Bangun, bangun!
Saya dapat rasakan hari ini bakal menjadi hari yang indah.
Selamat pagi!
Maksud indah di sini,
hari yang dramatik dan meletihkan secara emosi.
Semalam, Katherine beritahu saya dia mahu mengenali Charlie.
Menarik.
Macam dalam telenovela.
- Sebelum ini dalam Muy Caliente… - Arriba!
Ada si dia yang romantik.
Sejarah masa silam.
Dua merpati sejoli yang hangat memadu asmara.
Apa yang tinggal cuma beberapa tamparan di muka.
Nampak gayanya, itu bakal berlaku nanti.
Arriba!
- Seronok tak tidur? - Tiada pelukan.
- Saya marah. - Tak peluk?
Saya mimpi dua gadis baharu masuk.
Charlie tak nak peluk saya, jadi saya halau dia dari katil saya.
Lebih kepada bayangan daripada mimpi.
Mungkin saya dah bayangkan masa depan.
Saya gembira hari ini walaupun saya tak dapat peluk malam tadi.
Saya kagum Charlie betul-betul mengelak langgar peraturan.
Dia betul-betul ambil serius hal ini.
Bagi saya, itu bermakna dia mencari hubungan yang tulus.
Terima kasih.
Saya bangun dalam kegelisahan.
Saya dah buat keputusan. Saya mahu Katherine, bukan Lucy.
Charlie, saya tak mahu menjadi awak atau Katherine,
atau bilik ini apabila mereka tahu.
Ini sangat sukar bagi saya.
Saya tahu Charlie mahu saya berada di sebelahnya.
Saya pun nak dia di sebelah saya.
Percayalah, Katherine tak sentuh saya sekali pun.
- Tak ucap selamat malam pun. - Saya ucap selamat malam.
Saya suka perhatian, tapi saya dan Katherine
sedang berusaha membina hubungan yang lebih mendalam.
Jadi itu bukan masalah buat saya.
- Saya mimpi yang menarik. - Yakah? Dengan siapa?
Louis.
Paling tidak, adalah sesuatu semalam, Louis.
Gianna bermimpi tentang saya?
Sangat menarik.
Saya rasa telenovela kita tiada bajet untuk sebarang watak baharu lagi.
Tapi ini jalan cerita yang saya perlu perhatikan.
Arriba!
Jadi, Bri, seronok tidur sendirian semalam?
Ya.
Semalam, saya minta maaf kepada Bri sebab saya cium Valentina,
tapi layanannya terhadap saya dingin sekarang.
Saya harus berusaha.
Drama TV yang cukup panas.
Lana, watak-watak ini perlukan sedikit perkembangan.
- Dia datang lagi. - Sekali lagi.
Tepat pada masanya.
Selamat pagi, tetamu.
- Selamat pagi. - Alamak.
Rasa hormat dan kejujuran dua tunggak hubungan yang sihat dan berkekalan.
Jujur dan hormati diri sendiri.
Lebih penting lagi, jujur dan hormati
mereka yang ada hubungan romantik dengan kamu.
Lana, masa untuk awak kunci mulut adalah sekarang.
Biarpun apa yang kamu nak cakap bukan mudah.
Saya sentiasa memerhati.
Penghuni rumah ini jujur belaka.
Saya takut apa akan berlaku hari ini.
Macam ada yang akan tersakiti.
Saya akan ke LA lagi.
Saya nak ke London. Saya nak ke LA.
Saya nak ke Peru. Saya ada urusan di sana.
- Urusan apa? - Awak.
Tak berlapik.
Awak dan Bri? Adakah ia perbualan platonik,
atau ada perkara lain?
Dia sedih. Saya tak suka bicara hati ke hati.
Saya rasa sebab itu dia marah.
Demari malam tadi bukan main datang minta maaf,
tapi dia belum dimaafkan.
Demari dah sedar,
dan dia baru sedar dia kehilangan semua ini.
Tapi saya masih terluka.
Saya masih marah.
Dia kena berusaha dapatkan saya semula.
Punggung Katherine cantik.
Bentuknya mantap.
Katherine sangat seksi dan sangat cantik, tapi semakin saya kenal dia,
mungkin kami ada simpan perasaan.
Entah apa perasaannya, tapi ada sesuatu antara kami.
Saya nak berenang dengan Charlie. Kami nak berenang di lautan.
Awak dan Charlie bagus dalam melawan nafsu.
Dia baik. Saya sangat kagum
sebab dia tak buat atau minta apa-apa semalam.
Dia buat saya rasa selesa.
Disebabkan hubungan silam,
saya susah nak percayakan lelaki.
Tapi dengan Charlie, saya cuba buka hati saya.
Awak berdua.
- Jadi… - Tumpahkan teh.
Saya nak beritahu Charlie nak berkongsi katil dengan saya.
- Biar betul. - Malam ini.
Sudah tentulah kami kena beritahu Lucy dan Louis.
Semoga berjaya.
Memegang rahsia ini satu penyeksaan.
Apabila semua orang tahu, habislah saya dan Katherine.
Kami kena buat betul-betul.
Apa perasaan awak?
- Saya agak tertekan hari ini. - Alahai.
Takutnya kerana saya rasa Louis takkan menjangkakan ini.
- Ya. - Sama sekali.
- Kita bukan bertepuk sebelah tangan. - Ya.
Kita patut ikut kata hati kita.
Itu bukan salah kita berdua.
Jika kita boleh cakap elok-elok…
Saya kena hormati mereka berdua dan perasaan mereka.
Tapi saya tak tahu apa akan berlaku selepas kita beritahu mereka.
Tekanannya tinggi. Saya betul-betul rasa nak muntah.
Awak nak buat sekarang?
Ya.
- Yakah? - Awak bagaimana?
Lebih cepat, lebih baik.
Saya tak suka menyakiti orang, tapi saya tak nak pergi dan menyesal.
Saya perlu tahu jika saya dan Charlie ada jodoh.
Biasanya, saya takkan minta putus.
Saya cuma buat-buat tak tahu saja.
- Hai. - Helo.
- Boleh saya culik Lucy? - Culik saya? Okey.
- Babai. - Jaga diri, mak dan ayah.
Kita nak ke mana?
Ini pasti sukar.
- Nak keluar dan melepak? - Ya.
Okey. Bagus.
- Oh Tuhan. - Apa?
Dia akan tinggalkan Louis dan kejar Charlie.
Bagus. Saya nak melepak di kolam ini.
Ya.
Saya gementar tentang perbualan ini.
Biasanya, apabila saya minta putus, saya akan mesej saja.
Jadi, buat begitu berdepan begini pasti sukar bagi saya.
Tak sanggup nak tengok.
Maksud saya, saya sanggup dan boleh, tapi anda faham maksud saya.
Saya nak bercakap dengan awak dan nak tahu pendapat awak
tentang hubungan kita sekarang.
Awak cakaplah.
Semasa kita bertemu, awak beritahu saya segalanya tentang diri awak.
Saya fikir, "Ngam" sebab awak hebat
dan masa depan awak cerah.
Semasa kita berborak, saya kagum.
Awak memenuhi ciri-ciri idaman saya.
Kali terakhir di sana, mereka bercium.
Saya rasa selama di sini, kita menjaga kelakuan kita.
Kita seronok tidur berpelukan.
Betul.
Awak dah macam nak melamar pula, Charlie.
Kita di sini untuk berubah dan ikut peraturan.
Jujurnya, dulu saya tak begitu.
Jadi sekarang, saya nak lakukannya dengan betul.
Saya selalu kata,
kita tahu kita bersama jodoh kita jika mereka buat kita rasa selamat.
Ya, Charlie buat saya rasa selamat sekarang,
jadi saya nak berada di sampingnya.
Apa yang awak nak bincangkan?
Awak tahu…
Petua terbaik, jangan cakap macam kita nak melamar.
Bengkel tempoh hari mengajar saya menjadi ikhlas dan jujur kepada diri sendiri.
Saya rasa itulah yang saya patut lakukan dalam hidup saya.
Saya seronok dapat mengenali awak.
Personaliti awak sangat hebat.
Awak sangat kelakar. Awak sangat baik, bertimbang rasa.
Tapi saya takut hubungan kita takkan menjadi
lebih mendalam.
Saya cuba mendalami hubungan ini dengan awak,
tapi saya tak tahu.
Saya tak pasti jika ia
boleh ke tahap yang mendalam sebagaimana yang saya mahu.
Saya juga…
Bersama awak, saya cuma terfikir tentang…
orang lain sepanjang masa.
Aduh.
Kadangkala saya fikir tentang Charlie.
Saya cuma nak beritahu awak apa yang saya fikirkan
sebelum saya mulakan proses itu.
Ya.
- Saya dah faham. - Okey.
Saya terkejut yang Katherine nak kenal Charlie.
Bukankah kami patut dalami hubungan kami?
Budak nakal baru ditinggalkan.
Pertama kali.
Saya takut. Saya tak mahu melukakan hati awak…
Ya, kadangkala ia tak menjadi. Tapi, apa lagi kita boleh buat?
Saya rasa dia cuma pura-pura okey secara luaran.
Faham sajalah lelaki. Kononnya okey…
- Dia sembunyikannya. - Ya.
Lelaki dan ego berpisah tiada, betul tak?
- Nak peluk? - Ya!
- Ya? Okey. - Bagus.
Saya rasa seperti satu beban dah hilang,
dan saya sangat gembira dan bangga kerana berjaya berterus terang.
Tapi sekarang saya cuma risaukan Charlie sebab saya tahu Lucy mungkin sedih.
Saya takkan kata sedih,
bahkan gembira Charlie memujinya sebagai pasangan idaman.
Ketiak berpeluh. Saya rasa gelisah.
- Saya boleh nampak. Begini. - Ya.
Saya betul-betul memberanikan diri saya untuk memberitahu hal ini kepada awak.
Saya rasa semakin masa berlalu, saya belum rasakan aura
di mana saya mahu komited dengan seseorang.
Faham?
Ia sukar kerana saya seronok mengenali awak,
dan saya rasa awak baik.
Saya bukanlah fikir
ada yang tak kena dengan awak sebab memang tak ada.
Okey.
Tapi saya tak nak menuding jari.
Tapi semakin masa berlalu, saya rasa semakin jauh.
Faham?
Saya nak beritahu awak
secara jujur tanpa berselindung tentang perasaan saya.
Saya tak nak lakukannya dengan cara yang salah.
- Harap awak tak bencikan saya. - Itu perasaan awak.
Saya takkan marah awak.
Wajah Lucy jelas nampak kecewa. Saya rasa saya kecewakan dia.
Dia patut tahu fasal Katherine,
tapi tak ada gunanya untuk saya tambahkan kekecewaannya.
- Baguslah awak jujur. - Ya.
- Ikutlah kata hati awak. - Baiklah.
Jadi, Charlie sembunyikan kebenaran, dan saya rasa Lucy sembunyikan emosinya.
Nak peluk tak? Atau awak bencikan saya?
- Peluk pun boleh. - Ya.
Saya kasihankan Lucy.
- Baiklah. Jumpa nanti. - Jumpa lagi.
Saya tak cakap fasal Katherine, tapi saya rasa tindakan saya betul.
Kenapa muka awak monyok?
Dia minta putus. Ya.
Alamak. Kasihan Lucy.
Dia tak tahu pun tentang Katherine.
Bertenang.
Tarik nafas.
Saya rasa saya perlu…
Sedihnya.
- Saya bersimpati, Luce. - Tak adil.
Saya tahu sukar untuk dia akuinya.
Saya gembira dia beritahu saya dan tak menipu di belakang saya.
Tapi saya gembira saya buka hati saya untuk membenarkan dia masuk.
Mungkin dia akan sedar dia dah buat kesilapan besar.
Siapa tahu?
Baiklah. Pada dasarnya, Katherine jumpa saya.
Dia kata dia tak nak teruskan. Dia kata, "Kita perlu jujur."
"Saya nak lihat hubungan saya dengan Charlie."
Macam haram.
- Ya. Dia beritahu Lucy sekarang. - Jadi mereka dah rancang?
Rasanya.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Dua pasangan yang saya sangka kuat
dan akan bersama, mereka akhirnya berpisah.
- Saya risau tentang Lucy. - Ya. Bagaimana dengan Lucy?
Dia amat sukakan Charlie.
Jujurlah.
Charlie tak langgar peraturan dengan Lucy
sebab dia tak suka Lucy sangat pun.
Semuanya masuk akal.
Harap Charlie dan Katherine jauhkan diri antara satu sama lain,
sehingga seseorang sampaikan berita kepada Lucy.
Kita segak bersama.
Okey, mungkin tidak.
Saya bangga kita berjaya lakukannya
sebab perbualan begitu sangat sukar.
Ia memang satu bebanan buat saya.
Saya berbual dengan Lucy, tapi bukan tentang awak.
- Ya. - Kami berbual tentang hubungan kami.
- Ya. - Kenapa hubungan kami tak ke mana.
Saya beritahu dia saya dah tak rasa apa-apa kebelakangan ini.
- Ya. - Awak dengan Louis bagaimana?
Ia lebih baik daripada sangkaan saya. Kami berpelukan.
- Bangga tak? - Ya.
Baiklah. Itu dia.
Ya, hari ini hari yang sukar bagi saya.
- Aduhai. - Mungkin untuk awak juga.
Tapi saya berusaha dapatkan apa yang kita mahu, bukan?
Ya, saya rasa begitu.
Saya senang berborak dengan Katherine.
Aura kami berdua ngam.
Harap Lucy tak kecewa apabila dia tahu. Saya tak nak ia jadi kekok.
Jangan yakin sangat, Charlie.
Nampaknya tak lama lagi, dia akan mengetahui kebenaran.
Opocot, Lucy.
- Apa yang berlaku? - Hei.
Apa cerita?
Kenapa kamu nampak terkejut apabila kami masuk?
- Apa yang kamu bualkan? - Ada apa?
- Awak okey? - Apa?
Kamu semua apa hal?
Kenapa dengan kamu?
Kenapa asyik tanya "Apa hal?" Awak dah kenapa?
Kenapa dengan awak?
Kamu masuk, kami tanya dulu.
Boleh sesiapa beritahu sesuatu?
Senang cerita, saya dan Katherine dah berpisah.
Apa?
Kamu tahu kenapa?
Dia kata kepada saya yang dia mahu bersama Charlie.
- Saya akan menangis! - Tidak.
- Tak guna! - Ya, awak pergi.
Mari sini.
Tak apa.
Dia memang ada perempuan lain.
Tak apa.
Saya rasa macam ada orang tumbuk saya.
Hati saya sakit.
Luce.
Ini sangat menyakitkan sebab saya memang alpa selama ini.
Saya rasa bodoh.
Saya tak sangka langsung.
Saya rasa kecewa.
Jika Charlie dan Lucy pun gagal bina hubungan di rumah ini,
siapa yang boleh?
Saya rasa Demari harap kamu berdua boleh.
Tak guna, saya berkongsi katil dengan Chris. Tak guna!
Saya tak nak.
Okey. Ini mungkin eksperimen sosial.
Berapa lama Louis boleh kekal bujang? Mulakan pemasa.
Hai, nama saya Louis. Saya dah lama nak mengenali awak.
Okey! Eksperimen pendek.
Tak payahlah.
Louis sedang mengurat sayakah?
Saya dah suka dia cukup lama, jadi mari kita realisasikan impian ini.
Awak perlu tidur di katilnya.
Tidur sekatil? Pikatlah saya dulu.
- Ya! - Rasa macam dah pikat.
Impian jadi kenyataan, faham? Ya!
- Alamak! Belum lagi! - Cakap saja!
Saya agak risau sebab saya berharap Louis tak gunakan Gianna sebagai pengganti
yang asal boleh selepas Katherine.
Apa yang berlaku hari ini?
Saya tak tahu nak cakap apa.
Masalah selesai sendiri. Apa ini?
Seterusnya!
Saya jahat. Saya memang nakal.
Pasang surut dalam rumah ini memang gila.
Namun, saya rasa lebih berani untuk bercakap dengan Bri
dan wujudkan persefahaman antara kami.
Saya dah minta maaf, tapi saya nak guna cara lain.
Usah tertekan, Demari,
tapi hubungan berjaya hampir pupus di sini.
Ingat nasihat Lana, kejujuran dan rasa hormat.
Awak okey hari ini?
Beginilah saya.
Begini?
Sihat saja.
Jadi, apa perasaan awak tentang semuanya?
Okey.
Okey, bagus.
Saya rasa saya dah cuba sedaya upaya. Saya nak awak nampak.
Saya sanggup tunggu hati awak terbuka.
Bagus.
Tapi saya rasa
untuk kita bina semula keakraban kita,
kita kena luangkan masa bersama di katil dan sebagainya.
Itu akan bantu hubungan kita.
Bukan apa yang saya fikirkan, tapi terserahlah, Demari.
Awak tak rasa begitu? Tak?
Tidak.
Tidur sekatil?
Awak bertuah kalau dapat bantal.
Tentu sukar untuk awak nak buat begitu.
Untuk benarkan saya bersama awak semula.
Tidak.
Okey. Saya rasa awak akan setuju.
Ya tak ya?
Saya rasa Demari perlu belajar hormati saya.
Dia belum faham selok-belok perhubungan.
Saya telah banyak kali dikecewakan
oleh lelaki yang tak boleh dipercayai.
Dia cuba memperbaikinya, tapi sekarang, ia tak boleh dibaiki.
Awak dah pujuk dia?
Ya. Tapi dia benci saya sekarang.
Saya rasa buat masa ini, saya perlu memperbaiki hubungan saya.
Saya tak suka jadi orang
yang kesilapannya terhadap seseorang tidak dimaafkan.
- Saya belum dimaafkan. - Contoh?
Saya masih belum maafkan ibu saya atas kesilapan silamnya
walaupun dia dah lalui banyak perkara.
Saya pun begitu juga dengan ibu saya.
Ya.
Semasa 15 tahun, ayah saya meninggal. Mak saya hilang arah.
Hubungan kami teruk terkesan.
- Kasihan. - Ya.
- Saya bersimpati. - Tak apa. Bukan awak bunuh ayah saya.
Gila.
Jadi, saya tak mampu bercakap dengan sesiapa tentangnya.
Dengan Bri, saya tak mampu luahkan perasaan saya.
- Mungkin dia akan salah faham. - Ya.
Apa lagi saya boleh buat seterusnya?
Paling tidak, saya nak dia okey.
- Ya. - Faham?
Saya agak keliru sekarang.
Saya rasa macam saya tersalah cakap
dan saya patut cuba memenangi hati Bri.
Tapi saya tak tahu apa lagi nak cakap sekarang.
Terima kasih.
- Saya sayang awak. - Saya juga
Lebih separuh jalan di rumah ini, para jejaka di sini masih lambat tangkap.
Charlie gagal menghormati Lucy dengan menyembunyikan kebenaran
kenapa dia mahu putus dengan Lucy.
Demari masih tak faham-faham
betapa dia menyakiti Bri apabila dia cium Valentina.
Selepas ditinggalkan, Louis cuba menggula-gulakan Gianna
sebagai cara membina semula egonya.
Lana, saya rasa awak kena ajar para jejaka ini.
Saya setuju, Desiree.
Sesetengah jejaka di rumah ini gagal hormati wanita sebagaimana sepatutnya.
Itu salah satu sebab utama kenapa mereka gagal membentuk hubungan tulus.
Sebab itu saya aturkan bengkel kecemasan khas untuk lelaki.
Tiba masa untuk mereka diajar dan mula sedar diri.
Lana telah menjemput pakar seks dan hubungan Shan Boodram
untuk mengajar mereka proses ini.
Bengkel malam ini bertemakan hormat.
- Alamak. - Ini gila.
- Apa khabar? Hai! - Helo!
- Apa khabar? - Biar betul.
- Perkara gila bakal berlaku. - Aduhai.
Apa?
Gila betul.
Bengkel ini membuka buku baru.
Ini peluang untuk para lelaki
menyelami diri mereka yang sebenar,
bersama-sama dengan aura feminin yang melahirkan mereka ke dunia.
Pandang saya. Gaya tak nak kalah.
Comel, betul tak?
Baiklah.
Kita di sini untuk bercakap tentang rasa hormat.
Kamu boleh rasa impak perkataan itu? Rasakan impaknya.
- Hormat. Berat maknanya. - Sangat.
Indah.
Siapa yang kamu paling hormati di dunia ini?
Saya.
Joao? Siapa yang awak paling hormati?
Ibu saya.
- Okey. Bagus. - Ya.
Oleh itu, tiba masanya untuk kamu kembali semula ke rumah asal kamu.
Boleh buka kotak kamu?
Wah.
- Awak dari mana? - Mak saya?
- Ya. - Rahim.
Rahim.
Ia nampak menggoda dan seksual,
Jadi, itu boleh jadi faraj.
Biar betul, Chris?
Rahim, faraj. Dua benda yang berbeza.
Jadi, tiba masa untuk kembali ke dalam rahim.
- Kejap. - Biar betul?
Baiklah. Jom masuk.
Biasanya bukan begini saya masuk.
Saya tak pernah ke dalam rahim dengan kaki dulu,
tapi saya pernah masuk dengan "kaki" lain sebelum ini.
Yang masuk itu bukannya "kaki", Louis.
Apa yang mereka buat?
Apa pun, saya harap mereka belajar tentang komunikasi dan kejujuran.
Sejujurnya, saya harap
yang Charlie belajar…
- Jaga hati orang lain. - Ya.
Sepanjang masa.
Saya rasa semasa Charlie minta putus, dia merahsiakan sesuatu daripada saya.
Dia tak beritahu saya sebab sebenarnya yang jelas iaitu Katherine.
Saya cuma rasa dia tak peduli.
Mereka kembali ke ruang yang paling lembut, paling selamat,
paling hebat mereka pernah diami sebelum ini, iaitu rahim.
Pengalaman ini akan membuatkan mereka merasai semula kuasa ibu mereka.
Aneh rasanya.
Pengalaman ini merangsang keseluruhan deria tubuh.
Rasakan perasaan kamu.
Perhati apa yang kamu lihat.
Dengar tak degupan jantung?
Berseronok di dalam rahim, ya.
Terima kasih. Pertama kali saya dengar.
Okey.
Ruang ini agak selesa.
Saya rasa selamat.
Ayunlah kalau nak.
Jika seronok hisap ibu jari, hisaplah.
Duduk di sini, sambil mendengar ombak,
mendengar denyutan jantung, saya rasa ia membuat saya terharu.
Setiap hari, mak kamu berbual dengan kamu dalam perut.
Dia ceritakan impiannya untuk kamu serta apa yang dia harapkan.
Jadi, kami rasa memang patut kami jemput ibu kamu dalam pengalaman ini.
Sekejap.
Apa?
Louis, ibu awak nak cakap sesuatu.
Louis. Mak sayang kamu.
Saya sayang mak. Betul.
Perempuan mudah tertarik dengan kamu, Louis.
Mereka tergila-gilakan kamu. Mak tak faham.
Mereka mudah tunduk kepada kamu.
Aduhai, mak.
Kamu boleh hancurkan hati mereka dalam sekelip mata.
Berhenti dan bermuhasabah sebelum buat sesuatu.
Fikirkan akibatnya
sebab itulah kelemahan kamu, Lou.
Kamu lakukan sesuatu tanpa memikirkan akibatnya.
Alahai, akibat.
Mungkin saya perlu bermuhasabah sebelum mengurat Gianna
sebab saya sangka saya sudah matang dan pulih, tapi nampaknya tidak.
Saya asyik buat kesilapan yang sama.
Louis, bunyinya macam mak awak kenal awak.
Ya, mak sayalah yang paling kenal saya. Betul.
Hai, nak.
Dengarlah satu pesanan mak ini.
Carilah keseimbangan dalam keghairahan
serta berhati-hati dalam tindakan apabila kamu kecewa dan marah.
Andai kata kamu dah faham pasang surut perhubungan,
lebih mudah untuk kamu.
Saya perlu faham tahap dan jangkaan saya.
Saya mudah beria.
Saya bayangkan yang indah-indah, namun apabila realiti menerpa,
saya lakukan kesilapan dan menyesal kerananya.
Hai, Cristian.
Mak nak kamu tahu yang mak sangat bangga dengan kamu.
Hati-hati dan buat pilihan yang baik.
Jadilah diri kamu yang ikhlas, penyayang, jujur dan setia.
Mak sayang kamu, nak.
Saya sayang mak.
Saya sangat sayangkan mak.
Hai, Charlie.
Aduhai.
Apabila dah menemukan pasangan,
mak harap kamu jumpa wanita kuat yang boleh seronok bersama kamu
serta bersemangat dan yakin seperti kamu.
Mak rasa kamu ngam dengan wanita begitu.
Wah, mak kenal saya.
Mak saya memang bijaksana.
Mak suruh saya cari calon yang sekufu
dengan aura dan semangat saya, lantas saya teringat Katherine.
Charlie, sentiasa layan seseorang
sebagaimana kamu mahu tiga adik perempuan kamu dilayan.
Aduh, kawan.
Saya sedang runsingkan situasi saya dengan Lucy.
Dulu, saya mempergunakan wanita,
dan saya tak pernah mempedulikan perasaan mereka.
Saya akan layan wanita sebagaimana saya mahu adik perempuan saya dilayan.
Hai, Chris!
Ini mak.
Helo, mak.
Saya tak berapa rapat dengan mak saya.
Saya tak rasa kami saling memahami sepenuhnya,
sebab saya rasa kami tak cuba melakukannya.
Mak sangat bangga dengan kamu, Chris.
Kamu tak pernah kecewakan mak.
Mak sangat bertuah ada kamu.
Mak sayangkan kamu, Chris. Kamu sendiri tahu.
Chris, mesej tulus ikhlas daripada ibu awak.
Hubungan kami taklah rapat mana,
dan itu salah saya.
Awak rasa awak mampu bentuk hubungan bermakna di sini?
Saya boleh pergi lebih jauh. Cabarannya tentulah ada.
Saya kena atasi cabaran itu, bermula dengan bercakap dengan ibu saya.
Saya rasa dia dah beri awak jalan untuk memulakan perbualan itu.
Saya mulai sedar bahawa kelemahan saya dalam membentuk hubungan bermakna
mungkin berpunca daripada rapuhnya hubungan saya dengan ibu saya.
Itulah kesedaran terbesar hasil berada di dalam rahim itu.
Hai, Demari.
Mak kirim salam sayang dari Phoenix, Arizona.
Mak nak kamu bermuhasabah
dan berdepan dengan realiti yang pahit tentang cara untuk kamu perbaiki diri.
Suara mak saya membuatkan saya rasa dekat dengan dia.
Dia umpama berada di sisi saya.
Mak nak nasihatkan kamu supaya layanlah wanita dalam hidup kamu
sebagaimana kamu mahu orang layan mak kamu.
Jika wanita itu dilayan dengan cara yang kamu tak suka
sebagaimana mak sepatutnya dilayan,
maka kamu tak boleh layan dia begitu.
Hormat adalah nombor satu.
Pulanglah sebagai anak jantan yang baik.
Mak sayang kamu, nak.
Rasa macam saya asyik buat kesilapan yang sama.
Saya menyakiti Bri dan saya harap saya mengambil berat perasaannya.
Saya sedih.
Demari, itulah pesanan paling berharga
yang datang daripada mak awak sendiri.
Layanlah wanita sebagaimana awak mahu mak awak dilayan.
Saya kena ingat pesanan itu apabila melayan wanita.
Itulah masalahnya
yang saya rasa saya hadapi sekarang.
Baiklah, kamu dah alami pengalaman yang sangat bermakna.
Gunakan saat ini untuk pandang sekeliling.
Kamu akan meninggalkan rahim sekali lagi.
- Ucap terima kasih kepada rahim. - Terima kasih.
Kemudian, keluar.
Wanita ada kelebihan melahirkan umat.
Mereka hamilkan kita dan jaga kita.
Tapi tindakan kita memberi kesan besar pada perasaan mereka.
Itulah yang bengkel ini ajar saya.
Saya faham bagaimana tindakan saya telah mengecewakan hati Lucy.
Saya dan Katherine mudah melaluinya, tapi bukan Lucy.
jadi saya nak tunjuk saya menyesal.
Saya belajar bermuhasabah.
Saya tak pernah terfikir tindakan saya terhadap wanita boleh jadi biadab.
Sekarang, saya faham perbuatan saya salah.
Saya kecewakan Bri.
Saya mencuranginya, jadi saya nak betulkan kesilapan saya.
Wah. Nampaknya mereka belajar sesuatu.
- Kita dah berubah! - Ya!
- Saya sukakannya. - Ia membuka mata saya.
Para jejaka dah balik?
Geng memekak dah masuk.
Bengkel apa yang kamu hadiri?
Bengkel itu bertemakan rasa hormat.
- Awak belajar apa-apa daripadanya? - Saya belajar sesuatu.
Saya mahu bersangka baik
bahawa Charlie ada kesedaran di bengkel lelaki ini,
dan dia datang minta maaf.
Dia kena buktikan yang dia peduli terhadap perasaan saya.
Bengkel itu bagi saya sangat berkesan.
- Mendalam rasanya. - Ya.
- Pesanan mak awak terpakai tak? - Ya.
- Dalam situasi sekarang? - Ya.
Mak saya sentiasa tahu.
Apa perasaan awak dalam situasi dengan Bri?
Apa yang awak sedari?
Saya rasa kejujuran masih boleh membawa hubungan kita lebih jauh.
Walaupun saya belum pasti,
tapi saya mahu hubungan saya bersama Bri lebih rapat.
Jika dia setuju, itu boleh berlaku.
Saya rasa ia sangat penting.
Ya! Saya lupa nak cakap.
Jadi, selepas lelaki dilahirkan semula, Lana adakan majlis sambut bayi
dan beri semua orang hadiah.
Jadi mulai sekarang, jika tetamu mematuhi peraturan
dan mula selami perhubungan, mereka akan nikmati ganjaran utama.
Mereka boleh saling bercium puas-puas.
Sekaranglah masanya
untuk mereka amalkan ajaran dari bengkel itu.
Kita nak tengok H-O-R-M-A-T.
Selepas bengkel itu, saya teringatkan Lucy.
Saya rasa bersalah sebab rahsiakan hasrat ingin mengenali Katherine.
Helo.
Itu bukan Lucy.
Tapi dengan jam tangan ini, saya akan cuba dapatkan lampu hijau.
Jelas sekali, awak bukan sekadar wanita berwajah jelita.
Saya rasa awak lucu, berkarisma dan berkeyakinan.
Saya rasa saya ada hubungan fizikal dengan awak.
Saya cuma nak…
Setiap malam bersama awak, setiap minit,
saya tahan diri daripada menerpa awak.
Saya tahu.
Lana takkan beri awak lampu hijau jika awak menerpa dia, Charlie.
Tiada sesiapa belajar apa-apakah?
Saya rasa kita ada
hubungan yang kita boleh bina.
- Ya. - Okey, Louis.
Saya tertarik dengan personaliti awak. Saya suka orang macam awak.
Saya suka.
Teruskan.
Saya tak boleh tipu awak.
Susahnya saya rasa kerana dalam saat-saat begini,
saya cuma mahu cium awak.
Alahai, Louis.
Lebih-lebih lagi awak nampak mengancam sekarang.
Baju saya terlondeh.
- Nak saya tolong? Pusing. - Ya.
Indah pemandangannya, bukan?
- Awak tak rasa? - Saya…
Ya.
Gianna buat saya terangsang sekarang.
Saya bukan nak buat kerja nakal, tapi nafsu tak terbendung.
Saya tergoda.
Apabila awak pandang saya begitu…
Nampak tak?
Jelingan awak menggoda saya.
Boleh sesiapa hubungi Shan dan masukkan mereka ke dalam kotak semula?
Dah rosak agaknya.
Apa kita perlu buat agar jam ini bertukar hijau?
Saya di dalam kolam, Jadi, bukankah ia kalis air?
Nampaknya peluang untuk asmara tanpa peraturan
telah buat geng lelaki lupa semua yang mereka baru belajar.
Harap Demari boleh selamatkan keadaan.
Bengkel itu banyak mengajar saya. Saya rasa saya dah berubah,
jadi ia sangat penting bagi saya untuk membolehkan Bri faham
bagaimana saya belajar dan berkembang di rumah ini.
Itu macamlah.
Saya rasa saya berada di sini kerana bengkel itu.
Mak saya pesan tentang cara melayan pasangan saya
sebagaimana saya mahu dia dilayan.
Saya selalu gagal melakukannya.
Saya benci orang yang tak jujur dan tak hormat,
padahal saya sendiri layan orang begitu.
Saya minta maaf atas cara saya layan awak.
Saya faham saya salah, bukan kerana ia menyakiti awak,
tapi sebab tindakan saya salah.
Maaf sebab buat awak sedih.
Ya.
Saya dah tetapkan apa yang saya mahu lalui atau tidak mahu.
- Ya. - Saya rasa persoalan terbesarnya adalah
bolehkah saya percaya awak takkan ulangi
kesilapan yang awak dah lakukan sebelum-sebelum ini?
Saya dan Valentina tak patut buat awak begitu.
Saya abaikan awak.
Itulah kesilapan saya sebelum ini,
dan saya tak mahu lagi mengulanginya.
Awak tak patut dilayan begitu.
Saya betul-betul nak dapatkan kepercayaan awak semula.
Saya hargai perasaan awak.
Saya tak pasti jika Bri terima segala yang saya luahkan.
Bri perlu yakin yang saya dah menyesal.
Saya akan cuba pujuk dia.
Saya harap tenaga Demari dapat menyelubungi rumah ini
sebab ini caranya kita tunjukkan hasil ajaran bengkel itu.
Di bengkel itu, mak saya terangkan ciri-ciri jodoh yang saya perlukan.
Saya betul-betul fikirkan awak.
- Saya tahu bunyinya serius… - Taklah. Biasa saja.
Saya suka sifat awak ini. Awak mudah meluahkan perasaan.
Saya rasa macam tak pernah jumpa seorang lelaki yang mampu lakukannya.
Saya rasa kita patut jalan terus. Saya rasa inilah masanya
untuk kita bersedia menghadapi cabaran
sambil kita saling mengenali hati budi
tanpa mempedulikan pendapat orang lain.
- Saya rasa nak cium awak. - Saya tahu.
- Saya periksa jam saya, Lana. - Kalau awak dekat, Lana akan, "Oh."
- Apa? - Mungkin.
- Biarkan kita? - Ya, biarkan kita.
Faham maksud saya? Ayuh.
- Ayuh. Biar kami bercium. - Ya.
Ini hari pertama kami. Ini perkara baru.
Kita berhak diberi lampu hijau.
- Helo? - Ya.
Tolonglah.
Ya, dia tak benarkan kita.
Dia boleh benarkan kita.
Saya tahu. Apa hal, Lana?
Saya betul-betul sangka kita berbicara hati ke hati.
Awak okey, Lucy?
Saya okey. Terima kasih.
Saya puji cara awak menghadapinya. Saya bangga dengan awak. Saya ikhlas.
Saya takut malam ini.
Perit rasanya nanti melihat Charlie dan Katherine tidur sekatil.
Saya takut.
Mungkin jika kita rapat sedikit, ia mungkin dapat rasakannya.
Kita cuma…
- Saya nak ia bertukar hijau. - Helo!
Jika dia tak nak minta maaf kepada Lucy, maka lampu pun takkan bertukar hijaulah.
Bolehkah Demari berjaya sementara Charlie gagal?
Pada pandangan saya, hubungan kita di jalan yang baik.
Saya benar-benar meyakininya dan inilah yang saya inginkan.
Apa pendapat awak?
Dalam segala hal, saya serba tak yakin.
Itu kerana saya sukar untuk meletakkan kepercayaan
terhadap siapa diri awak sebenarnya serta tindakan awak.
- Faham? - Ya.
Salah satu sebab utama saya di sini adalah kerana abang saya.
Semasa saya kecil, dia macam ayah saya,
dan… dia ada isteri, anak,
dan saya mahukannya.
Saya tak rasa kehidupan yang saya lalui
membenarkan itu berlaku.
Tapi saya…
- Saya calon isteri? - Saya nak berubah.
Okey.
Itu menunjukkan kematangan awak.
Bukan sebab awak minta maaf,
tapi sebab awak faham isunya.
- Ya. - Saya rasa awak ikhlas.
Jadi, saya juga mahu terus pandang ke hadapan.
Saya nak awak janji dengan saya
yang awak takkan berubah hati
jika ada orang lain datang ke sini
dan awak ikhlas mahu membina hubungan ini.
Awak inginkan saya.
Saya janji. Jangan risau. Pisang takkan berbuah dua kali.
Saya amat gembira. Saya dan Bri berbaik dan kami dapat lampu hijau.
Kali ini, saya cuma nak hargainya.
Saya sangat gembira.
Demari sudah menunjukkan sisi lain dirinya yang lebih baik.
Inilah Demari yang saya dah lama cari dan tunggu.
Bermula dari saat ini, saya dan Demari akan jalan terus.
Ia dah berakhir.
Kita tak manfaatkan lampu hijau itu sepenuhnya.
Lihat hasilnya apabila kita menyelami perasaan kita,
dan wujudkan persefahaman?
Ayuh, Katherine dan Charlie!
Aduhai. Kenapa saya rasa mereka akan buat kerja nakal?
- Nak ke mana? - Di sini.
Saya rasa mereka sengaja nak tayang kebahagiaan di depan saya.
Berhenti senyum pada satu sama lain. Berhenti berlagak.
Saya cukup terkejut.
Saya rasa…
Biadab betul.
Seronoknya mereka, tak begitu?
Charlie tak pernah sebut tentang Katherine.
Sekali pun tak pernah sebut, alih-alih nak berpegangan tangan?
- Berpegangan tangan? - Mereka seronok berkepit di sana.
"Pergi matilah."
- Anak kita mesti comel. - Aduhai, Charlie.
- Hari pertama! - Kita tunggu hari ketiga.
Mereka tidur sekatil malam ini,
maka esok saya kena cakap, "Selamat pagi, semua." Begitukah?
Saya tak nak langgar peraturan, tapi saya nak cium awak.
- Saya juga. - Saya suka awak.
Adakah awak akan cium saya tanpa lampu hijau?
Saya dah ada jawapan kepada soalan itu.
PELANGGARAN PERATURAN
Dia curang, padahal kami tidur sekatil. Saya sandarkan kepala di dada Charlie.
Saya nak mak saya. Saya nak balik.
Oh, Charlie!
Saya tak mahu berada di bilik tidur itu malam ini.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu