézen fogva?
Átkarolták egymást.
Na, mondom, bassza meg!
- Nagyon szép babáink lennének. - Jesszusom, Charlie!
- Ez az első napunk! - Visszatérünk rá a harmadik napon.
Az ő ágyában fog aludni,
és azt várja, hogy azt mondjam: „Tök szuper! Jó reggelt mindenkinek!”
Nem akarok szabályt szegni, de meg akarlak csókolni.
- Én is. - Odavagyok érted.
Akkor is megcsókolsz, ha nem kapunk zöld utat?
Szerintem erre a kérdésre már tudom a választ.
SZABÁLYSZEGÉS
Már reggel, az ágyban is tudta.
Amikor konkrétan a mellkasán feküdtem.
Kapja be! Anyát akarom. Hazamegyek.
Jaj, Charlie!
Nem akarok egy szobában lenni velük.
A feliratot fordította: Gribovszki Réka