《慾罷不能》
醒醒，瞌睡蟲們
我有預感今天會是美好的一天
早安
我雖然說“美好”
但其實是指“戲劇性又讓人心很累”
昨天凱瑟琳告訴我 她想深入認識查理
這太勁爆了
我覺得我好像在看連續劇
-《慾罷不能》前情提要 -來吧！
有一個無可救藥的浪漫主義者
一個來自過去的震撼彈
還有兩個可人的浪子 對彼此的渴望，使他們糾纏在一起
只差賞在臉上的幾個巴掌
而且就事情發展看來 那很可能會發生
來吧！
-你沒睡好嗎？ -我沒有抱抱
-我很生氣 -沒有抱抱？
我夢見有兩個新的女生進來
然後查理不肯抱我 所以我把他踢下床
與其說是夢，那感覺更像預言
也許我已經預知到未來了
今天感覺很好，雖然我昨晚沒有抱抱
我很佩服查理沒有更努力 去打破更多規則
他真的很認真看待這件事
對我來說 他是真的想要建立一段關係
謝謝
我醒來時感到很焦慮
問題是我已經決定好了 比起露西，我更想要凱瑟琳
查理，我完全不想陷入 你或是凱瑟琳的處境
甚至不想待在那個房裡 如果東窗事發的話
我好痛苦
我看得出來，查理希望是我在他身邊
我也希望是他坐在我旁邊
講真的，凱瑟琳，她根本沒碰我一下
-連晚安都沒跟我說 -我有跟你說晚安
我喜歡被關注，但我覺得我和凱瑟琳
在努力建立更有情感和更深層的連結
所以這個良藥不算苦口
-我做了一個有趣的夢 -是嗎？跟誰？
路易
至少你昨晚在某處有行動，路易
吉安娜夢到我了？
很有趣
各位，我想我們的連續劇 沒有預算請更多角色了
但我會關注這條支線
來吧！
布莉，昨晚一個人睡，還喜歡嗎？
我喜歡
昨天我跟布莉道歉了 因為我吻了范倫蒂納
但她現在對我不太理睬
看來我的任務會很艱難
還真是勁爆的肥皂劇劇情
拉娜，我覺得這些角色需要一點發展
-不會吧，兄弟 -別又來了
來得正是時候，圓錐隊長
早安，來賓們
-早安，寶貝 -該死
尊重和誠實 是健康、長久關係的兩大支柱
對自己誠實和尊重
更重要的是要誠實並尊重地對待
與你有戀愛關係的對象
拉娜，如果有什麼時候需要你閉嘴 絕對就是現在
就算你要說的話不容易說出口
我都一直在監視你們
在這棟房子裡，我們講的就是誠實
我很害怕今天可能會發生的事
我覺得有些人會受傷
我很快又要去洛杉磯了
我想去倫敦，我想去洛杉磯
我想去秘魯，我去那邊有事要辦
-什麼事？ -你
真是口無遮攔
你和布莉呢？純粹柏拉圖式的對話
還是有別的？
她很難過，我不喜歡講內心話
我想這就是她那麼生氣的原因
昨晚的德馬里，他很抱歉
但他沒那麼容易就脫身
德馬里腦袋清醒了
他才發現他失去了這一切
但我很受傷
我還是有點生氣
要花很多工夫 才能讓那個人贏回我的心
凱瑟琳的屁股太扯了
那是藝術品
凱瑟琳很性感也很漂亮 但我認識她越多
就可能會牽扯到感情
我不知道那些是什麼感情 但它們確實存在
我想跟查理去游泳，到海裡游泳
你和查理，你們的自制力真的很好
他很貼心，我真的很佩服他
因為他昨晚沒有試圖讓任何事發生
他真的讓我感到很自在
因為我過去的交往經驗
讓我很難相信男人
但跟查理在一起 我卸下自己的心防了
姊妹們…
-就是… -說八卦吧
我有話要跟你們說，查理想跟我同床
-閉嘴啦 -今晚
當然我們各自要跟露西和路易談談
祝你好運
要守住這個祕密是個折磨
當大家發現後 我覺得我和凱瑟琳會很辛苦
我們必須以正確的方式來做這件事
你感覺如何？
-我今天壓力有點大 -我的天啊
感覺很糟 因為我覺得路易沒想到會這樣
-對 -完全想不到
-我們都有努力建立各自的關係 -沒錯
所以我們遵循內心的聲音也不為過
我們兩個都沒有錯
如果你能傳達這件事 用溫和的方式說出來…
我會尊重他們和他們的感受
但我不知道我們談完後 會發生什麼事
壓力太大了，我真的覺得很不舒服
你要現在去講嗎？
對
-真的嗎？ -你呢？
老實說，越早越好
我很不喜歡傷害別人 但我不想帶著任何遺憾離開
我必須知道 查理和我的這段關係是否能成功
通常我不會跟一個女生正式分手
我會一直繼續，直到完全淡掉
-嗨，女孩們 -哈囉
-我可以跟你們兩個借一下露西嗎？ -要借我？好啊
-再見 -保重喔，爸爸媽媽
你要帶我去哪裡？
我會很難說出口
-想出去待一下嗎？ -好
好，酷喔
-我的天啊 -什麼？
她要離開路易，去跟查理一起了
那真的很不錯吧？ 我想去泳池那塊游游看
對
這次談話讓我很緊張
通常我跟某人分手時，都是傳訊息
所以要當面說，對我來說肯定會很難
我不敢看
我當然敢看，而且很想看 但你懂我的意思吧
我大概是想跟你談談，然後想知道
你覺得一切的發展如何
你說啊
我們認識的時候 你跟我介紹你自己的一切
都很符合我的理想條件 因為你是個很棒的人
你的人生很精彩，你懂我的意思嗎？
跟你聊天就讓我覺得：“哇”
光從表面看，好多條件都很符合
上次他們在那裡就接吻了
我覺得我和你 對我們的行為舉止很負責
我們很會抱抱 當我們…一起抱抱的時候
確實是如此
聽起來像是你要求婚了，查理
我們是來改變的 用正確的方式建立關係
坦白說 我以前沒這樣做過，你知道嗎？
我只想要以正確的方式處理這件事
我總是說
如果他們給你家的感覺 你就知道你是跟對的人在一起
對，查理現在給我家的感覺
所以我想跟他在一起
你想談什麼？
你知道…
小訣竅，別搞得像是要求婚一樣
我從那個工作坊學到一件事 就是要對自己誠實和真誠
所以我覺得這就是我現在該做的事
我一直很想認識你
你的個性很好
你很有趣、很貼心、很善良
但我一直很害怕這永遠無法發展成…
更深層的關係
我覺得我很努力在嘗試，跟你一起
但我就是…我不知道
我就是不知道這是不是…
可以幫我達到更深層關係的那一步
還有就是…
跟你在一起時，我一直有在想著…
別的人
唉唷
有時候我會想到查理
我只是想先告訴你我的心意
我才會去追求那段關係
好…
-不用說了 -好
我很震驚凱瑟琳想進一步認識查理
我以為我們在為這段關係努力
我這個危險人物被拋棄了
這是第一次
我很害怕，我不想傷害你的感情
是啊，有時候就是沒有結果 但你無能為力
我覺得他…這是他表現出來的樣子
男生就是會這樣，你知道嗎？ 嘴上說：“沒事”，但是…
-他在隱藏情緒 -對，他在隱藏情緒
都是為了男人的自尊心，對吧？
-擁抱言和嗎？ -好
-好嗎？好 -好耶
我覺得如釋重負
我為自己感到高興和驕傲 因為我做了我該做的事
但現在我很擔心查理 因為我知道露西現在可能很難過
我不會說是“難過”
應該是開心 因為查理列舉了一堆理由
說明他們為何如此適合
腋下都流汗了，因為我好焦慮
-我看得出來，你這個樣子 -對…
我真的做了很大的心理建設 才來對你說這些話
我覺得隨著時間過去 我感覺不到那種能量
讓我能對一個人完全投入感情
你懂我的意思嗎？
這不好受 因為我真的覺得認識你很開心
我覺得你是很棒的女孩
也不是因為我
覺得你有什麼問題，因為完全沒有
好
但我不想說 “不是你的問題，是我”，你懂嗎？
但隨著時間過去，我越來越沒有感覺
你懂我的意思嗎？
我想確定我有好好跟你談過這件事
關於我的感受，我可以坦誠相待
用正確的方式去表達 而不是用錯誤的方法
-希望你不會太恨我 -這就是你的感覺
我絕不會因此而生你的氣
露西失望地看著我 我覺得我讓她失望了
我知道我應該告訴她凱瑟琳的事
但沒必要繼續扯一堆，讓她感覺更糟
-我很高興你有說實話 -對
-你必須做你該做的事 -對啊
查理隱瞞了真相 我覺得露西也隱瞞了她的情緒
你覺得我們可以擁抱言和嗎？ 還是你太恨我了？
-我們可以擁抱言和 -太好了
我對露西感到很愧疚
-好，晚點再聊 -晚點見
我沒有誠實交代凱瑟琳的事 但我覺得我有做對的事
怎麼板著臉？
他說感覺不對，對
不，可憐的露西
而且她還完全不知道凱瑟琳的事
你慢慢來
呼吸一下
我覺得我需要…
感覺糟透了
-我很遺憾，露西 -這不公平
我知道他需要鼓起勇氣才能告訴我
我很高興他有告訴我 也沒有背著我做任何事
但對他敞開心防，對我來說是件大事
也許他會意識到他犯了一個大錯
你永遠不知道會有什麼事等著你
好，基本上就是凱瑟琳來找我談
她跟我說她不想繼續了 她說：“我們就老實說吧”
她說：“我想看看 我跟查理能有什麼發展”
太扯了
-對，我想他現在要告訴露西了 -所以他們兩個有在計畫嗎？
應該吧
現在到底是怎樣？
我以為很穩定的兩對情侶
會一直在一起，結果卻分手了
-我真的很擔心露西 -對耶，露西呢？
她真的很喜歡他
兄弟，老實說吧
查理和露西沒有違反規則
是因為他不確定他有沒有那麼喜歡她
一切都合理了
希望查理和凱瑟琳能夠先保持距離
至少等到有人把消息告訴露西
我們在一起看起來很性感
好吧，看來是不行
我為我們那麼做感到驕傲
進行這些對話，因為那不容易
讓我耗費很多心力，我老實說
我跟露西聊的…主要不是在講你
-對 -大部分是在聊我和她
-對 -你知道嗎？說我們為什麼行不通
還有過去幾天感覺都不太對勁
-對 -你跟路易聊得怎麼樣？
老實說，比我想像的好多了 我們就擁抱言和
-我們該以自己為傲吧？ -對
對，就是這樣
對，今天對我來說是艱難的一天
-我的天啊 -對你來說應該也是
但我想我們會走出來的 然後得到我們想要的結果，對吧？
對，我想是的
跟凱瑟琳聊天感覺很自在
我覺得在她身上 找到了長久以來缺少的東西
我只希望露西得知情況後不會很失望 我不希望場面變得很尷尬
我不敢太篤定，查理
看來她離真相只剩一步之遙了
該死，是露西
-你們好嗎？ -嘿
怎麼了？
為什麼感覺 我們打斷了很尷尬的對話？
-你們在說什麼？ -怎麼了嗎？
-你還好嗎？ -怎麼了？
你們怎麼了？
我才要問你們
你們為什麼一直問“怎麼了？” 你們到底怎麼了？
你們才怎麼了？
我們先問的，你們走進來 我們問：“怎麼了？”
有誰能告訴誰到底怎麼了嗎？
顯然我跟凱瑟琳不再是一對了
等等，什麼？
你知道為什麼嗎？
她跟我說，她想跟查理在一起
-我要哭了 -不…
-媽的 -好，你去…
來吧
沒事的
真的有另一個女人
沒事
感覺像被人狠狠揍了一拳
我的心好痛
露西
這真的很痛 因為我真的卸下了自己的心防
我覺得自己很蠢
我根本沒料到會是這樣
我震驚到不行
如果查理和露西 無法一起離開這個度假地
還有誰可以？
我想德馬里希望你們兩個可以一起
媽的，意思是 我要跟克里斯同床，媽的！
我不想跟克里斯同床
哇，好，可以把這當作社會實驗
傳奇般的路易能保持單身多久？ 開始計時吧
嗨，我叫路易，我一直想要認識你
好吧，真短暫的實驗
我現在不打算這麼做
路易現在在跟我調情嗎？
我一直都挺喜歡那個男人的
讓我們實現這個夢想吧
你要睡在她的床上
已經要同床了？你要先誘惑我啊
-對 -我覺得我有啊
夢想成真了 你懂我的意思嗎？好耶
-不，還不行 -我說說而已
我有點擔心，因為我真的希望 路易不是把吉安娜當備胎
或是當成凱瑟琳之後的目標
今天是怎麼了？
我不知道該說什麼了
兄弟，問題會自己解決的 你在搞什麼？
下一個
我很危險，我真的是個危害
這度假地的變化太瘋狂了
但這確實讓我覺得 更有動力去跟布莉談談
試著讓我們達成共識
我已經道歉過了，但我要換一種方式
不要有壓力，德馬里
但我們這裡快要沒有情侶了
記住拉娜的建議，誠實和尊重
你今天還好嗎？
還好
還好嗎？
我還好
那你對一切有什麼看法？
還可以
好，很好
我覺得我已經盡力了 我只是想表現給你看
我願意慢慢來 我知道我們需要處理一些事情
很好
但我覺得…
我們重建一切
像是能夠享受同床的時光之類的
會幫助我們加深關係
跟我想的不一樣 但你就照自己的方式來吧，德馬里
你不這麼認為嗎？不要嗎？
不要
同床？
你能分到一個枕頭就該慶幸了
這對你有益
讓我回到你的床上
不要
好吧，我覺得那答案可以變成“好”
你知道嗎？
我認為德馬里需要學習尊重我
他不明白這情況的嚴重性
我被人辜負過一百萬次了
被那些不值得信任的男人
他在努力解決問題 但現在這情況無法解決
你和她談過了？
對，我們還是… 不過她現在恨死我了
我覺得我現在的處境是 我得修補這一切
我不想成為那個在別人的人生中
讓他們不願意原諒的人
-因為我就無法原諒某人 -有具體的例子嗎？
有段時間，因為一些事情 我一直無法原諒我媽
雖然她經歷了很多事
我也有過同樣的經歷，也是跟我媽
對
因為我爸15歲就過世了 我媽還活著，但她人根本不在
她人不在，什麼都不能跟她聊
-天啊，兄弟 -對啊
-我都不知道，我很難過 -沒事，不是你殺他的
很扯吧
所以我沒辦法跟任何人談那件事
我沒辦法跟布莉談論我該談論的事
-那可能會讓她不開心 -對
我不知道要修補這些事 下一步該怎麼做
或至少讓情況變得還可以
-對 -知道我在說什麼嗎？
我現在有點迷惘
我覺得我應該說點不一樣的話
並試著贏回布莉的心
但我不知道現在還能說什麼
謝謝你，兄弟
-我愛死你了 -我也愛你
在度假地的時間過了一半 男生們看起來還是沒學到什麼
查理沒能表現出對露西的尊重 告訴她真相
說出他跟她分手的原因
德馬里沒抓到重點
不清楚當他吻范倫蒂納時 傷了布莉多深
被甩後，路易利用吉安娜對他的好感
以此來重建他的自尊心
拉娜，我想這些男人 我是說男孩們，需要再教育
我完全同意，蒂絲瑞
度假地中的一些男孩 沒讓女孩們得到應有的尊重
這便是他們難以建立 深刻而有意義的關係的原因之一
因此我安排了 一個男性限定的臨時工作坊
（母胎再造計畫）
是時候讓他們重新探索 他們是誰以及他們從何而來
拉娜邀請了性與關係專家珊布德蘭
幫助他們完成這個過程
今晚工作坊的主題就是尊重
-天啊 -太瘋狂了
-怎麼了？嗨 -哈囉
-你好嗎？ -太扯了
-感覺會發生瘋狂的事 -我的天啊，兄弟
什麼？
太瘋狂了
這個工作坊代表著重生
這會給予男人機會
讓他們與真實的自己重新產生連結
利用那神聖的女性能量 利用賦予他們生命的魔法
看看我，兄弟，我很有態度
超他媽的可愛，對吧？
好
我們是來談尊重的
你們能感受到那句話的重量嗎？ 用你們的肩膀去承受
-尊重，很沉重 -非常
它也很美妙
在這世界上，你最尊重的人是誰？
我
你呢，喬奧？你最尊重誰？
我母親
-好，很棒 -對
秉持這種精神 是時候讓你們回到最初的家了
可以請你們打開箱子嗎？
天啊
-你從哪裡來？ -我媽？
-對 -子宮
子宮
看起來很誘人又性感
所以這有像…對，有像個陰道
認真的嗎，克里斯？
子宮、陰道，兩者差很多
是時候重新進入子宮了
-等等 -你是認真的嗎？
好，孩子們，進去吧
我通常進進出出的不是這個東西
我從來沒像這樣用腳踏入子宮過
但有一隻腳絕對進去過
這是要探索不一樣的“內在”，路易
你們認為男生們在做什麼？
不管是什麼 我都希望跟溝通和誠實有關
老實說，我只希望
查理能學會…
-小心對待別人的感情 -對
完全沒錯
我覺得查理結束我們的關係時 有一部分真相被隱瞞了
他沒有告訴我真正的原因 顯然就是凱瑟琳
讓我覺得他不在乎
我們要把他們送回 他們所待過最柔軟、最安全
最神奇的地方，子宮
透過這次經歷
他們肯定能與母性的魔力 重新產生連結
這樣好怪
這是完整的感官體驗
所以注意你的感覺
注意你所看到的
你聽到心跳聲了嗎？
祝你在子宮裡過得愉快
好，謝謝，從沒聽過人家這樣說
好
這其實很舒服
我感到很安全
如果你需要搖擺，就搖擺
如果覺得吸大拇指的感覺很好 就吸大拇指
坐在這裡，聽海浪聲
聽到心跳，我覺得我現在很脆弱
你在肚子裡的時候 你媽媽每天都在跟你說話
她告訴你她對你的夢想是什麼 她的希望是什麼
所以我們認為應該 邀請你們的媽媽參加這次體驗
等等
什麼？
路易，你媽有話要跟你說
路易，我愛你，兒子
我愛你，媽，真的
女孩們都會被你吸引，路易
他們被你迷住了，我不知道為什麼
她們都被你吃定了
拜託，媽
然後你能在瞬間傷透她們的心
你行動前，先停下來想一想
想想後果
因為那絕對是弱點，小路
因為你都先行動，然後才思考
後果
也許把目標轉移到吉安娜身上之前 我需要慢慢來
因為我真的以為 我變成熟和改過自新了，但顯然沒有
我繼續犯同樣的錯誤
路易，聽起來你媽非常了解你
對，我媽比任何人都了解我，真的
嗨，兒子
如果我能提供一些感情建議
那就是你要找到這兩者的平衡
熱情，以及受負面情緒 所驅使的激烈行為
你越了解感情關係有高低起伏
對你來說就會更容易面對
我需要管理好我的激烈情緒和期待
我常常會過度投入
把事情理想化，然後被現實打擊
接著犯下讓自己後悔的錯誤
嗨，克里斯汀
我想讓你知道，我好以你為榮
小心點，做出正確的選擇
做真實、有愛、誠實和忠誠的自己
我愛你，小子
我愛你，媽
我好愛你
嘿，查理
該死
假如你找到伴侶時
我認為你需要一個堅強的女人 她要跟你一樣熱情
一樣對生活充滿熱忱並有自信
我認為那才真正適合你
她太了解我了
天啊，我媽真有智慧
聽到我需要一個跟我一樣有自信
充滿活力和熱情的人 絕對讓我想到凱瑟琳
還有，查理，你對待女生的時候
就想想你希望 你的三個姊妹怎樣被對待
天啊
我在想我如何應對跟露西的情況
我覺得過去我都在利用女人
我沒有很體諒她們的感受
現在我要努力以身作則
用我希望我姊妹被對待的方式 去對待女生
嗨，克里斯
我是媽
哈囉，媽
我媽，我不覺得我們的關係很好
我不認為我們完全了解彼此
我想是因為我們根本沒花時間那麼做
我真的很以你為榮，克里斯
你從來沒有讓我失望過
我很幸運有你
我真的很愛你，克里斯，你知道的
克里斯，你媽媽的訊息好真摯
我不會說我們有多親近
那主要是我的錯
你覺得你能夠在這裡 建立深刻而有意義的關係嗎？
我當然可以更深入，但我肯定有心防
我得把它卸下，首先必須跟我媽聊聊
我認為她替這段對話 鋪設了一條美麗的道路
我發現我與他人所缺乏的關係
可能是源自我和我媽之間薄弱的關係
我坐在那個子宮裡 有了這個重大而深沉的認知
嗨，德馬里
這是媽媽給你的愛 來自亞利桑那州鳳凰城
我要你深入探索
面對關於自己的殘酷現實 好讓你可以去著手進步
聽到我媽的聲音 我真的覺得我跟她有連結
好像她現在就在我身邊
我給你的忠告 就是善待你生命中的女人
就像你希望別人 也能這樣對待你媽一樣
如果你對待那個女人的方式
不是你認為別人該對待我的方式
那你就不能那樣對待那些女人
尊重是最重要的
回家的時候 要成為更強、更棒的自己
我愛你，兒子
感覺我一直在犯同樣的錯誤
我真的傷害了布莉 真希望我有好好對待她的感受
這讓我很心痛
德馬里，你媽告訴你的黃金法則
絕對是最強大有力的訊息
你對待每個女人的方式 就是你希望別人對待你母親的方式
每當我面對女人時 我都應該這樣告訴自己
這是我一直以來…
很缺乏的一大能力
好，你們有了這段產生連結的體驗
你們現在有時間 再環顧四周最後一次
你們要再次離開子宮了
-謝謝子宮，說聲再見 -對，謝謝
然後出來吧
女人有孕育生命的力量
她們懷著你，她們養育你、照顧你
但你的行為 會對她們的感情產生很大的影響
這個工作坊提醒了我這件事
我完全明白 我讓露西陷入脆弱的處境
我了解到我馬上跟凱瑟琳在一起 可能會傷害到她
所以我想向她表示我很抱歉
我感受到自己在反省
我從沒想過 我會對女人表現出不尊重的行為
但我現在明白 我的所作所為其實是錯的
我真的讓布莉失望了
我失去了她對我的信任 所以我想改正我的錯誤
哇，他們似乎真的有學到一些東西
-我們是全新的男人 -對
-我其實挺享受的 -這讓我有不同的視野
是男生嗎？
我聽到他們吵鬧的聲音
工作坊怎麼樣？
工作坊的中心思想是尊重
-你們有學到什麼嗎？ -我確實有從中學到一些東西
我是真的希望
查理在這個男生工作坊裡有所覺醒
然後我能得到道歉
這能告訴我，他真的有在乎我的感受
那個工作坊，我覺得它很強大
-讓人很激動 -對，兄弟
-你覺得你媽說的話受用嗎？ -當然
-適合現在的狀況？ -當然，對啊
我媽一向很有洞見
那你怎麼看你和布莉的狀況？
你有什麼發現？
我認為誠實還是 能讓你走得更遠的上策
我想得比較遠
但我真的只想跟布莉 建立更深層的關係
我認為綠燈能幫助我們辦到
我覺得它真的很重要
對了，我忘記說了
這些人重生後 拉娜基本上辦了一場新生兒派對
還送給大家一個禮物
所以從現在開始，如果客人遵守規則
並建立更深層的關係 他們會得到終極獎勵
跟彼此熱吻的放風通行證
現在是時候了
實踐你在工作坊學到的東西吧
讓我們見識何謂“尊重”
工作坊結束後，我絕對是在想露西
我很愧疚沒有誠實交代 我想認識凱瑟琳的事
哈囉
那不是露西啊
但現在我們有了這些手錶 我只想趕快爭取到綠燈
很明顯，你的臉蛋很漂亮 但你不只有一張漂亮的臉蛋
我覺得你很有趣、有魅力、有自信
我覺得我跟你之間絕對有性吸引力
我只想…
每天晚上都跟你在一起 我在你身邊的每一分鐘
我很難不讓自己朝你撲過去，真的
我知道
查理，如果你朝她撲過去 我不認為拉娜會給你綠燈
有人學到任何東西嗎？
我覺得我們真的有…
能建立關係的基礎
-對 -好喔，路易
我很受你的個性吸引 我喜歡這種類型的
我喜歡
繼續說
但我要老實說
這件事真的很難熬，有時候…
我只想親你
路易啊
你讓我感受到挑逗的氛圍
我的內衣彈開了
-要我幫忙嗎？轉過去 -你來吧
這畫面不錯吧？
-你不覺得嗎？ -我…
對
吉安娜讓我有一種感覺
我不想構成威脅 但危險的事可能會發生
這好誘人
當你這樣看著她們的眼睛時…
看到了嗎…
你那樣的眼神很誘人
誰來打給珊珊，請她把這些男生 送回到他們的盒子裡，好嗎？
好像故障了
我們要怎樣才能讓這些手錶亮綠燈？
我有進泳池，它不防水嗎？
知道自己或許能夠無視規則親熱
似乎讓男生們 忘掉他們剛剛學到的一切
讓我們期待德馬里來拯救這慘況吧
我在那工作坊學到了很多東西 我覺得自己完全蛻變了
所以這對我來說很重要 讓布莉完全明白
我在這度假地有哪些學習與成長
這才像話
我想我在這裡的原因 就是因為那個工作坊
我媽說我對待伴侶的方式
必須是我希望別人對待她的方式
我通常都沒能辦到
我想要誠實和尊重待人
但我會表現出 我自己都不想遭遇的對待方式
我想為了我對待你的方式而道歉
我意識到自己錯了 不是因為這行為傷害了你
而是我真的錯了
很抱歉讓你經歷這種事
對
我替自己定了一個標準
我願意和不願意再經歷哪些事
-對 -我想我最大的問題是
我怎麼能相信
你不會重蹈過去的覆轍？
跟范倫蒂納的情況 我當時對待你的方式
大錯特錯
我完全沒想到你
這就是我過去做過的事
我不想要不斷重複那些錯誤
我覺得你絕對值得更好的對待
我真的在努力 讓你知道你可以信任我
我很重視你的感受
我不確定布莉是否願意接受 我所說的一切
我得讓她知道 我不會再犯我以前犯過的錯
我真的很願意為此努力
我希望德馬里的能量 能感染整個度假地
因為在工作坊結束後 你就該有這種表現
在那個工作坊裡 我媽提到我需要的對象
我真的就是在想你
-我知道那聽起來很誇張 -不，聽起來不誇張
這就是我喜歡你的地方 你能好好表達你的感受
我覺得我沒有真正見過 有能力做到這一點的男人
我很看好我們之後的發展 我覺得現在就是時候
前方有很長的路在等著我們
我們可以盡情享受，認識彼此
不用擔心或去想其他人
-我現在就想親你 -我知道
-我在看錶，拉娜… -如果我們靠近，拉娜說不定會同意
-什麼？ -或許吧
-就讓我們親嗎？ -就讓我們親了
你懂我的意思嗎？來吧
-來吧，快讓我們親吧 -就是啊，拜託
這是我們的第一天，這是全新的體驗
我們應該得到綠燈
-喂？ -對
拜託
對，不，她不准我們
她應該幫我們一把的
就是說啊，是怎樣，拉娜？
我真的覺得我們在建立感情
你沒事吧，露西？
我沒事，謝謝
你很有風度地面對，我以你為傲
真的
我很害怕即將到來的夜晚
看到查理和凱瑟琳同床 肯定會很痛苦
我很害怕
如果我們靠得非常近 它可能就會感應到
我們只是想要…
-要變綠嗎？對吧？ -喂？
看來向露西道歉不會實現了 跟綠燈一樣
但德馬里能成功達到 查理失敗的任務嗎？
我們的關係 在我看來，是段很棒的關係
我相信它真的很強大 這絕對是我想要的
你怎麼看？
我對任何事都很不確定
因為我很難相信去相信別人
你嘴上說的，跟你的實際行為有出入
-你懂我的意思嗎？ -懂
我來這裡的主要原因之一 是因為我哥哥
我小時候，他就像我爸
他有妻子、小孩
那些我都想要
我不認為我一直在過的生活
能實現那一切
但我有點…
-…想改變這種狀況 -所以你覺得我適合當妻子？
好
我認為你剛才的表現很成熟
不只是因為你道歉
而是因為你明白你為什麼要道歉
-對 -我覺得你是認真的
所以我認為我也想繼續前進
我要你跟我打勾勾發誓
你的心意不會動搖
就算有新人進來
你認真想經營這段關係
然後你想要我
超輕鬆的發誓 說定了，同樣的事不會再發生
我現在樂不可支
我贏回布莉的心，我們還得到綠燈
這一次，我只想好好珍惜
我好開心
德馬里真的讓我看到他不同的一面
這就是我一直在尋找和等待的德馬里
從現在開始 我和德馬里只會不斷向前邁進
結束了
我覺得我們該更善加利用綠燈
有看到當你深入挖掘 表達自己的感受
並建立更深層的關係 能得到什麼回報嗎？
拜託，凱瑟琳和查理
天啊，為什麼我總覺得 他們意圖不軌？
-你們要去哪裡？ -就在這裡
我覺得他們就是在我面前炫耀
別再對著彼此傻笑了 別再洋洋得意了
我真的目瞪口呆
這很…
這很不尊重人
真是個有趣的場面，對吧？
查理根本沒提到凱瑟琳的事
她完全沒出現在對話裡 然後你們今晚手牽手走進來…
他們手牽手？
他們就在那裡，摟著對方
我心想：“去他們的”
-寶寶肯定會很漂亮 -我的天啊，查理
-這還是第一天 -那我等到第三天再講
他今晚會跟她同床
然後要我能笑著說 “酷喔，早安，各位”
我不想破壞規則，但我想親你
-我也想親你 -我喜歡你
就算我們沒有綠燈 你還是會親我嗎？
我想我已經知道答案了
（破戒）
他早上跟我一起躺在床上時 就知道會是這樣
當時我的頭還枕在查理的胸口
去他的，我想找我媽，我想回家
查理
我今晚不想待在那房間裡
字幕翻譯：張貝瑜