-Good morning sa inyo. -Morning.
Morning.
Ang bigat ng nangyari kahapon.
'Yong workshop ng boys sa sinapupunan,
sinundan ng mga bagong relo, saka ng pagpapalit ng magkakatabi.
Simulan na ang drama.
Parang hinalukay 'yong retreat kagabi.
Una, katabi ko si Louis matulog, tapos sina Katherine at Charlie.
Parang nasa alternate universe na 'yong retreat ngayon.
Iniwan ako ni Katherine, pero nakapag-move on agad ako.
Oo, pero pakiramdam ko, matatagalan bago maka-move on si Lucy.
Lucy, kumusta ka?
Ayos.
Di ako nakatulog nang maayos.
Pinoproseso ko pa rin ang lahat ng nangyari kahapon.
Gumising akong may sekreto.
Naghalikan kami ni Katherine sa banyo kagabi.
Inaasahan kong magagalit sa akin 'yong buong grupo.
Charlie, medyo tahimik ka ngayong umaga, a.
Oo.
Walang nangyari. Natulog lang ako.
-Nakakatakot 'yang tawa mo, Katherine. -Hindi naman masama 'yong tawa ko.
Walang nangyari. Ayos lang tayo.
Walang nakakaalam, tapos siyempre, may sekreto na naman ako.
Magagalit 'yong buong grupo.
Kumusta ang unang gabi n'yo ni Gianna?
Ayos naman.
-Talaga? -Oo.
Walang tukso?
Wag kang sasagot. Wag na wag kang sasagot.
Sobrang saya ko na katabi ko si Louis,
pero hinahamon niya ang pagpipigil ko sa lahat ng bagay.
-Mabuting impluwensiya ako. -Ako din naman!
Sabi ng lalaking gumastos na ng tumataginting na $64,000.
Mahilig akong lumabag,
kaya plano kong tuksuhin siya para subukan kung hanggang saan ang kaya niya.
Hindi kayo lumabag?
Walang paglabag.
Okay.
Joao?
Hindi, wala dito.
Gusto ko talaga si Flavia, pero hindi ako sanay sa pakiramdam na 'to.
Ayaw kong i-pressure siya nang sobra
tapos matakot ko siya.
Magandang umaga.
-Morning, Lana. -Good morning.
Morning, Lans!
Parte ng proseso ko ang pagkakamali at ang matuto sa pagkakamali.
-Oo. -May tiwala ako sa amin.
Gano'n pa man,
sa puntong 'to ng retreat ko,
hindi katanggap-tanggap na paulit-ulit ang parehong pagkakamali.
Diyos ko po.
Di ko naiintindihan.
Hindi rin okay na piliin 'yong mas madaling paraan.
Pambihira.
Promise, sinubukan ko naman, Lana! Sinubukan ko!
Ituring n'yo itong babala.
-Ano?! -Lagot.
Pag di n'yo sinunod,
magkakaroon
ng parusa.
Okay, pero nakakatakot 'yon.
-Magpakabait na. -Oo, magpakabait na.
Paalam.
Hala.
Ewan, pero kinakabahan ako.
Stuck ako sa gitna ng maraming babaeng walang gusto sa akin,
kaya ipagdadasal kong magkaroon ng magandang bomba, di ba?
Ay, tangina.
Wala talaga akong nakaka-connect, pero hindi ko kasalanan 'yon
kasi lahat sila merong nakaka-connect, pero walang para sa akin.
Kailangan kong pagsikapang makabuo ng connection.
Kape tayo.
Ang astig ni Kylisha, kaya susubukan ko siya.
Hala, ang ganda ng buhok mo!
Nakakainis ka!
Ang ganda ni Bri ngayong umaga.
Nakakuha kami ng green light kagabi,
naging close talaga kami dahil doon.
Nae-enjoy ko 'yong nangyayari.
-Sobrang ganda niya. -'Yan nga ang sabi ko.
Nagpapaka-sweet si Demari.
Madalas, gusto ko 'yong bad boy,
pero 'yon ang dahilan kaya nandito ako.
Pinaparamdam ni Demari na prinsesa ako.
-Hello, tukso. -Hello!
Naku. Bumalik kayo sa lugar ng krimen kagabi, Charlie?
Ayos naman ako, pero nakokonsensiya din ako kay Lucy.
Masarap din sa pakiramdam na may tinatago tayong sekreto.
Talaga? Hala, oo naman, pero nakokonsensiya talaga ako
kasi gusto kong sumunod sa rules ni Lana, kaya lang ang hirap.
Naging mas close tayo dahil sa halik na 'yon.
Namuhunan ako ng anim na libo sa 'yo.
Sobrang talino mo.
-Kita mo? Kilala kitang mag-isip. -Oo.
Ingat. Baka lumaki ang ulo niyan.
-Pero di ako nagsisisi. -Oo nga.
Hindi ko alam kung matitiis ko pa. Baka sumilip na 'to sa pantalon ko.
Sabi na, e.
Valid ang halik na 'yon, sasabihin ko pag tinanong nila.
-Kitakits mamaya. -Mamaya ulit.
Hindi naman ako 'yong malaki na ang nagastos dito, e.
Kaya pakiramdam ko, pwede akong gumastos.
Parang hindi ganyan ang magiging pagtingin ni Lana o ng grupo, bahala ka.
Naisip ko lang, ano ba'ng type mo?
May nakakasundo ka ba sa mga lalaking nandito?
May gusto ka ba sa isa sa kanila?
May mga gusto ako na nasa kanila…
Oo.
…pero hindi ko masasabi kung sino, lahat sila gusto ko.
Sige. Ano 'yong mga gusto mo?
Hindi ko rin alam.
-Inaalam ko pa din ang mga 'yon. -Nililista mo paisa-isa.
Sige.
-Meron ka bang red flags? -Lagi, 100%.
Ano'ng red flags ko? May napansin ka ba?
Oo.
Okay.
-Di bale na. Ayos na 'yon. -Hindi.
-Pasensiya ka na, ha. -Oo.
Wala akong instant connection kay Cristian.
Di ako sigurado sa pagkatao niya.
Pero mukhang nakakatawa saka maayos siyang lalaki.
Pero sana sinubukan n'yo!
O wag na lang.
-Masaya kang kausap. -Oo.
-Nilalamig na ako. -Sige lang.
Giniginaw na rin ako. Buti hindi ako lumublob.
Hindi nag-effort si Kylisha na humanap ng connection sa amin.
-Sige. Maghihintay lang ako dito. -See you. Paaraw ka.
Si Louis naman 'yong lalaking todo ang effort.
Pero mukhang hindi sa pag-aayos ng sarili.
Nalilibugan ako pag tumitingin ako sa mga mata ni Gianna.
Pilyo mode ako ngayon.
Parang ang sarap halikan ng mukha mo. Di ko matiis.
Mukhang lalabag siya sa rules.
Minsan kailangan mong mag-enjoy, di ba?
Minsan kailangan mo ding maging responsable.
Hindi ako magaling doon.
Ayoko talagang lumabag sa rules.
Gusto kong maghintay na bigyan kami ng green light para sa first kiss namin.
Pero nasa pangalan talaga ng lalaking 'yon ang rule break, e.
Sobra na 'yan, a.
Hindi sobra 'yon. Paano? Paano naman ako naging sobra?
Ano'ng tingin mo sa kanila?
Siya 'yong tipikal na fuckboy, 'no?
Ginagawa niya lang 'yan para hindi maisip si Katherine, e.
Kailangan niyang tapalan 'yong ego niya,
ginagawa niya 'yon sa biglang paglipat kay Gianna.
Sabay kaming pumasok ni Louis dito,
kaya naiinis ako na hindi siya nagkakaroon ng kahit anong pag-unlad.
Naghanap si Lana ng effort, e.
Pero hindi paglabag sa rules at pag-iwas sa connection
ang ibig niyang sabihin.
Ang tanong,
ano'ng gagawin doon ng cone ng parusa?
Mukhang hindi pinakinggan ang warning ko kaninang umaga.
Kung ganoon, oras na para magpadala ng mas malakas na mensahe.
Tama kayo diyan.
"Copacabana" time na naman.
Kinakabahan talaga ako kasi may nilabag akong rule,
at hindi ko na alam kung paano pa ipagtatanggol ang sarili ko ngayon.
Bakit pinapunta kami sa cabana?
Akala ko walang lumabag kagabi.
Ano'ng nangyayari?
Kumusta, Lana?
Kahit dapat natuto na kayo ngayon…
kagabi…
may lumabag sa patakaran ko.
-Teka, ano daw? -Ano?
-Pambihira! -Ano?
Ay, tanginang 'yan.
Wag kang magsasalita. Kalma ka lang. Tingin ka sa cone.
Maraming beses na tayong napunta rito,
alam na rin natin ang kahihinatnan, pero ginagawa pa rin natin.
Siyempre, wala akong ka-partner, pero paulit-ulit na lang.
Nasaan ang disiplina n'yo? Bakit di kayo makapagpigil?
Tumatawa ka.
Natatawa ako kasi ang tanga nito.
Ang laki na ng nawawalang pera.
Kung meron akong ituturo dito, sina Katherine at Charlie 'yon.
Ang weird ng mukha ni Katherine. Tingnan mo 'yong mukha niya.
Hindi.
Kat, bakit ka tumatawa?
Okay! Baka kami 'yon.
Hindi kami nakakuha ng green light,
pero kailangan naming ilabas sa sistema namin 'yon.
Kahit na parang "Naghalikan kayo, ang sama noon,"
grabe 'yong pagpipigil ko na 'yon lang ang gawin.
Kaya welcome kasi 'yon lang ang ginawa ko.
-Charlie! -Gago!
Ano'ng sinasabi mo, tol?
Ang bastos mo naman sa pagsasabi ng "Welcome."
Natatangahan ako sa usapang 'to.
Grabe. Maging responsable ka.
Hindi pwedeng "Welcome, 'yon lang ang ginawa namin."
Lahat kayo inaatake ako. Pero anim na libo pa lang ang nagagastos ko.
Sobrang makasarili mo!
Hindi ako uupo na lang dito para sabihin sa inyong
"Nagsisisi ako, sorry na." Kasi hindi.
Halik lang 'yon. Relax. Bakit nag-uusok kayo sa galit?
Dahil nagsunog ka lang naman ng malaking pera?
Mababawasan kayo ng $6,000 dahil sa rule break na ito.
Welcome!
Bilang grupo, naubos n'yo na ang halos kalahati ng premyo.
Buwisit.
Parang totoong-totoo na talaga ngayon.
Di ako nag-iisip.
Nakalimutan ko saglit si Lana,
pero matagal ko nang gustong gawin 'yon, tapos masarap sa pakiramdam.
Sorry, guys.
-Mas maganda kaysa sa inabi ko. -Oo, tama.
Hindi magandang pakinggan na hinalikan ni Charlie si Katherine.
Wala na akong nararamdamang sakit. Puro galit na lang.
Sina Charlie at Katherine,
na parehong nagsikap na magkasama,
sinubukan naman nilang makakuha ng green light bago lumabag sa patakaran,
mas maayos pa 'yon kaysa sa ginawa ng iba sa inyo.
Kaninang umaga, nilinaw ko ang kahalagahan
ng pagsisikap lalo na sa puntong ito ng retreat ko.
Pero malinaw na kailangan kong ulitin nang mas madiin ang mensahe ko.
Hindi ko alam kung ano'ng sasabihin niya, pero ang alam ko lang,
hindi magiging maganda 'yon.
Chris…
at Kylisha…
nandito na kayo mula umpisa
pero hindi pa nakakabuo ng makabuluhang koneksiyon.
Iniisip ko kung ano'ng dapat ginawa ko, medyo kinakabahan ako.
Ano pa kayang sasabihin ni Lana?
Para akong nanghihina ngayon,
kasi hindi ako aktibong nakikipagkilala sa kahit na sinong nandito.
Paaalisin na ako ni Lana kahit wala akong ginastos.
Kylisha, hindi mo sineseryoso ang mga workshop ko.
Maliit na bewang, magandang dibdib.
Parang ayoko ng workshop na 'to.
Gusto mo 'yan?
Parang mali ang dahilan ng pagpasok mo dito.
Halikan natin silang lahat.
-Magpapakabait ako. -Makakatagal ka kaya?
Ako, hindi.
Girl! Kailangan natin siyang itali.
-Gusto ko 'yong tinatali. -Lahat ng… Grabe!
Isinara din ang mga pagkakataon para magkaroon ng koneksiyon.
May nagugustuhan ka ba sa mga nandito?
-Wala. -Di bale na. Ayos lang.
Wala akong gusto kay Cristian. Walang para sa akin dito.
Dahil dito…
aalis ka na sa retreat ko ngayong araw.
Diyos ko po.
Nakakalungkot kasi hindi ako nagkaroon ng totoong connection sa kahit sino.
Natatakot akong maging malalim o maging malapit sa kahit kanino.
Hindi ko inaasahan 'yon ngayon.
Grabe 'to.
Sumuko na si Kylisha sa ilang aspeto ng retreat,
pero hindi ko alam kung paano ako magtutuloy dito nang wala si Kylisha.
Chris.
Sinubukan mo nang mabuting makabuo ng koneksiyon sa retreat ko.
Chris, Demari.
Hindi ko inaasahan 'yon!
Gusto ko ng taong malakas 'yong pagkatao.
Na-excite ako sa bagong dating!
Nalungkot ako. Makakahanap din ako ng connection. Alam ko 'yon.
Ipinakita mo ring gusto mong matuto at hamunin ang sarili mo.
Sa tingin mo ba, nakagawa ka ng malalim at makabuluhang connection dito?
Pwede pa 'yong mas malalim.
Napuno talaga ako ng pagmamahal sa workshop na 'yon.
Kaya naman palalampasin kita.
Sa ngayon.
Medyo marami akong natutunan kay Lana, pati sa retreat na 'to.
Marami akong natutunan tungkol sa sarili ko.
Salamat, Lana. Magiging proud ka sa akin.
Gusto ko pang matuto.
Layunin kong makahanap ng connection.
Hindi lang 'yan.
Isa sa mga bisita ko, na dapat natuto na,
ang umuulit na naman sa parehong pagkakamali.
Paulit-ulit.
Ulit.
Iniisip ko na baka kami ni Flavia 'yon.
Parang hindi ko kayang ituloy ang retreat na 'to nang wala si Flavia.
Kahit na nakabuo sila ng romantikong koneksiyon,
naging puro pisikal lang sila.
Naku, masama 'to.
Dahil dito,
ang susunod na aalis sa retreat ko…
ay…
si Louis.
Grabe.
Hindi.
Oo, ayoko… Ayokong umalis.
May perang nagastos na akala ko may halaga,
at masarap sa pakiramdam 'yon noon, pero maraming pera ang nasayang,
na dahil sa pagiging padalos-dalos at sa katangahan ko.
Pumasok ako dito na akala ko, si Louis 2.0 ako.
No'ng sinabi ni Katherine na gusto niya si Charlie,
medyo natauhan ako.
Tapos mabilis akong nag-move on at lumipat kay Gianna, mali 'yon.
Naiintindihan ko na.
Di ko kayang pigilan ang sarili ko minsan.
Nawalan ako ng best friend saka 'yong lalaking gusto ko…
Oo nga…
Ayos lang 'yan.
Louis at Kylisha,
makakaalis na kayo sa retreat ko.
Tangina.
Ayos lang.
-Sorry, ito ang resulta ng ginawa natin. -Hindi.
No'ng makilala kita… Sobrang buti mong tao saka kaibigan.
-Sorry na napigilan ka. -Hindi.
Salamat, baby. Sobrang bait mo.
Sige.
Nagkaroon ako ng magandang journey
na matuto sa buong prosesong 'to tungkol sa sarili ko.
-Bye, babe. -Bye!
Nakabuo din ako ng magandang connection sa grupo ng mga kaibigan.
-Bye. -Bye, Louis.
Maraming itinuro si Lana sa akin,
pero marami pa akong kailangang matutunan.
Mahal ko kayo.
-Love you, tol. -Love you!
Ito ang nangyayari pag itong ulo na 'to ang ginamit mo sa pag-iisip.
Ang idolo, ang alamat, ang pilyo.
Tapos na ang oras ni Big Ben.
Para naman sa natitira,
umaasa akong nakuha n'yo na ang mensahe.
Subukan n'yo kung ayaw n'yong umuwi.
Mula ngayon, kailangan na nating seryosohin 'to.
-Oo nga. -Pwede tayong matanggal sa retreat.
Sa pag-alis nina Louis at Kylisha, kinabahan akong baka mawala si Flavia.
Maiksi ang oras namin dito. Kailangan kong sabihin kay Flavia ang nararamdaman ko.
Sana ganoon din ang nararamdaman niya.
Sobrang ganda mo ngayong gabi. Kumusta ang pakiramdam mo?
Naloloka ako kasi dahil kay Louis, pwedeng ako din 'yon, di ba?
Kasi nandito ako para maging halimbawa, pero medyo pumalpak ako doon nang konti.
Magkaiba naman kayo ni Louis.
Mula no'ng nagkasama tayo, hindi na tayo tumingin sa iba.
Medyo mahirap 'yon para sa akin.
Di ako sanay na ipinapakita ang sarili ko sa mga tao.
Madalas, nagpapanggap ako,
nagkukunwari akong matapang, malakas, parang walang pakialam.
Nakakatakot din 'yon.
Aaminin ko. Natatakot din ako.
Pagkatapos nito, alam ko ang nararamdaman ko,
kung gaano kita kagusto at gaano ako kakomportable sa 'yo.
Ang sarap sa pakiramdam.
Gusto kita.
Gustong-gusto kita…
na kung ikaw 'yong piniling umalis…
baka sumama na ako sa 'yo.
Gano'n din ako.
-Ikaw ang dahilan ko dito. -Aw.
"Aw" ba 'yon?
Romantic!
Sobrang cute!
Green pa rin ba?
Green pa rin?
Alam ko talagang may connection kami, patunay lang 'yong green light na 'yon.
Salamat, Lana!
Gusto ko talaga si Joao.
Gusto ko pang mapalalim 'to.
Nae-excite na akong makasama pa siya,
pero kinakabahan din ako kasi ayokong masira 'to.
Binigyan kami ng green light!
Ayos!
Diyos ko!
Sobrang saya ko! Hinihintay ko talaga 'to.
Kung nakakuha ng green light ang Floao, makakakuha na rin kaya kami?
Masaya talaga ako para sa kanila, deserve nila 'yon,
kasi gustong-gusto talaga ni Joao si Flavia.
-Oo nga. -Ano'ng tingin mo sa atin?
Sa totoo lang, sobrang saya ko talaga.
Pag tinitingnan kita, naiisip ko,
ikaw talaga ang isa sa pinakamagandang babaeng nakita ko.
Sobrang totoo mo at nakakatawa ka.
Meron kang charm, 'yong tawa mo, kung paano ka makipag-usap,
saka pakiramdam ko, inangat mo ako,
na sa tingin ko, matagal ko nang hindi nararanasan sa isang babae.
Nagpapasalamat lang ako na magkasama tayo ngayon.
Oo nga.
Kung merong bombang papasok
na magugustuhan mo o cute para sa 'yo,
ano'ng gagawin mo?
Madali lang ang sagot, Charlie.
Galingan mo, ayan na ang green light.
Hindi ko sasabihing hindi mangyayari 'yon, pero siguro may 99.5% na chance.
Parehong pangit saka weird sa pagkapartikular ang sagot na 'yon.
Ang totoo, 99.7.
Sige, maghukay ka pa, Charlie.
Bibigyan ko ng 99.7 na chance.
Malinis na nine 'yon, 'no?
Ninety-nine point seven percent?
Niloloko mo ba ako?
Gusto ko ng lalaking 100% na siguradong hindi siya titingin sa iba.
Hindi ko kailangan ng 0.3%!
Sa tingin ko naman, hindi mangyayari 'yon.
Ang sigurado diyan, 100% na lagot ka talaga.
-Unang green light mo ba 'yon? -Oo.
-Bagay na bagay talaga tayo. -Oo nga.
Shout-out sa 'yo, Louis-Lou. Akin na ang kama mo ngayon.
-Ito na tayong lahat? -Oo.
Naku po.
-Uy, good night sa inyo. -Good night!
-Good night. -Good night.
Isa na namang umaga sa paraiso, at mukhang kalmado ang lahat sa retreat.
Walang naglipatan ng kama, lahat sila, buhay na buhay.
Ay, naku! Si Bad Lana.
Ay, shit!
Isa lang ang ibig sabihin niyan, gulo.
Namamalikmata ba ako?
-Sino 'yan? -Bumalik na si Bad Lana, mga puta!
Si Bad Lana!
Saan ka galing, Bad Lana? Na-miss kita.
Magandang umaga, mga pasaway kong nympho.
Hala. Mukhang day shift si Bad Lana.
Manggugulo si Bad Lana!
Nakakabagot ang relasyong walang kabit.
Bad Lana, lumayo-layo ka kay Bri.
Bri.
-Naku. -Hala.
Pabayaan mo na ako.
Mahilig ka sa panganib, di ba?
Ang pinakamatinding bad boy na nagagandahan sa 'yo,
parating na rito ngayon para tangayin ka.
Ayos na kami ni Demari, pero alam mong gusto ko ng bad boy.
Ipapahamak ako nang matindi ni Bad Lana.
At Charlie.
Isa kang 100% na pilyong bata.
Kaya naman may bagong bombang magpapasabog sa oras mo.
Kahit na ideal siya para sa akin, wala akong kahit anong gagawin.
'Yong isip ko, kay Katherine lang 100%.
Baka dapat sinabi mo sa kanya 'yan umpisa pa lang.
Mukhang ito ang unang pagsubok sa atin.
Kahapon, sabi ni Charlie na 99.7% sigurado siyang hindi siya titingin sa iba,
pero 'yong 0.3% talaga, e.
Medyo kinakabahan ako.
Kung ako si Katherine, kakabahan ako.
Ang bilis niyang lumipat kay Katherine galing sa akin.
Natatakot ako.
Nag-aalala talaga ako na baka magustuhan ni Bri 'yong lalaking 'yon.
Charlie at Bri, maghanda na kayo.
Date time na.
Naku.
Demonyita talaga siya.
Bad Lana, bakit ginagawa mo sa akin 'to? Nagpapakabait nga ako, e.
Alam ko ang ginagawa mo, Lana.
Nagpakita ng mga sign sina Bri at Charlie
na pwede silang matukso sa hindi nila partner.
At sino pa'ng ibang susubok sa kanila kung hindi ang demonyong kakambal mo?
Henyo.
Kilalang-kilala mo ako, Desiree.
At pagkatapos nito,
malalaman natin kung seryoso talaga sina Charlie at Bri sa mga partner nila.
Mapamaraang cone ka talaga.
Kinakabahan ka ba? Kung ako, kakabahan ako.
Kabadong-kabado ako.
Hindi mo kailangang gawin 'yong ayaw mo,
pero kung nandoon ka na, tapos gusto mo, e, di, gawin mo,
kasi ginawa ni Demari 'yon.
Sige.
"Ito ang ganti ko, baby." Sabihin mo, "Ito ang ganti ko, baby."
-Ano kaya'ng gagawin niya? -Makikita natin.
Grabe.
Magiging mahirap ang mga susunod na oras.
Basta babalik siya sa akin na walang ginawa,
malalaman kong malakas talaga ang connection namin.
Pakiramdam ko, solid naman kayo.
Pero ako naman, mukhang kailangan ko talagang mag-alala.
-Medyo nagseselos ako, e. -Talaga?
Nag-aalala talaga ako, kasi sabi ni Bad Lana,
siya mismo ang pumili sa mga taong 'to,
kaya naiisip ko kung gaano sila kasama.
Ano'ng kailangan para tumingin ka sa iba?
Kailangan sobrang wild niya.
-Pag may pumasok na bad boy… -Bad boy…
-…"Gusto kita." Tapos ipinakita sa 'yo. -Dapat alpha siya.
Oo.
-Parang "Uy, alpha, alpha." -Oo.
Hilingin at ibibigay ni Bad Lana.
Holy six packs!
Ako talaga ang alpha sa grupo ko.
Lumalabas kami para maghanap ng girls. Ako lagi ang nakakakuha ng maraming babae.
Madaling makakuha ng babae sa pagiging matangkad, athletic, saka pagwo-work out.
Dapat nilalabag ang rules, kung hindi ko kilala 'yong lalaki,
aagawin ko 'tong babaeng 'to.
Pumasok ako sa retreat ni Lana kasi may record siya sa bad girls dito,
at nandito ako para pumili.
Isang bad boy para kay Bri, check!
Naiisip ko, ayokong magsayang ng kahit ano.
Okay, ano'ng kailangan para tumingin ka sa iba?
-Ewan ko, kasi ang hot na ni Katherine, e. -Oo nga.
Di ko alam kung kaya niyang maging mas maganda kay Katherine.
-Saka ako mag-aalala. -Tumingin ka na sa iba dati…
Oo nga.
Masisira lang ni Bad Lana 'to kung magdadala siya ng clone ni Katherine.
Alam mo na, brunette, mahaba ang legs, magandang mukha. Hindi mangyayari 'yon.
E, simulan na ang Clone Wars!
Dahil nakagawa si Bad Lana ng Katherine 2 point whoa!
Nakukuha ko ang gusto ko kahit ano'ng mangyari.
Kung may gusto akong lalaki, akin siya.
Pag tumingin na ako sa mata ng lalaki, tapos na ang laban.
Medyo may pagkapilya din ako.
Maraming beses nang sinabi sa akin, "Parang ginayuma mo ako."
Hindi ako magaling sumunod. Ingat kayo, magdadala ako ng malaking gulo.
Naku po, mukhang dahil kay Lana, magdodoble ang paningin ni Charlie.
Welcome, Sabrina. Hello, Jalen.
Masaya akong nandito ako.
Ang mga date n'yo, na type n'yo rin…
Mukhang magkakasundo kami.
Ang ganda niya.
…ay nagpakita ng mga senyales ng pagtingin sa iba bukod sa partner nila.
Kaya simple lang ang misyon n'yo, ilipat n'yo ang tingin nila sa inyo.
Ayos sa akin 'yan.
Para maipakita n'yo ang kapilyuhan n'yo,
ililibre ko kayo nang 24 na oras mula sa rules.
Bad Lana, parang masaya kang kasama.
Siguro mahihikayat n'yo na sina Charlie at Bri na maging pasaway.
At kung hindi, pwede n'yong gamitin 'yan sa iba.
Gagalingan ko.
Wag n'yo sanang sayangin ang mahalagang regalong 'to.
Ako'ng bahala, handa na ako.
Good luck, mga hot at malilibog na kabit.
Salamat.
Twenty-four hour pass?
Good luck sa inyong dalawa. Kailangan n'yo 'yon.
Mahilig akong tumingin sa iba, pero sana di ako mag-enjoy sa date.
Naku po.
Hala, ang hot niya.
Tapos kamukha niya si Katherine.
Hala.
Grabe, ang guwapo niya.
Ay, lagot ako.
Type ko ang lalaking 'to.
Bad boy nga 'yan.
Gusto ko talaga 'yong may pagka-bad boy.
-Kumusta? Ako si Jalen. -Ako si Bri.
-Nice to meet you, Bri. -Ikaw din.
Sobrang ganda ni Bri.
-Ang ganda mo. -Salamat.
-Ano'ng pangalan mo? -Sabrina.
Type ko talaga siya.
Matangkad, maganda ang mata, cute.
Sige, sakay na tayo sa jet ski.
Bilisan n'yo na kasi baka sumama pa sa inyo ang mga 'to.
-Shit. -Diyos ko po.
Si Katherine 2.0 'yon, o. Biro lang.
Shit.
-Kambal mo 'yong babaeng 'yon. -Di ba?
Ay, evil twin mo 'yon, e.
Humanap kayo ng clone ko? Seryoso ba 'to?
Sige lang.
Ang sarap niya.
Type ko siya. Alam n'yo 'yon?
Grabe, ang guwapo no'ng lalaki. Type 'yon ni Bri.
Alam ko ang ginagawa mo, Bad Lana.
-Nag-flying kiss ba siya? -Nag-flying kiss siya!
Gusto ko talaga si Charlie.
Ipapaagaw naman siya ni Bad Lana sa iba.
Sana masira 'yong date nila.
Magdasal ka na sa lahat ng santo, Sabrina.
Katherine pala.
Ang sayang sumakay sa jet ski.
Pinakamatinding tukso 'to.
Pero gusto kong magpakabait kasi maayos naman kami ni Katherine.
-Salamat kasi mabait ka sa akin. -Sinubukan ko.
Nakakatukso ako, e.
Malandi daw ako, kaya gagamitin ko ang mga diskarte ko, pupurihin ko siya.
Green ba ang mata mo?
Oo, green nga.
-Kung gusto mong green, green 'yan. -Ganda ng mata mo.
Salamat. Diyos ko po.
-Ano'ng height mo? -Six foot two pag umaga.
Lumiliit ako sa six foot one sa gabi kasi sa sobrang laki ng muscles ko,
nabibigatan 'yong spine ko.
Naku, parang nagka-déjà vu yata ako.
Six foot two ako sa umaga, tapos lumillit ako sa gabi.
Malaki ang muscles ng katawan ko, nabibigatan ang spine ko.
-Sa umaga, 6'2" ako. -Lumiliit ka?
Mabigat ang muscles ko.
Oo nga. Iisa lang 'yong kaduda-dudang pick up line ni Charlie.
Ituloy mo na.
Ang hot niya.
Napapalandi tuloy ako.
Nabitawan ko tuloy 'yong pamatay na pick up line ko.
Tandaan mo, Charlie, wag kang magkakamali.
-Ang ganda ng panahon. -Oo nga.
Ang hot ni Jalen.
May naaalala ako sa kanyang naka-date ko dati,
at sabihin na nating sobrang nag-enjoy ako noon.
Pero magpapakabait ako.
Di ko makita 'yong isang mata mo, natatakpan ng buhok.
-Tinitingnan mo ang mata ko? -Bakit hindi?
Oo.
Maganda si Bri. Malakas ang loob ko.
Pag nakikipag-date ako, nakukuha ko sila,
kaya mukhang wala namang pinagkaiba 'to.
Oo. Gusto ko ang lahat sa 'yo. Sobrang ganda mo.
Ang guwapo mo rin naman.
-Salamat. -Oo.
Maganda nga ang lips niya.
Pero hindi ko tinitingnan para halikan.
Tingin lang.
Nag-green na ba ang relo mo habang nandito ka?
Nagka-green light na ako.
May naka-connect na ako dito.
Pero tanga ang mga lalaki. Puro sila katangahan.
Sige. Kaya bukas ka pa.
Hindi naman…
-Hindi bukas, pero hindi rin sarado. -Hindi naman ganoon… Parang…
E, ano'ng itatawag natin doon? Malcolm in the Middle?
Ikaw ang bahala.
Hindi pa sigurado si Bri sa ka-situationship niya sa retreat.
Nandito ako para kunin ang gusto ko. Hindi ako takot na may maapakan.
Magagalit ka ba pag bumalik siya tapos "Oo, naghalikan kami"?
Masasaktan ako.
Dapat lampas na kami sa paggawa ng ganoong pagkakamali.
Kunyari ikaw ang nasa katayuan ni Bri.
Siyempre di lalaki, kay Valentina.
Di mo pa nakikilala si Valentina. Gagawin mo ba ulit 'yon?
-Di ako sisira sa pangako. -Ay, sige.
Kahit si Beyoncé pa 'yan. Hindi ko sisirain 'yon.
Pero Beyoncé 'yon.
Para saan pa si Beyoncé kung may Brioncé ka na?
Grabe, mukhang sigurado ka na talaga.
-Sarado na 'to, pare. -Oo. Ayos nga 'yan.
Oo. Gusto ko siya, e. Gustong-gusto.
Ang hirap maghintay.
Ang bilis ng karma ko dito.
Ayoko nito.
Kinabahan ako no'ng nakita ko siya.
Oo, ang ganda ng puwet niya.
Oo. Kinakabahan ako para sa 'yo.
Pero nakakaloka din kasi naiintindihan ko na si Lucy,
saka kung bakit galit siya.
Karma's a bitch talaga.
Wag kang mag-alala, Katherine. May 0.3% chance lang na titingin siya iba.
Wala 'yon. Di ba?
Nasa seryosong relasyon ka ba?
Hindi.
Babawiin ko na pala 'yong sinabi ko.
Katherine, matakot ka na talaga.
Wala ako sa seryosong relasyon.
May nakasama ako mula noong umpisa.
-Ano'ng nangyari? -Tumingin ako sa iba. Nagpalit ako.
-Siya si Katherine. Magkamukha kayo. -Diyos ko po.
May type nga yata ako.
Mukhang mabilis matukso si Charlie.
Umpisa pa lang, akin na siya.
Ayos naman ba kayo ni Katherine?
Ayos naman kami hanggang…
-Hala. -…kanina.
Hindi ko inaasahang makita ka.
Sobrang hot mo. Alam mo 'yong sinasabi ko?
Shit, bakit ko sinabi 'yon? Eto'ng problema ko.
Ipinapahamak ako ng dila ko.
Oo, saka natatakot ako kung saan mapupunta 'yang dila mo.
Tingnan natin ang laman nito.
Regalo galing kay Bad Lana? Hindi gatas at cookies 'to.
Nagpapakabait ako,
ayokong makisali sa mga laro ni Bad Lana.
Maliit na massage oil.
Okay, mahilig ako sa masahe.
Ako'ng bahala sa 'yo. Halika rito.
Okay.
Nakikipaglandian siya, pero nagpipigil din siya.
Papakitaan ko pa siya.
Ang sarap naman niyan.
-Dito ba? -Oo.
Okay.
Ang sarap ng kamay ni Jalen, pinipilit ko talagang tiisin siya.
-Sabihin mo lang kung saan. -Ayoko, ang galing mo.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ang hirap nito.
Mapanganib si Jalen.
Ano ba 'to? Para siyang…
Ginagamit yata 'to para kilitiin 'yong erogenous zones mo.
Okay.
Maganda paraan para sa akin
na ipakita ang galing ko dahil sa mga regalo ni Bad Lana.
Meron tayo nito.
-Massage oil. -Massage oil.
Masahihin mo ako, mamasahihin kita.
Physical touch ang love language ko, kaya mahihirapan akong magpigil.
-Mapapahamak ka. -Hindi, masahe lang 'yan.
Walang masama sa masahe.
Binigyan kami ni Bad Lana ng massage oil, ang bastos naman kung di namin gagamitin.
Kung 'yan ang logic niya, ano na lang kaya ang mangyayari
pag nalaman niya ang tungkol sa 24-hour pass.
Uy, ang bango nito.
-Ang bango mo naman. -Salamat. Ikaw din, a.
-Mas masarap din. -Siguro nga.
Naku po.
Kakaiba 'yan.
Medyo tinitigasan na ako dito, pero pinipilit kong mag-focus.
-Wow. Ang gandang oil niyan. -Oo nga, e, 'no?
Ay, ang galing mo. Ang sarap niyan.
Ako 'yong lalaking magaling humipo ng babae.
Charlie.
Ay, Diyos ko po.
Mukhang napapaikot ko na si Charlie sa palad ko.
-Masarap ba 'yan? -Oo.
Tingnan pa natin ang kaya ko.
Upo ka lang diyan. Baka tayuan na ako dito.
Focus.
Ang cute mo talaga.
Salamat, a. Ayos ka rin naman.
Salamat. Ang ganda ng eye contact natin.
Sorry, medyo nanginig lang ako sa kalibugan dito.
Masyadong mahirap na nakahain sa harap ko ang tukso.
Nalilibugan na talaga ako.
May sekreto ako.
Iba na ang tingin ni Bri, kaya oras na para dumiskarte ako.
Meron akong 24-hour free pass at gusto kong gamitin 'yon.
Binigyan ako ng 24 na oras ni Bad Lana.
Sabi ni Bad Lana, may free pass ako.
May free pass ako.
Ay, shit.
Oo.
Grabe 'yan.
Twenty-four hours na free pass? Sobra ka na, Bad Lana.
Para gawin ang gusto ko sa kahit sino, kahit saan, kahit kailan.
Okay.
Ay, Diyos ko. Nahihilo na talaga ako.
Diyos ko po!
Natatakot ako. Kinakabahan ako.
Hello, maiinit at malilibog kong kaibigan.
Sobra!
Baka gusto n'yong malaman
na maganda ang takbo ng date nina Charlie at Bri.
At mas gumanda pa ang mga 'yon.
Hala, naku.
Dahil sinabi sa kanila ng mga bagong pasok
ang tungkol sa welcome gift ko,
ang libreng 24-hour pass mula sa rules.
-Demonyo ang cone na 'yan! -Na gawin ang gusto nila.
-Sa kahit kanino? -Talaga?
Sa kahit kanino nila gusto.
Wow.
Charlie! Magpigil ka
kasi plano kong magpakilala kay Sabrina.
Ilalabas ko ang mga diskarte ko mamayang gabi.
Magtiwala kayo, natuwa sila sa balitang 'yon.
Hindi ko na alam ang sasabihin.
Malay natin.
Ewan ko na.
Kinakabahan ako.
Gusto kong magtiwala kay Charlie, pero 24-hour free pass?
Ano'ng gagawin mo, Charlie?
May libog sa pagitan namin ni Sabrina.
Huhubaran ko siya, mag-e-enjoy kami.
Isang beses lang pwedeng mangyari 'to. Kung may connection, palalimin mo.
-Oo. -Alam mo 'yon?
Nakatingin ako sa kanya.
Aaminin ko. Gusto ko siyang halikan.
Pero hindi ko gagawin 'yon.
Maganda na 'yong meron ako sa retreat.
Sorry.
Walang problema.
Magkamukha sina Katherine at Sabrina, pero kakaiba ang pagkatao ni Katherine.
Natutunan ko sa date ko kay Sabrina na sobrang special ni Katherine.
Pakiramdam mo ba, nagbago ka?
Oo.
-Nagsisinungaling ka. -Hindi.
-Hindi, sinungaling ka. -Hindi, a!
-Kalokohan 'yan. -Nagbago na ako.
Pwede nating masahihin ang isa't isa pag walang nakatingin.
Sa totoo lang, medyo na-disappoint ako.
Kikilalanin ko na lang 'yong ibang guys.
Binigyan ako ng free pass ni Bad Lana, gusto ko nang gamitin 'yon.
Hindi, ibabalik na kita doon. Ipapakilala kita sa ibang boys.
-Ang saya. -Isa pa pala.
Wag mong sabihin sa kanya 'yong masahe.
Maganda ang pakiramdam ko sa pagbalik ko sa retreat.
Gusto ko nang sabihin kay Katherine na good boy ako.
-Ano? -Ano?
Ang ganda mo.
-Gusto kong isiping guwapo ako. -Totoo naman.
Maganda ang date namin. Naglandian kami.
Meron kaming connection, maghahalikan na kami.
Sabihin mo sa akin ang gusto mo.
Ano'ng gusto mong gawin?
Ang hirap nito.
Ang ganda at ang juicy ng labi niya.
Hindi ko kinakaya na walang rules ngayon.
Para kang diyosa.
Diyosa?
'Yong dating mo. Totoo.
-Salamat. -Ang ganda ng buhok mo, balat mo.
Maganda ang ngipin mo. Seryoso.
Napapaubo ka, a.
Maganda rin ang labi mo.
-Gusto mo 'yong labi ko? -Oo.
Hinalikan ni Demari si Valentina sa date nila,
tapos walang rules ngayon, kaya…
Bakit hindi?
Lumapit ka nga.
Nangyayari ba talaga 'to?
Oh, M, Bri!
G, excited ka na ba sa mga bagong tao mamaya?
Lagi akong excited sa tao.
-Kahit ano'ng mangyari mamaya… -Oo.
-…mag-e-enjoy tayo ngayong gabi. -Cheers.
Sinusubukan kong maki-hang out sa girls, pero ang iniisip ko, nasaan si Charlie?
Bakit ang tagal niya?
Tingin ko, 100% may ginawa si Bri.
Nakita n'yo 'yong lalaki?
Para siyang wrecking ball, gusto niyang halikan lahat sa retreat.
Tayong lahat ng girls.
Parang merong masyadong natutuwa sa pwedeng mangyari.
-Ano kaya si Bri? -Tol, ayoko.
-Ayoko niyan. Ewan ko ba. -Oo nga.
Sana walang nangyari.
Pumunta siya doon sa date na alam niyang
"May free pass ako, pwede kong gawin ang gusto ko."
Mahabang araw ng paghihintay 'to.
Buong araw kong iniisip si Bri.
Tapos na ang paghihintay, Demari.
Nakipaghalikan ba si Bri at sasabihin ba niya?
Ay, eto na sila.
Diyos ko po.
Holding hands sila.
Naku po, papunta na sila dito?
Masaya siya, a.
Masaya nga siya.
-Hi! -Hello!
-Kumusta kayo? Jalen. -Kumusta? Hi.
-Jalen. -Hello.
Paano kung naghalikan nga sila?
-Ayoko na. -Tapos na?
Oo.
-Hi. Gianna. -Hello. Jalen.
-Bri! -Kumusta naman kayo?
-Ano'ng ginawa n'yo? -Magkuwento kayo.
Oo nga, Bri, magkuwento ka!
-Excited na ako! -Ang laki ng ngiti mo.
Relax lang ako!
-Naghalikan kayo? -Tumahimik ka! Valentina!
-Naghalikan kayo? -Wag kang tumingin.
-Hindi sila tumanggi. Hindi sila sumagot. -Ano nga?
-Valentina. -Oo o hindi?
Bakit parang guilty ka?
Nakokonsensiya ako.
Una, kailangan kong makausap si Demari.
Pinapanood tayo ng boys.
Nasaan si Charlie?
Bakit ang tagal bumalik ni Charlie galing sa date sa babaeng 'yon?
Oo nga. Ano kayang ginagawa niya?
-Sana di siya gumagawa ng kababalaghan. -Hala.
Uy, holding hands sila.
Ano'ng ibig sabihin noon?
Nagagalit ako!
-Kumusta? Hi, ako si Demari. -Gusto ko ng yakap.
-Kumusta ka? Ano 'yon? -Nice to meet you.
-Sabrina. -Sabrina, nice to meet you.
Sabrina.
Ibang klase.
-Hi, guys. -Kumusta ka?
Mabuti.
Isa lang dapat ang babaeng may mahabang itim na buhok dito, ako 'yon!
-Lumabag ba kayo? -Hindi, mabait kami.
-Mabait kami. -Gaano kabait?
-Medyo mabait, tol. -Talaga?
-Oo. -Seryoso 'yon.
Wala raw nangyari sabi ni Charlie, kaya magfo-focus na ako kay Sabrina.
Gagawa ako ng connection sa taong 'to.
Kabado si Katherine, e.
Oo nga, natataranta si Katherine, tol. Totoo 'yon. Nataranta talaga siya.
Nakita niya 'yong itsura mo, tapos medyo magkamukha pa kayo.
-Siyempre, sa buhok n'yo. -Sinabi niya nga 'yon.
-Isasama ko na si Jalen… -Okay. Nice meeting you all.
Sasabihin ko kay Demari kung ano'ng nangyari sa date.
Lahat kami gustong malaman ang nangyari sa date n'yo.
-Pare, kumusta? -Ano'ng balita?
-Ano, pare? -Kumusta? Jalen.
-Chris, pare. -Nice to meet you. Jalen.
-Kumusta? Ako si Joao. -Demari, tol. Nice to meet you.
-Kumusta ka? -Mabuti, ikaw ba?
-Ano? Usap tayo? -Usap tayo?
Tara.
Hindi ko alam ang mangyayari.
-Hi. -Grabe. Ang gaganda n'yo.
-Hey, girlies. -Hi!
Hindi ko alam kung sasabihin ko kay Katherine 'yong masahe.
-Pasok ka. -Bye.
Saka na lang ako magdedesisyon pag nag-uusap na kami.
Masaya 'yong date.
Meron silang 24-hour pass.
Wala akong ginawa. Hindi ko siya hinalikan.
-Hindi? -Alam mo 'yon?
Naging good boy ako.
Wala ka nang ibang sasabihin sa akin?
Sasabihin ko ba? Hindi? Di ko alam ang sasabihin.
Magdesisyon ka na, Charlie, gusto ko nang malaman kung naghalikan sina Bri at Jalen.
Kumusta ang date n'yo?
Ayos naman.
Wag kang tumingin nang ganyan.
Sinubukan niya akong halikan.
Tapos…
Tapos?
Producers, wag n'yo na akong paghintayin para malaman kung naghalikan sila!
Anak ng pu…
SA
SUSUNOD
Wala tayong tiwala.
Ang sama noon.
MGA REBELASYON
-Ano'ng gusto mong pag-usapan? 'Yong date? -Gusto kitang pakinggan.
Ay, shit.
Nasaktan saka na-disappoint talaga ako sa mga ginawa at sa pagsisinungaling mo,
aaminin ko.
Gusto ko na lang mag-isa kaysa doon sa sinungaling.
Pag may tiyaga meron talagang nilaga. At matagal kong hinintay 'to.
Ang init!
Diyos ko po!
Oras na para dumiskarte ako.
Wag n'yong gagalawin ang Peruvian lady ko.
Ewan ko kung bakit. Pero nahahatak mo ako.
Kung may gusto kang mangyari, gawin mo.
Oo nga.
Sorry talaga.
Umabot na kayo sa huling araw sa retreat ko.
Ganoon pa man…
Naku po.
Sabi na, masyadong maganda, hindi totoo 'to.
SINO ANG MANANALO?
Malaking bagay sa akin na mapanalunan ang perang 'to.
Ito ang pinakamalaking premyo sa kasaysayan ng Too Hot to Handle!
Nakakabago ng buhay 'to.
Sa season na 'to, iibahin ko ang mangyayari.
Hala. Hindi ko inaasahan 'to.
Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna