ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
- Jó reggelt mindenkinek! - Jó reggelt!
Jó reggelt!
A tegnapi nap ütős volt.
A fiúk anyaméhes workshopja,
aztán az új órák, na meg az ágycserék!
Jöhetnek a drámai pillanatok!
Tegnap este hatalmas felfordulás volt a villában.
Louis az én ágyamban aludt, Katherine és Charlie pedig összecuccolt.
Olyan, mintha egy alternatív univerzumban lennénk.
Katherine dobott, de elég gyorsan továbbléptem.
Igen. Valami azt súgja, hogy Lucynak egy picit több idő kell.
Lucy, hogy érzed magad ma reggel?
Istenien.
Nem aludtam jól éjszaka.
Még mindig a tegnap történteken pörgött az agyam.
Elég komoly titokkal ébredtem.
Tegnap este Katherine-nel elcsattant egy csók a fürdőszobában,
és arra számítok, hogy neheztelni fog ránk a csapat.
Charlie, egy kicsit csendes vagy ma reggel.
Igen.
Nem történt semmi. Aludtam egy jót.
- Ijesztő ez a nevetés, Katherine. - Nem gonosz kacaj volt.
Nem történt semmi. Minden oké.
Senki sem tud a csókról, és persze megint titkolózom,
a csapat pedig dühös lesz.
- Milyen volt az első éjszakád Giannával? - Csúcs.
- Igen? - Igen.
Nem volt kísértés?
Ne válaszolj! Ne merj válaszolni!
Nagyon örülök, hogy Louis az én ágyamban van,
de így sokkal nehezebb önuralmat gyakorolnom.
- Jól viselkedtem. - Én is!
Mondja a férfi, aki brutális összeget, 64 000 dollárt tapsolt el ez idáig.
Szeretek szabályt szegni,
úgyhogy mindenképpen húzni fogom az agyát, és próbálgatni fogom a határait.
Nem volt szabályszegés?
Nem volt.
Oké.
Joao?
Nem, itt nem volt semmi.
Nagyon kedvelem Flaviát, de nem vagyok ehhez az érzéshez szokva.
És nem akarok túl nagy nyomást gyakorolni rá,
nehogy elijesszem.
Jó reggelt, vendégeim!
- Reggelt, Lana! - Reggelt!
Jó reggelt, Lans!
A tanulási folyamat része, hogy hibáztok, és tanultok a hibáitokból.
- Igen. - Hiszek bennünk.
Ugyanakkor
az itt tartózkodásotok ezen szakaszában
nem elfogadható, ha valaki folyton ugyanazokat a hibákat követi el.
Te jó ég!
Nem értem.
De az sem, ha a könnyebb utat választja, és nem teszi oda magát.
Bakker!
Esküszöm, hogy próbálkoztam, Lana. De tényleg!
Ezt tekintsétek figyelmeztetésnek!
- Micsoda? - Bakker!
Figyeljetek oda…
mert ha így folytatjátok,
annak következményei lesznek.
Hát, ez tök ijesztően hangzik.
- Viselkedjünk! - Igen, viselkedjünk!
Viszlát!
Jesszusom!
Most valahogy elég ideges vagyok.
Olyan nők között ragadtam, akiknek nem jövök be.
Csak abban bízhatok, hogy megint bedobnak egy bombát.
Bakker!
Egyik sráccal sem alakult semmi, de ez nem az én hibám.
Mindenkinek alakul valami, de itt nincs hozzám illő pasi.
Azt hiszem, jobban kell igyekeznem. Ismerkednem kell.
Kávézzunk!
Kylisha nagyon klassz csaj, úgyhogy teszek vele egy próbát.
Atyaég, de jó a hajad!
Az agyamra mész!
Bri olyan gyönyörű ma reggel!
Tegnap este zöld utat kaptunk,
ami nagyon közel hozott minket egymáshoz.
Tetszik, ami köztünk van.
- Bri kurva jól néz ki. - Én is ezt mondtam.
Demari nagyon cuki.
Alapból a rosszfiúkra bukom,
de tudom, hogy pont ezért vagyok itt,
Demari mellett pedig hercegnőnek érzem magam.
- Szia, rossz kislány! - Szia!
Ajjaj! Visszatértél a tegnap esti bűntett helyszínére?
Jól vagyok, de sajnálom Lucyt.
Viszont jó érzés, hogy van egy közös kis titkunk.
Tényleg? Istenkém! Jó, igen, de tökre bűntudatom van,
mert be akartam tartani Lana szabályait, de nagyon nehéz.
Az a csók közelebb hozott minket egymáshoz, nem?
Tekintsük befektetésnek!
Olyan okos vagy!
- Értem, mit akarsz ezzel. - Aha.
Vigyázz, mert felpumpálod az egóját!
- De cseppet sem bánom. - Ja.
Ezt már nem bírom sokáig. Ki fog bújni a gatyámból.
Megmondtam.
A csók indokolt volt. Majd elmagyarázom nekik.
- Na szia! - Mindjárt jövök.
Ráadásul eddig nem én szórtam a pénzt,
úgyhogy most költhetek egy kicsit.
Nem biztos, hogy Lana vagy a csapat így fogja látni, de te tudod.
Kíváncsi lennék, hogy milyen pasikra buksz.
Van itt olyan srác, akihez vonzódsz?
Érdekel valamelyik srác?
Mindegyik srácban van, ami tetszik.
Aha.
De nincs olyan, aki minden szempontból jó.
Aha. Mik ezek a szempontok?
Nem igazán tudom.
- Még most alakítgatom őket. - Menet közben alakítod.
Aha.
- Vannak intő jelek, amiket figyelsz? - Persze, mindig.
Nálam észrevettél ilyet?
- Igen. - Oké.
- Akkor hagyjuk! Nem gáz. - Nem.
- Sajnálattal közlöm. - Ja.
Nem vagyok rákattanva Cristianre.
A személyisége nem győzött meg. Nem tűnik annyira vicces, jó fej srácnak.
De legalább megpróbálhatnád.
Vagy nem.
- Jó volt dumálni. - Ja.
- De most lefagy a seggem. - Oké.
Kezd hideg lenni. Örülök, hogy nem mentem bele.
Kylisha nem igazán tette oda magát, ami az ismerkedést illeti.
- Jó. Én még maradok egy kicsit. - Szia! Jó napozást!
Aki viszont egyértelműen odateszi magát, az Louis.
De szerintem nem a személyiségfejlődés a célja.
Ha Gianna szemébe nézek, begerjedek.
Most totál veszedelem üzemmódban vagyok.
Az arcod csókért kiált. Nem tehetek róla.
Szerintem fog ő szabályt szegni.
Néha kell egy kis szórakozás, nem?
De. Néha pedig egy kicsit több felelősségtudat.
Az nem az erősségem.
Nagyon nem akarok szabályt szegni.
Meg akarom várni az első csókkal, hogy zöld utat kapjunk.
De ez a férfi konkrétan egy két lábon járó szabályszegés.
Ez már túlzás.
Dehogy túlzás. Hogy lenne már az? Mit is viszek túlzásba?
Ahhoz mit szólsz?
Tipikus csajozógép pöcsfej, nem?
Mert ezt csak azért csinálja, hogy ne gondoljon Katherine-re.
Úgy érzem, fel kell tornáznia az egóját,
és ezért gyorsan váltott, és rámozdult Giannára.
Louis-val együtt érkeztünk,
és nagyon frusztráló, hogy egyáltalán nem fejlődik.
Lana azt kérte, hogy igyekezzenek.
De nem szabályszegésre csábításra és elzárkózásra gondolt.
A kérdés az,
hogy mit fog lépni ez ügyben a konzekvens kúp.
Úgy tűnik, hogy a reggeli figyelmeztetésem süket fülekre lelt.
Így hát itt az ideje, hogy hatásosabb üzenetet küldjek.
Így van, emberek.
Irány a Copacabana!
Ideges vagyok, mert tudom, hogy szabályt szegtem,
és most már nem is tudom, hogyan védekezzek.
Miért hívtak minket a cabanába?
Azt hittem, senki sem szegett szabályt tegnap éjszaka.
Mi folyik itt?
Mi újság, Lana?
Habár már lehetne több eszetek…
tegnap este…
szabályszegés történt.
- Micsoda? - Tessék?
- Az istenit! - Micsoda?
A kurva életbe!
Ne mondj semmit! Maradj nyugodt! Csak a kúpot nézd!
Az a helyzet, hogy annyiszor voltunk már itt,
és értjük a következményeket, mégis folyton ez van.
Tudom, hogy nekem nincs párom, de folyton ez történik. Újra meg újra.
Hol az önfegyelem? Miért nem tudtok leállni?
Te nevetsz.
Azért nevetek, mert ez hülyeség.
Rengeteg pénzt veszítünk.
Ha rá kellene böknöm valakire, Katherine-t és Charlie-t választanám.
Katherine folyamatosan fura fejet vág. Nézd meg!
Nem.
Kat, miért nevetsz?
Oké. Lehet, hogy mi voltunk azok.
Nyilván nem kaptunk zöld utat,
de muszáj volt túlesnünk rajta.
Értem, hogy ki vagytok akadva azon, hogy csókolóztunk,
de visszafogtam magam, hogy ne történjen több.
Úgyhogy szívesen. Örülhettek, hogy nem történt több.
- Charlie! - Baromság!
Kihez beszélsz, tesó?
Bunkóság azt mondani, hogy: „szívesen”.
Konkrétan pusztulnak az agysejtjeim.
Ez durva. Fel kell vállalnod. Nem mondhatod azt, hogy örülhetünk.
Mindenki engem vegzál. Hat rugót költöttem, mióta visszajöttem.
Önzők voltatok!
Nem fogom előadni nektek,
hogy megbántam és sajnálom, mert nem lenne igaz.
Csak egy csók volt. Nyugi már! Miért ilyen méregzsákok?
Mert most dobtál ki az ablakon egy nagy zsák pénzt?
Ez a szabályszegés 6000 dollárotokba került.
Szívesen!
Mostanra a nyereményetek közel felét elveszítettétek.
A rohadt életbe!
Valóságosabbnak hangzik így, hogy kimondta.
Nem gondolkodtam. Egy pillanatra elfeledkeztem Lanáról,
de már egy ideje meg akartam tenni, és helyesnek éreztem.
Ne haragudjatok!
- Ez jobb volt, mint az enyém. - Igen.
Nem túl jó érzés, hogy Charlie megcsókolta Katherine-t.
Megbántott, de azon már túl vagyok. Most már csak dühös vagyok.
Charlie és Katherine
sokat tettek azért, hogy együtt lehessenek,
és legalább próbáltak zöld utat kapni, mielőtt szabályt szegtek,
ami több, mint ami némelyikőtökről elmondható.
Ma reggel kihangsúlyoztam, mennyire fontos az igyekezet,
főleg az ittlétetek ezen szakaszában.
De egyértelmű, hogy határozottabban meg kell ismételnem az üzenetemet.
Nem tudom, mit fog mondani, de azt az egyet tudom, hogy nem lesz jó.
Chris
és Kylisha!
Az elejétől itt vagytok,
de nem alakítottatok ki senkivel mélyebb kapcsolatot.
Azon pörgök, mit tehettem volna másképp, és egy kicsit aggódom.
Most mit fog mondani Lana?
Sebezhetőnek érzem magam,
mert most éppen nincs senki, akivel ismerkednék.
Lana mindjárt kirúg, pedig egy fillért sem költöttem.
Kylisha, nem igyekeztél a workshopjaimon.
Egy karcsú derekat. Egy szép cicit.
Nem tudom, mire jó ez a workshop.
Ez bejön?
Úgy tűnik, nem megfelelő motivációval érkeztél.
Mindenkivel smaciznunk kéne.
- Jól viselkedem. - Meddig fogod bírni? Végig?
Én nem.
Csajszi! Kénytelenek leszünk kikötözni.
- Azt csípem. - Egész… Azt a rohadt!
És nem éltél az ismerkedési lehetőségekkel.
Érdekel valamelyik srác?
- Nem. - Hagyjuk! Nem gáz.
Nem vagyok rákattanva Cristianre. Itt nincs hozzám illő pasi.
Emiatt…
ma el kell hagynod a villámat.
Úristen!
Szar érzés, hogy nem sikerült igazi kapcsolatot kialakítanom senkivel.
Nem mertem igazán közel kerülni senkihez.
Erre egyáltalán nem számítottam ma.
Ez nagyon durva.
Kylisha egy kicsit feladta ezt az egészet,
de őszintén nem tudom, hogy fogom ezt bírni nélküle.
Chris!
Te mindent megtettél, hogy kapcsolatot alakíts ki.
Chris, Demari.
Erre nem számítottam!
Olyan lányt szeretnék, aki hatalmas egyéniség.
Alig várom az új jövevényt!
Elszomorít a dolog. De valakivel össze fogok melegedni. Tudom.
Bebizonyítottad, hogy akarsz fejlődni, és vállalod a kihívásokat.
Úgy érzed, sikerült mély kapcsolatokat kialakítanod itt?
Azért lehetnének mélyebbek.
Az a workshop nagyon megérintett.
Ezért most elnéző leszek veled.
Egyelőre.
Sokat tanultam Lanától,
és az ittlétünk alatt rengeteget tanultam magamról.
Köszönöm, Lana! Büszkévé akarlak tenni.
Még többet akarok tanulni.
Az a cél, hogy találjak valakit.
Nem végeztem.
Az egyik vendégem, akinek lehetne több esze,
folyton ugyanazokat a hibákat követi el.
Újra meg újra.
Meg újra.
Egy kicsit úgy érzem, hogy Flaviáról vagy rólam lehet szó.
Flavia nélkül nem bírnám végigcsinálni ezt az elvonulást.
Ha alakított is ki kapcsolatokat, azok tisztán fizikai jellegűek voltak.
Ez nem hangzik jól.
Ezen okoknál fogva
a második személy, aki elhagyja a villámat…
nem más, mint…
Louis.
Durva.
Ne!
Ja. Nem akarok… Nem akarok elmenni.
Amikor pénzt költöttem, úgy éreztem, jelentett valamit,
és akkor helyesnek tűnt, de sokat eltapsoltunk,
ami meggondolatlanság és hülyeség volt a részemről.
Abban a hiszemben jöttem ide, hogy megváltoztam.
Amikor Katherine közölte, hogy Charlie-t akarja,
az kicsit megalázó volt.
Aztán gyorsan átnyergeltem Giannára, ami nem volt helyes.
Most már tudom.
Néha nem tudok uralkodni magamon.
Elmegy a legjobb barátnőm, és a srác, aki bejön.
Hát igen.
Semmi baj.
Louis és Kylisha,
kérlek, azonnal hagyjátok el a villát!
Basszus!
Nem gáz.
- Sajnálom, hogy ez lett belőle. - Ne sajnáld!
Az, hogy megismertelek… Olyan csodás ember és barát vagy!
- Sajnálom, hogy vége. - Nem baj.
Köszönöm, szívem! Angyal vagy.
Jól van.
Úgy érzem, remek utat jártam be,
és sokat tanultam itt magamról.
- Szia! - Sziasztok!
És szuper barátságokat kötöttem jó pár emberrel.
- Szia! - Szia, Louis!
Lana rengeteg dologra megtanított, de még mindig bőven van hová fejlődnöm.
Szeretlek titeket!
- Mi is! - Szeretünk!
Ez történik, amikor nem a fejünkkel gondolkodunk.
A férfi, a legenda, a veszedelem.
De Big Ben ideje sajnos lejárt.
Ami a többieket illeti,
remélem, végre átment az üzenetem.
Igyekezzetek vagy menjetek el!
Mostantól tényleg komolyan kell vennünk.
- Igen. - Bármikor hazaküldhetnek minket.
Louis és Kylisha távozása miatt aggódni kezdtem, hogy elveszítem Flaviát.
Egy idő után mindenkinek távoznia kell. El kell mondanom Flaviának, hogy érzek.
Remélem, Flavia ugyanúgy érez, ahogy én.
Nagyon jól nézel ki ma este. Hogy érzed magad a történtek után?
Elég durva, mert úgy érzem, Louis helyett én is mehettem volna, tudod?
Mert azért jöttem, hogy példát mutassak, és az nem igazán sikerült.
Úgy érzem, hogy Louis azért más volt.
Mert amióta összejöttünk, egyikünket sem érdekelt más.
Nekem egy kicsit nehéz volt.
Fura, hogy meg kell mutatnom önmagam.
Általában álarcot viselek,
és úgy teszek, mintha kemény lennék, és mindent letojnék.
És ez a helyzet ijesztő is.
Megmondom őszintén, nekem is ijesztő.
De azt tudom, hogy érzek irántad,
és hogy mennyire kedvellek, és milyen jól érzem magam veled.
Minden klappol.
Kedvellek.
Annyira kedvellek, hogy ma…
Úgy érzem, hogy ha téged küldtek volna haza,
valószínűleg veled tartottam volna.
- Ugyanígy érzek. Miattad vagyok itt. - De édi!
Ez komoly?
De romantikus!
Olyan cuki vagy!
Még mindig zöld?
Még mindig?
Mindig tudtam, hogy van köztünk valami, és biztató, hogy zöld utat kaptunk.
Köszönjük, Lana!
Nagyon odavagyok Joaóért.
Jobban meg akarlak ismerni.
Örülök, hogy több időt tölthetek vele,
de egy kicsit aggódom is, mert nem akarom elszúrni a dolgot.
Zöld utat kaptunk!
De jó!
Te jó ég!
Olyan boldog vagyok! Erre a pillanatra vártam.
Ha Floao zöld utat kapott, akkor nekünk is lehet rá esélyünk?
Nyilván örülök nekik, és tudom, hogy megérdemlik,
mert Joao nagyon rá van kattanva Flaviára.
- Igen. - Mit gondolsz kettőnkről?
Őszintén szólva, nem is lehetnék boldogabb.
Ha rád nézek, arra gondolok,
hogy te vagy az egyik legszebb lány, akit valaha láttam.
Olyan őszinte és vicces vagy.
Karizmatikus vagy, nagyon tudsz nevetni és csicseregni,
és úgy érzem, engem is jobbá tettél.
Régóta nem éreztem ilyet egy lánnyal sem.
Hálás vagyok azért, hogy együtt lehetünk.
Igen.
Ha most berobbanna egy újabb bomba,
akit vonzónak vagy cukinak találnál, vagy ilyesmi,
akkor mit tennél?
Ez egyértelmű, Charlie.
Ha összehozod, be is zöldül az óra.
Nem mondom azt, hogy esélytelen, de 99,5%, hogy nem történne semmi.
Ez a válasz egyszerre rossz és furcsán pontos.
Sőt, 99,7 százalék.
Ronts még a helyzeten, Charlie!
Maradok a 99,7 százaléknál.
Jó, lehet, hogy 99,9, oké?
Szóval 99,7 százalék?
Ez valami vicc?
Olyan férfit akarok, aki 100 százalékig biztos benne, hogy nem csábul el.
Nekem nem kell 0,3 százalék!
Igazából nem nagyon van rá esély, hogy megtörténjen.
Egyvalami biztos: hogy 100 százalékosan kegyvesztett vagy.
- Most először kaptál zöld utat? - Igen.
- Tök jól nézünk ki együtt. - Igen.
Puszi Louis-Lounak. Ma a te ágyadban alszom.
- Csak ennyien vagyunk? - Igen.
Atyaég!
- Jó éjt mindenkinek! - Jó éjt!
- Jó éjt!
Újabb reggel a paradicsomban, és úgy fest, nagy a nyugalom a villában.
Nem volt ágycsere, és mindenki jelen van.
Na ne! Itt van Rossz Lana.
Basszus!
És ez csak egy dolgot jelenthet: bajt.
Képzelődöm?
- Az meg ki? - Rossz Lana visszatért, baszki!
Itt van Rossz Lana!
Hol jártál, Rossz Lana? Hiányoztál.
Jó reggelt, szégyentelen szexőrültjeim!
Jaj, ne! Úgy tűnik, Rossz Lana most nappali műszakban van.
Rossz Lana zűrt fog okozni!
A monogám kapcsolatok olyan uncsik!
Rossz Lana, hagyd békén Brit!
Bri!
- Jaj, ne! - Jesszus!
Hagyj békén!
Szereted a veszélyt, ugye?
A rosszfiúk legrosszabbika, akinek bejössz,
éppen ide tart, hogy levegyen a lábadról.
Tök jó most minden Demarival, de tudjátok, hogy imádom a rosszfiúkat.
Rossz Lana nagy bajba fog keverni.
És Charlie!
Száz százalékosan huncut fiú vagy.
Éppen ezért egy új bomba kirobbanó hangulatú randira visz.
Akkor sem fogok csinálni semmit, ha ő az ideális nő számomra.
Jelenleg 100 százalékban Katherine-en jár az eszem.
Akkor lehet, hogy ezt kellett volna mondanod neki.
Azt hiszem, ez lesz az első próbatételünk.
Tegnap Charlie azt mondta, hogy 99,7%, hogy nem csábul el,
vagyis van rá 0,3% esély, hogy mégis.
Kicsit ideges vagyok.
Katherine helyében egy kicsit ideges lennék.
Engem seperc alatt lecserélt Katherine-re.
Félek.
Nyilván aggódom egy kicsit amiatt, hogy a másik srác leveszi Brit a lábáról.
Charlie és Bri, kérlek, készüljetek el!
Ugyanis randitok lesz.
Jaj, ne!
Ő maga az ördög.
Rossz Lana, miért csinálod ezt velem? Próbálok jó Bri lenni.
Látom, miben sántikálsz, Lana.
Bri és Charlie is mutatta jelét,
hogy el lehet csábítani őket a partnerüktől.
És ki más tesztelné a köteléküket, mint a káoszt hozó gonosz ikertesód?
Zseniális.
Olyan jól ismersz, Desiree!
És a teszt után tudni fogjuk,
Charlie és Bri mennyire gondolják komolyan a párjukkal.
Tényleg körmönfont kis kúp vagy.
Izgulsz? Jaj, én nagyon izgulnék.
Kurvára izgulok.
Nem kell olyat tenned, amit nem akarsz,
de ha tenni akarsz valamit,
akkor tedd meg, mert Demari is azt csinálta!
Sí.
„Most bosszút állok.” Mondd ki! „Most bosszút állok.”
- Mit fog tenni Bri? - Meglátjuk.
Bakker!
A következő pár óra durva lesz.
Ha visszajön hozzám, és nem csinál semmit a sráccal,
akkor olyan erős a kapcsolatunk, mint hittem.
Titeket szerintem nem kell félteni.
Nekem viszont jobban van okom az aggodalomra.
- Most egy kicsit irigykedem. - Tényleg?
Aggódom, főleg azért, mert Rossz Lana azt mondja,
hogy ő maga választotta ki ezeket az embereket,
úgyhogy képzelem, milyen rosszak lehetnek.
Mi kellene ahhoz, hogy elcsábulj?
Kibaszott durvának kellene lennie.
- Ha megjelenne egy rosszfiú… - Rosszfiú…
- És előadná, hogy akar téged. - Valami brutál alfa-hím.
Aha.
- Ó, micsoda alfa-hím! - Ja.
Csak kérned kell, és Rossz Lana teljesíti.
FLORIDA, EGYESÜLT ÁLLAMOK
Szent kockahas!
Otthon én vagyok az alfa.
Szeretünk eljárni csajozni. Én szerzem meg a legtöbb csajt.
Mivel magas, sportos és kigyúrt vagyok, könnyebben csajozok.
A szabályokat meg kell szegni.
Ha nem ismerem a srácot, simán rámozdulok a csajára.
Azért jöttem Lanához, mert szokása rossz lányokat meghívni,
úgyhogy jöttem válogatni.
Egy rosszfiú Brinek. Pipa!
Az jár a fejemben, hogy nem akarok eldobni semmit.
Mivel tudnák igazán elcsavarni a fejed?
- Nem tudom, mert Katherine olyan dögös. - Igen.
Nem tudom, van-e egyáltalán nála jobb csaj.
- Az para lenne. - Korábban is elcsábultál már.
Hát igen.
Rossz Lana csak úgy teheti tönkre ezt, ha hoz egy Katherine-klónt.
Egy barna hajú, hosszú lábú, gyönyörű arcú lányt. De ez kizárt.
Hát, kezdődjön a klónok háborúja!
Mert Rossz Lana előkerítette Katherine áll-leesős hasonmását.
Akármi történik, én megkapom, amit akarok.
Ha akarok egy pasit, megszerzem.
Amint egy pasi szemébe nézek, kész, vége.
Azért van rossz oldalam.
Sokszor mondták már, hogy olyan, mintha megigéztem volna őket.
Nem bírom a parancsolgatást. Vigyázat, mert bajt hozok!
Ajjaj! Rossz Lana elérte, hogy Charlie-nak kettős látása legyen.
Isten hozott, Sabrina! Szia, Jalen!
Szia! Kösz a meghívást!
A randipartnereitek, akik pont a zsánereitek…
Szerintem jól megleszünk.
Jól néz ki.
…mutatták jeleit annak, hogy el lehet csábítani őket a párjuktól.
A feladatotok egyszerű: csavarjátok el a fejüket!
Részemről oké.
Annak érdekében, hogy bemutathassátok a rossz éneteket,
adok nektek egy 24 órás mentességet a szabályok alól.
24 ÓRÁS MENTESSÉG
Jó fejnek tűnsz, Rossz Lana.
Ez talán majd ráveszi Charlie-t és Brit a rosszalkodásra.
És ha mégsem, később bevethetitek másnál.
Mindent megteszek.
Csak azt kérem, hogy ne hagyjátok veszni ezt az ajándékot.
Értelek. Készen állok.
Sok sikert, szívdöglesztő, szexmániás szarkavaróim!
Köszönöm!
Huszonnégy órás mentesség?
Sok szerencsét nektek! Rátok fér.
Szoktam nézelődni, de remélem, nem fogom élvezni a randit.
Ajjaj!
Jaj, ne! Dögös csaj.
És hasonlít Katherine-re.
Ajjaj!
Basszus, de jól néz ki!
Azt a kurva!
Ez a srác pont a zsánerem.
Szerintem ez egy rosszfiú.
Szeretem a rosszfiúkat.
- Helló! Jalen vagyok. - Én Bri.
- Örülök, Bri. - Én is.
Bri jól néz ki. Szép csaj.
- Jól nézel ki. - Köszi!
- Mi a neved? - Sabrina.
Abszolút az én zsánerem.
Magas, szép szemű, helyes.
Pattanjunk fel a jet skire!
Tempózzatok, különben a többiek is veletek tartanak!
- Basszus! - Te jó ég!
Az a csaj egy Katherine-hasonmás. Csak viccelek.
Baszki!
- Az a csaj az ikertesód. - Ugye?
A gonosz ikertesód.
Találtak egy csajt, aki a klónom? Ez komoly?
Vedd csak le!
Nagyon fincsinek tűnik.
Az ilyen csajokra bukom.
Bakker, de jóképű ez a srác! Pont Bri zsánere.
Látom, mit művelsz, Rossz Lana.
- Komolyan puszit küldött? - Igen!
Odavagyok Charlie-ért.
Erre most Rossz Lana el fogja venni tőlem.
Remélem, jó szar lesz a randi.
Hatalmas nagy kalappal neked, Sabrina!
Mármint Katherine.
Jó volt ez a jetskizés.
Most hatalmas lesz a kísértés.
De igyekszem jófiú lenni, mert minden jól alakul Katherine-nel.
- Köszönöm, hogy ilyen visszafogott vagy. - Igyekeztem.
Elég csábos vagyok.
Boszorkának is hívnak. Bókolni fogok, és bevetem a legjobb trükkjeimet.
Zöld szemed van?
Mondhatjuk, igen.
- Ha tetszik, akkor az. - Nagyon bejön.
Köszönöm! Jó ég!
- Hány centi vagy? - Reggel 188.
Estére összemegyek 185-re,
mert a hatalmas izmaim összenyomják a gerincemet.
Ajjaj! Nagyon csúnya déjà vu-m van.
Reggel 188 centi vagyok, aztán összemegyek.
Az izmos felsőtestem összenyomja a gerincemet.
- Reggel 188. - Estére összemész?
Az izmaim összenyomnak.
Hát igen. Charlie-nak egy ismerkedős dumája van, az is fura.
Folytassátok!
Ez a lány dögös.
Muszáj flörtölnöm vele.
És véletlenül a legjobb szövegemet tolom.
Ne feledd, Charlie! Ezt el ne szúrd!
- Imádom ezt a meleget. - Ja.
Jalen dögös.
Emlékeztet valakire, akivel régebben jártam,
és mondjuk úgy, hogy nagyon jó kis időszak volt.
De most nagyon jó kislány vagyok.
Az egyik szemedet eltakarja a hajad.
- A szemembe akarsz nézni? - Miért ne?
Ja.
Bri gyönyörű, én meg elég magabiztos vagyok.
Általában bezsákolom a csajokat. Szerintem ez most sem lesz másképp.
Az egész nagyon bejön. Jól nézel ki.
Hát, te is nagyon jóképű vagy.
- Köszönöm! - Nincs mit.
Nagyon szép ajkai vannak.
De nem azért nézem, hogy megcsókoljam.
Csak… megfigyelem.
Kaptál zöld utat, amióta itt vagy?
Igen, egyszer már kaptam.
Van valaki, akivel összemelegedtem.
De a pasik hülyék. Csinálnak hülyeségeket.
Igen. Tehát szabad vagy.
Azt nem mondanám…
- Nem vagy szabad, de foglalt sem. - Nem…
Akkor valahol félúton vagy?
Világos.
Úgy látom, Bri nem biztos az itt kialakult kapcsolatában.
Meg akarom szerezni, akit kinéztem. Simán átgázolok másokon.
Kiakadnál, ha megcsókolná a srácot?
Bántana.
Úgy érzem, már nem kellene ilyen hibát elkövetnünk.
Képzeld magad Bri helyébe!
Mármint nyilván Valentinával.
Most találkozol vele először. Megint megtennéd ugyanazt?
- Nem szegném meg az ígéretemet. - Értem.
Akkor sem, ha Beyoncé jönne, bakker. Nem szegném meg.
Beyoncé?
Kinek kell Beyoncé, amikor itt van Brioncé?
Ezek szerint tényleg komolyan gondolod.
- Eléggé biztos vagyok benne. - Ja. Ez tetszik.
Igen. Kedvelem. Nagyon is.
Nehéz ez a várakozás.
Nagyon gyorsan utolért a karmám.
Kicsit sem tetszik.
Rohadtul ideges lettem a csaj láttán.
Hát igen. Elég jó segge van.
Igen. Én is izgulok miattad.
De az is durva, hogy most már átérzem Lucy helyzetét,
és hogy miért volt kibukva.
A karma utolér.
Ne aggódj, Katherine! Csak 0,3% esély van rá, hogy elcsábul.
Az semmi, nemde?
Komoly kapcsolatban vagy?
Nem.
Szeretném visszavonni az előző mondatomat.
Katherine, határozottan aggódnod kellene.
Véletlenül sincs semmi komoly.
Volt valaki, akivel az eleje óta együtt voltam.
- Mi történt? - Elcsavarták a fejem. Összejöttem mással.
- Katherine-nek hívják. Hasonlít rád. - Atyaég!
Ilyen a zsánerem.
Szerintem Charlie nagyon könnyen elcsábul.
Meg fogom szerezni.
És Katherine-nel jól alakulnak a dolgok?
Nagyon jól alakultak egészen…
- Jaj, ne! - Mostanáig.
Nem számítottam rád, érted?
Kibaszott dögös vagy, érted? Szóval…
Miért mondtam ezt? Ez a baj velem. Bajba keverem magam a dumámmal.
Igen, és az is aggaszt, hogy hol fog kikötni a nyelved.
Nézzük meg, mi van benne!
Ajándékcsomag Rossz Lanától? Abban nem tej és keksz lesz.
Jó kislány vagyok,
és nem akarok részt venni Rossz Lana játékaiban.
Egy kis masszázsolaj.
Jó, a masszázst szeretem.
Értettem. Már jövök is.
Oké.
Egy kicsit flörtöl velem, de visszafogott. Jobban oda kell tennem magam.
Ez jólesik.
- Itt? - Igen.
Oké.
Jalen nagyon kellemesen masszíroz, és nagyon igyekszem ellenállni neki.
- Mondd, hol! - Nem. Túl jól megy ez neked.
Hogy érted?
Ez nehéz.
Jalen veszélyesnek tűnik.
Mi ez egyáltalán? Olyan, mint egy…
Ez olyan bigyó, amivel az erogén zónákat lehet ingerelni.
Értem.
Rossz Lana szexi ajándékcsomagja segít megmutatni, mire vagyok képes.
Itt van ez.
- Masszázsolaj. - Masszázsolaj.
Megmasszírozhatjuk egymást.
A szeretetnyelvem az érintés, úgyhogy nehéz lesz ellenállnia nekem.
- Bajban leszel. - Ez csak hátmasszázs.
Egy hátmasszázsban nincs semmi.
Rossz Lanától kaptunk masszázsolajat. Illetlenség lenne nem használni.
Ezen logika mentén félek belegondolni, mi lesz,
ha tudomást szerez a 24 órás mentességről.
Nagyon jó illata van.
- Akárcsak neked. - Köszönöm! Amúgy neked is.
- Az ízem még jobb. - Elhiszem.
Jaj, ne!
Ilyen nincs.
Kezdek egy kicsit beindulni, de próbálok higgadt maradni.
- Ez valami jófajta olaj. - Ugye? Szerintem is.
Ügyesen csinálod. Jó érzés.
Olyan pasi vagyok, aki ért a simogatáshoz.
Charlie!
Atyaég!
Azt hiszem, az ujjam köré csavartam Charlie-t.
- Ez jólesik? - Igen.
Lássuk, mit tudok még!
Át kell ülnöd, mert így fel fog állni.
Koncentrálj!
Nagyon helyes vagy.
Örömmel hallom. Te sem vagy rossz.
Köszi! Szemezésben jók vagyunk.
Bocsi, csak beleborzongtam.
Nagyon nehezen viselem ezt a hatalmas kísértést.
Nagyon kanos vagyok most.
Elárulok egy titkot.
Bri csábosan néz rám, úgyhogy kijátszom a kártyáimat.
Van egy 24 órás mentességem, amit tervezek is használni.
Rossz Lanától kaptam 24 órát.
Rossz Lana azt mondta, hogy mentességet kapok.
Mentességet kapok.
Na ne már!
Hát ja.
Az durva!
Huszonnégy órás mentesség? Kicsinálsz, Rossz Lana.
Azt csinálhatok, amit akarok, bárkivel, bárhol, bármikor.
Értem.
Te jó ég! Ettől aztán rendesen összezavarodtam.
Úristen!
Félek. Ki vagyok bukva.
Helló, szívdöglesztő, szexi barátaim!
Azt a rohadt!
Biztos érdekel titeket,
hogy Charlie és Bri randija is nagyon jól alakul.
És most rádobtunk még egy lapáttal.
Atyaég!
Az új jövevényeim most árulták el nekik,
hogy milyen ajándékkal vártam őket:
24 órás mentességet kaptak a szabályok alól.
- Gonosz kúp! - Bármit csinálhatnak.
- Bárkivel? - Komolyan?
Akivel csak akarnak.
Charlie! Maradj szépen nyugton,
mert szeretném megmutatni magam Sabrinának!
Ma este mindent be fogok vetni.
És nagyon jól fogadták a hírt, higgyétek el!
Nem is tudom, mit mondjak.
- Sosem lehet tudni. - Nem tudom.
Ideges vagyok.
Bízni akarok Charlie-ban, de egy 24 órás mentességnél bármi lehet.
Mit fogsz tenni, Charlie?
Egyértelműen megvan a vonzalom Sabrina és köztem.
Letépném a bikinijét, és elszórakoznánk.
Csak egyszer vagyunk itt. Nem szabad elszalasztani a lehetőségeket.
- Így van. - Érted?
Ahogy ránézek…
Nem tagadom, meg akarom csókolni.
De nem fogom megtenni.
Tetszik, ami azzal a másik lánnyal alakul.
Sajnálom.
Semmi baj.
Sabrina hasonlít Katherine-re, de Katherine-nek csodás a személyisége.
Azt hiszem, ez a randi ébresztett rá, hogy Katherine mennyire különleges.
Úgy érzed, megváltoztál?
Igen.
- Szerintem hazudsz. - Nem.
- De, hazug vagy. - Nem is!
- Kamugép. - Megváltoztam.
De titokban megmasszírozhatjuk egymás hátát.
Őszintén, egy kicsit csalódott vagyok.
Akkor megnézem magamnak a többi srácot.
Alig várom, hogy kihasználjam a mentességet, amit kaptam.
De jobb lesz, ha beviszlek, és bemutatlak a többi fiúnak.
- De jó! - Még valami.
Nem muszáj beszámolnod a hátmasszázsról.
Örömmel megyek vissza a villába, hogy megmondjam Katnek, hogy jófiú voltam.
- Na? - Mi az?
Észbontó vagy.
- Azt hiszem, én is jóképű vagyok. - Az vagy.
Jól megy a randi. Sokat flörtölünk.
Megvan a vonzalom, és jöhet a csók.
Na, áruld el, mit akarsz!
Mit akarsz csinálni?
Ez nagyon nehéz.
Olyan szép, vastag ajkai vannak!
Az, hogy most nincsenek szabályok, teljesen kicsinál.
Istennő vagy.
Istennő?
Úgy nézel ki. De tényleg.
- Köszi! - Gyönyörű a hajad, a bőröd.
A fogaid. Komolyan.
A torkodat köszörülöd.
A szád is szép.
- Tetszik a szám? - Igen.
Demari megcsókolta Valentinát a randin,
és most nincsenek szabályok, szóval…
miért ne?
Gyere közelebb!
Ez most komolyan megtörténik?
Te… jó… Bri!
G., várod már, hogy megérkezzen a friss hús?
Azt mindig várom.
- Akármi is történik ma este… - Ja.
- …tök jó esténk lesz. - Erre igyunk!
Próbálok a lányokkal szórakozni, de azon pörgök, hogy hol van Charlie.
Mi tart ennyi ideig?
Szerintem 100 százalék, hogy Bri csinált valamit.
Láttátok azt a srácot?
Brutális lesz. Mindenkit megpróbál majd lesmárolni.
Az összes csajt.
Valaki mintha egy kicsit túlságosan izgatottan várná ezt.
- Na és Bri? - Nem tetszik a dolog.
- Nem tagadom. Remélem, nem volt semmi. - Ja.
Bri nyilván annak tudatában randizott,
hogy kurvára azt csinálhat, amit csak akar.
Ma jó sokat kellett várnom.
Egész nap Brire gondoltam.
Nos, Demari, a várakozásnak vége.
De vajon volt csók, és ha igen, elmondja-e?
Ott jönnek.
Te jó ég!
Fogják egymás kezét.
Úristen, most komolyan idejönnek?
Boldognak tűnik.
Nagyon boldognak tűnik.
- Sziasztok! - Helló!
- Sziasztok! Jalen vagyok. - Sziasztok!
- Jalen. - Helló!
Mi van, ha megcsókolta?
- Akkor vége. - Vége?
Igen.
- Szia! Gianna vagyok. - Szia! Jalen.
- Bri! - Hogy vagytok?
- Mit csináltatok? - Mesélj!
Igen, Bri, mesélj!
- Izgatott vagyok! - Fülig ér a szád.
Csak lazulok!
- Csókolóztatok? - Ne már! Valentina!
- Volt csók? - Ne nézz oda!
- Nem tagadták. Nem reagáltak. - Volt csók?
- Valentina! - Igen vagy nem?
Miért tűnsz bűntudatosnak?
Rosszul érzem magam.
Tudom, hogy előbb Demarival kell beszélnem.
A fiúk figyelnek.
Hol van Charlie?
Miért telik ennyi időbe Charlie-nak visszajönni a randijáról?
Ja. Vajon mit csinálhat?
- Remélem, nem a csajt döngeti. - Jesszus!
Fogják egymás kezét.
Ez meg mi a szart jelentsen?
Felrobbanok!
- Szia! Demari vagyok. - Megölelnélek.
- Hogy vagy? - Örülök a találkozásnak.
- Sabrina vagyok. - Örülök, Sabrina.
Sabrina.
Szenzációs.
- Sziasztok! - Hogy vagytok?
Jól.
Csak egy hosszú, fekete hajú lány lehet itt: én!
- Volt szabályszegés? - Nem. Jók voltunk.
- Mennyire?
- Elég jók, tesó. - Igen?
- Igen. - Őszintén. Mármint…
Charlie azt mondja, nem történt semmi, úgyhogy most Sabrinára figyelek.
Kapcsolatot akarok teremteni vele.
Katherine ki van borulva.
Igen, Katherine halál stresszes, tesó. Most őszintén. Feszült.
Nyilván látta, hogy nézel ki, és egy kicsit hasonlítasz is rá.
- A sötét hajad miatt is. - Ő is ezt mondta.
- Én most elviszem Jalent, és… - Oké. Örülök, hogy megismertelek titeket.
El kell mondanom Demarinak, hogy mi történt a randin.
Csajszi, mi is tudni akarjuk, hogy mi történt a randin.
- Mizu, öreg? - Mi a helyzet?
- Mizu? - Helló! Jalen.
- Chris vagyok. - Örülök, Jalen.
- Helló! Joao vagyok. - Demari. Örülök, tesó.
- Hogy vagytok? - Jól, és te?
- Mizu? Beszélgetünk? - Beszélgessünk?
Menjünk!
Nem tudom, hogy mi lesz ebből.
- Sziasztok! - De szépek vagytok!
- Helló, csajszik! - Szia!
Nem tudom, beszámoljak-e Katherine-nek a masszázsról.
- Tessék! - Sziasztok!
Azt hiszem, majd beszélgetés közben eldöntöm.
Jól sikerült a randi.
Tudod, hogy 24 órás mentességet kaptak.
De nem csináltam semmit. Nem csókoltam meg.
- Nem? - Érted? Szóval…
Elég jó fiú voltam.
Nincs más mondandód? Ennyi?
Elmondjam neki, vagy ne? Nem tudom, mit mondjak.
Döntsd már el, Charlie, mert tudnom kell, hogy Bri megcsókolta-e Jalent!
Milyen volt a randid?
Hát… jó.
Ne vágj ilyen arcot!
Megpróbált megcsókolni.
És…
És?
Producerek, ne kelljen egy hetet várnom, hogy megtudjam, hogy volt-e csók!
Azt a k…
LEGKÖZELEBB
Nincs meg a bizalom.
Ez elég szar.
FELISMERÉSEK
- Meséljek a randiról? - Igen, a te verziódat!
Basszus!
Megbántottál, és csalódást okoztál azzal, hogy hazudtál, meg minden,
most őszintén.
Inkább leszek egyedül, mint egy hazuggal.
SZABÁLYSZEGÉSEK
A türelem rózsát terem, és én nagyon sokáig voltam türelmes.
Izgi!
MEGDÖBBENTŐ ESEMÉNYEK
Úristen!
Ideje bedobnom magam.
Rá ne merj mozdulni a perui páromra!
Nem tudom, miért, de vonzódom hozzád.
- Igazából csak rajtad áll a dolog. - Igen.
Nagyon sajnálom.
Elérkeztetek az elvonulás utolsó napjához.
Ugyanakkor…
Jaj, ne!
Tudtam, hogy túl szép, hogy igaz legyen.
KI FOG NYERNI?
Rengeteget jelentene nekem, ha én nyernék.
Ez az Ellenállhatatlan kísértés eddigi legnagyobb nyereménye!
Ez sorsfordító dolog.
Ebben az évadban másképp csinálom a dolgokat.
Te jó ég! Erre nem számítottam.
A feliratot fordította: Gribovszki Réka