Bangun, Tukang Tidur.
Firasatku, hari ini bakal indah.
Selamat pagi!
Aku bilang indah.
Maksudku dramatis dan melelahkan secara emosional.
Kemarin, Katherine bilang dia ingin mengenal Charlie.
Ini sangat dramatis.
Aku seperti di telenovela.
- Sebelumnya di Muy Caliente… - Arriba!
Ada percintaan yang berlebihan.
Kenangan dari masa lalu.
Dan pasangan nakal menggemaskan yang terhubung oleh hasrat kerinduan.
Yang kurang hanya sedikit tamparan di wajah.
Omong-omong, itu mungkin terjadi nanti.
Arriba!
- Kau tak nyenyak? - Aku tak berpelukan.
- Aku marah. - Tak pelukan?
Aku mimpi dua gadis baru masuk.
Charlie tak mau memelukku, jadi kuusir dari ranjangku.
Lebih seperti visi daripada mimpi.
Mungkin aku meramalkan masa depan.
Aku senang hari ini meski tak dipeluk semalam.
Aku kagum Charlie tak berusaha lebih keras melanggar aturan lagi.
Dia benar-benar menganggap ini serius.
Menurutku, dia benar-benar menginginkan koneksi.
Terima kasih.
Aku bangun dengan perasaan cemas.
Masalahnya, aku sudah memutuskan. Aku ingin Katherine daripada Lucy.
Charlie, aku tak mau berada di posisimu atau Katherine,
atau kamar itu saat ini terungkap.
Ini sangat sulit bagiku.
Aku tahu Charlie ingin aku di sampingnya.
Aku ingin dia duduk di sebelahku.
Percayalah, Katherine tak menyentuhku sekali pun.
- Dia tak ucapkan selamat malam padaku. - Aku ucapkan.
Aku suka perhatian, tapi aku merasa kami
berusaha membangun hubungan emosional yang lebih dalam.
Jadi, ini masih bisa diterima.
- Mimpiku menarik. - Oh, ya? Dengan?
Louis.
Setidaknya kau beraksi di suatu tempat semalam, Louis.
Gianna memimpikanku?
Sangat menarik.
Kurasa telenovela kita tak punya anggaran untuk karakter lain.
Tapi ini jalan cerita yang harus kusimak.
Arriba!
Bri, kau senang tidur sendirian semalam?
Ya.
Kemarin, aku minta maaf pada Bri karena mencium Valentina,
tapi dia menanggapiku dengan dingin.
Tugasku berat.
Bicara soal opera sabun dramatis.
Lana, kupikir karakter ini perlu sedikit pengembangan.
- Jangan kau. - Lagi-lagi.
Pas sekali, Kapten kerucut.
Selamat pagi, Para Tamu.
- Pagi, Sayang. - Aduh.
Rasa hormat dan kejujuran adalah dua pilar hubungan yang sehat dan langgeng.
Bersikaplah jujur dan hormat pada diri sendiri.
Lebih penting lagi, jujur dan hormat
pada pasangan kalian.
Lana, jika ada waktu untuk kau diam, sekaranglah waktunya.
Meski apa yang harus kalian katakan tak mudah.
Aku selalu mengawasi.
Kami menjunjung kejujuran di sini.
Aku takut menghadapi hari ini.
Aku merasa beberapa orang akan sakit hati.
Aku akan ke L.A. lagi.
Aku ingin pergi ke London dan L.A.
Peru juga. Ada urusan yang harus kubereskan.
- Urusan apa? - Kau.
Blak-blakan.
Bagaimana kau dan Bri? Apa obrolannya datar
atau ada yang lain?
Dia kesal. Aku tak suka obrolan emosional.
Kurasa itu sebabnya dia marah.
Demari semalam minta maaf,
tapi dia tetap salah.
Demari kembali sadar
dan dia baru sadar dia kehilangan semua ini.
Tapi aku terluka.
Aku masih sedikit kesal.
Dia butuh waktu lama mendapatkanku kembali.
Bokong Katherine luar biasa.
Itu karya seni.
Katherine sangat seksi dan cantik, tapi makin aku mengenalnya,
mungkin ada perasaan tumbuh.
Entah perasaan apa, tapi ada sesuatu.
Aku ingin berenang bersama Charlie. Pergi ke laut.
Kau dan Charlie sudah bisa mengendalikan diri.
Dia manis. Aku sangat kagum
karena dia tak memaksa tadi malam.
Dia membuatku merasa nyaman.
Karena hubungan di masa lalu,
aku sulit memercayai pria.
Tapi dengan Charlie, pertahananku runtuh.
Say.
- Jadi… - Katakan.
Ada yang ingin kukatakan. Charlie ingin seranjang denganku.
- Yang benar saja. - Malam ini.
Tentu kami harus bicara dengan Lucy dan Louis.
Semoga berhasil.
Menyimpan rahasia ini sangat menyiksa.
Jika semua tahu, Ini bakal sulit bagiku dan Katherine.
Kami harus lakukan dengan benar.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku agak stres hari ini. - Astaga.
Ini sulit karena aku merasa Louis tak akan menduga ini.
- Ya. - Sama sekali.
- Kita bangun hubungan yang sama. - Ya.
Baru benar jika kita mengikuti hati kita.
Ini bukan salah kita.
Jika kita sampaikan dengan baik…
Aku akan menghormati mereka dan perasaan mereka.
Tapi entah apa yang akan terjadi setelah kita membicarakan ini.
Ini sangat menyiksa. Aku sampai mual.
Kau lakukan sekarang?
Ya.
- Benarkah? - Kau?
Lebih cepat lebih baik.
Aku benci menyakiti orang, tapi aku tak mau menyesal nanti.
Aku harus lihat apakah hubungan kami bisa lancar.
Biasanya, aku tak memutuskan cewek.
Dilanjutkan saja sampai bosan sendiri.
- Hai, Cewek-Cewek. - Halo.
- Boleh kucuri Lucy? - Mencuriku? Oke.
- Dah. - Hati-hati, Ibu dan Ayah.
Kita mau ke mana?
Ini bakal sangat sulit.
- Mau menongkrong di luar? - Ya.
Oke. Mantap.
- Astaga. - Kenapa?
Dia akan meninggalkan Louis dan mengejar Charlie.
Nyamannya. Aku harus ke kolam renang.
Ya.
Aku gugup soal obrolan ini.
Biasanya, saat memutuskan seseorang, cukup berakhir lewat teks.
Jadi, melakukannya langsung tentunya bakal sulit bagiku.
Tak sanggup kutonton.
Sebenarnya bisa dan akan kutonton, tapi kau paham maksudku.
Aku ingin bicara denganmu dan minta pendapatmu
tentang hubungan kita.
Menurutmu?
Saat kita bertemu, semua yang kau katakan, tentang dirimu,
kau memenuhi kriteriaku karena kau menawan
yang punya banyak kelebihan.
Saat bicara denganmu, aku terpana.
Pokoknya, ada banyak kecocokan.
Terakhir kali di sana, mereka ciuman.
Aku merasa kita bertanggung jawab dalam perbuatan kita.
Pelukan kita sangat nyaman.
Sungguh.
Kau seperti mau melamarnya, Charlie.
Kita di sini untuk berubah, menjalin hubungan dengan benar,
yang jujur, belum pernah kulakukan.
Aku hanya ingin melakukan ini dengan benar.
Aku selalu berkata
kita tahu kita bersama orang yang tepat jika mereka membuat kita nyaman.
Dan, ya, Charlie membuatku nyaman.
Jadi, aku ingin berada di sana.
Mau membicarakan apa?
Begini…
Tip berguna, jangan terdengar seperti mau melamar.
Yang kupelajari dari lokakarya itu adalah jujur pada diriku sendiri.
Itu sesuatu yang kurasa harus kuterapkan.
Aku senang mengenalmu.
Kepribadianmu sangat bagus.
Kau sangat lucu dan manis. Sangat baik juga.
Tapi aku takut hubungan ini tak bisa lebih dalam lagi.
Aku sudah berusaha melakukannya denganmu,
tapi aku… Entahlah.
Aku tak tahu apa itu
bisa membuatku memiliki hubungan yang lebih dalam.
Dan juga ada…
Saat bersamamu, aku memikirkan tentang…
orang lain sepanjang waktu.
Aduh.
Terkadang aku memikirkan Charlie.
Aku ingin memberi tahu perasaanku
sebelum aku mulai bertindak.
Ya.
- Sudah cukup. - Oke.
Mengejutkan Katherine ingin mengenal Charlie.
Kupikir kami mengupayakan hubungan kami.
Aku diputuskan.
Ini pertama kalinya.
Aku takut. Aku tak ingin menyakiti perasaanmu…
Ya, kadang hubungan tak berhasil. Tapi kita tak bisa apa-apa.
Kurasa dia… Ini yang dia tunjukkan di luar.
Reaksi cowok. Itu keren, tapi…
- Dia menyembunyikannya. - Ya.
Intinya adalah ego cowok, ya?
- Mau pelukan? - Ya!
- Ya? Oke. - Mantap.
Aku merasa bebanku hilang
dan aku sangat senang dan bangga pada diriku karena melakukan itu.
Tapi kini aku mengkhawatirkan Charlie karena aku tahu Lucy mungkin kesal.
Bukan kesal, tapi senang mendengarkan daftar alasan Charlie
soal keserasian mereka.
Ketiak berkeringat. Aku cemas…
- Kelihatan. Berkeringat begini. - Ya.
Aku juga sangat gugup mengatakan ini padamu.
Aku merasa, seiring berjalannya waktu, aku belum merasakan energi
untuk berkomitmen sepenuhnya kepada seseorang.
Paham, 'kan?
Ini sulit karena aku senang dekat denganmu
dan kau gadis yang baik.
Aku bukannya
berpikir ada yang salah denganmu karena memang tak ada.
Oke.
Tapi aku tak mau bilang ini salah kita.
Tapi makin lama, aku makin merasa tidak klop.
Paham, 'kan?
Aku ingin memastikan kita membahas ini
dan aku bisa berterus terang dan jujur tentang perasaanku
dan memilih cara yang lebih tepat.
- Semoga kau tak membenciku. - Itulah perasaanmu sesungguhnya.
Aku tak akan marah karena itu.
Lucy menatapku kecewa. Aku merasa telah mengecewakannya.
Aku harus beri tahu dia soal Katherine,
tapi tak ada gunanya dibahas dan membuatnya makin kecewa.
- Aku senang kau jujur. - Ya.
- Lakukanlah sesuai maumu. - Baiklah.
Jadi, Charlie menyembunyikan kebenaran dan kurasa Lucy menyembunyikan emosinya.
Kita bisa berpelukan atau kau sangat membenciku?
- Kita bisa berpelukan. - Ya.
Aku kasihan pada Lucy.
- Baiklah. Sampai nanti. - Sampai nanti.
Aku tak sepenuhnya jujur soal Katherine, tapi kurasa aku sudah benar.
Kenapa kau sedih?
Dia bilang tak punya perasaan. Ya.
Ya ampun. Lucy yang malang.
Dia bahkan belum tahu tentang Katherine.
Santai saja.
Tarik napas.
Aku merasa harus…
Menyebalkan.
- Turut prihatin, Luce. - Ini tak adil.
Aku tahu dia butuh keberanian untuk jujur.
Aku sangat senang dia memberitahuku dan tak bermain di belakangku.
Tapi butuh upaya besar untuk membiarkannya masuk dalam hidupku.
Mungkin dia akan sadar dia membuat kesalahan besar.
Kita tak tahu masa depan.
Jadi, Katherine datang dan bicara denganku.
Dia bilang tak mau melanjutkan. Dia bilang kami harus jujur.
Dia ingin melihat arah hubungannya dengan Charlie.
Kacau sekali.
- Ya. Kurasa dia beri tahu Lucy sekarang. - Mereka berdua sudah merencanakannya?
Kurasa.
Ada apa ini?
Dua pasangan yang kupikir solid
dan akan selalu bersama malah berpisah.
- Aku mencemaskan Lucy. - Ya. Bagaimana dengan Lucy?
Dia sangat menyukainya.
Jujur saja.
Charlie tak melanggar aturan dengan Lucy
karena dia meragukan rasa sukanya.
Masuk akal.
Semoga Charlie dan Katherine saling menjaga jarak,
setidaknya sampai Lucy tahu kebenarannya.
Kita seksi bersama.
Baiklah, mungkin tidak.
Aku sangat bangga pada kita sudah mau jujur
dan membicarakan ini karena itu butuh usaha besar.
Dan aku butuh kekuatan yang besar.
Obrolanku dengan Lucy bukan tentangmu.
- Ya. - Kurang lebih tentang kami berdua.
- Ya. - Tentang hubungan kami tak berhasil.
Dan rasanya tidak pas beberapa hari terakhir.
- Ya. - Kalau obrolanmu dengan Louis?
Jujur, lebih lancar dari dugaanku. Kami berpelukan.
- Kita membanggakan. - Ya.
Kita hebat.
Ya, ini hari yang sulit bagiku.
- Astaga. - Mungkin bagimu juga.
Tapi kita akan jujur dan mendapatkan yang kita mau.
Ya, kurasa begitu.
Bicara dengan Katherine terasa pas.
Sesuatu yang kurindukan ada dalam dirinya.
Kuharap Lucy tak kecewa saat dia tahu. Aku tak mau jadi canggung.
Aku tak akan berharap banyak, Charlie.
Sepertinya dia sebentar lagi tahu kebenarannya.
Astaga, Lucy.
- Ada apa? - Hei.
Ada apa?
Kenapa kami seperti masuk dalam obrolan canggung?
- Apa yang kalian bicarakan? - Ada apa?
- Kau baik? - Ada apa?
Kalian kenapa?
Kau kenapa?
Kenapa terus bertanya "Ada apa?" Kalian kenapa?
Kalian sendiri kenapa?
Kami bertanya dulu. Kalian masuk, kami tanya.
Tolong beri tahu yang sebenarnya.
Hubunganku dan Katherine tak bisa dilanjutkan lagi.
Apa?
Tahu kenapa?
Katanya dia ingin bersama Charlie.
- Aku akan menangis! - Tidak.
- Sial! - Ya, pergilah.
Sini.
Tak apa-apa.
Benar-benar ada wanita lain.
Tak apa-apa.
Aku benar-benar terpukul.
Aku sakit hati.
Luce.
Ini sangat menyakitkan karena aku benar-benar lengah.
Aku merasa bodoh.
Aku tak menduganya.
Aku merasa hancur.
Jika Charlie dan Lucy tak keluar sebagai pasangan dari retret ini,
siapa yang bisa?
Kurasa Demari berharap kalian berdua bisa.
Sial! Berarti aku seranjang dengan Chris.
Aku tak mau seranjang dengannya.
Oke. Ini bisa jadi eksperimen sosial.
Berapa lama Louis yang legendaris bisa tetap lajang? Mari kita mulai.
Hai, namaku Louis. Sudah lama aku ingin mendekatimu.
Oke! Eksperimen singkat.
Aku tak mau.
Louis menggodaku, ya?
Aku sudah cukup lama menyukainya,
jadi mari wujudkan mimpi ini.
Kau harus tidur di ranjangnya.
Sudah seranjang? Pikat aku dulu.
- Ya! - Kurasa sudah.
Mimpi menjadi kenyataan. Hore!
- Belum! - Aku hanya berkomentar!
Aku agak khawatir karena aku berharap Louis tak menjadikan Gianna pelampiasan
atau pelarian setelah Katherine.
Ada apa hari ini?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Masalah terselesaikan sendiri. Apa-apaan?
Selanjutnya!
Aku nakal. Aku benar-benar nakal.
Perubahan di retret ini gila.
Tapi aku jadi lebih termotivasi untuk bicara dengan Bri
dan membuat kami kembali sejalan.
Aku sudah minta maaf, tapi akan kucoba cara berbeda.
Tak bermaksud menekanmu,
tapi kita hampir kehabisan hubungan di sini.
Ingat nasihat Lana, kejujuran dan rasa hormat.
Apa kabar hari ini?
Baik.
Baik?
Aku baik.
Jadi, bagaimana perasaanmu tentang semuanya?
Biasa saja.
Baiklah.
Aku sudah berusaha semampuku. Aku ingin tunjukkan padamu.
Aku mau pelan-pelan. Aku tahu kita harus upayakan.
Baguslah.
Tapi aku merasa
kita membangun kembali semuanya
dan bisa menghabiskan waktu bersama di ranjang dan lainnya
akan meningkatkan hubungan kita.
Tak sesuai dugaanku, tapi terserah kau, Demari.
Kau tak mau?
Tidak.
Seranjang?
Dapat bantal saja kau sudah beruntung.
Itu akan jadi keputusan yang tepat.
Untuk mengizinkanku kembali seranjang.
Tidak.
Oke. Kupikir kau bisa berubah pikiran.
Tahu?
Kurasa Demari perlu belajar menghormatiku.
Dia tak paham betapa seriusnya masalah ini.
Aku telah dikecewakan berulang kali
oleh pria yang tak bisa dipercaya.
Dia mencoba memperbaikinya, tapi saat ini, itu tak bisa diperbaiki.
Sudah bicara dengannya?
Ya. Kami masih… Dia membenciku saat ini.
Aku merasa harus memperbaiki ini.
Aku benci menjadi orang
yang merasa tak akan dimaafkan juga.
- Karena aku belum dimaafkan. - Ada contoh spesifik?
Aku sangat sulit memaafkan perbuatan ibuku untuk beberapa lama
meski dia sudah menderita.
Kisahku pun sama dengan ibuku.
Ya.
Ayahku meninggal saat usiaku 15. Ibuku kurang memperhatikanku.
Kurang perhatian. Kami tak pernah bercerita.
- Menyedihkan. - Ya.
- Aku tak tahu. Turut prihatin. - Tak apa. Kau tak membunuhnya.
Gila.
Aku belum bisa membicarakannya dengan siapa pun.
Dengan Bri, aku tak bisa membahas hal yang perlu kusampaikan.
- Nanti dia stres. - Ya.
Aku tak tahu langkah selanjutnya untuk memperbaiki ini,
setidaknya agar merasa baik-baik saja.
- Ya. - Paham, 'kan?
Aku agak kebingungan.
Seharusnya aku mengatakan sesuatu yang berbeda
dan berusaha memikat Bri kembali.
Tapi aku tak tahu mau bilang apa lagi.
Terima kasih.
- Sayang kau. - Sayang kau juga.
Retret sudah separuh jalan, tapi mereka terbukti lamban.
Charlie gagal menghormati Lucy dengan menyembunyikan kebenaran
tentang alasan dia memutuskannya.
Demari tak peka
betapa dia menyakiti Bri saat dia mencium Valentina.
Usai diputuskan, Louis memanfaatkan ketertarikan Gianna padanya
untuk membangun kembali egonya.
Lana, kurasa para pria ini, maksudku cowok, butuh intervensi.
Aku setuju, Desiree.
Beberapa cowok di retret gagal menunjukkan rasa hormat yang pantas.
Itu alasan utama mereka sulit membentuk hubungan yang dalam dan bermakna.
Itu sebabnya aku telah mengatur lokakarya darurat khusus pria.
Waktunya mereka memahami kembali jati diri dan asal mereka.
Lana telah mengundang pakar seks dan hubungan, Shan Boodram,
untuk membimbing mereka melalui proses ini.
Lokakarya malam ini bertemakan rasa hormat.
- Wah. - Ini gila.
- Apa kabar? Hai! - Halo!
- Apa kabar? - Luar biasa.
- Bakal ada hal menarik. - Astaga.
Apa?
Gila.
Ini lokakarya kelahiran kembali.
Ini kesempatan bagi para pria
untuk memahami kembali jati diri mereka sesungguhnya,
dengan energi feminin suci dan keajaiban yang beri mereka kehidupan.
Lihat aku. Gayaku keren.
Manis sekali, 'kan?
Baiklah.
Kita di sini untuk membahas rasa hormat.
Bisa rasakan beban kata itu? Taruh di pundak kalian.
- Hormat. Itu berat. - Sangat.
Itu indah.
Siapa yang lebih kalian hormati dibandingkan siapa pun di dunia?
Aku.
Kau? Siapa yang paling kau hormati?
Ibuku.
- Oke. Bagus. - Ya.
Dengan semangat itu, ini waktunya memahami kembali rumah asal kalian.
Tolong buka kotak kalian.
Wah.
- Dari mana asal kalian? - Ibuku?
- Ya. - Rahim.
Rahim.
Itu tampak menggoda dan seksual.
Itu mungkin… Ya, itu mungkin vagina.
Serius, Chris?
Rahim, vagina, tidak sama.
Jadi, saatnya masuk kembali ke rahim.
- Tunggu. - Kau serius?
Baiklah. Masuk.
Ini bukan caraku masuk kembali.
Aku belum pernah masuk ke rahim dengan kaki lebih dulu,
tapi kaki pasti sudah pernah masuk ke situ.
Ini jenis pencarian jiwa yang berbeda, Louis.
Sedang apa para cowok itu?
Apa pun itu, kuharap itu komunikasi dan kejujuran.
Jujur, kuharap jika ada,
Charlie belajar…
- Hati-hati dengan emosi orang. - Ya.
Selalu.
Sebagian kebenarannya dirahasiakan saat Charlie mengakhiri hubungan kami.
Dia tak memberitahuku alasan sebenarnya, yaitu Katherine.
Aku merasa dia tak peduli.
Kami kirim mereka kembali ke tempat terlembut, teraman,
dan paling ajaib yang pernah mereka datangi, rahim.
Lewat pengalaman ini,
mereka harus memahami kembali keajaiban ibu mereka.
Ini aneh.
Ini adalah pengalaman sensoris penuh.
Pahami perasaan kalian.
Pahami yang kalian lihat.
Kalian dengar detaknya?
Bergembiralah dalam rahim.
Terima kasih. Baru kali ini kudengar.
Oke.
Ternyata ini cukup nyaman.
Aku merasa aman.
Jika butuh ayunan, ayunkan.
Jika mengisap jempol terasa enak, isaplah.
Duduk di sini, mendengar ombak,
detak jantung, aku merasa bisa rapuh.
Setiap hari, ibu kalian mengajak bicara saat kalian dalam perut.
Dia mengatakan impian dan harapannya untuk kalian.
Jadi, kami pikir lebih tepat mengundang ibu kalian ke pengalaman ini.
Tunggu.
Apa?
Louis, ibumu ingin bicara.
Louis. Ibu menyayangimu, Nak.
Aku sayang Ibu. Sungguh.
Kau digandrungi cewek-cewek, Louis.
Mereka tergila-gila padamu, entah kenapa.
Sepertinya kau mengendalikan mereka.
Ayolah, Bu.
Lalu kau bisa menghancurkan hati mereka dalam sekejap.
Berhentilah dan berpikir sebelum bertindak.
Pikirkan konsekuensinya
karena itu sudah pasti kelemahan, Lou.
Karena kau bertindak dulu, baru berpikir.
Konsekuensi.
Mungkin aku tak perlu buru-buru berpaling ke Gianna
karena kupikir aku sudah dewasa dan sembuh, ternyata belum.
Aku terus membuat kesalahan yang sama.
Louis, kedengarannya ibumu sangat memahamimu.
Ya, ibuku yang paling paham. Sungguh.
Hai, Nak.
Jika Ibu bisa memberi nasihat tentang hubungan,
carilah keseimbangan antara gairah
dan intensitas tindakanmu saat kau frustrasi dan kesal.
Makin kau paham hubungan itu memiliki momen suka duka,
maka akan makin mudah.
Aku harus menyesuaikan intensitas dan harapanku.
Aku jadi sangat intens.
Aku mengidealkan, lalu karena tertampar oleh kenyataan,
aku membuat kesalahan yang kusesali setelahnya.
Hai, Cristian.
Ibu mau bilang Ibu sangat bangga padamu.
Hati-hati dan pilih dengan bijak.
Jadilah apa adanya, penyayang, jujur, dan setia.
Ibu sayang kau, Nak.
Aku sayang Ibu.
Aku sangat sayang Ibu.
Hei, Charlie.
Astaga.
Saat kau berharap menemukan pasangan,
Ibu rasa kau butuh wanita kuat yang mungkin cocok dengan antusiasmemu,
semangat hidup, dan kepercayaan dirimu.
Itu akan melengkapimu dengan baik.
Dia sangat memahamiku.
Astaga, ibuku bijaksana.
Mendengar harus cocok dengan kepercayaan diriku,
energi serta antusiasmeku membuatku teringat Katherine.
Juga, Charlie, selalu perlakukan seseorang
sebagaimana kau ingin tiga saudarimu diperlakukan.
Aduh.
Aku memikirkan caraku menangani situasi ini dengan Lucy.
Di masa lalu, aku merasa memanfaatkan wanita,
dan kurang peka terhadap perasaan mereka.
Aku akan coba jadi panutan dan memperlakukan cewek
seperti para saudariku diperlakukan.
Hai, Chris!
Ini Ibu.
Halo, Bu.
Ibuku, kurasa hubungan kami kurang baik.
Kami tak terlalu sangat memahami.
Itu karena kami tak memanfaatkan waktu untuk itu.
Ibu sangat bangga padamu, Chris.
Kau tak pernah mengecewakan Ibu.
Ibu sangat beruntung memilikimu.
Ibu sangat menyayangimu, Chris. Kau tahu itu.
Chris, pesan ibumu sangat menyentuh.
Kami tak bisa dibilang sangat dekat
dan aku yang lebih salah.
Kau merasa bisa membangun hubungan yang dalam dan bermakna?
Aku bisa bangun lebih dalam. Pasti ada penghalang.
Harus kusingkirkan dan dimulai dengan bicara dengan ibuku.
Dia memberimu jalan yang indah untuk memulai percakapan itu.
Yang kusadari adalah hubungan yang tak kumiliki dengan orang lain
mungkin berasal dari hubungan yang tak kumiliki dengan ibuku.
Itu membuatku sangat sadar saat duduk di rahim itu.
Hai, Demari.
Ini Ibu yang menitip salam untukmu dari Phoenix, Arizona.
Ibu ingin kau menggali lebih dalam
dan menghadapi kenyataan pahit tentang dirimu yang bisa kau tingkatkan.
Mendengar suara ibuku membuatku merasa dekat dengannya.
Seolah-olah dia bersamaku.
Saran Ibu, perlakukan wanita dalam hidupmu
sebagaimana kau ingin seseorang memperlakukan ibumu.
Jika perlakuanmu terhadap wanita itu
tak bisa diterima seperti perlakuan orang lain pada Ibu,
maka itu tak bisa diterima wanita dalam hidupmu.
Rasa hormat yang paling utama.
Pulanglah dengan lebih sukses dan lebih baik.
Ibu menyayangimu, Nak.
Aku terus membuat kesalahan yang sama.
Aku menyakiti Bri dan kuharap aku bisa memahami perasaannya dengan lebih baik.
Itu menyakitkan bagiku.
Demari, tak ada pesan yang lebih kuat
dari pesan ibumu soal etika timbal balik.
Perlakukan setiap wanita seperti kau ingin ibumu diperlakukan.
Itu yang harus kupikirkan setiap berurusan dengan wanita.
Dan itu bagian besar
dari semua kekuranganku.
Baiklah, kalian sudah merasakan pengalaman memahami.
Kalian punya waktu untuk melihat sekitar terakhir kalinya.
Kalian keluar dari rahim sekali lagi.
- Berterima kasihlah. Pamitan. - Terima kasih.
Lalu keluarlah.
Wanita mampu mempertahankan kehidupan.
Kita dikandung, dididik, dan dirawat.
Tapi tindakan kita berdampak besar terhadap perasaan mereka.
Lokakarya ini mengingatkanku akan hal itu.
Aku paham aku meninggalkan Lucy dalam keadaan rapuh.
Aku paham aku dan Katherine cepat berpaling mungkin menyakitinya,
jadi aku ingin menunjukkan aku menyesal.
Aku jadi merenung.
Aku tak pernah memikirkan perlakukanku pada wanita itu tak pantas,
tapi kini aku paham perbuatanku salah.
Aku mengecewakan Bri.
Aku kehilangan kepercayaannya, aku ingin perbaiki kesalahanku.
Sepertinya mereka benar-benar memetik pelajaran.
- Kita orang baru! - Ya!
- Aku menikmatinya. - Aku jadi berbeda.
Apa itu mereka?
Kudengar suara bising.
Itu lokakarya apa?
Inti lokakarya itu adalah rasa hormat.
- Kalian belajar sesuatu? - Tentu saja.
Aku benar-benar ingin berharap
Charlie sudah sadar di lokakarya cowok ini
dan dia meminta maaf.
Itu akan menunjukkan dia menganggap serius perasaanku.
Lokakarya itu membuatku kuat.
- Itu intens. - Ya.
- Apa ucapan ibumu relevan denganmu? - Ya.
- Dalam situasi sekarang? - Ya.
Ibuku selalu tahu.
Jadi, bagaimana perasaanmu dengan Bri sekarang?
Apa yang kau sadari?
Kejujuran mungkin tetap akan membuat kita lebih maju.
Aku terlalu gegabah,
tapi aku ingin lebih jauh memahami Bri.
Lampu hijau itu akan memberi kami jalan.
Kurasa ini sangat penting.
Oh, ya! Aku lupa bilang.
Jadi, setelah mereka terlahir kembali, Lana mengadakan pesta tujuh bulanan
dan memberi mereka hadiah.
Mulai sekarang, jika tamu menghormati aturan
dan terhubung lebih jauh, mereka akan dapat hadiah pemungkas.
Kebebasan untuk saling berciuman.
Inilah saatnya
menerapkan pelajaran kalian dari lokakarya.
Mari kita lihat rasa hormat.
Setelah lokakarya itu, aku memikirkan Lucy.
Aku merasa bersalah karena tak jujur soal ingin mengenal Katherine.
Halo.
Itu bukan Lucy.
Tapi kami punya arloji ini. Akan kucoba mendapatkan lampu hijau.
Jelas, kau cantik, tapi bukan hanya wajahmu.
Kau lucu, karismatik, dan percaya diri.
Aku merasa memiliki ikatan fisik denganmu.
Aku ingin…
Tiap malam bersamamu, tiap menit di dekatmu,
sulit untuk tak mencumbumu, sungguh.
Aku tahu.
Lana tak akan memberimu lampu hijau jika kau mencumbunya, Charlie.
Apa ada yang sudah paham?
Aku merasa kita punya
ikatan yang bisa kita bangun.
- Ya. - Oke, Louis.
Aku tertarik dengan kepribadianmu. Itu tipe idamanku.
Aku suka itu.
Teruskan.
Aku tak bisa bohong.
Masalah lainnya, sangat sulit saat ada momen
aku hanya ingin menciummu.
Oh, Louis.
Kau adalah orang yang ingin kugoda.
Kutangku copot.
- Mau kukaitkan? Berbaliklah. - Ya.
Pemandangan yang indah, bukan?
- Ya, 'kan? - Aku…
Ya.
Gianna memengaruhi perasaanku saat ini.
Aku tak ingin nakal, tapi kenakalan mungkin terjadi.
Ini menggoda.
Saat kau tatap seperti itu…
Nah, 'kan?
Mata kecilmu itu menggoda.
Ada yang bisa hubungi Shan dan mengembalikan mereka ke kotak?
Kurasa ini rusak.
Harus apa agar arlojinya menjadi hijau?
Tadi aku di kolam, jadi ini tak tahan air?
Sepertinya prospek hubungan bebas aturan
telah membuat cowok-cowok melupakan pelajaran mereka.
Semoga Demari bisa jadi penyelamat.
Aku belajar banyak di sana. Aku merasa sangat berbeda.
Jadi, sangat penting bagiku Bri paham
aku belajar dan bertumbuh di retret ini.
Itu baru benar.
Kurasa alasanku di sini seperti lokakarya itu.
Ibuku membahas cara memperlakukan pasanganku
seperti aku mau dia diperlakukan.
Aku sering gagal.
Aku sering, dengan jujur dan hormat,
melakukan hal yang tak seharusnya, bahkan padaku.
Aku ingin minta maaf atas perlakuanku.
Aku paham aku salah, bukan karena itu menyakitimu,
tapi karena aku memang salah.
Maaf kau jadi menderita.
Ya.
Aku telah menetapkan standar
tentang apa yang akan kuterima atau tidak lagi.
- Ya. - Kurasa pertanyaan terbesarku untukmu,
bagaimana aku bisa percaya
kau tak akan mengulangi kesalahanmu di masa lalu?
Situasi dengan Valentina, perlakuanku padamu,
sangat salah.
Aku tak memikirkanmu.
Ini kesalahanku di masa lalu
dan aku tak mau terus mengulanginya.
Kau pantas dapat yang lebih baik.
Aku berusaha menunjukkan kau bisa memercayaiku.
Dan aku menghargai perasaanmu.
Aku tak yakin Bri mau menerima semua yang kukatakan.
Aku harus tunjukkan aku tak akan mengulanginya.
Aku bersedia mengupayakannya.
Kuharap energi Demari menyebar ke retret
karena beginilah kau harus muncul setelah lokakarya.
Di lokakarya itu, ibuku membahas orang yang kubutuhkan.
Sungguh, aku memikirkanmu.
- Aku tahu itu terdengar lebai… - Tidak lebai, kok.
Itu yang kusuka darimu. Kau bisa mengungkapkan perasaanmu.
Aku belum pernah bertemu pria yang bisa melakukan itu.
Aku yakin soal arah hubungan kita. Aku merasa inilah saatnya
saat jalan panjang menanti kita
di mana kita bisa menikmati saling mengenal
tanpa khawatir atau memikirkan orang lain.
- Aku ingin menciummu sekarang. - Aku tahu.
- Aku mengecek arlojiku, Lana. - Jika kau mendekat, Lana bakal begini.
- Apa? - Mungkin.
- Membiarkan kita? - Membiarkan kita.
Paham, 'kan? Ayo.
- Ayo. Biarkan kami ciuman. - Ya, tolong.
Ini baru hari pertama. Ini hal baru.
Kami pantas dapat lampu hijau.
- Halo? - Ya.
Tolong.
Dia tak mengizinkan kita.
Seharusnya dia bisa izinkan.
Aku tahu. Apa-apaan, Lana?
Kupikir kami benar-benar klop.
Kau baik-baik saja, Lucy?
Aku baik saja. Terima kasih.
Kau menangani ini dengan baik. Aku bangga padamu.
Sungguh.
Aku takut menanti malam ini.
Melihat Charlie dan Katherine seranjang akan sangat menyakitkan.
Aku takut itu.
Mungkin jika kita saling dekat, merasakan saja.
Dan kita hanya ingin…
- Mau berubah jadi hijau? - Halo!
Sepertinya meminta maaf pada Lucy tak akan terjadi, seperti lampu hijau itu.
Tapi bisakah Demari berhasil saat Charlie gagal?
Menurutku, hubungan kita baik.
Aku yakin itu sangat kuat dan pastinya kuinginkan.
Bagaimana pendapatmu?
Aku meragukan semuanya.
Karena sulit bagiku untuk memercayai
siapa kau aslinya dan perbuatanmu.
- Paham? - Ya.
Salah satu alasan utama aku di sini adalah karena kakakku.
Saat aku kecil, dia seperti ayahku.
Dia punya istri, anak,
dan aku ingin itu.
Kurasa kehidupan yang kujalani
tak memungkinkan itu terwujud.
Tapi aku…
- Kau pikir aku istrimu? - …ingin itu berubah.
Oke.
Menurutku itu sikap yang sangat dewasa.
Bukan hanya karena kau minta maaf,
tapi karena kau paham alasanmu minta maaf.
- Ya. - Aku merasa kau serius.
Kurasa aku juga mau melangkah maju.
Aku ingin kau berjanji padaku
kau tak akan berpaling
jika orang lain datang ke sini
dan kau menginginkan hubungan ini.
Kau menginginkanku.
Itu mudah. Aman. Itu tak akan terjadi dua kali.
Aku senang sekali.
Bri kembali dan kami dapat lampu hijau.
Kali ini, aku ingin menghargainya.
Aku sangat bahagia.
Demari benar-benar menunjukkan sisinya yang berbeda.
Ini Demari yang kucari dan kutunggu-tunggu.
Sekarang dan seterusnya, aku dan Demari akan berkembang.
Sudah mati.
Kita bisa manfaatkan itu dengan lebih baik.
Lihat apa yang terjadi saat menggali lebih dalam, mengungkapkan perasaan,
dan menjalin hubungan lebih dalam?
Ayo, Katherine dan Charlie!
Aduh. Kenapa aku merasa mereka punya niat buruk?
- Mau ke mana? - Ke sini.
Aku merasa menunjukkan ekspresi yang kurang nyaman.
Berhenti saling senyum. Hentikan kesombongan kalian.
Aku syok.
Pokoknya…
Itu tidak sopan.
Situasinya aneh, bukan?
Charlie tak bilang apa pun soal Katherine.
Dia tak pernah bahas itu, tapi malah masuk bergandengan…
Bergandengan?
Mereka saling merangkul di sana.
Aku masa bodoh.
- Bayi kita akan sangat menawan. - Astaga, Charlie.
- Ini hari pertama. - Nanti kubahas di hari ketiga.
Mereka akan seranjang malam ini,
lalu aku biasa saja dan mengucapkan selamat pagi.
Aku tak mau melanggar aturan, tapi aku ingin menciummu.
- Aku pun ingin. - Aku menyukaimu.
Maukah kau tetap menciumku meski kita tak dapat lampu hijau?
Aku sudah memutuskan jawaban atas pertanyaan itu.
PELANGGARAN ATURAN
Dia tahu tadi pagi saat kami seranjang.
Kepalaku benar-benar di dada Charlie.
Persetan. Aku ingin ibuku. Aku ingin pulang.
Charlie!
Aku tak mau di kamar itu malam ini.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F