-Καλημέρα, παιδιά. -Καλημέρα.
Καλημέρα.
Μεγάλη μέρα η χθεσινή.
Το εργαστήριο μήτρας των αγοριών,
καινούργια ρολόγια, και πολλές αλλαγές κρεβατιών.
Δεν θέλει και πολύ.
Ήρθαν τα πάνω κάτω στο θέρετρο χθες το βράδυ.
Πρώτα ήταν ο Λούι στο κρεβάτι μου, μετά έχουμε την Κάθριν και τον Τσάρλι.
Είναι σαν ένα παράλληλο σύμπαν στο θέρετρο.
Η Κάθριν με παράτησε, αλλά προχώρησα αμέσως.
Ναι, κάτι μου λέει ότι η Λούσι ίσως χρειαστεί λίγο ακόμα.
Λούσι, πώς νιώθεις σήμερα το πρωί;
Τέλεια.
Δεν κοιμήθηκα καλά χθες.
Επεξεργαζόμουν ακόμα όλα όσα έγιναν χθες.
Ξυπνάω με ένα μυστικό σήμερα.
Φιλήθηκα με την Κάθριν στο μπάνιο χθες το βράδυ
και μάλλον θα αντιμετωπίσω πολλή δυσαρέσκεια από την ομάδα.
Τσάρλι, είσαι λίγο ήσυχος σήμερα το πρωί.
Ναι.
Δεν έγινε κάτι. Απλώς κοιμήθηκα καλά.
-Φοβάμαι αυτό το γέλιο, Κάθριν. -Δεν είναι σατανικό γέλιο.
Δεν έγινε τίποτα. Όλα καλά.
Κανείς δεν το ξέρει, και φυσικά, κρατάω μυστικά πάλι,
κι η ομάδα θα θυμώσει.
-Πώς ήταν η πρώτη σου νύχτα με την Τζιάνα; -Ναι, και γαμώ.
-Ναι; -Ναι.
Κανένας πειρασμός;
Μην τολμήσεις να απαντήσεις.
Χαίρομαι που έχω τον Λούι στο κρεβάτι μου,
αλλά με προκαλεί σε όλους τους τομείς αυτοελέγχου.
-Ήμουν καλή επιρροή. -Το ίδιο κι εγώ!
Λέει ο άνθρωπος που μέχρι τώρα κόστισε στην ομάδα 64.000 δολάρια.
Μ' αρέσει να παραβαίνω τους κανόνες,
οπότε σκοπεύω να την πειράξω και να δοκιμάσω τα όριά της.
Δεν παραβήκατε κανόνες;
Κανέναν.
Εντάξει.
Ζοάο;
Όχι, τίποτα εδώ.
Μ' αρέσει η Φλάβια, αλλά δεν έχω συνηθίσει να νιώθω έτσι.
Και δεν θέλω να το πιέσω πολύ
και να την τρομάξω.
Καλημέρα σε όλους.
-Καλημέρα, Λάνα. -Καλημέρα.
Καλημέρα, Λανς!
Μέρος της διαδικασίας μου είναι να κάνετε λάθη και να μαθαίνετε από αυτά.
-Ναι. -Πιστεύω σε εμάς.
Ωστόσο,
σ' αυτό το στάδιο της διαδικασίας,
δεν είναι αποδεκτό να κάνετε τα ίδια λάθη επανειλημμένα.
Θεέ μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Ούτε είναι σωστό να κάνετε κάτι με μισή καρδιά.
Έλεος.
Προσπάθησα, Λάνα. Το υπόσχομαι!
Θεώρησέ το αφύπνιση.
-Τι; -Αμάν.
Αν δεν προσέξετε,
θα υπάρξουν
συνέπειες.
Εντάξει, ακούγεται τρομακτικό.
-Τύπος και υπογραμμός. -Ναι.
Αντίο.
Θεέ μου.
Δεν ξέρω, νιώθω πολύ αγχωμένος.
Είμαι περιτριγυρισμένος από γυναίκες που δεν με θέλουν,
οπότε πρέπει να ελπίζω σε μια καλή χειροβομβίδα.
Γαμώτο.
Δεν έχω κάνει κάποια ουσιώδη σχέση, αλλά δεν φταίω εγώ,
όλοι κάνουν σχέσεις, αλλά δεν υπάρχει κανείς εδώ για μένα.
Πρέπει να προσπαθήσω περισσότερο ώστε να κάνω μια σχέση.
Πάμε για καφέ.
Η Καϊλίσα είναι φοβερή κοπέλα, άρα θα το δοκιμάσω.
Θεέ μου, λατρεύω τα μαλλιά σου!
Είσαι τόσο ενοχλητικός!
Η Μπρι είναι πανέμορφη σήμερα.
Είχαμε το πράσινο φως χθες το βράδυ
κι αυτό μας έφερε πολύ κοντά.
Απολαμβάνω το ταξίδι.
-Είναι εκθαμβωτική. -Αυτό είπα.
Ο Ντεμάρι είναι πολύ γλυκός.
Συνήθως μ' αρέσουν τα κακά αγόρια,
αλλά ξέρω ότι γι' αυτό είμαι εδώ,
κι ο Ντεμάρι με κάνει να νιώθω σαν πριγκίπισσα.
-Γεια σου, κίνδυνε. -Γεια!
Γύρισες στη σκηνή του χθεσινοβραδινού εγκλήματος, Τσάρλι;
Είμαι καλά, αλλά νιώθω άσχημα για τη Λούσι.
Ταυτόχρονα, όμως, είναι ωραίο που έχουμε ένα κοινό μυστικό.
Ναι; Θεέ μου, ναι, αλλά σίγουρα νιώθω ενοχές,
ήθελα να ακολουθήσω τους κανόνες της Λάνα, αλλά είναι δύσκολο.
Το φιλί μάς έφερε πιο κοντά.
Επενδύσαμε έξι χιλιάρικα.
Είσαι πολύ έξυπνος.
-Βλέπω τον τρόπο σκέψης σου. -Ναι.
Πρόσεχε, θα του φουσκώσεις τα μυαλά.
-Αλλά δεν το μετανιώνω καθόλου. -Ναι.
Δεν ξέρω αν αντέχω. Θα προεξέχει από το παντελόνι μου.
Σας το είπα.
Καλά κάναμε και φιληθήκαμε και θα το εξηγήσω σε όλους.
-Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε.
Δεν είμαι εγώ αυτός που ξόδευε λεφτά τόσο καιρό,
οπότε νιώθω ότι μπορώ να ξοδέψω λίγο τώρα.
Δεν ξέρω αν η Λάνα θα το δει έτσι, Τσάρλι, αλλά όπως νομίζεις.
Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο τύπος σου.
Κατάφερες να ταιριάξεις με κάποιο από τα αγόρια;
Σε ενδιαφέρει κανείς;
Μου αρέσουν κάποιες πτυχές από τον καθένα.
Ναι.
Αλλά κανείς δεν με καλύπτει απολύτως.
Ναι. Πώς θα σε κάλυπτε κάποιος;
Δεν ξέρω.
-Ακόμα σκέφτομαι προϋποθέσεις. -Αυτοσχεδιάζεις.
Ναι.
-Έχεις κόκκινες σημαίες; -Πάντα, 100%.
Εγώ έχω καμία;
-Ναι. -Εντάξει.
-Δεν πειράζει, τότε. Όλα καλά. -Όχι.
-Συγγνώμη που στο λέω. -Ναι.
Δεν έχω άμεση σύνδεση με τον Κρίστιαν.
Δεν είμαι σίγουρη για τον χαρακτήρα του. Δεν φαίνεται πολύ αστείος.
Ας προσπαθούσες τουλάχιστον!
Ή και όχι.
-Χάρηκα που τα είπαμε. -Ναι.
-Έχω ξεπαγιάσει. -Ναι.
Έβαλε κρύο. Χαίρομαι που δεν μπήκα.
Η Καϊλίσα δεν έχει κάνει κάποια ιδιαίτερη προσπάθεια να γνωρίσει κάποιον.
-Εντάξει. Θα κάτσω λίγο εδώ. -Τα λέμε. Απόλαυσε τον ήλιο.
Κάποιος που σίγουρα προσπαθεί είναι ο Λούι.
Αν και δεν εστιάζει στην προσωπική του ανάπτυξη.
Κοιτάζω τα μάτια της Τζιάνα και καυλώνω.
Είμαι σε κατάσταση απόλυτης απειλής.
Έχεις πρόσωπο για φίλημα, τι να κάνω;
Πιστεύω ότι θα παραβεί κανόνες.
Μερικές φορές πρέπει να περάσεις καλά.
Και μερικές φορές πρέπει να είσαι λίγο υπεύθυνος.
Δεν είναι το δυνατό μου σημείο.
Δεν θέλω να παραβώ κανόνες.
Θέλω να περιμένω μέχρι να έχουμε το πράσινο φως για το πρώτο μας φιλί.
Αλλά αυτός ο άντρας είναι κυριολεκτικά ο ορισμός της παράβασης.
Είναι υπερβολικό.
Δεν είναι υπερβολικό. Πώς είμαι υπερβολικός;
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Κλασικός πέφτουλας.
Το κάνει απλώς για να ξεχάσει την Κάθριν.
Πιστεύει ότι πρέπει να ικανοποιεί τον εγωισμό του
και το κάνει πηγαίνοντας αμέσως από τη μία στην άλλη.
Ήρθα εδώ μαζί με τον Λούι
και με εκνευρίζει πολύ που δεν βελτιώνεται.
Η Λάνα ζήτησε περισσότερη προσπάθεια.
Αλλά δεν εννοούσε να αποφεύγουν τις παραβάσεις
και τη δημιουργία σχέσεων.
Το ερώτημα είναι
τι θα κάνει για αυτό ο κώνος των συνεπειών;
Φαίνεται ότι η προειδοποίησή μου σήμερα έπεσε στο κενό.
Επομένως, ήρθε η ώρα να στείλω ένα πιο δυνατό μήνυμα.
Καλά ακούσατε.
Ώρα για Κοπακαμπάνα.
Είμαι αγχωμένη, γιατί ξέρω ότι παραβίασα κανόνες,
και δεν ξέρω καν πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου πλέον.
Γιατί μας καλούν στη βεράντα;
Νόμιζα ότι κανείς δεν παραβίασε κανόνες χθες το βράδυ.
Τι συμβαίνει;
Τι λέει, Λάνα;
Αν και θα έπρεπε να έχετε μάθει από τα λάθη σας…
χθες το βράδυ…
έγινε παράβαση των κανόνων μου.
-Τι; -Τι;
-Έλεος! -Τι;
Αν είναι δυνατόν.
Μην πεις τίποτα. Μείνε ήρεμος. Τα μάτια στον κώνο.
Τα έχουμε ξαναπεί τόσες φορές
και καταλαβαίνουμε τις συνέπειες, αλλά το ξανακάνουμε.
Προφανώς, δεν έχω ζευγάρι, αλλά γίνεται πάλι το ίδιο πράγμα.
Πού είναι η αυτοπειθαρχία σας; Γιατί δεν κρατιέστε;
Γελάς.
Γελάω επειδή είναι χαζό.
Χάνουμε τόσα λεφτά.
Αν έπρεπε να κατηγορήσω κάποιον, θα έλεγα ότι είναι η Κάθριν κι ο Τσάρλι.
Η Κάθριν κάνει συνέχεια μια γκριμάτσα. Κοίτα το πρόσωπό της.
Όχι.
Κατ, γιατί γελάς;
Εντάξει! Μπορεί να ήμασταν εμείς.
Προφανώς, δεν πήραμε το πράσινο φως,
αλλά έπρεπε να το βγάλουμε από μέσα μας.
Ακόμα κι αν πείτε "Φιληθήκατε κι αυτό είναι πολύ κακό",
κρατήθηκα για να μην κάνω πολλά περισσότερα.
Είστε τυχεροί που δεν κάναμε περισσότερα.
-Τσάρλι! -Μαλακίες.
Σε ποιον μιλάς;
Είναι αγενές κι ασεβές να λες "Είστε τυχεροί".
Χάνω εγκεφαλικά κύτταρα με αυτήν τη συζήτηση.
Πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι τρελό. Δεν γίνεται να τα λέτε αυτά.
Όλοι μου την πέφτουν. Ξόδεψα έξι χιλιάρικα από τη μέρα που γύρισα.
Αυτό ήταν εγωιστικό!
Δεν θα κάτσω να σας πω
"Το μετανιώνω, χίλια συγγνώμη", γιατί δεν νιώθω έτσι.
Ένα φιλί είναι. Χαλαρώστε, γιατί μου επιτίθεστε όλοι;
Γιατί μόλις έβαλες φωτιά σε έναν μεγάλο σωρό λεφτά;
Η παράβαση του κανόνα κόστισε 6.000 δολάρια.
Είστε τυχεροί.
Ως ομάδα, έχετε χάσει σχεδόν το μισό από τα χρηματικό έπαθλο.
Αμάν.
Ακούγεται αληθινό όταν το ακούς αυτό.
Δεν σκεφτόμουν.
Ξέχασα τη Λάνα για λίγο,
αλλά ήταν κάτι που ήθελα να κάνω εδώ και καιρό και μου φάνηκε σωστό.
Συγγνώμη, παιδιά.
-Το είπες καλύτερα από μένα. -Ναι, όντως.
Δεν νιώθω ωραία που ο Τσάρλι φίλησε την Κάθριν.
Αλλά πλέον ξεπέρασα το στάδιο της θλίψης. Είμαι θυμωμένη.
Ο Τσάρλι κι η Κάθριν,
που έκαναν μια τεράστια προσπάθεια για να είναι μαζί,
προσπάθησαν έστω να πάρουν το πράσινο φως πριν παραβούν τους κανόνες,
κάτι που δεν ισχύει για κάποιους από εσάς.
Σήμερα το πρωί, τόνισα πόσο σημαντικό ήταν
να προσπαθείτε, ειδικά σ' αυτό το στάδιο της διαδικασίας.
Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι πρέπει να επαναλάβω το μήνυμα πιο αυστηρά.
Δεν ξέρω τι θα πει, αλλά ξέρω σίγουρα
ότι δεν θα είναι καλό.
Κρις…
και Καϊλίσα…
Είστε κι οι δύο εδώ από την αρχή,
αλλά δεν έχετε κάνει κάποια ουσιώδη σχέση.
Σκέφτομαι τι θα μπορούσα να κάνω διαφορετικά κι ανησυχώ λίγο.
Τι θα βγει από το στόμα της Λάνα;
Νιώθω ευάλωτος τώρα
γιατί δεν προσπαθώ να γνωρίσω κάποια συγκεκριμένα.
Η Λάνα θα με κράξει ενώ δεν έχω ξοδέψει δεκάρα.
Καϊλίσα, δεν συμμετείχες στα εργαστήριά μου.
Μικρή μέση, ωραίο στήθος.
Δεν τρελαίνομαι για το εργαστήριο.
Σ' αρέσει;
Δεν φαίνεται να είσαι εδώ για τους σωστούς λόγους.
Λέω να φασωθούμε με όλους.
-Είμαι φρόνιμος. -Θα άντεχες ως το τέλος;
Εγώ όχι.
Κοπελιά! Θα πρέπει να τη δέσουμε.
-Μ' αρέσει να με δένουν. -Αμάν!
Κι απέκλεισες ευκαιρίες για γνωριμίες.
Σε ενδιαφέρει κανείς εδώ;
-Όχι. -Δεν πειράζει. Καλώς.
Δεν μ' αρέσει ο Κρίστιαν. Δεν υπάρχει κανείς εδώ μέσα για μένα.
Εξαιτίας αυτού…
θα φύγεις από το θέρετρό μου σήμερα.
Θεέ μου.
Δυστυχώς, δεν κατάφερα να κάνω μια ουσιώδη σχέση με κάποιον.
Φοβήθηκα να πλησιάσω τους άλλους.
Είναι το τελευταίο που περίμενα να συμβεί.
Είναι απίστευτο.
Η Καϊλίσα έχει απορρίψει κάποιες πτυχές του θερέτρου,
αλλά ειλικρινά δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρω χωρίς την Καϊλίσα.
Κρις.
Προσπάθησες πολύ να κάνεις γνωριμίες στο θέρετρό μου.
Κρις, Ντεμάρι.
Δεν το περίμενα αυτό!
Θέλω να είμαι με κάποια με πολλή προσωπικότητα.
Ανυπομονώ για τη νέα άφιξη.
Με στενοχωρεί. Θα βρω κάποια. Το ξέρω.
Κι απέδειξες ότι θες να εξελιχθείς και να δοκιμάσεις τον εαυτό σου.
Πιστεύεις ότι έκανες βαθιές κι ουσιαστικές συνδέσεις εδώ;
Θα μπορούσα και καλύτερα.
Το εργαστήριο με γέμισε με αγάπη.
Γι' αυτό σου τη χαρίζω.
Για την ώρα.
Έμαθα πολλά από τη Λάνα κι από το θέρετρο.
Έμαθα πολλά για τον εαυτό μου.
Ευχαριστώ, Λάνα. Θέλω να σε κάνω περήφανη.
Θέλω να μάθω περισσότερα.
Ο στόχος είναι να βρω μια σύνδεση.
Κι όχι μόνο αυτό.
Ένας καλεσμένος μου, που θα έπρεπε να είχε μάθει πλέον,
κάνει πάλι τα ίδια λάθη.
Ξανά και ξανά.
Και ξανά.
Υποψιάζομαι ότι μπορεί να είναι η Φλάβια ή εγώ.
Δεν θα μπορούσα να συνεχίσω στο θέρετρο χωρίς τη Φλάβια.
Ακόμα κι όταν έχουν συνάψει ρομαντικές σχέσεις,
ήταν καθαρά σωματικές.
Δεν είναι καλό αυτό.
Γι' αυτούς τους λόγους…
ο δεύτερος που θα φύγει από το θέρετρό μου…
είναι…
ο Λούι.
Τρελό.
Όχι.
Ναι, δεν θέλω… Δεν θέλω να φύγω.
Είχα λόγο που ξόδεψα χρήματα,
μου φαινόταν σωστό, αλλά ήταν πολλά,
που ήταν απερίσκεπτο και λίγο ηλίθιο εκ μέρους μου.
Ήρθα νομίζοντας ότι είμαι ο Λούι 2.0.
Όταν η Κάθριν είπε ότι θέλει να γνωρίσει τον Τσάρλι, με προσγείωσε λίγο.
Ξεπέρασα τον χωρισμό γρήγορα με την Τζιάνα, κάτι που δεν ήταν σωστό.
Και το καταλαβαίνω τώρα.
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ μερικές φορές.
Μόλις έχασα την κολλητή μου κι αυτόν που μου άρεσε.
Ναι…
Δεν πειράζει.
Λούι και Καϊλίσα,
παρακαλώ, αποχωρήστε από το θέρετρό μου.
Γαμώτο.
Δεν πειράζει.
-Συγγνώμη που οι πράξεις μας οδήγησαν εδώ. -Όχι.
Είσαι τόσο υπέροχος άνθρωπος και φοβερός φίλος.
-Συγγνώμη που σε σταμάτησε. -Όχι.
Ευχαριστώ, μωρό μου. Είσαι ένας άγγελος.
Εντάξει.
Νιώθω ότι είχα ένα καλό ταξίδι,
έμαθα πολλά για τον εαυτό μου στο θέρετρο.
-Αντίο. -Αντίο!
Κι έχω δημιουργήσει μια καλή σχέση με μια μεγάλη παρέα.
-Αντίο. -Αντίο, Λούι.
Η Λάνα μού έμαθε τόσα πολλά,
αλλά υπάρχουν περισσότερα που πρέπει να μάθω.
Σας αγαπώ πολύ.
-Σ' αγαπάμε. -Σ' αγαπάμε!
Αυτό συμβαίνει όταν σκέφτεσαι με το λάθος κεφάλι.
Ο άνθρωπος, ο θρύλος, η απειλή.
Αλλά ο χρόνος του Μπιγκ Μπεν δυστυχώς τελείωσε.
Για τους υπόλοιπους,
ελπίζω να λάβατε το μήνυμα.
Προσπαθείτε ή αποχωρείτε.
Στο εξής, πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά.
-Ναι. -Μπορεί να φύγουμε ανά πάσα στιγμή.
Είδα τον Λούι και την Καϊλίσα να φεύγουν κι ανησύχησα μήπως χάσω τη Φλάβια.
Είμαστε εδώ για περιορισμένο χρόνο. Πρέπει να πω στη Φλάβια πώς νιώθω.
Ελπίζω να νιώθει κι εκείνη το ίδιο.
Είσαι πολύ ωραία απόψε. Πώς νιώθεις μετά το σημερινό;
Είναι τρελό γιατί νιώθω ότι ο Λούι θα μπορούσε να ήμουν εγώ.
Επειδή ήρθα να δώσω το παράδειγμα κι απέτυχα λίγο στη δοκιμασία.
Πιστεύω ότι εσύ κι ο Λούι ήσασταν διαφορετικοί.
Από τότε που τα φτιάξαμε, είχαμε μάτια μόνο ο ένας για τον άλλον.
Για μένα, ήταν λίγο δύσκολο.
Δεν συνηθίζω να εκθέτω τον εαυτό μου.
Συνήθως βάζω μια μάσκα, ξέρεις,
και προσποιούμαι ότι είμαι σκληρή, δυνατή, ότι δεν με νοιάζει.
Και ταυτόχρονα είναι τρομακτικό.
Δεν θα πω ψέματα. Και για μένα είναι τρομακτικό.
Στην τελική, ξέρω πώς νιώθω για σένα,
πόσο μου αρέσεις και πόσο άνετα νιώθω κοντά σου.
Απλώς είναι σωστό.
Μ' αρέσεις.
Μ' αρέσεις τόσο πολύ που σήμερα…
νιώθω ότι αν έφευγες εσύ…
μάλλον θα έφευγα μαζί σου.
Το ίδιο νιώθω κι εγώ. Είσαι το κίνητρο που με κρατάει εδώ.
Έκανες…
Ρομαντικό!
Πολύ χαριτωμένο!
Είναι ακόμα πράσινο;
Ακόμα πράσινο;
Πάντα ήξερα ότι ταιριάζουμε και το πράσινο φως είναι καθησυχαστικό.
Ευχαριστώ, Λάνα!
Μ' αρέσει πολύ ο Ζοάο.
Θέλω να το εξερευνήσω.
Θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί του,
αλλά ανησυχώ λίγο γιατί δεν θέλω να το χαλάσω.
Πήραμε το πράσινο φως!
Ναι!
Θεέ μου!
Χαίρομαι πολύ! Την περίμενα αυτήν τη στιγμή.
Αν οι Φλ-οάο πήραν το πράσινο φως, σημαίνει ότι θα έρθει και για εμάς;
Σίγουρα χαίρομαι γι' αυτούς και ξέρω ότι το αξίζουν
γιατί ο Ζοάο φαίνεται αφοσιωμένος στη Φλάβια.
-Ναι. -Πώς νιώθεις για εμάς;
Ειλικρινά, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενη.
Σε κοιτάζω και σε θεωρώ κυριολεκτικά
ένα από τα πιο όμορφα κορίτσια που έχω δει.
Είσαι αληθινή και αστεία.
Είσαι χαρισματική, έχεις ωραίο γέλιο κι έχεις πλάκα
και νιώθω ότι με βελτίωσες,
κάτι που δεν νομίζω ότι ένιωσα με κοπέλα εδώ και πολύ καιρό.
Είμαι ευγνώμων που έχουμε χρόνο μαζί.
Ναι.
Αν ερχόταν κάποια χειροβομβίδα που θεωρούσες
πολύ ελκυστική ή χαριτωμένη ή κάτι τέτοιο,
τι θα έκανες;
Εύκολη απάντηση, Τσάρλι.
Απάντα σωστά και θα ανάψει το φως.
Δεν θα πω ότι δεν μπορεί να συμβεί ποτέ, αλλά νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα 99,5%.
Αυτή η απάντηση είναι κακή κι ύποπτα συγκεκριμένη.
Βασικά, 99,7.
Συνέχισε να σκάβεις τον λάκκο, Τσάρλι.
Θα δώσω 99,7 πιθανότητα.
Ένα εννιάρι.
99,7 τοις εκατό;
Πλάκα μου κάνεις;
Θέλω έναν άντρα που να είναι 100% σίγουρος ότι δεν θα ξενοκοιτάξει.
Δεν το θέλω το 0,3%!
Δεν πιστεύω πως υπάρχει περίπτωση ότι θα μπορούσε να συμβεί.
Ένα είναι σίγουρο, έχεις βρει 100% τον μπελά σου.
-Είναι το πρώτο σου πράσινο φως; -Ναι.
-Όντως ταιριάζουμε. -Ναι.
Να 'σαι καλά, Λούι. Θα πάω στο κρεβάτι σου απόψε.
-Είμαστε όλοι εδώ; -Ναι.
Φοβερό.
-Καληνύχτα, παιδιά. -Καληνύχτα!
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Άλλο ένα πρωινό στον παράδεισο κι όλα φαίνονται ήρεμα στο θέρετρο.
Δεν έγιναν αλλαγές κρεβατιών, όλοι είναι παρόντες.
Αμάν! Η Κακιά Λάνα.
Γαμώτο!
Αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα, μπελάδες.
Φαντάζομαι διάφορα;
-Ποιος είναι αυτός; -Η Κακιά Λάνα γύρισε!
Η Κακιά Λάνα!
Πού ήσουν, Κακιά Λάνα; Μου έλειψες.
Καλημέρα, άτακτοι νυμφομανείς μου.
Όχι. Η Κακιά Λάνα είναι στην πρωινή βάρδια.
Η Κακιά Λάνα θα κάνει χαμούλη!
Οι μονογαμικές σχέσεις είναι βαρετές.
Κακιά Λάνα, μείνε μακριά από την Μπρι.
Μπρι.
-Όχι. -Θεέ μου.
Άσε με ήσυχη.
Αγαπάς τον κίνδυνο, έτσι;
Το χειρότερο από τα κακά παιδιά που σε θεωρεί καρασέξι
είναι καθ' οδόν για να σε ξεσηκώσει.
Είμαι τέλεια με τον Ντεμάρι, αλλά ξέρεις ότι μ' αρέσουν τα κακά παιδιά.
Η Κακιά Λάνα θα με μπλέξει.
Και Τσάρλι.
Είσαι 100% άτακτο αγόρι.
Γι' αυτό μια νέα χειροβομβίδα θα σε βγάλει σε ένα εκρηκτικό ραντεβού.
Ακόμα κι αν είναι ιδανική για μένα, δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω κάτι.
Είμαι 100% αφοσιωμένος στην Κάθριν αυτήν τη στιγμή.
Τότε ίσως έπρεπε να της το είχες πει εξαρχής.
Μάλλον θα είναι η πρώτη μας δοκιμασία.
Χθες, ο Τσάρλι είπε ότι είναι 99,7% σίγουρος ότι δεν θα ξενοκοίταζε,
αλλά αυτό το 0,3%.
Είμαι λίγο αγχωμένη.
Θα ήμουν λίγο αγχωμένη αν ήμουν η Κάθριν.
Πήδηξε πολύ γρήγορα από εμένα στην Κάθριν.
Φοβάμαι.
Σίγουρα ανησυχώ λίγο ότι ο άλλος θα ξετρελάνει την Μπρι.
Τσάρλι και Μπρι, ετοιμαστείτε.
Ώρα για ραντεβού.
Όχι.
Είναι ο διάβολος.
Κακιά Λάνα, γιατί μου το κάνεις αυτό; Προσπαθώ να είμαι καλή.
Βλέπω τι κάνεις, Κακιά Λάνα.
Η Μπρι κι ο Τσάρλι έχουν δείξει σημάδια
ότι θα μπορούσαν να παρασυρθούν.
Και ποιος είναι πιο κατάλληλος να τους δοκιμάσει από έναν σατανικό δίδυμο κώνο;
Ιδιοφυές.
Με ξέρεις πολύ καλά, Ντεζιρέ.
Μετά από αυτό,
θα ξέρουμε πόσο σοβαρούς σκοπούς έχουν για τα ταίρια τους ο Τσάρλι κι η Μπρι.
Είσαι ένας πανούργος κώνος.
-Έχεις άγχος; Εγώ θα είχα απίστευτο άγχος. -Είμαι τέρμα αγχωμένη.
Δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι αν δεν θες,
αλλά αν τελικά θες να κάνεις κάτι, κάν' το,
γιατί αυτό έκανε ο Ντεμάρι.
Ναι.
"Θα το πληρώσεις με το ίδιο νόμισμα". Πες το.
-Τι λες να κάνει; -Θα δούμε.
Έλεος.
Οι επόμενες ώρες θα είναι δύσκολες.
Αν γυρίσει σε μένα χωρίς να έχει κάνει τίποτα,
θα ξέρω ότι η σχέση μας είναι όσο δυνατή νομίζω.
Πιστεύω ότι είστε σε καλή φάση.
Εγώ, από την άλλη, έχω λόγους να ανησυχώ.
-Ζηλεύω λίγο τώρα. -Αλήθεια;
Σίγουρα ανησυχώ, ειδικά επειδή η Κακιά Λάνα λέει
ότι επέλεξε η ίδια τον καθένα,
οπότε φαντάζομαι πόσο κακοί θα είναι.
Τι θα σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;
Θα πρέπει να είναι τρελά άγριος.
-Αν έρθει ένα κακό παιδί. -Κακό παιδί…
-"Σε θέλω". Και σου ριχτεί. -Θα πρέπει να είναι πολύ άλφα.
Ναι.
-"Άλφα". -Ναι.
Ζήτα κι η Κακιά Λάνα θα σου δώσει.
Τι εξάδα είναι αυτή!
Είμαι ο άλφα της παρέας μου.
Μας αρέσει να ψαρεύουμε κορίτσια. Πιάνω περισσότερα από τους φίλους μου.
ΤΖΕΪΛΕΝ
Όταν είσαι ψηλός και γυμνασμένος είναι πιο εύκολο να βρίσκεις κοπέλες.
Οι κανόνες πρέπει να παραβιάζονται, δεν ξέρω τον τύπο,
αλλά θα κυνηγήσω το κορίτσι του.
Ήρθα στο θέρετρο της Λάνα επειδή φέρνει κακά κορίτσια
κι ήρθα να διαλέξω.
Ένα κακό παιδί για την Μπρι, έφτασε!
Σκέφτομαι ότι δεν θέλω να πετάξω τίποτα.
Εντάξει, τι θα σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;
-Δεν ξέρω, η Κάθριν είναι κουκλάρα. -Ναι.
Δεν ξέρω αν υπάρχει πιο όμορφη από την Κάθριν.
-Τότε θα ανησυχήσω. -Έχεις ήδη αλλάξει γνώμη μια φορά.
Ναι.
Η Κακιά Λάνα θα μας καταστρέψει μόνο αν μου φέρει έναν κλώνο της Κάθριν.
Μελαχρινή, μακριά πόδια, όμορφο πρόσωπο. Δεν θα συμβεί αυτό.
Ας αρχίσει ο Πόλεμος των Κλώνων!
Επειδή η Κακιά Λάνα δημιούργησε μια ακόμα Κάθριν.
Πάντα παίρνω αυτό που θέλω, ό,τι κι αν γίνει.
Αν θέλω έναν άντρα, είναι δικός μου.
ΣΑΜΠΡΙΝΑ
Μόλις κοιτάξω έναν άντρα στα μάτια, αυτό ήταν.
Έχω μια κακή πλευρά.
Μου έχουν πει πολλές φορές "Νιώθω ότι μου έκανες μάγια".
Δεν τα πάω καλά με τους κανόνες. Τον νου σας, θα φέρω τα πάνω κάτω.
Από ό,τι φαίνεται, η Κακιά Λάνα θα κάνει τον Τσάρλι να αλληθωρίσει.
Καλώς ήρθατε, Σαμπρίνα και Τζέιλεν.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Τα ραντεβού σας, που τυχαίνουν να είναι ο τύπος σας…
Νομίζω ότι θα τα πάμε καλά.
Ωραία φαίνεται.
…έδειξαν σημάδια ότι ίσως δεν είναι απόλυτα αφοσιωμένα στα ταίρια τους.
Η αποστολή σας είναι απλή, πρέπει να τους αποπλανήσετε.
Μια χαρά.
Για να μπορέσετε να βγάλετε τον κακό εαυτό σας,
σας δίνω πάσο 24 ωρών από τους κανόνες.
ΠΑΣΟ 24 ΩΡΩΝ
Κακιά Λάνα, πλάκα έχεις.
Ίσως αυτό πείσει τον Τσάρλι και την Μπρι να γίνουν άτακτοι.
Αλλιώς, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε κάποιον άλλον.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Απλώς μη σπαταλήσετε αυτό το πολύτιμο δώρο.
Έγινε, είμαι έτοιμος.
Καλή τύχη, αντροχωρίστρα και γυναικοχωρίστρα.
Ευχαριστώ.
Πάσο 24 ωρών;
Καλή σας τύχη. Θα τη χρειαστείτε.
Ξέρω ότι ξενοκοιτάζω, αλλά ελπίζω να μη μου αρέσει το ραντεβού.
Αμάν.
Όχι, είναι σέξι.
Και μοιάζει με την Κάθριν.
Αμάν.
Καλέ, είναι ωραίος.
Γάμα με.
Είναι ο τύπος μου.
Πιστεύω ότι είναι κακό παιδί.
Μ' αρέσουν τα κακά παιδιά.
-Τι κάνεις; Είμαι ο Τζέιλεν. -Μπρι.
-Χάρηκα, Μπρι. -Χάρηκα.
Η Μπρι είναι πανέμορφη.
-Κούκλα. -Ευχαριστώ.
-Πώς σε λένε; -Σαμπρίνα.
Είναι ο τύπος μου.
Ψηλός, με ωραία μάτια, χαριτωμένος.
Πάμε στα τζετ σκι.
Πατήστε γκάζι, αλλιώς θα σας βρουν οι άλλοι.
-Αμάν. -Θεέ μου.
Να η Κάθριν 2.0 εκεί. Όχι, πλάκα κάνω.
Γαμώτο.
-Είστε δίδυμες. -Είδες;
Αυτή είναι η σατανική σου δίδυμη.
Βρήκατε έναν κλώνο μου; Σοβαρολογείτε;
Έλα.
Είναι για φάγωμα.
Ο τύπος μου. Με πιάνεις;
Είναι ωραίος. Είναι ο τύπος της Μπρι.
Σε έχω καταλάβει, Κακιά Λάνα.
-Μας έστειλε φιλάκια; -Ναι.
Μ' αρέσει πολύ ο Τσάρλι.
Και τώρα η Κακιά Λάνα θα μου τον πάρει. Ελπίζω να πάει σκατά το ραντεβού.
Σταυρώνω τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών, Σαμπρίνα.
Εννοώ, Κάθριν.
Είχε πλάκα το τζετ σκι.
Αυτό θα είναι ο απόλυτος πειρασμός.
Αλλά θέλω να είμαι φρόνιμος γιατί αυτό που έχω με την Κάθριν πάει καλά.
-Ευχαριστώ που πήγες με το μαλακό. -Προσπάθησα.
Είμαι αρκετά σαγηνευτική.
Με λένε σειρήνα, οπότε θα βάλω τα δυνατά μου να τον καλοπιάσω.
Έχεις πράσινα μάτια;
-Αν σ' αρέσουν τα πράσινα, είναι πράσινα. -Τα λατρεύω.
Ευχαριστώ. Θεέ μου.
-Τι ύψος έχεις; -1,88 το πρωί.
Πέφτω στο 1,85 μέτρα τη νύχτα γιατί οι μύες μου είναι τόσο μεγάλοι
που βαραίνουν τη σπονδυλική μου στήλη.
Μόλις μου ήρθε ντεζαβού.
1,88 το πρωί, και μετά μπαίνω λίγο.
Οι μύες μου βαραίνουν τη σπονδυλική μου στήλη.
-1,88 το πρωί. -Μπαίνεις;
Οι μύες μου με βαραίνουν.
Ναι. Ο Τσάρλι έχει μόνο μία ατάκα, κι αυτή αμφιβόλου ποιότητας.
Συνεχίζουμε.
Είναι σέξι.
Δεν μπορώ να μην φλερτάρω.
Και κατά λάθος λέω την καλύτερη ατάκα μου.
Θυμήσου, Τσάρλι, μην το χαλάσεις.
-Μ' αρέσει ο καιρός. -Ναι.
Ο Τζέιλεν είναι σέξι.
Μου θυμίζει ένα παλιό μου αγόρι
κι ας πούμε ότι περνούσα πολύ καλά τότε.
Αλλά είμαι τύπος και υπογραμμός.
Το ένα μάτι σου είναι πίσω από τα μαλλιά σου.
-Θες να με κοιτάξεις στα μάτια; -Γιατί όχι;
Ναι.
Η Μπρι είναι πανέμορφη. Νιώθω αισιόδοξος.
Συνήθως, όταν βγαίνω ραντεβού, τις ρίχνω, μάλλον θα γίνει το ίδιο και τώρα.
Ναι. Μου αρέσουν όλα τώρα. Φαίνονται μια χαρά.
Κι εσύ είσαι πολύ όμορφος.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Έχει πολύ ωραία χείλη.
Αλλά δεν τα κοιτάζω με σκοπό να τα φιλήσω.
Απλώς παρατηρώ.
Έχει γίνει πράσινο το ρολόι σου καθόλου;
Είχα πράσινο φως.
Έχω συνδεθεί με κάποιον εδώ.
Αλλά οι άντρες είναι χαζοί. Κάνουν βλακείες.
Ναι. Είσαι ακόμα ανοιχτή.
Δεν θα έλεγα…
-Δεν θα έλεγες ανοιχτή, αλλά ούτε κλειστή. -Όχι, βασικά… Όχι…
Πώς το λέμε αυτό; Κι έτσι και γιουβέτσι;
Κατανοητό.
Φαίνεται ότι η Μπρι δεν είναι σίγουρη για τη σχέση που έχει.
Ήρθα για να πάρω αυτό που θέλω. Δεν φοβάμαι να αναστατώσω κανέναν.
Θα στενοχωριόσουν αν γυρίσει και πει "Τον φίλησα";
Θα πληγωνόμουν.
Έχουμε προχωρήσει πολύ για να κάνουμε αυτό το λάθος.
Πες ότι ήσουν στη θέση της Μπρι τώρα. Προφανώς, όχι με αυτόν, με τη Βαλεντίνα.
Δεν έχεις ξαναδεί τη Βαλεντίνα. Θα έκανες το ίδιο;
-Δεν αθετώ υπόσχεση. -Εντάξει.
Δεν με νοιάζει αν ήταν η Μπιγιονσέ. Δεν την αθετώ.
Η Μπιγιονσέ, όμως.
Ποιος χρειάζεται την Μπιγιονσέ όταν έχεις την Μπριονσέ;
Αυτό σημαίνει ότι έχεις καταλήξει.
-Έχω πάρει την απόφασή μου. -Ναι. Μ' αρέσει.
Ναι. Μ' αρέσει. Μ' αρέσει πολύ.
Η αναμονή είναι δύσκολη.
Το κάρμα μου επιστρέφει πολύ γρήγορα εδώ.
Δεν μ' αρέσει.
Την είδα κι αγχώθηκα.
Ναι, ο κώλος της είναι πολύ καλός.
Ναι. Έχω άγχος για σένα.
Αλλά είναι τρελό, γιατί τώρα καταλαβαίνω πώς νιώθει η Λούσι
και γιατί ήταν τόσο ταραγμένη.
Το κάρμα τσούζει.
Μην ανησυχείς, Κάθριν. Υπάρχει μόνο 0,3% πιθανότητα να ξενοκοιτάξει.
Δεν είναι τίποτα αυτό! Σωστά;
Έχεις σοβαρή σχέση;
Μπα.
Θα ήθελα να ανακαλέσω την προηγούμενη δήλωσή μου.
Κάθριν, σίγουρα πρέπει να ανησυχείς.
Δεν έχω σοβαρή σχέση, όχι.
Υπήρχε κάποια με την οποία ήμουν από την αρχή.
-Τι έγινε; -Άλλαξα γνώμη. Κυνήγησα άλλη.
-Τη λένε Κάθριν. Της μοιάζεις. -Θεέ μου.
Προφανώς έχω τύπο.
Ο Τσάρλι μπαίνει στον πειρασμό πολύ εύκολα.
Είναι δικός μου, δαγκωτό.
Τα πάτε καλά με την Κάθριν;
Πήγαινε πολύ καλά μέχρι…
-Όχι. -Μέχρι σήμερα.
Δεν περίμενα να σε δω.
Είσαι κουκλάρα. Άρα…
Γιατί το είπα αυτό; Αυτό είναι το πρόβλημά μου, πάω και μπλέκω.
Ναι, κι ανησυχώ για το πού μπορεί να καταλήξει η γλώσσα σου.
Για να δούμε τι έχει εδώ.
Δώρο από την Κακιά Λάνα; Δεν θα είναι γάλα και μπισκότα.
Είμαι καλό κορίτσι
και δεν θέλω να συμμετάσχω στα παιχνίδια της Κακιάς Λάνα.
Λίγο λάδι μασάζ.
Λατρεύω το μασάζ.
Μην πεις άλλα. Έρχομαι.
Εντάξει.
Φλερτάρει λίγο, αλλά ένα κομμάτι της συγκρατείται.
Πρέπει να της δώσω κι άλλα.
Ωραία είναι.
-Εκεί; -Ναι.
Εντάξει.
Τα χέρια του Τζέιλεν είναι τόσο ωραία και προσπαθώ πολύ να του αντισταθώ.
-Πες μου πού. -Όχι, είσαι πολύ καλός.
Τι εννοείς;
Είναι δύσκολο.
Ο Τζέιλεν φαίνεται επικίνδυνος.
Τι είναι αυτό; Είναι σαν…
Το χρησιμοποιείς για να ενεργοποιήσεις ερωτογενείς ζώνες.
Εντάξει.
Το σέξι κουτί με τα δώρα της Κακιάς Λάνα μου επιτρέπει να δείξω τις ικανότητές μου.
Έχουμε αυτό.
-Λάδι για μασάζ. -Λάδι για μασάζ.
Αν με τρίψεις, θα σε τρίψω.
Εκφράζω την αγάπη μου με το άγγιγμα, οπότε θα δυσκολευτώ να αντισταθώ.
-Θα μπλέξεις. -Ένα μασάζ στην πλάτη.
Ένα μασάζ στην πλάτη δεν είναι κακό.
Η Κακιά Λάνα μάς έδωσε λάδι για μασάζ, θα ήταν αγένεια να μην το χρησιμοποιήσω.
Αν αυτή είναι η λογική του,
φοβάμαι να σκεφτώ τι θα συμβεί όταν μάθει για το 24ωρο πάσο.
Μυρίζει πολύ ωραία.
-Εσύ μυρίζεις ωραία. -Ευχαριστώ. Το ίδιο κι εσύ.
-Έχω ακόμα καλύτερη γεύση. -Μάλλον.
Όχι.
Αυτό είναι εξωπραγματικό.
Έχω αρχίσει να ανάβω, αλλά προσπαθώ να έχω το μυαλό μου καθαρό.
-Αυτό είναι καλό λάδι. -Είδες;
Είσαι καλός. Ωραία είναι.
Ξέρω πώς να αγγίζω γυναίκες.
Τσάρλι.
Θεέ μου.
Νομίζω ότι έχω τυλίξει τον Τσάρλι στο μικρό μου δαχτυλάκι.
-Ωραία είναι; -Ναι.
Για να δούμε τι άλλο μπορώ να κάνω. Κάθισε εκεί. Αλλιώς θα μου σηκωθεί.
Συγκεντρώσου.
-Είσαι πολύ χαριτωμένος. -Ευχαριστώ. Κι εσύ δεν πας πίσω.
Η οπτική επαφή μας είναι πολύ καλή.
Συγγνώμη, με έπιασε ένα ρίγος καύλας.
Κρέμεται όλος αυτός ο πειρασμός μπροστά μου, είναι δύσκολο.
Είμαι πολύ καυλωμένος.
Σου έχω ένα μυστικό.
Η Μπρι με κοιτάζει πονηρά, ώρα να παίξω τα χαρτιά μου.
Έχω 24ωρο πάσο και σκοπεύω να το χρησιμοποιήσω.
Η Κακιά Λάνα μού έδωσε 24 ώρες.
Η Κακιά Λάνα μού είπε ότι έχω πάσο.
Έχω πάσο.
Αμάν.
Ναι.
Είναι τρελό.
Πάσο 24 ωρών; Με σκοτώνεις, Κακιά Λάνα.
Να κάνω ό,τι θέλω, με όποια θέλω, όπου θέλω, όποτε θέλω.
Εντάξει.
Θεέ μου. Αυτό σίγουρα με τρελαίνει.
Θεέ μου!
Φοβάμαι. Έχω φρικάρει.
Γεια σας, λάγνοι, σέξι φίλοι μου.
Αμάν!
Είπα να σας ενημερώσω
ότι τα ραντεβού του Τσάρλι και της Μπρι πάνε πολύ καλά.
Και μόλις έγιναν ακόμα καλύτερα.
Θεέ μου.
Οι νέες αφίξεις μου ενημέρωσαν και τους δύο
για το δώρο καλωσορίσματος,
24ωρο πάσο από τους κανόνες.
-Ο κώνος είναι κακός! -Να κάνουν ό,τι θέλουν.
-Με οποιονδήποτε; -Αλήθεια;
Με όποιον θέλουν.
Τσάρλι! Κοντά τα χέρια σου,
γιατί σχεδιάζω να κάνω γνωστή την παρουσία μου στη Σαμπρίνα.
Θα βάλω τα δυνατά μου απόψε.
Και πιστέψτε με, τα νέα ήταν ευπρόσδεκτα.
Δεν ξέρω τι να πω τώρα.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Δεν ξέρω.
Νιώθω αγχωμένη.
Θέλω να εμπιστευτώ τον Τσάρλι, αλλά 24ωρο πάσο;
Τι θα κάνεις, Τσάρλι;
Υπάρχει λαγνεία ανάμεσα σε μένα και τη Σαμπρίνα.
Πολύ θα ήθελα να της σκίσω τα ρούχα.
Μόνο μία φορά ερχόμαστε. Αν βρεις μια σύνδεση, πρέπει να την εξερευνήσεις.
-Ναι. -Κατάλαβες;
Την κοιτάζω. Δεν θα πω ψέματα. Θέλω να τη φιλήσω.
Αλλά δεν θα το κάνω.
Η σχέση μου στο θέρετρο πάει καλά.
Συγγνώμη.
Κανένα πρόβλημα.
Η Κάθριν κι η Σαμπρίνα μοιάζουν, αλλά η Κάθριν έχει εκπληκτική προσωπικότητα.
Το ραντεβού με τη Σαμπρίνα με έκανε να καταλάβω πόσο ξεχωριστή είναι.
Νιώθεις ότι άλλαξες;
Ναι.
-Νομίζω ότι λες ψέματα. -Όχι.
-Νομίζω ότι είσαι ψεύτης. -Μπα!
-Μαλακίες. -Άλλαξα.
Θα κάνουμε κρυφά μασάζ όταν δεν κοιτάει κανείς.
Η αλήθεια είναι ότι απογοητεύτηκα.
Θα πρέπει να γνωρίσω τους άλλους.
Η Κακιά Λάνα μού έδωσε πάσο κι ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω.
Αλλά όχι, καλύτερα να σε πάω πίσω και να σε συστήσω στα άλλα αγόρια.
-Τέλεια. -Και κάτι άλλο.
Δεν χρειάζεται να της πεις για το μασάζ.
Νιώθω καλά για την επιστροφή στο θέρετρο.
Θέλω να πω την Κάθριν ότι ήμουν καλό παιδί.
-Λοιπόν; -Λοιπόν;
Είσαι πανέμορφη.
-Μ' αρέσει να πιστεύω ότι είμαι όμορφος. -Είσαι.
Το ραντεβού πάει καλά. Φλερτάρουμε πολύ.
Είμαστε έτοιμοι να φιληθούμε.
Λοιπόν…
πες μου τι θες.
Τι θες να κάνεις;
Δύσκολο αυτό.
Τα χείλη του είναι ωραία και ζουμερά.
Το γεγονός ότι δεν υπάρχουν κανόνες με σκοτώνει.
Είσαι σαν θεά.
Θεά;
Η εμφάνισή σου. Αλήθεια.
-Ευχαριστώ. -Όμορφα μαλλιά, ωραίο δέρμα.
Ωραία δόντια. Σοβαρά.
Καθαρίζεις τον λαιμό.
Έχεις κι ωραία χείλη.
-Σ' αρέσουν τα χείλη μου; -Ναι.
Ο Ντεμάρι φίλησε τη Βαλεντίνα στο ραντεβού
και δεν υπάρχουν κανόνες τώρα, οπότε…
Γιατί όχι;
Έλα πιο κοντά.
Συμβαίνει όντως αυτό;
Μην το κάνεις, Μπρι!
Τζι, ανυπομονείς για το νέο αίμα απόψε;
Πάντα θέλω νέο αίμα.
-Ό,τι κι αν γίνει απόψε… -Ναι.
-Θα περάσουμε τέλεια. -Στην υγειά σας.
Προσπαθώ να κάνω παρέα με τα κορίτσια, αλλά αναρωτιέμαι πού είναι ο Τσάρλι.
Γιατί αργεί τόσο;
Πιστεύω ότι η Μπρι 100% έκανε κάτι.
Τον είδατε πώς είναι;
Ήρθε σαν οδοστρωτήρας, προσπαθώντας να τις φιλήσει όλες.
Όλα τα κορίτσια.
Κάποια ακούγεται πολύ ενθουσιασμένη με αυτήν την προοπτική.
-Κι η Μπρι; -Δεν μ' αρέσει.
-Δεν μ' αρέσει. Δεν ξέρω γιατί. -Ναι.
Ελπίζω να μη συνέβη κάτι.
Πήγε στο ραντεβού γνωρίζοντας ότι
"Έχω πάσο να κάνω ό,τι θέλω".
Ήταν μεγάλη μέρα αναμονής σήμερα.
Σκεφτόμουν την Μπρι όλη μέρα.
Ντεμάρι, η αναμονή τελείωσε.
Αλλά τον φίλησε η Μπρι, κι αν ναι, θα μας το πει;
Έρχονται.
Θεέ μου.
Κρατιούνται χέρι χέρι.
Θεέ μου, έρχονται εδώ;
Φαίνεται χαρούμενη.
Πολύ χαρούμενη.
-Γεια! -Γεια!
-Πώς είστε; Τζέιλεν. -Πώς είσαι; Γεια.
-Τζέιλεν. -Γεια.
Τι θα γίνει αν τον φίλησε;
-Τελείωσα. -Τέλος;
Ναι.
-Γεια. Τζιάνα. -Γεια. Τζέιλεν.
-Μπρι! -Πώς είστε;
-Τι κάνατε; -Πες μας τα πάντα.
Ναι, Μπρι, πες μας!
-Δεν κρατιέμαι! -Χαμογελάνε και τα αυτιά σου.
Αράζω.
-Φιληθήκατε; -Σκάσε! Βαλεντίνα!
-Φιληθήκατε; -Μην κοιτάς.
-Δεν είπαν όχι. Δεν απάντησαν. -Φιληθήκατε;
-Βαλεντίνα. -Ναι ή όχι;
Γιατί φαίνεσαι ένοχη;
Νιώθω άσχημα.
Πρώτον, ξέρω ότι πρέπει να μιλήσω με τον Ντεμάρι.
Όλα τα αγόρια μας κοιτάζουν.
Πού είναι ο Τσάρλι;
Γιατί αργεί τόσο να γυρίσει από το ραντεβού με αυτήν την κοπέλα;
Πραγματικά. Αναρωτιέμαι τι κάνει.
-Ελπίζω να μην το κάνουν. -Θεέ μου.
Κρατιούνται χέρι χέρι.
Τι σκατά σημαίνει αυτό;
Είμαι έξαλλη!
-Τι κάνετε; Γεια, Ντεμάρι. -Κάνω αγκαλιές.
-Ναι; -Χάρηκα για τη γνωριμία.
-Σαμπρίνα. -Σαμπρίνα, χάρηκα.
Σαμπρίνα.
Εντυπωσιακή.
-Γεια, παιδιά. -Πώς είμαστε;
Ωραία.
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα κορίτσι με μακριά μαύρα μαλλιά κι είμαι εγώ!
-Παραβήκατε κανέναν κανόνα; -Όχι, ήμασταν καλοί.
-Ήμασταν καλοί. -Πόσο καλοί;
-Πολύ καλοί, φίλε. -Ναι;
-Ναι. -Ειλικρινά.
Ο Τσάρλι λέει ότι δεν έγινε τίποτα, οπότε θα επικεντρωθώ στη Σαμπρίνα τώρα.
Θέλω να τη γνωρίσω καλύτερα.
Η Κάθριν ήταν στην τσίτα.
Ναι, η Κάθριν αγχώθηκε. Πραγματικά, είχε άγχος.
Είδε πώς είσαι, προφανώς, και της μοιάζεις λίγο.
-Με τα σκούρα μαλλιά. -Αυτό είπε.
-Θα πάρω τον Τζέιλεν και… -Εντάξει. Χάρηκα που σας γνώρισα.
Πρέπει να πω στον Ντεμάρι τι έγινε στο ραντεβού.
Κοπελιά, όλοι θέλουμε να μάθουμε τι έγινε στο ραντεβού.
-Μεγάλε, τι λέει; -Τι λέει;
-Τι λέει; Τζέιλεν.
-Κρις. -Χάρηκα. Τζέιλεν.
-Τι κάνεις; Ζοάο. -Ντεμάρι, φίλε. Χάρηκα.
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
-Τι λέει; Θες να μιλήσουμε; -Θες να μιλήσουμε;
Πάμε.
Δεν ξέρω πώς θα πάει αυτό.
-Γεια. -Θεέ μου. Είστε πανέμορφες.
-Γεια, κορίτσια. -Γεια!
Δεν ξέρω αν θα πω στην Κάθριν για το μασάζ.
-Πέρασε. -Αντίο.
Θα το αποφασίσω εκείνη τη στιγμή.
Το ραντεβού ήταν καλό.
Προφανώς, είχαν 24ωρο πάσο.
Δεν έκανα τίποτα. Δεν τη φίλησα.
-Αλήθεια; -Ναι. Οπότε…
Πολύ καλό αγόρι.
Δεν έχεις να μου πεις κάτι άλλο; Αυτό είναι;
Να το πω; Να μην το πω; Δεν ξέρω τι να πω.
Αποφάσισε, Τσάρλι, γιατί πρέπει να μάθω αν η Μπρι φίλησε τον Τζέιλεν.
Πώς ήταν το ραντεβού;
Ήταν καλό.
Μην παίρνεις αυτό το ύφος.
Προσπάθησε να με φιλήσει.
Και…
Και;
Παραγωγοί, μη με κάνετε να περιμένω για να μάθω αν η Μπρι φίλησε τον Τζέιλεν!
Γαμώ το…
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Δεν έχουμε εμπιστοσύνη.
Είναι κρίμα.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ
-Θες να πούμε για το ραντεβού; -Θέλω να ακούσω την πλευρά σου.
Αμάν.
Είμαι πληγωμένη κι απογοητευμένη για τις πράξεις σου και που είπες ψέματα.
Προτιμώ να είμαι μόνη μου παρά με έναν ψεύτη.
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΩΝ
Τα καλά έρχονται σ' αυτούς που περιμένουν και περίμενα καιρό.
Έξαψη!
ΣΟΚ
Θεέ μου!
Ώρα να κάνω την κίνησή μου.
Κοντά τα χέρια σου από την Περουβιανή μου.
Δεν ξέρω γιατί, απλώς με τραβάς.
Αν θες να γίνει κάτι, κάν' το.
Ναι.
Συγγνώμη.
Φτάσατε στην τελευταία μέρα της διαδικασίας.
Ωστόσο…
Όχι.
Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ;
Τα λεφτά είναι πολύ σημαντικά για μένα.
Είναι το μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο στην ιστορία του Too Hot To Handle!
Σου αλλάζει τη ζωή.
Αυτήν τη σεζόν, λειτουργώ διαφορετικά.
Θεέ μου. Δεν το περίμενα αυτό.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου