1
00:00:26,840 --> 00:00:29,240
-Good morning sa inyo.
-Morning.

2
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
Morning.

3
00:00:34,320 --> 00:00:36,200
Ang bigat ng nangyari kahapon.

4
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
'Yong workshop ng boys sa sinapupunan,

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,600
sinundan ng mga bagong relo,
saka ng pagpapalit ng magkakatabi.

6
00:00:41,680 --> 00:00:43,400
Simulan na ang drama.

7
00:00:45,680 --> 00:00:49,440
Parang hinalukay 'yong retreat kagabi.

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,800
Una, katabi ko si Louis matulog,
tapos sina Katherine at Charlie.

9
00:00:56,240 --> 00:00:59,840
Parang nasa alternate universe na
'yong retreat ngayon.

10
00:01:01,760 --> 00:01:05,200
Iniwan ako ni Katherine,
pero nakapag-move on agad ako.

11
00:01:05,280 --> 00:01:09,360
Oo, pero pakiramdam ko, matatagalan
bago maka-move on si Lucy.

12
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
Lucy, kumusta ka?

13
00:01:12,840 --> 00:01:13,680
Ayos.

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
Di ako nakatulog nang maayos.

15
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
Pinoproseso ko pa rin ang lahat
ng nangyari kahapon.

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,880
Gumising akong may sekreto.

17
00:01:24,960 --> 00:01:28,640
Naghalikan kami ni Katherine
sa banyo kagabi.

18
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
Inaasahan kong magagalit sa akin
'yong buong grupo.

19
00:01:32,360 --> 00:01:36,520
Charlie, medyo tahimik ka
ngayong umaga, a.

20
00:01:37,120 --> 00:01:38,320
Oo.

21
00:01:39,400 --> 00:01:41,600
Walang nangyari. Natulog lang ako.

22
00:01:44,760 --> 00:01:48,520
-Nakakatakot 'yang tawa mo, Katherine.
-Hindi naman masama 'yong tawa ko.

23
00:01:48,600 --> 00:01:50,560
Walang nangyari. Ayos lang tayo.

24
00:01:51,520 --> 00:01:54,760
Walang nakakaalam, tapos siyempre,
may sekreto na naman ako.

25
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Magagalit 'yong buong grupo.

26
00:01:57,760 --> 00:01:59,840
Kumusta ang unang gabi n'yo ni Gianna?

27
00:01:59,920 --> 00:02:01,240
Ayos naman.

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,160
-Talaga?
-Oo.

29
00:02:04,240 --> 00:02:05,400
Walang tukso?

30
00:02:12,160 --> 00:02:14,240
Wag kang sasagot. Wag na wag kang sasagot.

31
00:02:14,320 --> 00:02:16,960
Sobrang saya ko na katabi ko si Louis,

32
00:02:17,040 --> 00:02:21,640
pero hinahamon niya ang pagpipigil ko
sa lahat ng bagay.

33
00:02:21,720 --> 00:02:25,720
-Mabuting impluwensiya ako.
-Ako din naman!

34
00:02:26,320 --> 00:02:31,400
Sabi ng lalaking gumastos na
ng tumataginting na $64,000.

35
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Mahilig akong lumabag,

36
00:02:33,320 --> 00:02:38,000
kaya plano kong tuksuhin siya para subukan
kung hanggang saan ang kaya niya.

37
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
Hindi kayo lumabag?

38
00:02:39,720 --> 00:02:40,680
Walang paglabag.

39
00:02:42,240 --> 00:02:43,120
Okay.

40
00:02:43,960 --> 00:02:44,880
Joao?

41
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
Hindi, wala dito.

42
00:02:46,960 --> 00:02:52,240
Gusto ko talaga si Flavia,
pero hindi ako sanay sa pakiramdam na 'to.

43
00:02:52,760 --> 00:02:55,480
Ayaw kong i-pressure siya nang sobra

44
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
tapos matakot ko siya.

45
00:02:58,760 --> 00:03:00,000
Magandang umaga.

46
00:03:00,080 --> 00:03:02,360
-Morning, Lana.
-Good morning.

47
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
Morning, Lans!

48
00:03:03,920 --> 00:03:08,200
Parte ng proseso ko ang pagkakamali
at ang matuto sa pagkakamali.

49
00:03:08,800 --> 00:03:10,200
-Oo.
-May tiwala ako sa amin.

50
00:03:10,280 --> 00:03:11,440
Gano'n pa man,

51
00:03:12,400 --> 00:03:14,760
sa puntong 'to ng retreat ko,

52
00:03:14,840 --> 00:03:18,880
hindi katanggap-tanggap na paulit-ulit
ang parehong pagkakamali.

53
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
Diyos ko po.

54
00:03:21,560 --> 00:03:22,760
Di ko naiintindihan.

55
00:03:23,280 --> 00:03:27,360
Hindi rin okay na piliin
'yong mas madaling paraan.

56
00:03:30,800 --> 00:03:31,680
Pambihira.

57
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
Promise, sinubukan ko naman, Lana!
Sinubukan ko!

58
00:03:35,880 --> 00:03:38,160
Ituring n'yo itong babala.

59
00:03:38,240 --> 00:03:39,560
-Ano?!
-Lagot.

60
00:03:41,040 --> 00:03:42,000
Pag di n'yo sinunod,

61
00:03:44,680 --> 00:03:47,480
magkakaroon

62
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
ng parusa.

63
00:03:50,520 --> 00:03:52,480
Okay, pero nakakatakot 'yon.

64
00:03:52,560 --> 00:03:54,920
-Magpakabait na.
-Oo, magpakabait na.

65
00:03:55,000 --> 00:03:56,440
Paalam.

66
00:03:56,520 --> 00:03:58,640
Hala.

67
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
Ewan, pero kinakabahan ako.

68
00:04:02,800 --> 00:04:06,600
Stuck ako sa gitna ng maraming babaeng
walang gusto sa akin,

69
00:04:06,680 --> 00:04:10,360
kaya ipagdadasal kong magkaroon
ng magandang bomba, di ba?

70
00:04:10,440 --> 00:04:11,960
Ay, tangina.

71
00:04:12,040 --> 00:04:15,880
Wala talaga akong nakaka-connect,
pero hindi ko kasalanan 'yon

72
00:04:15,960 --> 00:04:19,400
kasi lahat sila merong nakaka-connect,
pero walang para sa akin.

73
00:04:20,520 --> 00:04:23,800
Kailangan kong pagsikapang
makabuo ng connection.

74
00:04:23,880 --> 00:04:24,720
Kape tayo.

75
00:04:24,800 --> 00:04:28,600
Ang astig ni Kylisha,
kaya susubukan ko siya.

76
00:04:36,120 --> 00:04:39,200
Hala, ang ganda ng buhok mo!

77
00:04:39,280 --> 00:04:41,080
Nakakainis ka!

78
00:04:41,160 --> 00:04:43,000
Ang ganda ni Bri ngayong umaga.

79
00:04:43,080 --> 00:04:45,720
Nakakuha kami ng green light kagabi,

80
00:04:45,800 --> 00:04:49,160
naging close talaga kami dahil doon.

81
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
Nae-enjoy ko 'yong nangyayari.

82
00:04:51,040 --> 00:04:54,280
-Sobrang ganda niya.
-'Yan nga ang sabi ko.

83
00:04:54,360 --> 00:04:56,880
Nagpapaka-sweet si Demari.

84
00:04:56,960 --> 00:04:59,520
Madalas, gusto ko 'yong bad boy,

85
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
pero 'yon ang dahilan kaya nandito ako.

86
00:05:02,120 --> 00:05:06,200
Pinaparamdam ni Demari na prinsesa ako.

87
00:05:12,920 --> 00:05:14,720
-Hello, tukso.
-Hello!

88
00:05:14,800 --> 00:05:18,080
Naku. Bumalik kayo sa lugar
ng krimen kagabi, Charlie?

89
00:05:18,160 --> 00:05:21,480
Ayos naman ako,
pero nakokonsensiya din ako kay Lucy.

90
00:05:21,560 --> 00:05:25,080
Masarap din sa pakiramdam
na may tinatago tayong sekreto.

91
00:05:25,160 --> 00:05:29,960
Talaga? Hala, oo naman,
pero nakokonsensiya talaga ako

92
00:05:30,040 --> 00:05:33,360
kasi gusto kong sumunod sa rules ni Lana,
kaya lang ang hirap.

93
00:05:33,440 --> 00:05:36,520
Naging mas close tayo
dahil sa halik na 'yon.

94
00:05:36,600 --> 00:05:38,800
Namuhunan ako ng anim na libo sa 'yo.

95
00:05:38,880 --> 00:05:41,320
Sobrang talino mo.

96
00:05:41,400 --> 00:05:43,640
-Kita mo? Kilala kitang mag-isip.
-Oo.

97
00:05:43,720 --> 00:05:45,880
Ingat. Baka lumaki ang ulo niyan.

98
00:05:45,960 --> 00:05:48,080
-Pero di ako nagsisisi.
-Oo nga.

99
00:05:48,160 --> 00:05:52,160
Hindi ko alam kung matitiis ko pa.
Baka sumilip na 'to sa pantalon ko.

100
00:05:52,240 --> 00:05:53,200
Sabi na, e.

101
00:05:53,280 --> 00:05:56,080
Valid ang halik na 'yon,
sasabihin ko pag tinanong nila.

102
00:05:56,160 --> 00:05:57,760
-Kitakits mamaya.
-Mamaya ulit.

103
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
Hindi naman ako 'yong malaki na
ang nagastos dito, e.

104
00:06:01,360 --> 00:06:03,720
Kaya pakiramdam ko, pwede akong gumastos.

105
00:06:03,800 --> 00:06:08,040
Parang hindi ganyan ang magiging pagtingin
ni Lana o ng grupo, bahala ka.

106
00:06:15,000 --> 00:06:17,960
Naisip ko lang, ano ba'ng type mo?

107
00:06:18,040 --> 00:06:21,160
May nakakasundo ka ba
sa mga lalaking nandito?

108
00:06:21,240 --> 00:06:23,520
May gusto ka ba sa isa sa kanila?

109
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
May mga gusto ako na nasa kanila…

110
00:06:26,160 --> 00:06:27,040
Oo.

111
00:06:27,120 --> 00:06:29,840
…pero hindi ko masasabi kung sino,
lahat sila gusto ko.

112
00:06:29,920 --> 00:06:31,840
Sige. Ano 'yong mga gusto mo?

113
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
Hindi ko rin alam.

114
00:06:33,200 --> 00:06:36,760
-Inaalam ko pa din ang mga 'yon.
-Nililista mo paisa-isa.

115
00:06:36,840 --> 00:06:37,800
Sige.

116
00:06:39,160 --> 00:06:43,120
-Meron ka bang red flags?
-Lagi, 100%.

117
00:06:43,200 --> 00:06:45,680
Ano'ng red flags ko? May napansin ka ba?

118
00:06:46,200 --> 00:06:47,360
Oo.

119
00:06:47,440 --> 00:06:48,480
Okay.

120
00:06:50,440 --> 00:06:52,680
-Di bale na. Ayos na 'yon.
-Hindi.

121
00:06:52,760 --> 00:06:54,320
-Pasensiya ka na, ha.
-Oo.

122
00:06:54,400 --> 00:06:56,680
Wala akong instant connection
kay Cristian.

123
00:06:56,760 --> 00:06:58,360
Di ako sigurado sa pagkatao niya.

124
00:06:58,440 --> 00:07:01,040
Pero mukhang nakakatawa
saka maayos siyang lalaki.

125
00:07:01,120 --> 00:07:03,000
Pero sana sinubukan n'yo!

126
00:07:04,200 --> 00:07:05,280
O wag na lang.

127
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
-Masaya kang kausap.
-Oo.

128
00:07:06,880 --> 00:07:09,080
-Nilalamig na ako.
-Sige lang.

129
00:07:09,160 --> 00:07:12,160
Giniginaw na rin ako.
Buti hindi ako lumublob.

130
00:07:12,240 --> 00:07:16,720
Hindi nag-effort si Kylisha
na humanap ng connection sa amin.

131
00:07:16,800 --> 00:07:20,200
-Sige. Maghihintay lang ako dito.
-See you. Paaraw ka.

132
00:07:24,560 --> 00:07:27,560
Si Louis naman 'yong lalaking
todo ang effort.

133
00:07:27,640 --> 00:07:30,680
Pero mukhang hindi sa pag-aayos ng sarili.

134
00:07:31,360 --> 00:07:34,360
Nalilibugan ako pag tumitingin ako
sa mga mata ni Gianna.

135
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
Pilyo mode ako ngayon.

136
00:07:41,800 --> 00:07:44,360
Parang ang sarap halikan ng mukha mo.
Di ko matiis.

137
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
Mukhang lalabag siya sa rules.

138
00:07:46,680 --> 00:07:49,400
Minsan kailangan mong mag-enjoy, di ba?

139
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
Minsan kailangan mo ding
maging responsable.

140
00:07:52,560 --> 00:07:54,040
Hindi ako magaling doon.

141
00:07:56,320 --> 00:07:59,040
Ayoko talagang lumabag sa rules.

142
00:07:59,120 --> 00:08:03,320
Gusto kong maghintay na bigyan kami
ng green light para sa first kiss namin.

143
00:08:03,400 --> 00:08:07,200
Pero nasa pangalan talaga ng lalaking 'yon
ang rule break, e.

144
00:08:07,280 --> 00:08:08,800
Sobra na 'yan, a.

145
00:08:08,880 --> 00:08:13,240
Hindi sobra 'yon. Paano?
Paano naman ako naging sobra?

146
00:08:14,360 --> 00:08:15,960
Ano'ng tingin mo sa kanila?

147
00:08:16,480 --> 00:08:18,640
Siya 'yong tipikal na fuckboy, 'no?

148
00:08:18,720 --> 00:08:22,640
Ginagawa niya lang 'yan
para hindi maisip si Katherine, e.

149
00:08:22,720 --> 00:08:25,560
Kailangan niyang tapalan 'yong ego niya,

150
00:08:25,640 --> 00:08:30,040
ginagawa niya 'yon sa biglang paglipat
kay Gianna.

151
00:08:30,560 --> 00:08:32,720
Sabay kaming pumasok ni Louis dito,

152
00:08:32,800 --> 00:08:37,160
kaya naiinis ako na hindi siya nagkakaroon
ng kahit anong pag-unlad.

153
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
Naghanap si Lana ng effort, e.

154
00:08:40,480 --> 00:08:43,920
Pero hindi paglabag sa rules
at pag-iwas sa connection

155
00:08:44,000 --> 00:08:45,760
ang ibig niyang sabihin.

156
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
Ang tanong,

157
00:08:47,200 --> 00:08:50,120
ano'ng gagawin doon ng cone ng parusa?

158
00:08:51,320 --> 00:08:55,160
Mukhang hindi pinakinggan
ang warning ko kaninang umaga.

159
00:08:55,240 --> 00:08:58,840
Kung ganoon, oras na para magpadala
ng mas malakas na mensahe.

160
00:09:00,480 --> 00:09:01,920
Tama kayo diyan.

161
00:09:02,640 --> 00:09:04,760
"Copacabana" time na naman.

162
00:09:09,760 --> 00:09:12,840
Kinakabahan talaga ako
kasi may nilabag akong rule,

163
00:09:12,920 --> 00:09:17,400
at hindi ko na alam kung paano pa
ipagtatanggol ang sarili ko ngayon.

164
00:09:20,240 --> 00:09:22,920
Bakit pinapunta kami sa cabana?

165
00:09:23,000 --> 00:09:26,960
Akala ko walang lumabag kagabi.

166
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
Ano'ng nangyayari?

167
00:09:31,240 --> 00:09:32,520
Kumusta, Lana?

168
00:09:32,600 --> 00:09:35,520
Kahit dapat natuto na kayo ngayon…

169
00:09:39,320 --> 00:09:40,280
kagabi…

170
00:09:43,520 --> 00:09:45,480
may lumabag sa patakaran ko.

171
00:09:47,480 --> 00:09:49,880
-Teka, ano daw?
-Ano?

172
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
-Pambihira!
-Ano?

173
00:09:52,440 --> 00:09:54,240
Ay, tanginang 'yan.

174
00:09:54,320 --> 00:09:58,600
Wag kang magsasalita.
Kalma ka lang. Tingin ka sa cone.

175
00:10:00,080 --> 00:10:02,800
Maraming beses na tayong napunta rito,

176
00:10:02,880 --> 00:10:06,080
alam na rin natin ang kahihinatnan,
pero ginagawa pa rin natin.

177
00:10:06,640 --> 00:10:12,080
Siyempre, wala akong ka-partner,
pero paulit-ulit na lang.

178
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
Nasaan ang disiplina n'yo?
Bakit di kayo makapagpigil?

179
00:10:18,840 --> 00:10:20,240
Tumatawa ka.

180
00:10:20,320 --> 00:10:22,680
Natatawa ako kasi ang tanga nito.

181
00:10:23,400 --> 00:10:25,240
Ang laki na ng nawawalang pera.

182
00:10:25,760 --> 00:10:30,640
Kung meron akong ituturo dito,
sina Katherine at Charlie 'yon.

183
00:10:30,720 --> 00:10:34,520
Ang weird ng mukha ni Katherine.
Tingnan mo 'yong mukha niya.

184
00:10:36,680 --> 00:10:37,560
Hindi.

185
00:10:38,960 --> 00:10:40,720
Kat, bakit ka tumatawa?

186
00:10:42,480 --> 00:10:45,120
Okay! Baka kami 'yon.

187
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
Hindi kami nakakuha ng green light,

188
00:10:50,520 --> 00:10:53,280
pero kailangan naming ilabas
sa sistema namin 'yon.

189
00:10:56,200 --> 00:10:59,840
Kahit na parang "Naghalikan kayo,
ang sama noon,"

190
00:10:59,920 --> 00:11:02,640
grabe 'yong pagpipigil ko
na 'yon lang ang gawin.

191
00:11:05,800 --> 00:11:09,080
Kaya welcome kasi 'yon lang ang ginawa ko.

192
00:11:09,160 --> 00:11:11,120
-Charlie!
-Gago!

193
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
Ano'ng sinasabi mo, tol?

194
00:11:12,720 --> 00:11:15,520
Ang bastos mo naman
sa pagsasabi ng "Welcome."

195
00:11:15,600 --> 00:11:17,760
Natatangahan ako sa usapang 'to.

196
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
Grabe. Maging responsable ka.

197
00:11:19,320 --> 00:11:21,640
Hindi pwedeng "Welcome,
'yon lang ang ginawa namin."

198
00:11:21,720 --> 00:11:25,440
Lahat kayo inaatake ako. Pero anim na libo
pa lang ang nagagastos ko.

199
00:11:26,360 --> 00:11:27,840
Sobrang makasarili mo!

200
00:11:27,920 --> 00:11:30,280
Hindi ako uupo na lang dito
para sabihin sa inyong

201
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
"Nagsisisi ako, sorry na." Kasi hindi.

202
00:11:34,360 --> 00:11:37,920
Halik lang 'yon. Relax.
Bakit nag-uusok kayo sa galit?

203
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
Dahil nagsunog ka lang naman
ng malaking pera?

204
00:11:42,840 --> 00:11:47,960
Mababawasan kayo ng $6,000
dahil sa rule break na ito.

205
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
Welcome!

206
00:11:51,840 --> 00:11:55,960
Bilang grupo, naubos n'yo na
ang halos kalahati ng premyo.

207
00:11:57,160 --> 00:11:59,040
Buwisit.

208
00:11:59,120 --> 00:12:01,840
Parang totoong-totoo na talaga ngayon.

209
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
Di ako nag-iisip.

210
00:12:03,120 --> 00:12:05,160
Nakalimutan ko saglit si Lana,

211
00:12:05,240 --> 00:12:09,480
pero matagal ko nang gustong gawin 'yon,
tapos masarap sa pakiramdam.

212
00:12:10,080 --> 00:12:11,040
Sorry, guys.

213
00:12:12,240 --> 00:12:14,800
-Mas maganda kaysa sa inabi ko.
-Oo, tama.

214
00:12:16,960 --> 00:12:20,240
Hindi magandang pakinggan
na hinalikan ni Charlie si Katherine.

215
00:12:20,320 --> 00:12:26,000
Wala na akong nararamdamang sakit.
Puro galit na lang.

216
00:12:27,520 --> 00:12:29,120
Sina Charlie at Katherine,

217
00:12:29,200 --> 00:12:32,280
na parehong nagsikap na magkasama,

218
00:12:32,360 --> 00:12:36,920
sinubukan naman nilang makakuha
ng green light bago lumabag sa patakaran,

219
00:12:37,000 --> 00:12:40,520
mas maayos pa 'yon kaysa sa ginawa
ng iba sa inyo.

220
00:12:47,240 --> 00:12:49,760
Kaninang umaga, nilinaw ko ang kahalagahan

221
00:12:49,840 --> 00:12:54,920
ng pagsisikap lalo na sa puntong ito
ng retreat ko.

222
00:12:55,000 --> 00:12:59,240
Pero malinaw na kailangan kong ulitin
nang mas madiin ang mensahe ko.

223
00:13:00,080 --> 00:13:03,440
Hindi ko alam kung ano'ng sasabihin niya,
pero ang alam ko lang,

224
00:13:03,520 --> 00:13:05,240
hindi magiging maganda 'yon.

225
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
Chris…

226
00:13:08,880 --> 00:13:10,320
at Kylisha…

227
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
nandito na kayo mula umpisa

228
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
pero hindi pa nakakabuo
ng makabuluhang koneksiyon.

229
00:13:22,400 --> 00:13:26,280
Iniisip ko kung ano'ng dapat ginawa ko,
medyo kinakabahan ako.

230
00:13:26,360 --> 00:13:28,680
Ano pa kayang sasabihin ni Lana?

231
00:13:29,760 --> 00:13:32,000
Para akong nanghihina ngayon,

232
00:13:32,080 --> 00:13:36,360
kasi hindi ako aktibong nakikipagkilala
sa kahit na sinong nandito.

233
00:13:37,440 --> 00:13:40,520
Paaalisin na ako ni Lana
kahit wala akong ginastos.

234
00:13:40,600 --> 00:13:44,520
Kylisha, hindi mo sineseryoso
ang mga workshop ko.

235
00:13:44,600 --> 00:13:46,760
Maliit na bewang, magandang dibdib.

236
00:13:46,840 --> 00:13:49,440
Parang ayoko ng workshop na 'to.

237
00:13:49,520 --> 00:13:50,360
Gusto mo 'yan?

238
00:13:51,160 --> 00:13:53,920
Parang mali ang dahilan
ng pagpasok mo dito.

239
00:13:54,000 --> 00:13:55,800
Halikan natin silang lahat.

240
00:13:56,880 --> 00:13:59,560
-Magpapakabait ako.
-Makakatagal ka kaya?

241
00:13:59,640 --> 00:14:00,480
Ako, hindi.

242
00:14:02,080 --> 00:14:04,880
Girl! Kailangan natin siyang itali.

243
00:14:04,960 --> 00:14:07,680
-Gusto ko 'yong tinatali.
-Lahat ng… Grabe!

244
00:14:07,760 --> 00:14:10,720
Isinara din ang mga pagkakataon
para magkaroon ng koneksiyon.

245
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
May nagugustuhan ka ba sa mga nandito?

246
00:14:12,880 --> 00:14:14,560
-Wala.
-Di bale na. Ayos lang.

247
00:14:14,640 --> 00:14:18,480
Wala akong gusto kay Cristian.
Walang para sa akin dito.

248
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
Dahil dito…

249
00:14:22,400 --> 00:14:24,960
aalis ka na sa retreat ko ngayong araw.

250
00:14:28,920 --> 00:14:30,080
Diyos ko po.

251
00:14:43,200 --> 00:14:47,280
Nakakalungkot kasi hindi ako nagkaroon
ng totoong connection sa kahit sino.

252
00:14:47,360 --> 00:14:50,520
Natatakot akong maging malalim
o maging malapit sa kahit kanino.

253
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
Hindi ko inaasahan 'yon ngayon.

254
00:14:53,920 --> 00:14:55,840
Grabe 'to.

255
00:14:56,440 --> 00:14:59,720
Sumuko na si Kylisha
sa ilang aspeto ng retreat,

256
00:15:00,680 --> 00:15:05,360
pero hindi ko alam kung paano ako
magtutuloy dito nang wala si Kylisha.

257
00:15:06,720 --> 00:15:07,560
Chris.

258
00:15:07,640 --> 00:15:11,520
Sinubukan mo nang mabuting
makabuo ng koneksiyon sa retreat ko.

259
00:15:12,400 --> 00:15:14,120
Chris, Demari.

260
00:15:15,240 --> 00:15:17,640
Hindi ko inaasahan 'yon!

261
00:15:17,720 --> 00:15:21,640
Gusto ko ng taong malakas 'yong pagkatao.

262
00:15:21,720 --> 00:15:23,760
Na-excite ako sa bagong dating!

263
00:15:25,000 --> 00:15:29,040
Nalungkot ako. Makakahanap din ako
ng connection. Alam ko 'yon.

264
00:15:29,120 --> 00:15:32,960
Ipinakita mo ring gusto mong matuto
at hamunin ang sarili mo.

265
00:15:33,040 --> 00:15:36,720
Sa tingin mo ba, nakagawa ka ng malalim
at makabuluhang connection dito?

266
00:15:36,800 --> 00:15:38,480
Pwede pa 'yong mas malalim.

267
00:15:38,560 --> 00:15:41,600
Napuno talaga ako ng pagmamahal
sa workshop na 'yon.

268
00:15:42,160 --> 00:15:44,640
Kaya naman palalampasin kita.

269
00:15:45,200 --> 00:15:46,040
Sa ngayon.

270
00:15:49,120 --> 00:15:52,000
Medyo marami akong natutunan kay Lana,
pati sa retreat na 'to.

271
00:15:52,080 --> 00:15:54,280
Marami akong natutunan
tungkol sa sarili ko.

272
00:15:54,360 --> 00:15:56,960
Salamat, Lana. Magiging proud ka sa akin.

273
00:15:57,040 --> 00:15:58,680
Gusto ko pang matuto.

274
00:15:58,760 --> 00:16:00,920
Layunin kong makahanap ng connection.

275
00:16:01,920 --> 00:16:02,880
Hindi lang 'yan.

276
00:16:05,120 --> 00:16:08,440
Isa sa mga bisita ko, na dapat natuto na,

277
00:16:08,520 --> 00:16:11,920
ang umuulit na naman
sa parehong pagkakamali.

278
00:16:12,800 --> 00:16:14,240
Paulit-ulit.

279
00:16:14,320 --> 00:16:15,200
Ulit.

280
00:16:16,400 --> 00:16:20,400
Iniisip ko na baka kami ni Flavia 'yon.

281
00:16:21,240 --> 00:16:25,280
Parang hindi ko kayang ituloy
ang retreat na 'to nang wala si Flavia.

282
00:16:25,360 --> 00:16:28,160
Kahit na nakabuo sila
ng romantikong koneksiyon,

283
00:16:28,240 --> 00:16:30,080
naging puro pisikal lang sila.

284
00:16:30,640 --> 00:16:32,280
Naku, masama 'to.

285
00:16:33,080 --> 00:16:34,560
Dahil dito,

286
00:16:35,960 --> 00:16:38,600
ang susunod na aalis sa retreat ko…

287
00:16:42,600 --> 00:16:43,760
ay…

288
00:16:46,040 --> 00:16:47,560
si Louis.

289
00:16:48,640 --> 00:16:49,520
Grabe.

290
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
Hindi.

291
00:17:07,800 --> 00:17:10,600
Oo, ayoko… Ayokong umalis.

292
00:17:13,320 --> 00:17:16,920
May perang nagastos
na akala ko may halaga,

293
00:17:17,000 --> 00:17:20,040
at masarap sa pakiramdam 'yon noon,
pero maraming pera ang nasayang,

294
00:17:20,120 --> 00:17:23,640
na dahil sa pagiging padalos-dalos
at sa katangahan ko.

295
00:17:24,160 --> 00:17:26,880
Pumasok ako dito na akala ko,
si Louis 2.0 ako.

296
00:17:27,400 --> 00:17:29,720
No'ng sinabi ni Katherine
na gusto niya si Charlie,

297
00:17:29,800 --> 00:17:31,480
medyo natauhan ako.

298
00:17:31,560 --> 00:17:35,960
Tapos mabilis akong nag-move on
at lumipat kay Gianna, mali 'yon.

299
00:17:36,880 --> 00:17:38,440
Naiintindihan ko na.

300
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
Di ko kayang pigilan ang sarili ko minsan.

301
00:17:42,160 --> 00:17:45,400
Nawalan ako ng best friend
saka 'yong lalaking gusto ko…

302
00:17:46,680 --> 00:17:47,520
Oo nga…

303
00:17:50,040 --> 00:17:50,960
Ayos lang 'yan.

304
00:17:52,960 --> 00:17:54,760
Louis at Kylisha,

305
00:17:55,360 --> 00:17:57,840
makakaalis na kayo sa retreat ko.

306
00:18:07,840 --> 00:18:08,680
Tangina.

307
00:18:14,400 --> 00:18:15,320
Ayos lang.

308
00:18:15,400 --> 00:18:18,200
-Sorry, ito ang resulta ng ginawa natin.
-Hindi.

309
00:18:18,280 --> 00:18:22,760
No'ng makilala kita…
Sobrang buti mong tao saka kaibigan.

310
00:18:22,840 --> 00:18:24,680
-Sorry na napigilan ka.
-Hindi.

311
00:18:24,760 --> 00:18:27,040
Salamat, baby. Sobrang bait mo.

312
00:18:27,120 --> 00:18:28,000
Sige.

313
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Nagkaroon ako ng magandang journey

314
00:18:33,040 --> 00:18:35,840
na matuto sa buong prosesong 'to
tungkol sa sarili ko.

315
00:18:35,920 --> 00:18:37,120
-Bye, babe.
-Bye!

316
00:18:37,200 --> 00:18:41,320
Nakabuo din ako ng magandang connection
sa grupo ng mga kaibigan.

317
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
-Bye.
-Bye, Louis.

318
00:18:45,200 --> 00:18:46,880
Maraming itinuro si Lana sa akin,

319
00:18:46,960 --> 00:18:49,600
pero marami pa akong
kailangang matutunan.

320
00:18:49,680 --> 00:18:50,760
Mahal ko kayo.

321
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
-Love you, tol.
-Love you!

322
00:18:52,440 --> 00:18:55,520
Ito ang nangyayari pag itong ulo na 'to
ang ginamit mo sa pag-iisip.

323
00:18:55,600 --> 00:18:58,440
Ang idolo, ang alamat, ang pilyo.

324
00:18:58,520 --> 00:19:01,840
Tapos na ang oras ni Big Ben.

325
00:19:02,360 --> 00:19:03,720
Para naman sa natitira,

326
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
umaasa akong nakuha n'yo na ang mensahe.

327
00:19:08,480 --> 00:19:10,360
Subukan n'yo kung ayaw n'yong umuwi.

328
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
Mula ngayon, kailangan na nating
seryosohin 'to.

329
00:19:14,640 --> 00:19:17,400
-Oo nga.
-Pwede tayong matanggal sa retreat.

330
00:19:31,240 --> 00:19:36,040
Sa pag-alis nina Louis at Kylisha,
kinabahan akong baka mawala si Flavia.

331
00:19:36,120 --> 00:19:41,560
Maiksi ang oras namin dito. Kailangan kong
sabihin kay Flavia ang nararamdaman ko.

332
00:19:41,640 --> 00:19:44,080
Sana ganoon din ang nararamdaman niya.

333
00:19:45,160 --> 00:19:48,840
Sobrang ganda mo ngayong gabi.
Kumusta ang pakiramdam mo?

334
00:19:48,920 --> 00:19:54,080
Naloloka ako kasi dahil kay Louis,
pwedeng ako din 'yon, di ba?

335
00:19:54,160 --> 00:19:58,880
Kasi nandito ako para maging halimbawa,
pero medyo pumalpak ako doon nang konti.

336
00:19:58,960 --> 00:20:02,120
Magkaiba naman kayo ni Louis.

337
00:20:02,200 --> 00:20:06,520
Mula no'ng nagkasama tayo,
hindi na tayo tumingin sa iba.

338
00:20:08,760 --> 00:20:10,840
Medyo mahirap 'yon para sa akin.

339
00:20:15,440 --> 00:20:17,880
Di ako sanay na ipinapakita
ang sarili ko sa mga tao.

340
00:20:17,960 --> 00:20:20,240
Madalas, nagpapanggap ako,

341
00:20:20,320 --> 00:20:23,880
nagkukunwari akong matapang,
malakas, parang walang pakialam.

342
00:20:26,040 --> 00:20:28,240
Nakakatakot din 'yon.

343
00:20:32,520 --> 00:20:36,120
Aaminin ko. Natatakot din ako.

344
00:20:36,720 --> 00:20:38,920
Pagkatapos nito,
alam ko ang nararamdaman ko,

345
00:20:39,000 --> 00:20:42,560
kung gaano kita kagusto
at gaano ako kakomportable sa 'yo.

346
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
Ang sarap sa pakiramdam.

347
00:20:47,240 --> 00:20:48,360
Gusto kita.

348
00:20:50,240 --> 00:20:52,360
Gustong-gusto kita…

349
00:20:54,960 --> 00:20:59,440
na kung ikaw 'yong piniling umalis…

350
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
baka sumama na ako sa 'yo.

351
00:21:11,200 --> 00:21:12,120
Gano'n din ako.

352
00:21:12,200 --> 00:21:14,320
-Ikaw ang dahilan ko dito.
-Aw.

353
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
"Aw" ba 'yon?

354
00:21:16,960 --> 00:21:18,440
Romantic!

355
00:21:19,320 --> 00:21:20,280
Sobrang cute!

356
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
Green pa rin ba?

357
00:21:37,960 --> 00:21:38,800
Green pa rin?

358
00:21:41,480 --> 00:21:46,160
Alam ko talagang may connection kami,
patunay lang 'yong green light na 'yon.

359
00:21:46,680 --> 00:21:48,520
Salamat, Lana!

360
00:21:49,120 --> 00:21:51,120
Gusto ko talaga si Joao.

361
00:21:51,200 --> 00:21:52,800
Gusto ko pang mapalalim 'to.

362
00:21:53,920 --> 00:21:56,240
Nae-excite na akong makasama pa siya,

363
00:21:56,320 --> 00:21:59,920
pero kinakabahan din ako
kasi ayokong masira 'to.

364
00:22:00,520 --> 00:22:02,760
Binigyan kami ng green light!

365
00:22:03,720 --> 00:22:04,640
Ayos!

366
00:22:05,760 --> 00:22:07,040
Diyos ko!

367
00:22:07,120 --> 00:22:11,040
Sobrang saya ko! Hinihintay ko talaga 'to.

368
00:22:16,040 --> 00:22:20,480
Kung nakakuha ng green light ang Floao,
makakakuha na rin kaya kami?

369
00:22:21,080 --> 00:22:24,360
Masaya talaga ako para sa kanila,
deserve nila 'yon,

370
00:22:24,440 --> 00:22:27,560
kasi gustong-gusto talaga
ni Joao si Flavia.

371
00:22:27,640 --> 00:22:29,840
-Oo nga.
-Ano'ng tingin mo sa atin?

372
00:22:30,360 --> 00:22:34,640
Sa totoo lang, sobrang saya ko talaga.

373
00:22:36,120 --> 00:22:38,800
Pag tinitingnan kita, naiisip ko,

374
00:22:38,880 --> 00:22:41,600
ikaw talaga ang isa sa pinakamagandang
babaeng nakita ko.

375
00:22:41,680 --> 00:22:43,520
Sobrang totoo mo at nakakatawa ka.

376
00:22:43,600 --> 00:22:47,800
Meron kang charm, 'yong tawa mo,
kung paano ka makipag-usap,

377
00:22:47,880 --> 00:22:50,080
saka pakiramdam ko, inangat mo ako,

378
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
na sa tingin ko, matagal ko nang
hindi nararanasan sa isang babae.

379
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
Nagpapasalamat lang ako
na magkasama tayo ngayon.

380
00:23:02,240 --> 00:23:03,080
Oo nga.

381
00:23:03,160 --> 00:23:05,880
Kung merong bombang papasok

382
00:23:05,960 --> 00:23:09,840
na magugustuhan mo o cute para sa 'yo,

383
00:23:10,400 --> 00:23:11,680
ano'ng gagawin mo?

384
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Madali lang ang sagot, Charlie.

385
00:23:13,880 --> 00:23:16,240
Galingan mo, ayan na ang green light.

386
00:23:19,280 --> 00:23:24,560
Hindi ko sasabihing hindi mangyayari 'yon,
pero siguro may 99.5% na chance.

387
00:23:27,640 --> 00:23:30,720
Parehong pangit saka weird
sa pagkapartikular ang sagot na 'yon.

388
00:23:31,800 --> 00:23:33,360
Ang totoo, 99.7.

389
00:23:34,200 --> 00:23:36,440
Sige, maghukay ka pa, Charlie.

390
00:23:36,520 --> 00:23:38,320
Bibigyan ko ng 99.7 na chance.

391
00:23:40,040 --> 00:23:42,160
Malinis na nine 'yon, 'no?

392
00:23:43,560 --> 00:23:47,520
Ninety-nine point seven percent?

393
00:23:48,760 --> 00:23:50,400
Niloloko mo ba ako?

394
00:23:50,480 --> 00:23:55,160
Gusto ko ng lalaking 100% na siguradong
hindi siya titingin sa iba.

395
00:23:55,680 --> 00:23:58,720
Hindi ko kailangan ng 0.3%!

396
00:23:58,800 --> 00:24:03,200
Sa tingin ko naman, hindi mangyayari 'yon.

397
00:24:03,880 --> 00:24:07,680
Ang sigurado diyan,
100% na lagot ka talaga.

398
00:24:12,680 --> 00:24:15,240
-Unang green light mo ba 'yon?
-Oo.

399
00:24:17,480 --> 00:24:19,880
-Bagay na bagay talaga tayo.
-Oo nga.

400
00:24:20,440 --> 00:24:23,840
Shout-out sa 'yo, Louis-Lou.
Akin na ang kama mo ngayon.

401
00:24:23,920 --> 00:24:25,840
-Ito na tayong lahat?
-Oo.

402
00:24:25,920 --> 00:24:27,280
Naku po.

403
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
-Uy, good night sa inyo.
-Good night!

404
00:24:32,280 --> 00:24:34,080
-Good night.
-Good night.

405
00:24:42,520 --> 00:24:47,200
Isa na namang umaga sa paraiso,
at mukhang kalmado ang lahat sa retreat.

406
00:24:47,280 --> 00:24:50,520
Walang naglipatan ng kama,
lahat sila, buhay na buhay.

407
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
Ay, naku! Si Bad Lana.

408
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
Ay, shit!

409
00:24:56,880 --> 00:24:59,640
Isa lang ang ibig sabihin niyan, gulo.

410
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
Namamalikmata ba ako?

411
00:25:01,640 --> 00:25:04,520
-Sino 'yan?
-Bumalik na si Bad Lana, mga puta!

412
00:25:04,600 --> 00:25:05,960
Si Bad Lana!

413
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
Saan ka galing, Bad Lana? Na-miss kita.

414
00:25:11,400 --> 00:25:14,000
Magandang umaga, mga pasaway kong nympho.

415
00:25:16,840 --> 00:25:20,320
Hala. Mukhang day shift si Bad Lana.

416
00:25:20,400 --> 00:25:23,600
Manggugulo si Bad Lana!

417
00:25:23,680 --> 00:25:26,760
Nakakabagot ang relasyong walang kabit.

418
00:25:30,400 --> 00:25:33,080
Bad Lana, lumayo-layo ka kay Bri.

419
00:25:33,680 --> 00:25:34,960
Bri.

420
00:25:36,080 --> 00:25:37,640
-Naku.
-Hala.

421
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
Pabayaan mo na ako.

422
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
Mahilig ka sa panganib, di ba?

423
00:25:44,040 --> 00:25:46,840
Ang pinakamatinding bad boy
na nagagandahan sa 'yo,

424
00:25:46,920 --> 00:25:50,080
parating na rito ngayon para tangayin ka.

425
00:25:53,640 --> 00:25:59,800
Ayos na kami ni Demari,
pero alam mong gusto ko ng bad boy.

426
00:25:59,880 --> 00:26:03,320
Ipapahamak ako nang matindi ni Bad Lana.

427
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
At Charlie.

428
00:26:07,800 --> 00:26:11,200
Isa kang 100% na pilyong bata.

429
00:26:13,960 --> 00:26:18,440
Kaya naman may bagong bombang
magpapasabog sa oras mo.

430
00:26:20,880 --> 00:26:25,000
Kahit na ideal siya para sa akin,
wala akong kahit anong gagawin.

431
00:26:25,080 --> 00:26:28,080
'Yong isip ko, kay Katherine lang 100%.

432
00:26:28,160 --> 00:26:31,680
Baka dapat sinabi mo sa kanya 'yan
umpisa pa lang.

433
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
Mukhang ito ang unang pagsubok sa atin.

434
00:26:36,360 --> 00:26:42,400
Kahapon, sabi ni Charlie na 99.7% sigurado
siyang hindi siya titingin sa iba,

435
00:26:42,480 --> 00:26:44,840
pero 'yong 0.3% talaga, e.

436
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
Medyo kinakabahan ako.

437
00:26:47,320 --> 00:26:50,240
Kung ako si Katherine, kakabahan ako.

438
00:26:50,320 --> 00:26:52,920
Ang bilis niyang lumipat kay Katherine
galing sa akin.

439
00:26:53,520 --> 00:26:55,200
Natatakot ako.

440
00:26:55,280 --> 00:26:59,800
Nag-aalala talaga ako na baka magustuhan
ni Bri 'yong lalaking 'yon.

441
00:27:02,280 --> 00:27:05,160
Charlie at Bri, maghanda na kayo.

442
00:27:05,240 --> 00:27:07,160
Date time na.

443
00:27:07,920 --> 00:27:09,160
Naku.

444
00:27:09,240 --> 00:27:11,320
Demonyita talaga siya.

445
00:27:12,240 --> 00:27:17,840
Bad Lana, bakit ginagawa mo sa akin 'to?
Nagpapakabait nga ako, e.

446
00:27:19,320 --> 00:27:21,120
Alam ko ang ginagawa mo, Lana.

447
00:27:21,200 --> 00:27:23,640
Nagpakita ng mga sign sina Bri at Charlie

448
00:27:23,720 --> 00:27:26,440
na pwede silang matukso
sa hindi nila partner.

449
00:27:26,520 --> 00:27:31,560
At sino pa'ng ibang susubok sa kanila
kung hindi ang demonyong kakambal mo?

450
00:27:31,640 --> 00:27:32,880
Henyo.

451
00:27:34,040 --> 00:27:36,160
Kilalang-kilala mo ako, Desiree.

452
00:27:36,240 --> 00:27:37,160
At pagkatapos nito,

453
00:27:37,240 --> 00:27:42,120
malalaman natin kung seryoso talaga
sina Charlie at Bri sa mga partner nila.

454
00:27:43,040 --> 00:27:45,720
Mapamaraang cone ka talaga.

455
00:27:46,960 --> 00:27:49,200
Kinakabahan ka ba?
Kung ako, kakabahan ako.

456
00:27:49,280 --> 00:27:51,240
Kabadong-kabado ako.

457
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
Hindi mo kailangang gawin 'yong ayaw mo,

458
00:27:53,680 --> 00:27:56,720
pero kung nandoon ka na, tapos gusto mo,
e, di, gawin mo,

459
00:27:56,800 --> 00:27:58,400
kasi ginawa ni Demari 'yon.

460
00:27:58,480 --> 00:27:59,360
Sige.

461
00:28:02,040 --> 00:28:05,320
"Ito ang ganti ko, baby."
Sabihin mo, "Ito ang ganti ko, baby."

462
00:28:08,040 --> 00:28:10,560
-Ano kaya'ng gagawin niya?
-Makikita natin.

463
00:28:10,640 --> 00:28:11,480
Grabe.

464
00:28:11,560 --> 00:28:13,440
Magiging mahirap ang mga susunod na oras.

465
00:28:13,520 --> 00:28:16,880
Basta babalik siya sa akin
na walang ginawa,

466
00:28:16,960 --> 00:28:19,760
malalaman kong malakas talaga
ang connection namin.

467
00:28:21,320 --> 00:28:24,160
Pakiramdam ko, solid naman kayo.

468
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
Pero ako naman, mukhang kailangan ko
talagang mag-alala.

469
00:28:27,360 --> 00:28:29,840
-Medyo nagseselos ako, e.
-Talaga?

470
00:28:30,360 --> 00:28:33,160
Nag-aalala talaga ako,
kasi sabi ni Bad Lana,

471
00:28:33,240 --> 00:28:36,400
siya mismo ang pumili sa mga taong 'to,

472
00:28:36,480 --> 00:28:39,000
kaya naiisip ko kung gaano sila kasama.

473
00:28:39,960 --> 00:28:42,080
Ano'ng kailangan para tumingin ka sa iba?

474
00:28:42,680 --> 00:28:45,800
Kailangan sobrang wild niya.

475
00:28:45,880 --> 00:28:48,640
-Pag may pumasok na bad boy…
-Bad boy…

476
00:28:48,720 --> 00:28:52,120
-…"Gusto kita." Tapos ipinakita sa 'yo.
-Dapat alpha siya.

477
00:28:52,200 --> 00:28:53,160
Oo.

478
00:28:53,960 --> 00:28:57,080
-Parang "Uy, alpha, alpha."
-Oo.

479
00:28:57,160 --> 00:29:00,000
Hilingin at ibibigay ni Bad Lana.

480
00:29:02,280 --> 00:29:03,720
Holy six packs!

481
00:29:03,800 --> 00:29:05,520
Ako talaga ang alpha sa grupo ko.

482
00:29:05,600 --> 00:29:09,560
Lumalabas kami para maghanap ng girls.
Ako lagi ang nakakakuha ng maraming babae.

483
00:29:14,720 --> 00:29:19,080
Madaling makakuha ng babae sa pagiging
matangkad, athletic, saka pagwo-work out.

484
00:29:20,200 --> 00:29:23,280
Dapat nilalabag ang rules,
kung hindi ko kilala 'yong lalaki,

485
00:29:23,360 --> 00:29:25,280
aagawin ko 'tong babaeng 'to.

486
00:29:26,080 --> 00:29:29,680
Pumasok ako sa retreat ni Lana
kasi may record siya sa bad girls dito,

487
00:29:29,760 --> 00:29:31,680
at nandito ako para pumili.

488
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
Isang bad boy para kay Bri, check!

489
00:29:37,360 --> 00:29:40,320
Naiisip ko, ayokong magsayang
ng kahit ano.

490
00:29:40,400 --> 00:29:42,960
Okay, ano'ng kailangan
para tumingin ka sa iba?

491
00:29:43,040 --> 00:29:46,360
-Ewan ko, kasi ang hot na ni Katherine, e.
-Oo nga.

492
00:29:46,440 --> 00:29:49,240
Di ko alam kung kaya niyang
maging mas maganda kay Katherine.

493
00:29:49,320 --> 00:29:53,280
-Saka ako mag-aalala.
-Tumingin ka na sa iba dati…

494
00:29:53,360 --> 00:29:54,200
Oo nga.

495
00:29:55,200 --> 00:29:59,560
Masisira lang ni Bad Lana 'to
kung magdadala siya ng clone ni Katherine.

496
00:29:59,640 --> 00:30:04,720
Alam mo na, brunette, mahaba ang legs,
magandang mukha. Hindi mangyayari 'yon.

497
00:30:04,800 --> 00:30:07,120
E, simulan na ang Clone Wars!

498
00:30:07,720 --> 00:30:11,720
Dahil nakagawa si Bad Lana
ng Katherine 2 point whoa!

499
00:30:11,800 --> 00:30:14,480
Nakukuha ko ang gusto ko
kahit ano'ng mangyari.

500
00:30:14,560 --> 00:30:17,320
Kung may gusto akong lalaki, akin siya.

501
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
Pag tumingin na ako sa mata ng lalaki,
tapos na ang laban.

502
00:30:24,960 --> 00:30:26,800
Medyo may pagkapilya din ako.

503
00:30:26,880 --> 00:30:31,120
Maraming beses nang sinabi sa akin,
"Parang ginayuma mo ako."

504
00:30:34,800 --> 00:30:39,160
Hindi ako magaling sumunod. Ingat kayo,
magdadala ako ng malaking gulo.

505
00:30:41,000 --> 00:30:45,440
Naku po, mukhang dahil kay Lana,
magdodoble ang paningin ni Charlie.

506
00:30:46,040 --> 00:30:48,320
Welcome, Sabrina. Hello, Jalen.

507
00:30:48,400 --> 00:30:49,760
Masaya akong nandito ako.

508
00:30:49,840 --> 00:30:52,600
Ang mga date n'yo, na type n'yo rin…

509
00:30:52,680 --> 00:30:54,480
Mukhang magkakasundo kami.

510
00:30:55,440 --> 00:30:56,520
Ang ganda niya.

511
00:30:57,400 --> 00:31:02,200
…ay nagpakita ng mga senyales
ng pagtingin sa iba bukod sa partner nila.

512
00:31:02,280 --> 00:31:06,400
Kaya simple lang ang misyon n'yo,
ilipat n'yo ang tingin nila sa inyo.

513
00:31:06,480 --> 00:31:07,560
Ayos sa akin 'yan.

514
00:31:08,760 --> 00:31:12,040
Para maipakita n'yo ang kapilyuhan n'yo,

515
00:31:12,120 --> 00:31:15,720
ililibre ko kayo nang 24 na oras
mula sa rules.

516
00:31:17,560 --> 00:31:19,720
Bad Lana, parang masaya kang kasama.

517
00:31:19,800 --> 00:31:23,600
Siguro mahihikayat n'yo na
sina Charlie at Bri na maging pasaway.

518
00:31:23,680 --> 00:31:27,080
At kung hindi, pwede n'yong
gamitin 'yan sa iba.

519
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Gagalingan ko.

520
00:31:29,120 --> 00:31:32,320
Wag n'yo sanang sayangin
ang mahalagang regalong 'to.

521
00:31:32,400 --> 00:31:34,080
Ako'ng bahala, handa na ako.

522
00:31:34,840 --> 00:31:37,840
Good luck, mga hot at malilibog na kabit.

523
00:31:37,920 --> 00:31:38,960
Salamat.

524
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
Twenty-four hour pass?

525
00:31:42,800 --> 00:31:45,280
Good luck sa inyong dalawa.
Kailangan n'yo 'yon.

526
00:31:46,000 --> 00:31:49,360
Mahilig akong tumingin sa iba,
pero sana di ako mag-enjoy sa date.

527
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
Naku po.

528
00:31:54,600 --> 00:31:56,080
Hala, ang hot niya.

529
00:31:57,040 --> 00:31:58,960
Tapos kamukha niya si Katherine.

530
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Hala.

531
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
Grabe, ang guwapo niya.

532
00:32:03,880 --> 00:32:06,240
Ay, lagot ako.

533
00:32:06,840 --> 00:32:08,520
Type ko ang lalaking 'to.

534
00:32:09,120 --> 00:32:11,000
Bad boy nga 'yan.

535
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
Gusto ko talaga 'yong may pagka-bad boy.

536
00:32:18,000 --> 00:32:20,080
-Kumusta? Ako si Jalen.
-Ako si Bri.

537
00:32:20,160 --> 00:32:21,920
-Nice to meet you, Bri.
-Ikaw din.

538
00:32:22,000 --> 00:32:23,720
Sobrang ganda ni Bri.

539
00:32:23,800 --> 00:32:25,280
-Ang ganda mo.
-Salamat.

540
00:32:25,360 --> 00:32:26,680
-Ano'ng pangalan mo?
-Sabrina.

541
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
Type ko talaga siya.

542
00:32:28,480 --> 00:32:30,880
Matangkad, maganda ang mata, cute.

543
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Sige, sakay na tayo sa jet ski.

544
00:32:33,000 --> 00:32:36,680
Bilisan n'yo na kasi baka sumama pa
sa inyo ang mga 'to.

545
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
-Shit.
-Diyos ko po.

546
00:32:38,160 --> 00:32:41,040
Si Katherine 2.0 'yon, o. Biro lang.

547
00:32:41,120 --> 00:32:42,480
Shit.

548
00:32:42,560 --> 00:32:44,800
-Kambal mo 'yong babaeng 'yon.
-Di ba?

549
00:32:44,880 --> 00:32:47,480
Ay, evil twin mo 'yon, e.

550
00:32:47,560 --> 00:32:50,600
Humanap kayo ng clone ko? Seryoso ba 'to?

551
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Sige lang.

552
00:32:55,360 --> 00:32:57,080
Ang sarap niya.

553
00:32:57,680 --> 00:32:59,400
Type ko siya. Alam n'yo 'yon?

554
00:33:01,160 --> 00:33:04,320
Grabe, ang guwapo no'ng lalaki.
Type 'yon ni Bri.

555
00:33:05,120 --> 00:33:07,200
Alam ko ang ginagawa mo, Bad Lana.

556
00:33:08,640 --> 00:33:10,840
-Nag-flying kiss ba siya?
-Nag-flying kiss siya!

557
00:33:11,360 --> 00:33:13,040
Gusto ko talaga si Charlie.

558
00:33:13,120 --> 00:33:16,160
Ipapaagaw naman siya ni Bad Lana sa iba.

559
00:33:16,240 --> 00:33:18,040
Sana masira 'yong date nila.

560
00:33:18,640 --> 00:33:21,440
Magdasal ka na sa lahat ng santo, Sabrina.

561
00:33:21,520 --> 00:33:23,160
Katherine pala.

562
00:33:27,360 --> 00:33:29,640
Ang sayang sumakay sa jet ski.

563
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
Pinakamatinding tukso 'to.

564
00:33:31,960 --> 00:33:36,440
Pero gusto kong magpakabait
kasi maayos naman kami ni Katherine.

565
00:33:37,040 --> 00:33:41,120
-Salamat kasi mabait ka sa akin.
-Sinubukan ko.

566
00:33:42,080 --> 00:33:43,800
Nakakatukso ako, e.

567
00:33:43,880 --> 00:33:49,520
Malandi daw ako, kaya gagamitin ko
ang mga diskarte ko, pupurihin ko siya.

568
00:33:49,600 --> 00:33:51,280
Green ba ang mata mo?

569
00:33:52,320 --> 00:33:53,440
Oo, green nga.

570
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
-Kung gusto mong green, green 'yan.
-Ganda ng mata mo.

571
00:33:56,120 --> 00:33:57,920
Salamat. Diyos ko po.

572
00:33:58,000 --> 00:34:00,720
-Ano'ng height mo?
-Six foot two pag umaga.

573
00:34:00,800 --> 00:34:04,960
Lumiliit ako sa six foot one sa gabi
kasi sa sobrang laki ng muscles ko,

574
00:34:05,040 --> 00:34:07,040
nabibigatan 'yong spine ko.

575
00:34:07,120 --> 00:34:10,320
Naku, parang nagka-déjà vu yata ako.

576
00:34:10,400 --> 00:34:13,040
Six foot two ako sa umaga,
tapos lumillit ako sa gabi.

577
00:34:13,120 --> 00:34:15,760
Malaki ang muscles ng katawan ko,
nabibigatan ang spine ko.

578
00:34:15,840 --> 00:34:17,760
-Sa umaga, 6'2" ako.
-Lumiliit ka?

579
00:34:17,840 --> 00:34:19,440
Mabigat ang muscles ko.

580
00:34:19,520 --> 00:34:23,200
Oo nga. Iisa lang 'yong kaduda-dudang
pick up line ni Charlie.

581
00:34:23,280 --> 00:34:24,360
Ituloy mo na.

582
00:34:24,440 --> 00:34:25,480
Ang hot niya.

583
00:34:25,560 --> 00:34:27,200
Napapalandi tuloy ako.

584
00:34:27,280 --> 00:34:29,800
Nabitawan ko tuloy 'yong pamatay
na pick up line ko.

585
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
Tandaan mo, Charlie, wag kang magkakamali.

586
00:34:36,040 --> 00:34:37,840
-Ang ganda ng panahon.
-Oo nga.

587
00:34:37,920 --> 00:34:39,800
Ang hot ni Jalen.

588
00:34:39,880 --> 00:34:44,320
May naaalala ako sa kanyang
naka-date ko dati,

589
00:34:44,400 --> 00:34:48,360
at sabihin na nating
sobrang nag-enjoy ako noon.

590
00:34:48,440 --> 00:34:52,040
Pero magpapakabait ako.

591
00:34:52,120 --> 00:34:54,520
Di ko makita 'yong isang mata mo,
natatakpan ng buhok.

592
00:34:54,600 --> 00:34:57,280
-Tinitingnan mo ang mata ko?
-Bakit hindi?

593
00:34:57,360 --> 00:34:58,560
Oo.

594
00:34:58,640 --> 00:35:01,280
Maganda si Bri. Malakas ang loob ko.

595
00:35:01,360 --> 00:35:03,240
Pag nakikipag-date ako, nakukuha ko sila,

596
00:35:03,320 --> 00:35:05,720
kaya mukhang wala namang pinagkaiba 'to.

597
00:35:05,800 --> 00:35:09,400
Oo. Gusto ko ang lahat sa 'yo.
Sobrang ganda mo.

598
00:35:11,680 --> 00:35:14,360
Ang guwapo mo rin naman.

599
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
-Salamat.
-Oo.

600
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
Maganda nga ang lips niya.

601
00:35:19,480 --> 00:35:22,440
Pero hindi ko tinitingnan para halikan.

602
00:35:22,520 --> 00:35:25,360
Tingin lang.

603
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
Nag-green na ba ang relo mo
habang nandito ka?

604
00:35:29,640 --> 00:35:31,840
Nagka-green light na ako.

605
00:35:31,920 --> 00:35:34,760
May naka-connect na ako dito.

606
00:35:35,640 --> 00:35:38,040
Pero tanga ang mga lalaki.
Puro sila katangahan.

607
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
Sige. Kaya bukas ka pa.

608
00:35:41,160 --> 00:35:42,400
Hindi naman…

609
00:35:47,440 --> 00:35:51,120
-Hindi bukas, pero hindi rin sarado.
-Hindi naman ganoon… Parang…

610
00:35:51,200 --> 00:35:53,720
E, ano'ng itatawag natin doon?
Malcolm in the Middle?

611
00:35:54,560 --> 00:35:56,160
Ikaw ang bahala.

612
00:35:58,920 --> 00:36:02,680
Hindi pa sigurado si Bri
sa ka-situationship niya sa retreat.

613
00:36:03,640 --> 00:36:07,360
Nandito ako para kunin ang gusto ko.
Hindi ako takot na may maapakan.

614
00:36:09,800 --> 00:36:12,880
Magagalit ka ba pag bumalik siya
tapos "Oo, naghalikan kami"?

615
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
Masasaktan ako.

616
00:36:14,680 --> 00:36:17,880
Dapat lampas na kami sa paggawa
ng ganoong pagkakamali.

617
00:36:17,960 --> 00:36:20,360
Kunyari ikaw ang nasa katayuan ni Bri.

618
00:36:20,440 --> 00:36:22,480
Siyempre di lalaki, kay Valentina.

619
00:36:22,560 --> 00:36:25,920
Di mo pa nakikilala si Valentina.
Gagawin mo ba ulit 'yon?

620
00:36:26,000 --> 00:36:28,440
-Di ako sisira sa pangako.
-Ay, sige.

621
00:36:28,520 --> 00:36:32,040
Kahit si Beyoncé pa 'yan.
Hindi ko sisirain 'yon.

622
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
Pero Beyoncé 'yon.

623
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
Para saan pa si Beyoncé
kung may Brioncé ka na?

624
00:36:38,880 --> 00:36:41,720
Grabe, mukhang sigurado ka na talaga.

625
00:36:41,800 --> 00:36:44,680
-Sarado na 'to, pare.
-Oo. Ayos nga 'yan.

626
00:36:44,760 --> 00:36:46,920
Oo. Gusto ko siya, e. Gustong-gusto.

627
00:36:49,800 --> 00:36:51,600
Ang hirap maghintay.

628
00:36:51,680 --> 00:36:54,640
Ang bilis ng karma ko dito.

629
00:36:54,720 --> 00:36:55,880
Ayoko nito.

630
00:36:59,440 --> 00:37:02,840
Kinabahan ako no'ng nakita ko siya.

631
00:37:02,920 --> 00:37:05,640
Oo, ang ganda ng puwet niya.

632
00:37:05,720 --> 00:37:08,320
Oo. Kinakabahan ako para sa 'yo.

633
00:37:10,680 --> 00:37:15,120
Pero nakakaloka din
kasi naiintindihan ko na si Lucy,

634
00:37:15,200 --> 00:37:16,880
saka kung bakit galit siya.

635
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
Karma's a bitch talaga.

636
00:37:21,240 --> 00:37:25,760
Wag kang mag-alala, Katherine.
May 0.3% chance lang na titingin siya iba.

637
00:37:25,840 --> 00:37:27,760
Wala 'yon. Di ba?

638
00:37:27,840 --> 00:37:29,920
Nasa seryosong relasyon ka ba?

639
00:37:37,680 --> 00:37:38,520
Hindi.

640
00:37:40,840 --> 00:37:43,360
Babawiin ko na pala 'yong sinabi ko.

641
00:37:43,440 --> 00:37:45,880
Katherine, matakot ka na talaga.

642
00:37:45,960 --> 00:37:47,800
Wala ako sa seryosong relasyon.

643
00:37:47,880 --> 00:37:50,720
May nakasama ako mula noong umpisa.

644
00:37:50,800 --> 00:37:54,840
-Ano'ng nangyari?
-Tumingin ako sa iba. Nagpalit ako.

645
00:37:54,920 --> 00:37:58,160
-Siya si Katherine. Magkamukha kayo.
-Diyos ko po.

646
00:37:58,240 --> 00:37:59,640
May type nga yata ako.

647
00:38:02,120 --> 00:38:05,040
Mukhang mabilis matukso si Charlie.

648
00:38:06,200 --> 00:38:08,120
Umpisa pa lang, akin na siya.

649
00:38:10,280 --> 00:38:13,640
Ayos naman ba kayo ni Katherine?

650
00:38:13,720 --> 00:38:15,840
Ayos naman kami hanggang…

651
00:38:15,920 --> 00:38:17,280
-Hala.
-…kanina.

652
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
Hindi ko inaasahang makita ka.

653
00:38:22,400 --> 00:38:24,960
Sobrang hot mo. Alam mo 'yong sinasabi ko?

654
00:38:25,880 --> 00:38:28,000
Shit, bakit ko sinabi 'yon?
Eto'ng problema ko.

655
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
Ipinapahamak ako ng dila ko.

656
00:38:29,960 --> 00:38:33,320
Oo, saka natatakot ako
kung saan mapupunta 'yang dila mo.

657
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
Tingnan natin ang laman nito.

658
00:38:36,680 --> 00:38:41,680
Regalo galing kay Bad Lana?
Hindi gatas at cookies 'to.

659
00:38:45,200 --> 00:38:47,120
Nagpapakabait ako,

660
00:38:47,200 --> 00:38:50,840
ayokong makisali sa mga laro ni Bad Lana.

661
00:38:50,920 --> 00:38:52,280
Maliit na massage oil.

662
00:38:55,880 --> 00:38:58,000
Okay, mahilig ako sa masahe.

663
00:38:58,080 --> 00:38:59,720
Ako'ng bahala sa 'yo. Halika rito.

664
00:39:00,640 --> 00:39:01,600
Okay.

665
00:39:01,680 --> 00:39:04,520
Nakikipaglandian siya,
pero nagpipigil din siya.

666
00:39:04,600 --> 00:39:06,280
Papakitaan ko pa siya.

667
00:39:06,360 --> 00:39:07,960
Ang sarap naman niyan.

668
00:39:08,640 --> 00:39:09,920
-Dito ba?
-Oo.

669
00:39:10,000 --> 00:39:11,080
Okay.

670
00:39:15,760 --> 00:39:22,440
Ang sarap ng kamay ni Jalen,
pinipilit ko talagang tiisin siya.

671
00:39:22,520 --> 00:39:25,120
-Sabihin mo lang kung saan.
-Ayoko, ang galing mo.

672
00:39:25,200 --> 00:39:26,360
Ano'ng ibig mong sabihin?

673
00:39:28,200 --> 00:39:30,280
Ang hirap nito.

674
00:39:30,360 --> 00:39:33,320
Mapanganib si Jalen.

675
00:39:40,120 --> 00:39:42,200
Ano ba 'to? Para siyang…

676
00:39:43,120 --> 00:39:46,560
Ginagamit yata 'to para kilitiin
'yong erogenous zones mo.

677
00:39:46,640 --> 00:39:47,600
Okay.

678
00:39:48,960 --> 00:39:50,680
Maganda paraan para sa akin

679
00:39:50,760 --> 00:39:53,840
na ipakita ang galing ko
dahil sa mga regalo ni Bad Lana.

680
00:39:55,120 --> 00:39:56,320
Meron tayo nito.

681
00:39:57,000 --> 00:39:58,880
-Massage oil.
-Massage oil.

682
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
Masahihin mo ako, mamasahihin kita.

683
00:40:02,000 --> 00:40:06,680
Physical touch ang love language ko,
kaya mahihirapan akong magpigil.

684
00:40:07,280 --> 00:40:09,600
-Mapapahamak ka.
-Hindi, masahe lang 'yan.

685
00:40:09,680 --> 00:40:11,680
Walang masama sa masahe.

686
00:40:11,760 --> 00:40:16,320
Binigyan kami ni Bad Lana ng massage oil,
ang bastos naman kung di namin gagamitin.

687
00:40:16,400 --> 00:40:19,200
Kung 'yan ang logic niya,
ano na lang kaya ang mangyayari

688
00:40:19,280 --> 00:40:22,320
pag nalaman niya ang tungkol
sa 24-hour pass.

689
00:40:25,000 --> 00:40:26,680
Uy, ang bango nito.

690
00:40:28,160 --> 00:40:31,080
-Ang bango mo naman.
-Salamat. Ikaw din, a.

691
00:40:31,160 --> 00:40:33,320
-Mas masarap din.
-Siguro nga.

692
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
Naku po.

693
00:40:36,400 --> 00:40:37,960
Kakaiba 'yan.

694
00:40:38,040 --> 00:40:42,120
Medyo tinitigasan na ako dito,
pero pinipilit kong mag-focus.

695
00:40:43,120 --> 00:40:46,440
-Wow. Ang gandang oil niyan.
-Oo nga, e, 'no?

696
00:40:47,120 --> 00:40:49,760
Ay, ang galing mo. Ang sarap niyan.

697
00:40:49,840 --> 00:40:52,440
Ako 'yong lalaking magaling
humipo ng babae.

698
00:40:53,040 --> 00:40:54,080
Charlie.

699
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
Ay, Diyos ko po.

700
00:40:55,720 --> 00:40:59,120
Mukhang napapaikot ko na si Charlie
sa palad ko.

701
00:40:59,920 --> 00:41:01,760
-Masarap ba 'yan?
-Oo.

702
00:41:01,840 --> 00:41:03,840
Tingnan pa natin ang kaya ko.

703
00:41:03,920 --> 00:41:06,480
Upo ka lang diyan.
Baka tayuan na ako dito.

704
00:41:07,360 --> 00:41:08,640
Focus.

705
00:41:08,720 --> 00:41:09,880
Ang cute mo talaga.

706
00:41:09,960 --> 00:41:12,040
Salamat, a. Ayos ka rin naman.

707
00:41:12,120 --> 00:41:14,480
Salamat. Ang ganda ng eye contact natin.

708
00:41:18,800 --> 00:41:21,640
Sorry, medyo nanginig lang ako
sa kalibugan dito.

709
00:41:24,680 --> 00:41:28,240
Masyadong mahirap na nakahain
sa harap ko ang tukso.

710
00:41:28,320 --> 00:41:29,920
Nalilibugan na talaga ako.

711
00:41:33,800 --> 00:41:35,200
May sekreto ako.

712
00:41:37,240 --> 00:41:40,480
Iba na ang tingin ni Bri,
kaya oras na para dumiskarte ako.

713
00:41:40,560 --> 00:41:44,320
Meron akong 24-hour free pass
at gusto kong gamitin 'yon.

714
00:41:44,400 --> 00:41:46,800
Binigyan ako ng 24 na oras ni Bad Lana.

715
00:41:48,080 --> 00:41:51,480
Sabi ni Bad Lana, may free pass ako.

716
00:41:52,080 --> 00:41:53,640
May free pass ako.

717
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
Ay, shit.

718
00:41:56,280 --> 00:41:57,120
Oo.

719
00:41:57,200 --> 00:41:58,560
Grabe 'yan.

720
00:41:58,640 --> 00:42:02,120
Twenty-four hours na free pass?
Sobra ka na, Bad Lana.

721
00:42:02,840 --> 00:42:07,880
Para gawin ang gusto ko sa kahit sino,
kahit saan, kahit kailan.

722
00:42:07,960 --> 00:42:09,640
Okay.

723
00:42:09,720 --> 00:42:14,720
Ay, Diyos ko. Nahihilo na talaga ako.

724
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
Diyos ko po!

725
00:42:21,680 --> 00:42:23,720
Natatakot ako. Kinakabahan ako.

726
00:42:23,800 --> 00:42:26,440
Hello, maiinit at malilibog kong kaibigan.

727
00:42:26,520 --> 00:42:27,640
Sobra!

728
00:42:28,600 --> 00:42:30,120
Baka gusto n'yong malaman

729
00:42:30,200 --> 00:42:34,480
na maganda ang takbo ng date
nina Charlie at Bri.

730
00:42:36,120 --> 00:42:38,280
At mas gumanda pa ang mga 'yon.

731
00:42:39,000 --> 00:42:40,160
Hala, naku.

732
00:42:40,240 --> 00:42:42,800
Dahil sinabi sa kanila
ng mga bagong pasok

733
00:42:42,880 --> 00:42:45,080
ang tungkol sa welcome gift ko,

734
00:42:45,160 --> 00:42:49,920
ang libreng 24-hour pass mula sa rules.

735
00:42:50,960 --> 00:42:53,280
-Demonyo ang cone na 'yan!
-Na gawin ang gusto nila.

736
00:42:53,360 --> 00:42:55,400
-Sa kahit kanino?
-Talaga?

737
00:42:55,480 --> 00:42:56,920
Sa kahit kanino nila gusto.

738
00:42:57,800 --> 00:42:58,960
Wow.

739
00:43:02,280 --> 00:43:04,520
Charlie! Magpigil ka

740
00:43:04,600 --> 00:43:08,160
kasi plano kong magpakilala kay Sabrina.

741
00:43:08,240 --> 00:43:10,480
Ilalabas ko ang mga diskarte ko
mamayang gabi.

742
00:43:10,560 --> 00:43:15,320
Magtiwala kayo,
natuwa sila sa balitang 'yon.

743
00:43:16,200 --> 00:43:18,440
Hindi ko na alam ang sasabihin.

744
00:43:18,960 --> 00:43:19,920
Malay natin.

745
00:43:20,000 --> 00:43:20,840
Ewan ko na.

746
00:43:21,800 --> 00:43:23,160
Kinakabahan ako.

747
00:43:23,240 --> 00:43:27,800
Gusto kong magtiwala kay Charlie,
pero 24-hour free pass?

748
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
Ano'ng gagawin mo, Charlie?

749
00:43:37,920 --> 00:43:40,840
May libog sa pagitan namin ni Sabrina.

750
00:43:40,920 --> 00:43:43,280
Huhubaran ko siya, mag-e-enjoy kami.

751
00:43:43,360 --> 00:43:47,760
Isang beses lang pwedeng mangyari 'to.
Kung may connection, palalimin mo.

752
00:43:47,840 --> 00:43:49,520
-Oo.
-Alam mo 'yon?

753
00:43:52,200 --> 00:43:53,760
Nakatingin ako sa kanya.

754
00:43:53,840 --> 00:43:55,960
Aaminin ko. Gusto ko siyang halikan.

755
00:44:06,080 --> 00:44:08,000
Pero hindi ko gagawin 'yon.

756
00:44:08,080 --> 00:44:11,200
Maganda na 'yong meron ako sa retreat.

757
00:44:11,280 --> 00:44:12,360
Sorry.

758
00:44:12,440 --> 00:44:13,720
Walang problema.

759
00:44:14,400 --> 00:44:18,880
Magkamukha sina Katherine at Sabrina,
pero kakaiba ang pagkatao ni Katherine.

760
00:44:18,960 --> 00:44:23,440
Natutunan ko sa date ko kay Sabrina
na sobrang special ni Katherine.

761
00:44:23,520 --> 00:44:25,000
Pakiramdam mo ba, nagbago ka?

762
00:44:26,200 --> 00:44:27,360
Oo.

763
00:44:27,960 --> 00:44:29,920
-Nagsisinungaling ka.
-Hindi.

764
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
-Hindi, sinungaling ka.
-Hindi, a!

765
00:44:32,080 --> 00:44:33,680
-Kalokohan 'yan.
-Nagbago na ako.

766
00:44:33,760 --> 00:44:36,440
Pwede nating masahihin ang isa't isa
pag walang nakatingin.

767
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
Sa totoo lang, medyo na-disappoint ako.

768
00:44:39,520 --> 00:44:42,320
Kikilalanin ko na lang 'yong ibang guys.

769
00:44:42,400 --> 00:44:45,760
Binigyan ako ng free pass ni Bad Lana,
gusto ko nang gamitin 'yon.

770
00:44:45,840 --> 00:44:50,400
Hindi, ibabalik na kita doon.
Ipapakilala kita sa ibang boys.

771
00:44:50,480 --> 00:44:51,760
-Ang saya.
-Isa pa pala.

772
00:44:51,840 --> 00:44:54,280
Wag mong sabihin sa kanya 'yong masahe.

773
00:44:55,200 --> 00:44:57,640
Maganda ang pakiramdam ko
sa pagbalik ko sa retreat.

774
00:44:57,720 --> 00:45:00,080
Gusto ko nang sabihin kay Katherine
na good boy ako.

775
00:45:03,400 --> 00:45:05,480
-Ano?
-Ano?

776
00:45:05,560 --> 00:45:07,160
Ang ganda mo.

777
00:45:07,240 --> 00:45:09,920
-Gusto kong isiping guwapo ako.
-Totoo naman.

778
00:45:10,920 --> 00:45:13,560
Maganda ang date namin. Naglandian kami.

779
00:45:13,640 --> 00:45:15,880
Meron kaming connection,
maghahalikan na kami.

780
00:45:16,520 --> 00:45:19,520
Sabihin mo sa akin ang gusto mo.

781
00:45:20,320 --> 00:45:21,680
Ano'ng gusto mong gawin?

782
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Ang hirap nito.

783
00:45:25,360 --> 00:45:29,320
Ang ganda at ang juicy ng labi niya.

784
00:45:29,400 --> 00:45:34,280
Hindi ko kinakaya na walang rules ngayon.

785
00:45:34,880 --> 00:45:36,320
Para kang diyosa.

786
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Diyosa?

787
00:45:37,480 --> 00:45:39,320
'Yong dating mo. Totoo.

788
00:45:40,960 --> 00:45:43,200
-Salamat.
-Ang ganda ng buhok mo, balat mo.

789
00:45:43,280 --> 00:45:45,320
Maganda ang ngipin mo. Seryoso.

790
00:45:49,320 --> 00:45:50,920
Napapaubo ka, a.

791
00:45:55,640 --> 00:45:56,960
Maganda rin ang labi mo.

792
00:45:57,960 --> 00:45:59,760
-Gusto mo 'yong labi ko?
-Oo.

793
00:46:01,120 --> 00:46:03,960
Hinalikan ni Demari si Valentina
sa date nila,

794
00:46:04,040 --> 00:46:07,720
tapos walang rules ngayon, kaya…

795
00:46:10,840 --> 00:46:11,760
Bakit hindi?

796
00:46:14,200 --> 00:46:15,160
Lumapit ka nga.

797
00:46:17,600 --> 00:46:19,800
Nangyayari ba talaga 'to?

798
00:46:22,120 --> 00:46:27,160
Oh, M, Bri!

799
00:46:39,400 --> 00:46:43,640
G, excited ka na ba
sa mga bagong tao mamaya?

800
00:46:43,720 --> 00:46:45,280
Lagi akong excited sa tao.

801
00:46:49,120 --> 00:46:51,680
-Kahit ano'ng mangyari mamaya…
-Oo.

802
00:46:51,760 --> 00:46:53,960
-…mag-e-enjoy tayo ngayong gabi.
-Cheers.

803
00:46:54,560 --> 00:46:58,960
Sinusubukan kong maki-hang out sa girls,
pero ang iniisip ko, nasaan si Charlie?

804
00:46:59,040 --> 00:47:00,360
Bakit ang tagal niya?

805
00:47:09,840 --> 00:47:13,560
Tingin ko, 100% may ginawa si Bri.

806
00:47:13,640 --> 00:47:15,400
Nakita n'yo 'yong lalaki?

807
00:47:15,480 --> 00:47:19,240
Para siyang wrecking ball,
gusto niyang halikan lahat sa retreat.

808
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
Tayong lahat ng girls.

809
00:47:21,280 --> 00:47:24,760
Parang merong masyadong natutuwa
sa pwedeng mangyari.

810
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
-Ano kaya si Bri?
-Tol, ayoko.

811
00:47:26,920 --> 00:47:29,200
-Ayoko niyan. Ewan ko ba.
-Oo nga.

812
00:47:29,280 --> 00:47:30,440
Sana walang nangyari.

813
00:47:30,520 --> 00:47:34,080
Pumunta siya doon sa date na alam niyang

814
00:47:34,160 --> 00:47:37,320
"May free pass ako,
pwede kong gawin ang gusto ko."

815
00:47:37,400 --> 00:47:39,480
Mahabang araw ng paghihintay 'to.

816
00:47:39,560 --> 00:47:41,760
Buong araw kong iniisip si Bri.

817
00:47:41,840 --> 00:47:43,840
Tapos na ang paghihintay, Demari.

818
00:47:43,920 --> 00:47:46,800
Nakipaghalikan ba si Bri
at sasabihin ba niya?

819
00:47:49,480 --> 00:47:50,760
Ay, eto na sila.

820
00:47:53,360 --> 00:47:55,080
Diyos ko po.

821
00:47:59,880 --> 00:48:01,640
Holding hands sila.

822
00:48:04,880 --> 00:48:07,920
Naku po, papunta na sila dito?

823
00:48:08,000 --> 00:48:09,040
Masaya siya, a.

824
00:48:09,120 --> 00:48:10,480
Masaya nga siya.

825
00:48:11,240 --> 00:48:12,760
-Hi!
-Hello!

826
00:48:12,840 --> 00:48:15,080
-Kumusta kayo? Jalen.
-Kumusta? Hi.

827
00:48:15,160 --> 00:48:16,480
-Jalen.
-Hello.

828
00:48:17,440 --> 00:48:19,520
Paano kung naghalikan nga sila?

829
00:48:19,600 --> 00:48:20,880
-Ayoko na.
-Tapos na?

830
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
Oo.

831
00:48:22,040 --> 00:48:24,400
-Hi. Gianna.
-Hello. Jalen.

832
00:48:24,480 --> 00:48:25,960
-Bri!
-Kumusta naman kayo?

833
00:48:26,040 --> 00:48:28,040
-Ano'ng ginawa n'yo?
-Magkuwento kayo.

834
00:48:28,120 --> 00:48:29,760
Oo nga, Bri, magkuwento ka!

835
00:48:29,840 --> 00:48:33,320
-Excited na ako!
-Ang laki ng ngiti mo.

836
00:48:33,400 --> 00:48:34,760
Relax lang ako!

837
00:48:34,840 --> 00:48:37,160
-Naghalikan kayo?
-Tumahimik ka! Valentina!

838
00:48:37,240 --> 00:48:39,040
-Naghalikan kayo?
-Wag kang tumingin.

839
00:48:39,120 --> 00:48:41,480
-Hindi sila tumanggi. Hindi sila sumagot.
-Ano nga?

840
00:48:42,080 --> 00:48:43,760
-Valentina.
-Oo o hindi?

841
00:48:45,320 --> 00:48:47,280
Bakit parang guilty ka?

842
00:48:48,920 --> 00:48:51,200
Nakokonsensiya ako.

843
00:48:51,280 --> 00:48:55,000
Una, kailangan kong makausap si Demari.

844
00:48:55,080 --> 00:48:56,880
Pinapanood tayo ng boys.

845
00:48:58,440 --> 00:49:00,320
Nasaan si Charlie?

846
00:49:01,240 --> 00:49:06,040
Bakit ang tagal bumalik ni Charlie
galing sa date sa babaeng 'yon?

847
00:49:06,120 --> 00:49:08,600
Oo nga. Ano kayang ginagawa niya?

848
00:49:09,720 --> 00:49:12,400
-Sana di siya gumagawa ng kababalaghan.
-Hala.

849
00:49:23,600 --> 00:49:25,080
Uy, holding hands sila.

850
00:49:26,440 --> 00:49:28,480
Ano'ng ibig sabihin noon?

851
00:49:29,720 --> 00:49:32,160
Nagagalit ako!

852
00:49:32,240 --> 00:49:34,720
-Kumusta? Hi, ako si Demari.
-Gusto ko ng yakap.

853
00:49:34,800 --> 00:49:37,200
-Kumusta ka? Ano 'yon?
-Nice to meet you.

854
00:49:37,280 --> 00:49:39,480
-Sabrina.
-Sabrina, nice to meet you.

855
00:49:39,560 --> 00:49:40,560
Sabrina.

856
00:49:42,840 --> 00:49:43,960
Ibang klase.

857
00:49:44,040 --> 00:49:45,760
-Hi, guys.
-Kumusta ka?

858
00:49:45,840 --> 00:49:46,920
Mabuti.

859
00:49:47,000 --> 00:49:52,120
Isa lang dapat ang babaeng may mahabang
itim na buhok dito, ako 'yon!

860
00:49:52,200 --> 00:49:54,800
-Lumabag ba kayo?
-Hindi, mabait kami.

861
00:49:54,880 --> 00:49:56,720
-Mabait kami.
-Gaano kabait?

862
00:49:57,360 --> 00:49:59,280
-Medyo mabait, tol.
-Talaga?

863
00:49:59,360 --> 00:50:01,640
-Oo.
-Seryoso 'yon.

864
00:50:01,720 --> 00:50:06,120
Wala raw nangyari sabi ni Charlie,
kaya magfo-focus na ako kay Sabrina.

865
00:50:06,200 --> 00:50:08,240
Gagawa ako ng connection sa taong 'to.

866
00:50:08,320 --> 00:50:10,000
Kabado si Katherine, e.

867
00:50:10,080 --> 00:50:14,000
Oo nga, natataranta si Katherine, tol.
Totoo 'yon. Nataranta talaga siya.

868
00:50:14,080 --> 00:50:18,560
Nakita niya 'yong itsura mo,
tapos medyo magkamukha pa kayo.

869
00:50:18,640 --> 00:50:21,640
-Siyempre, sa buhok n'yo.
-Sinabi niya nga 'yon.

870
00:50:21,720 --> 00:50:26,640
-Isasama ko na si Jalen…
-Okay. Nice meeting you all.

871
00:50:26,720 --> 00:50:29,920
Sasabihin ko kay Demari
kung ano'ng nangyari sa date.

872
00:50:30,000 --> 00:50:32,760
Lahat kami gustong malaman
ang nangyari sa date n'yo.

873
00:50:33,280 --> 00:50:35,080
-Pare, kumusta?
-Ano'ng balita?

874
00:50:35,160 --> 00:50:36,760
-Ano, pare?
-Kumusta? Jalen.

875
00:50:36,840 --> 00:50:39,000
-Chris, pare.
-Nice to meet you. Jalen.

876
00:50:39,080 --> 00:50:42,200
-Kumusta? Ako si Joao.
-Demari, tol. Nice to meet you.

877
00:50:42,280 --> 00:50:44,520
-Kumusta ka?
-Mabuti, ikaw ba?

878
00:50:44,600 --> 00:50:47,160
-Ano? Usap tayo?
-Usap tayo?

879
00:50:47,240 --> 00:50:48,600
Tara.

880
00:50:48,680 --> 00:50:50,680
Hindi ko alam ang mangyayari.

881
00:50:51,360 --> 00:50:53,400
-Hi.
-Grabe. Ang gaganda n'yo.

882
00:50:53,480 --> 00:50:54,960
-Hey, girlies.
-Hi!

883
00:50:55,680 --> 00:50:58,920
Hindi ko alam kung sasabihin ko
kay Katherine 'yong masahe.

884
00:50:59,000 --> 00:51:00,360
-Pasok ka.
-Bye.

885
00:51:00,440 --> 00:51:03,280
Saka na lang ako magdedesisyon
pag nag-uusap na kami.

886
00:51:04,080 --> 00:51:05,320
Masaya 'yong date.

887
00:51:06,840 --> 00:51:09,160
Meron silang 24-hour pass.

888
00:51:16,840 --> 00:51:19,560
Wala akong ginawa.
Hindi ko siya hinalikan.

889
00:51:19,640 --> 00:51:21,480
-Hindi?
-Alam mo 'yon?

890
00:51:21,560 --> 00:51:24,280
Naging good boy ako.

891
00:51:24,360 --> 00:51:26,920
Wala ka nang ibang sasabihin sa akin?

892
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
Sasabihin ko ba? Hindi?
Di ko alam ang sasabihin.

893
00:51:34,360 --> 00:51:39,800
Magdesisyon ka na, Charlie, gusto ko nang
malaman kung naghalikan sina Bri at Jalen.

894
00:51:42,520 --> 00:51:44,000
Kumusta ang date n'yo?

895
00:51:46,720 --> 00:51:48,880
Ayos naman.

896
00:51:55,240 --> 00:51:57,360
Wag kang tumingin nang ganyan.

897
00:51:59,960 --> 00:52:01,840
Sinubukan niya akong halikan.

898
00:52:03,920 --> 00:52:05,480
Tapos…

899
00:52:09,480 --> 00:52:10,640
Tapos?

900
00:52:13,760 --> 00:52:18,360
Producers, wag n'yo na akong paghintayin
para malaman kung naghalikan sila!

901
00:52:18,440 --> 00:52:19,280
Anak ng pu…

902
00:52:19,360 --> 00:52:20,400
SA

903
00:52:20,480 --> 00:52:21,560
SUSUNOD

904
00:52:21,640 --> 00:52:23,280
Wala tayong tiwala.

905
00:52:24,040 --> 00:52:25,160
Ang sama noon.

906
00:52:28,640 --> 00:52:30,480
MGA REBELASYON

907
00:52:30,560 --> 00:52:33,680
-Ano'ng gusto mong pag-usapan? 'Yong date?
-Gusto kitang pakinggan.

908
00:52:33,760 --> 00:52:35,640
Ay, shit.

909
00:52:35,720 --> 00:52:39,760
Nasaktan saka na-disappoint talaga ako
sa mga ginawa at sa pagsisinungaling mo,

910
00:52:39,840 --> 00:52:40,760
aaminin ko.

911
00:52:40,840 --> 00:52:43,560
Gusto ko na lang mag-isa
kaysa doon sa sinungaling.

912
00:52:45,760 --> 00:52:50,640
Pag may tiyaga meron talagang nilaga.
At matagal kong hinintay 'to.

913
00:52:50,720 --> 00:52:51,800
Ang init!

914
00:52:51,880 --> 00:52:54,400
Diyos ko po!

915
00:52:56,560 --> 00:52:58,400
Oras na para dumiskarte ako.

916
00:52:58,480 --> 00:53:01,760
Wag n'yong gagalawin ang Peruvian lady ko.

917
00:53:03,000 --> 00:53:05,320
Ewan ko kung bakit. Pero nahahatak mo ako.

918
00:53:05,400 --> 00:53:07,880
Kung may gusto kang mangyari, gawin mo.

919
00:53:07,960 --> 00:53:09,160
Oo nga.

920
00:53:09,800 --> 00:53:11,200
Sorry talaga.

921
00:53:13,000 --> 00:53:16,240
Umabot na kayo sa huling araw
sa retreat ko.

922
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
Ganoon pa man…

923
00:53:19,040 --> 00:53:20,360
Naku po.

924
00:53:20,440 --> 00:53:23,120
Sabi na, masyadong maganda,
hindi totoo 'to.

925
00:53:23,200 --> 00:53:25,440
SINO ANG MANANALO?

926
00:53:25,520 --> 00:53:28,080
Malaking bagay sa akin na mapanalunan
ang perang 'to.

927
00:53:28,560 --> 00:53:33,400
Ito ang pinakamalaking premyo
sa kasaysayan ng Too Hot to Handle!

928
00:53:34,440 --> 00:53:36,280
Nakakabago ng buhay 'to.

929
00:53:36,360 --> 00:53:39,160
Sa season na 'to,
iibahin ko ang mangyayari.

930
00:53:39,240 --> 00:53:43,040
Hala. Hindi ko inaasahan 'to.

931
00:54:15,160 --> 00:54:20,160
Nagsalin ng Subtitle:
Erika Ivene Verder Columna