- Selamat pagi, Semuanya. - Pagi.
Pagi.
Kemarin ada banyak kejadian.
Lokakarya rahim khusus cowok,
diikuti oleh arloji baru, dan banyak pertukaran ranjang.
Drama dimulai.
Retret itu benar-benar kacau tadi malam.
Pertama adalah Louis di ranjangku, lalu ada Katherine dan Charlie.
Sekarang seperti ada alam semesta alternatif di retret ini.
Katherine mencampakkanku, tapi tak lama aku melupakan itu.
Ya, firasatku berkata Lucy mungkin butuh waktu lebih lama.
Lucy, bagaimana perasaanmu pagi ini?
Baik.
Tidurku kurang nyenyak.
Aku masih coba memahami semua yang terjadi kemarin.
Aku bangun dengan menyimpan rahasia.
Aku dan Katherine berciuman di kamar mandi kemarin malam
dan aku menduga akan menghadapi banyak kebencian.
Charlie, kau sedikit pendiam pagi ini.
Ya.
Tak ada yang terjadi. Aku tidur nyenyak.
- Aku takut tawa itu, Katherine. - Ini bukan tawa jahat.
Tak ada yang terjadi. Semua aman.
Tak ada yang tahu aku menyimpan rahasia lagi
dan mereka akan mengamuk.
Bagaimana malam pertamamu dengan Gianna?
Luar biasa.
- Sungguh? - Ya.
Tak ada godaan?
Jangan jawab. Jangan coba-coba.
Aku sangat senang ada Louis di ranjangku,
tapi dia menantangku di semua bidang pengendalian diri.
- Aku menjadi pengaruh yang baik. - Aku juga.
Kata pria yang sejauh ini merugikan grup sebanyak 64.000 dolar.
Aku suka melanggar aturan,
jadi aku jelas berencana menggodanya dan menguji batasannya.
- Tak ada pelanggaran aturan? - Tak ada.
Oke.
Joao?
Kami tak melanggar.
Aku sangat suka Flavia, tapi aku tak terbiasa merasa seperti ini.
Dan aku tak mau terlalu menekan
dan menakutinya.
Selamat pagi, Para Tamu.
- Pagi, Lana. - Selamat pagi.
Pagi, Lans!
Membuat kesalahan dan belajar darinya adalah bagian dari prosesku.
- Ya. - Aku percaya kita.
Namun,
pada tahap retretku ini,
membuat kesalahan sama berulang kali tak bisa diterima.
Astaga.
Aku tak mengerti.
Mengambil jalan mudah dengan kurang antusias juga tak boleh.
Aduh.
Sumpah, aku sudah mencoba, Lana. Sungguh!
Anggap ini teguran.
- Apa? - Astaga.
Gagal mengindahkannya,
akan ada
konsekuensinya.
Itu terdengar menakutkan.
- Perilaku terbaik. - Ya.
Sampai jumpa.
Astaga.
Entahlah, aku merasa sangat gugup.
Aku terjebak dalam kumpulan wanita yang tak menyukaiku,
jadi aku mungkin harus berharap ada penggoda menawan.
Sial.
Aku tak punya hubungan yang tulus, tapi itu bukan salahku
karena semua orang menjalin hubungan, tapi tak ada yang cocok denganku.
Aku harus lebih berusaha untuk menemukan kecocokan.
Ayo minum kopi.
Kylisha gadis yang sangat keren, jadi aku akan mencobanya.
Astaga, aku suka rambutmu!
Kau menyebalkan!
Bri sangat cantik pagi ini.
Kami mendapat lampu hijau tadi malam
dan itu membuat kami sangat dekat.
Aku suka arah hubungan ini.
- Dia terlihat menawan. - Itu yang kukatakan.
Demari bersikap sangat manis.
Biasanya, aku suka cowok nakal,
tapi aku tahu itulah alasanku di sini,
dan Demari membuatku merasa seperti putri.
- Halo, Masalah. - Halo!
Gawat. Kembali ke TKP semalam, Charlie?
Aku senang, tapi juga kasihan pada Lucy.
Ya, tapi rasanya senang memiliki rahasia di antara kita.
Ya? Astaga, ya, tapi yang pasti, aku merasa bersalah
karena aku ingin mengikuti aturan Lana, tapi itu sulit.
Berciuman denganmu mendekatkan hubungan kita.
Enam ribu dolar diinvestasikan.
Kau sangat pintar.
- Lihat? Aku paham cara pikirmu. - Ya.
Hati-hati. Dia jadi besar kepala.
- Aku tak menyesalinya. - Ya.
Aku tak tahu apa aku bisa tahan. Sisinya bisa mencuat dari celanaku.
Sudah kubilang.
Ciuman ini valid. Aku akan jelaskan jika mereka bertanya.
- Dah. - Sampai nanti.
Bukan aku yang menghabiskan uang selama proses ini,
jadi aku bisa habiskan sedikit sekarang.
Tak yakin Lana atau yang lain akan berpikir begitu, Charlie,
tapi terserah kau saja.
Jadi, aku hanya ingin tahu, seperti apa tipemu?
Apa kau bisa cocok dengan salah satu cowok di sini?
Apa ada yang menarik bagimu?
Aku suka karakteristik setiap pria.
Ya.
Tapi tak semua kriteriaku bisa terpenuhi.
Ya. Apa saja kriterianya?
Aku kurang tahu.
- Aku masih membuatnya. - Kau mengada-ada.
Ya.
- Kau punya pertanda buruk? - Selalu, jelas.
Apa pertanda burukku? Kau melihatnya?
- Ya. - Oke.
- Sudahlah. Bukan masalah. - Tidak.
- Sungkan mengatakannya. - Ya.
Aku tak langsung cocok dengan Cristian.
Aku ragu dengan kepribadiannya.
Dia sepertinya bukan pria yang sangat lucu.
Setidaknya kau bisa mencoba!
Atau tidak.
Senang mengobrol denganmu.
- Aku kedinginan sekarang. - Ya.
Ini mulai dingin. Baguslah aku tak masuk.
Kylisha belum memberikan upaya terbaik untuk menemukan koneksi di sini.
- Aku akan di sini sebentar. - Dah. Selamat berjemur.
Satu pria yang jelas berusaha adalah Louis.
Tapi itu bukan karena pertumbuhan pribadinya.
Menatap mata Gianna membuatku merasa terangsang.
Aku dalam mode mengancam sekarang.
Wajahmu minta dicium. Aku tak tahan.
Kurasa dia akan melanggar aturan.
Terkadang kau butuh bersenang-senang, bukan?
Dan terkadang kau butuh sedikit tanggung jawab.
Bukan kekuatanku.
Aku tak mau melanggar aturan.
Aku ingin menunggu sampai ada lampu hijau untuk ciuman pertama kami.
Tapi pria itu benar-benar definisi pelanggaran aturan.
Itu berlebihan.
Itu tak berlebihan. Bagaimana mungkin? Dalam hal apa aku berlebihan?
Bagaimana menurutmu?
Dia tipikal bajingan, bukan?
Karena ini demi mengalihkan pikirannya dari Katherine.
Dia butuh mengisi egonya dengan cara tertentu
dan dia lakukan dengan menghindari komitmen
dan mengejar Gianna.
Aku dan Louis datang bersama
dan aku sangat frustrasi karena dia tak membuat kemajuan.
Lana memang meminta lebih banyak upaya.
Tapi mencoba melanggar aturan dan menghindari koneksi
bukanlah yang dia maksud.
Pertanyaannya adalah
apa konsekuensi bila melakukannya?
Sepertinya peringatanku pagi ini sia-sia.
Karena itu, kini waktunya mengirim pesan yang lebih keras.
Itu benar.
Saatnya "Copacabana".
Aku gugup karena aku tahu aku melanggar aturan.
Aku bahkan tak tahu bagaimana membela diri saat ini.
Kenapa kami dipanggil ke kabana?
Kupikir semua orang punya malam bebas melanggar aturan.
Apa yang terjadi?
Ada apa, Lana?
Meskipun kalian seharusnya lebih tahu sekarang…
tadi malam…
ada pelanggaran aturanku.
- Tunggu, apa? - Apa?
- Sialan! - Apa?
Astaga.
Jangan katakan apa pun. Tetap tenang. Tatap kerucutnya.
Masalahnya, kita sudah sering ke sini,
dan kita paham konsekuensinya, tapi masih melakukannya.
Jelas, aku tak punya pasangan, tapi hal yang sama terulang lagi.
Di mana disiplin diri kalian? Kenapa tak bisa menahan diri?
Kau tertawa.
Aku tertawa karena ini bodoh.
Kita kehilangan banyak uang.
Jika akan menuding, aku pasti akan menyebut Katherine dan Charlie.
Raut wajah Katherine aneh. Lihat wajahnya.
Tidak.
Kat, kenapa kau tertawa?
Oke! Mungkin karena kami.
Jelas, kami tak mendapat lampu hijau,
tapi kami harus melampiaskan ini.
Meski itu ciuman dan tidak baik,
aku menahan diri dari melakukan lebih dari itu.
Jadi, sama-sama karena tak berbuat lebih banyak.
- Charlie! - Sial.
Lihat siapa lawan bicaramu.
Tak sopan mengatakan, "Sama-sama."
Aku makin stres karena obrolan ini.
Gila. Bertanggung jawablah.
Jangan pikir kami berutang budi karena cuma ciuman.
Semua marah padaku. Aku habiskan 6.000 dolar sejak aku kembali.
Itu egois!
Aku tak akan duduk di sini dan bilang,
"Aku menyesal, maafkan aku." Karena aku tak menyesal.
Ini hanya ciuman. Tenang. Kenapa marah padaku?
Karena kau baru saja menghabiskan banyak uang?
Pelanggaran aturan ini membuat kalian kehilangan 6.000 dolar.
Sama-sama!
Sebagai kelompok, kalian kehilangan hampir setengah dari hadiah utama.
Ya ampun.
Terdengar jauh lebih nyata saat mendengarnya.
Aku gegabah.
Aku melupakan Lana sejenak,
tapi aku sudah lama ingin melakukan itu, dan rasanya benar.
Maaf.
- Lebih baik dari penyampaianku. - Ya.
Kesal rasanya mendengar Charlie mencium Katherine.
Kupikir aku sudah tak bisa terluka. Aku hanya marah.
Charlie dan Katherine,
yang sama-sama berusaha keras untuk bisa bersama,
setidaknya mencoba mendapatkan lampu hijau sebelum melanggar aturan,
yang lebih dibandingkan sebagian dari kalian.
Pagi ini, aku menekankan betapa pentingnya
untuk berusaha, terutama pada tahap retretku ini.
Tapi jelas aku butuh menyatakan pesan ini dengan lebih tegas.
Entah apa yang akan dia katakan, tapi aku tahu
itu tak akan baik.
Chris
dan Kylisha…
kalian ada di sini sejak awal,
tapi belum berhasil menjalin hubungan yang bermakna.
Aku mengingat yang bisa kulakukan secara berbeda dan aku khawatir.
Apa yang akan Lana katakan selanjutnya?
Aku merasa rapuh sekarang
karena aku tak berusaha mengenal siapa pun secara khusus.
Lana akan memulangkanku, padahal aku tak pakai uang sepeser pun.
Kylisha, kau tak serius di lokakaryaku.
Pinggang kecil, payudara indah.
Aku tak yakin dengan lokakarya ini.
Kau suka itu?
Sepertinya kau tak ada di sini untuk alasan yang tepat.
Kita harus bercumbu dengan semua orang.
- Aku menunjukkan sikap terbaikku. - Bisakah kau bertahan?
Tak bisa.
Say! Kita harus mengikatnya.
- Aku suka diikat. - Semua… Astaga!
Dan telah menutup peluang untuk menjalin koneksi.
Kau tertarik pada salah satu pria di sini?
- Tidak. - Sudahlah. Tak apa.
Aku tak tertarik dengan Cristian. Tak ada yang cocok untukku.
Karena ini…
kau akan meninggalkan retretku hari ini.
Astaga.
Sayang sekali aku tak bisa menjalin hubungan nyata dengan siapa pun.
Aku takut makin dekat dengan seseorang.
Aku tak menduga ini terjadi.
Ini gila.
Kylisha sudah menyerah pada beberapa aspek retret,
tapi aku tak tahu bagaimana aku bisa melakukannya tanpa Kylisha.
Chris.
Kau sudah mencoba yang terbaik untuk membuat koneksi di retretku.
Chris, Demari.
Aku tak menduganya!
Aku hanya ingin bersama seseorang dengan banyak kepribadian.
Aku tak sabar menyambut pendatang baru.
Itu membuatku sedih. Aku akan menemukan koneksi. Aku tahu.
Dan kau menunjukkan keinginanmu untuk tumbuh dan menantang diri sendiri.
Apa kau merasa bisa membuat hubungan yang dalam dan bermakna di sini?
Aku pasti bisa lebih jauh.
Lokakarya itu memenuhi diriku dengan cinta.
Itu sebabnya aku memberimu kesempatan.
Untuk saat ini.
Aku belajar banyak dari Lana. Di sepanjang retret ini,
aku belajar banyak tentang diriku.
Terima kasih, Lana. Aku ingin kau bangga.
Aku ingin belajar lebih banyak. Aku ingin menemukan koneksi.
Itu belum semua.
Salah satu tamuku, yang seharusnya lebih tahu,
membuat kesalahan yang sama lagi.
Dan lagi.
Aku berpikir itu mungkin Flavia atau aku.
Kurasa aku tak bisa menjalani sisa retret ini tanpa Flavia.
Bahkan saat mereka menjalin hubungan romantis,
itu murni fisik.
Gawat.
Untuk alasan ini…
orang kedua yang meninggalkan retretku…
adalah…
Louis.
Gila.
Tidak.
Ya, aku tak mau pergi.
Ada uang yang dihabiskan yang kupikir berarti,
dan terasa tepat saat itu, tapi ada banyak uang yang dihabiskan,
yang begitu sembrono dan sedikit bodoh.
Aku datang ke sini mengira aku lebih baik.
Kata Katherine, dia ingin mengenal Charlie,
itu agak merendahkan.
Lalu aku beralih ke Gianna, yang mana tidak tepat.
Aku mengerti sekarang.
Kadang aku tak bisa mengendalikan diri.
Aku baru kehilangan sahabatku dan pria yang kusukai.
Ya…
Tak apa-apa.
Louis dan Kylisha,
tolong segera tinggalkan retretku.
Sial.
Tak apa-apa.
- Maafkan tindakan kami berujung pada ini. - Tidak.
Bisa mengenalmu… Kau luar biasa dan teman yang baik.
- Maaf itu menghentikanmu. - Tidak.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Baiklah.
Aku menjalani perjalanan baik
belajar tentang diriku di seluruh proses ini.
- Dah, Sayang. - Dah!
Aku telah menjalin hubungan yang hebat dengan banyak teman.
- Dah. - Dah, Louis.
Lana telah mengajariku banyak hal,
tapi banyak yang belum kuketahui.
Sayang kalian.
- Kami menyayangimu. - Ya!
Inilah yang terjadi jika tak berpikir dengan otak.
Sang pria, mitos, ancaman.
Sayangnya, waktu Big Ben sudah habis.
Bagi yang lain,
aku yakin pesan itu akhirnya dipahami.
Berusahalah atau ucapkan selamat tinggal.
Mulai sekarang, tanggapi ini dengan serius.
- Ya. - Kita bisa dipulangkan kapan pun.
Melihat Louis dan Kylisha dipulangkan membuatku takut akan kehilangan Flavia.
Waktu kita terbatas. Aku harus beri tahu Flavia perasaanku.
Kuharap dia merasakan hal yang sama.
Kau terlihat menawan malam ini. Bagaimana perasaanmu setelah hari ini?
Ini gila karena aku merasa bisa saja berada di posisi Louis.
Karena aku ingin memberi contoh dan aku sedikit gagal dalam tes itu.
Aku merasa kau dan Louis agak berbeda. Itu…
Sejak kita bersama, kita hanya tertarik satu sama lain.
Bagiku, itu agak sulit.
Aku tak terbiasa terbuka pada orang lain.
Biasanya aku memakai topeng
dan aku berpura-pura tangguh, kuat, seolah-olah aku tak peduli.
Dan itu menakutkan pada saat yang sama.
Aku tak akan berbohong. Itu juga menakutkan bagiku.
Pada akhirnya, aku tahu perasaanku padamu,
betapa aku sangat menyukaimu dan nyaman saat ada di dekatmu.
Terasa benar.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu hari ini…
Aku merasa jika kau yang dipilih untuk pergi…
aku mungkin akan pergi bersamamu.
Aku juga.
Kau alasanku ada di sini.
Kau bilang "Aw"?
Romantisnya!
Manis sekali!
Masih hijau?
Aku selalu tahu kami punya kecocokan dan lampu hijau ini menegaskannya.
Terima kasih, Lana!
Aku sangat menyukai Joao.
Aku ingin lebih mendalami ini.
Aku senang bersama dia,
tapi aku sedikit khawatir karena aku tak ingin mengacaukannya.
Kami dapat lampu hijau!
Mantap!
Astaga!
Aku sangat senang! Aku sudah menunggu momen ini.
Jika Fl-oao mendapatkan lampu hijau, apa itu berarti kami juga akan dapat?
Aku turut senang. Mereka pantas mendapatkannya
karena Joao begitu fokus pada Flavia.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu soal kita?
Jujur, aku sangat bahagia.
Aku melihatmu dan kupikir kau benar-benar
gadis tercantik yang pernah kulihat.
Kau apa adanya dan lucu.
Kau punya karisma, tawa, dan obrolan yang khas,
dan aku merasa kau mendorongku,
yang sudah lama tak kurasakan dengan seorang gadis.
Aku bersyukur kita punya waktu bersama.
Ya.
Jika ada penggoda datang yang kau pikir
menarik, imut, atau apa pun,
kau akan bagaimana?
Jawaban mudah, Charlie.
Jawab dengan benar dan lampu hijau akan datang.
Aku tak akan bilang itu mustahil, tapi menurutku ada peluang 99,5%.
Jawabannya buruk dan anehnya spesifik.
Bahkan, 99,7%.
Teruslah cari masalah, Charlie.
Aku akan maju dengan peluang 99,7%.
Hei, 99, tahu?
99,7 persen?
Yang benar saja.
Aku ingin seorang pria yang yakin 100% tak akan berpaling.
Aku tak butuh 0,3%!
Kurasa tak ada kesempatan bahwa itu bisa terjadi, sungguh.
Satu hal yang pasti, pasanganmu marah padamu.
- Ini lampu hijau pertamamu? - Ya.
- Kita memang terlihat serasi. - Ya.
Selamat, Louis-Lou. Tidurlah bersama malam ini.
- Semua sudah berkumpul? - Ya.
Astaga.
- Selamat malam. - Selamat malam!
- Selamat malam. - Selamat malam.
Pagi hari lainnya di surga dan semua tampak tenang di retret.
Tak ada pertukaran ranjang, semua orang tampak hadir.
Aduh! Itu Lana Nakal.
Astaga!
Itu berarti satu hal, masalah.
Aku berhalusinasi?
- Siapa itu? - Lana Nakal kembali, Jalang!
Lana Nakal!
Dari mana saja kau, Lana Nakal? Aku merindukanmu.
Selamat pagi, Peri Kecilku yang Nakal.
Celaka. Sepertinya Lana Nakal mendapat sif siang.
Lana Nakal akan membuat masalah.
Hubungan monogami sangat membosankan.
Lana Nakal, jangan dekat-dekat Bri.
Bri.
- Tidak. - Astaga.
Jangan ganggu aku.
Kau suka bahaya, bukan?
Cowok paling nakal yang menganggapmu seksi
sedang dalam perjalanan untuk membuatmu terbuai.
Hubunganku dan Demari baik, tapi kau tahu aku suka cowok nakal.
Lana Nakal akan memberiku banyak masalah.
Dan Charlie.
Kau 100% cowok nakal.
Itu sebabnya penggoda baru mengajakmu kencan untuk momen hebat.
Meski dia ideal untukku, aku tak mungkin melakukan apa pun.
Aku sedang fokus pada Katherine saat ini.
Mungkin kau seharusnya mengatakan itu padanya sejak awal.
Kurasa ini akan menjadi tes pertama kita.
Kemarin, Charlie bilang dia yakin 99,7% tak akan berpaling,
tapi 0,3% itu.
Aku agak resah.
Aku akan sedikit resah jika aku jadi Katherine.
Dia cepat beralih dari aku ke Katherine.
Aku takut.
Aku sangat khawatir tentang pria lain memikat hati Bri.
Charlie dan Bri, bersiaplah.
Saatnya kencan.
Gawat.
Dia iblis.
Lana Nakal, kenapa kau lakukan ini padaku? Aku berusaha jadi Bri yang baik.
Aku paham niatmu, Lana.
Bri dan Charlie telah menunjukkan tanda-tanda
mereka bisa tergoda dari pasangan mereka.
Siapa yang bisa menguji ikatan mereka selain kembaran jahatmu?
Genius.
Kau sangat mengenalku, Desiree.
Setelah ini,
kita akan tahu seberapa serius Charlie dan Bri dengan pasangan mereka.
Kau benar-benar kerucut kecil yang licik.
Kau gugup? Astaga, aku sangat gugup.
Aku gugup sekali.
Kau tak perlu lakukan jika tak mau,
tapi jika kau sampai di sana dan mau melakukan sesuatu, silakan,
karena Demari dulu begitu.
Ya.
"Ini balasanku, Sayang." Katakan itu.
- Apa yang akan dia lakukan? - Kita lihat saja.
Astaga.
Jam-jam berikutnya akan sulit.
Selama dia kembali padaku dan belum melakukan apa pun,
aku akan tahu hubungan kami sekuat dugaanku.
Menurutku kalian solid.
Sedangkan aku merasa ada yang lebih perlu kucemaskan.
- Aku merasa sedikit cemburu. - Benarkah?
Aku khawatir, terutama karena Lana Nakal bilang
dia secara pribadi memilih orang-orang ini sendiri,
jadi aku hanya bisa membayangkan betapa nakalnya mereka.
Apa yang bisa membuatmu berpaling?
Dia harus pria yang sangat liar.
- Jika dia cowok nakal… - Cowok nakal.
- Sangat menginginkanmu. Dan mengincarmu. - Sangat alfa.
Ya.
- Benar-benar alfa. - Ya.
Mintalah dan Lana Nakal akan memberi.
FLORIDA, AS
Astaga, seksinya!
Aku alfa dari kelompokku.
Kami suka keluar dan mencari gadis. Aku dapat gadis paling banyak.
Tinggi, atletis, dan suka berolahraga memudahkanku mendapatkan wanita.
Aturan dibuat untuk dilanggar. Jika aku tak kenal prianya,
aku tak masalah mengejar pacarnya.
Aku datang ke retret Lana karena dia punya rekam jejak membawa gadis nakal
dan aku datang untuk memilih.
Satu cowok nakal untuk Bri, ada!
Aku berpikir aku tak mau menyia-nyiakan apa pun.
Apa yang bisa membuatmu berpaling?
- Aku tak tahu, karena Katherine seksi. - Ya.
Entah apa dia bisa lebih cantik dari Katherine.
- Saat itulah aku akan khawatir. - Kau pernah berpaling.
Ya.
Lana Nakal bisa mengacaukan ini jika dia mengundang tiruan Katherine.
Berambut cokelat, berkaki jenjang, wajah cantik. Itu tak akan terjadi.
Ayo mulai Perang Klona!
Karena Lana Nakal telah menciptakan Katherine kedua!
Aku selalu mendapatkan apa yang kuinginkan.
Jika aku menginginkan pria, dia milikku.
Begitu aku menatap mata pria, aku mendapatkannya.
Aku punya sisi nakal.
Aku sering mendengar mereka merasa kusihir.
Aku tak pandai menghadapi petugas. Hati-hati, aku akan membuat masalah.
Astaga, sepertinya Lana Nakal membuat Charlie melihat dobel.
Selamat datang, Sabrina. Halo, Jalen.
Senang ada di sini.
Kencan kalian, yang kebetulan juga tipe kalian…
Kurasa kami akan akrab.
Dia cantik.
…telah menunjukkan tanda-tanda bisa berpaling dari pasangan saat ini.
Jadi, misi kalian sederhana, buat mereka berpaling.
Aku bersedia.
Agar kalian bisa muncul sebagai individu yang nakal,
aku berikan waktu 24 jam izin bebas dari aturan.
KEBEBASAN 24 JAM
Lana Nakal, kau terdengar seru.
Mungkin itu akan meyakinkan Charlie dan Bri untuk nakal.
Jika tidak, kalian bisa gunakan pada orang lain nanti.
Aku akan berusaha.
Yang kuminta hanyalah tak menyia-nyiakan hadiah ini.
Oke, aku siap.
Semoga berhasil, penghancur hubungan rumah tangga.
Terima kasih.
Kebebasan 24 jam?
Semoga beruntung. Kalian akan membutuhkannya.
Aku tahu mataku kelayapan, tapi kuharap aku tak menikmati kencan ini.
Astaga.
Gawat, dia seksi.
Dan dia mirip Katherine.
Astaga.
Astaga, dia tampan.
Yang benar saja.
Pria ini tipeku.
Kurasa dia cowok nakal.
Aku suka cowok nakal.
- Apa kabar? Aku Jalen. - Aku Bri.
- Salam kenal, Bri. - Salam kenal.
Bri menarik. Dia cantik.
- Kau cantik. - Terima kasih.
- Siapa namamu? - Sabrina.
Dia tipeku.
Dia tinggi, matanya bagus, dia manis.
Ayo naik jet ski ini.
Kau mungkin ingin bergegas atau mereka akan ikut denganmu.
- Sial. - Astaga.
Katherine kedua di sana. Tidak, aku bercanda.
Sial.
- Gadis itu kembaranmu. - Ya, 'kan?
Itu saudara kembarmu yang jahat.
Menemukan tiruanku? Serius?
Ayo.
Dia terlihat seksi.
Tipe gadisku. Paham?
Astaga, pria ini tampan. Itu tipe Bri.
Aku tahu niatmu, Lana Nakal.
- Apa dia melempar ciuman? - Ya!
Aku suka Charlie.
Sekarang, Lana Nakal akan merebutnya dariku.
Kuharap kencan ini berantakan.
Kami doakan yang terbaik untukmu, Sabrina.
Maksudku, Katherine.
Naik jet ski itu menyenangkan.
Ini akan terjadi godaan terakhir.
Tapi aku ingin mencoba dan menjadi baik karena hubunganku dan Katherine baik.
- Terima kasih sudah bersikap lembut. - Aku mencoba.
Aku cukup menggoda.
Aku dipanggil rubah betina,
jadi aku ingin menggunakan semua teknik terbaikku, memujinya.
Apa matamu warna hijau?
Kurasa begitu.
- Jika kau suka hijau, mataku hijau. - Aku suka matamu.
Terima kasih. Astaga.
- Berapa tinggimu? - 187 cm di pagi hari.
Aku menyusut jadi 185 cm di malam hari karena ototku begitu besar,
membebani tulang punggungku.
Gawat. Aku baru mengalami kasus dejavu yang buruk.
Aku 187 cm di pagi hari, lalu menyusut sedikit.
Tubuh bagian atasku berotot, membebani tulang punggungku.
- 187 cm di pagi hari. - Kau menyusut?
Otot-ototku membebaniku.
Ya. Charlie hanya punya satu kalimat obrolan yang meragukan.
Lanjutkan.
Gadis ini seksi.
Mau tak mau aku genit.
Aku tak sengaja mengatakan gombalan terbaikku.
Ingat, Charlie, jangan kacaukan ini.
- Aku suka cuacanya. - Ya.
Jalen seksi.
Dia mengingatkanku pada seseorang yang pernah kukencani di masa lalu,
dan katakan saja aku bersenang-senang saat itu.
Tapi aku sedang menjaga sikap.
Aku tak bisa melihat matamu di balik rambutmu.
- Kau mencoba menatap mataku? - Kenapa tidak?
Ya.
Bri cantik. Aku merasa percaya diri.
Saat kencan, biasanya aku memikat,
jadi kurasa tak akan ada perbedaan.
Ya. Aku menyukainya sekarang. Terlihat bagus.
Kau sendiri sangat tampan.
- Terima kasih. - Ya.
Dia punya bibir yang bagus.
Aku tak menatapnya untuk berciuman.
Hanya… mengamati.
Arlojimu pernah hijau saat di sana?
Aku pernah dapat lampu hijau.
Aku punya hubungan dengan seseorang di sini.
Tapi pria itu bodoh. Mereka melakukan hal bodoh.
Ya. Jadi, kau masih terbuka.
Aku tak akan bilang…
- Kau tak bilang buka, tapi tak tutup. - Tak seperti…
Kita sebut apa itu? Malcolm in the Middle?
Sudahlah.
Sepertinya Bri belum siap dengan hubungan tanpa statusnya di retret.
Aku ingin mendapatkan apa yang kuinginkan. Aku tak takut mengusik siapa pun.
Kau akan marah jika dia bilang, "Aku menciumnya"?
Sakit hati.
Aku merasa tak seharusnya kami membuat kesalahan itu.
Anggaplah kau di posisi Bri sekarang.
Bukan pria itu, tapi Valentina.
Kau belum pernah bertemu Valentina. Maukah kau melakukan hal yang sama?
- Aku tak mengingkari janji. - Baiklah.
Aku tak peduli dia meniduri Beyoncé. Aku tak melanggar itu.
Tapi, Beyoncé.
Siapa yang butuh Beyoncé saat kau punya Brioncé?
Wah, itu artinya kau sudah yakin.
- Aku cukup terikat. - Ya. Aku suka itu.
Ya. Aku menyukainya. Sangat suka.
Menunggu itu sulit.
Aku mendapatkan karmaku sangat cepat di sini.
Aku tak suka.
Melihatnya, aku sangat gugup.
Ya, bokongnya terlihat bagus.
Ya. Aku gugup untukmu.
Tapi juga, ini gila karena sekarang aku paham sudut pandang Lucy
dan alasan dia begitu marah.
Karma menyebalkan.
Tenang, Katherine. Hanya ada kemungkinan 0,3% dia akan berpaling.
Bukan apa-apa! Ya, 'kan?
Apa kau menjalin hubungan serius?
Tidak.
Aku ingin menarik kembali pernyataanku sebelumnya.
Katherine, kau jelas perlu khawatir.
Aku tak menjalin hubungan serius.
Ada seseorang yang dekat denganku sejak awal.
- Apa yang terjadi? - Aku berpaling. Aku mencari orang lain.
- Namanya Katherine. Kalian mirip. - Astaga.
Jelas aku punya tipe.
Kurasa Charlie sangat mudah tergoda.
Dia milikku.
Jadi, kau dan Katherine baik-baik saja?
Itu berjalan sangat baik sampai…
- Aduh. - …hari ini.
Aku tak mengira bertemu denganmu.
Kau seksi. Paham maksudku?
Sial, kenapa aku bilang begitu? Ini masalahku.
Aku menyusahkan diri sendiri.
Ya, dan aku khawatir di mana lidahmu akan berakhir.
Mari lihat apa isinya.
Kotak hadiah dari Lana Nakal? Ini tak mungkin susu dan biskuit.
Aku menjadi gadis yang baik
dan aku tak mau ambil bagian dalam permainan Lana Nakal.
Minyak pijat.
Aku suka pijatan yang nikmat.
Beres. Aku akan ke sana.
Oke.
Dia sedikit menggoda, tapi agak menahan diri.
Aku harus memberinya lebih.
Rasanya nikmat.
- Di situ? - Ya.
Oke.
Tangan Jalen terasa sangat enak dan aku berusaha melawannya.
- Katakan di mana. - Kau sangat jago memijat.
Apa maksudmu?
Ini sulit.
Jalen tampaknya berbahaya.
Apa ini? Ini seperti…
Kurasa itu untuk memicu zona sensitif seksual orang.
Oke.
Kotak hadiah seksi dari Lana Nakal
adalah cara bagus untuk memamerkan keahlianku.
Kita punya ini.
- Minyak pijat. - Minyak pijat.
Kita saling memijat punggung.
Bahasa cintaku adalah sentuhan fisik, jadi aku akan sangat sulit menolaknya.
- Kau akan dapat masalah. - Pijatan punggung.
Tak ada salahnya memijat punggung.
Lana memberi kami minyak pijat, jadi tak sopan jika tak memakainya.
Jika itu logikanya, aku takut memikirkan apa yang akan terjadi
jika dia tahu tentang bebas 24 jam.
Baunya sangat enak.
- Kau wangi. - Terima kasih. Kau juga.
- Lebih enak. - Mungkin.
Aduh.
Nikmatnya.
Aku sedikit terangsang di sini, tapi aku berusaha tetap tenang.
- Wow. Minyaknya terasa pas. - Ya, aku tahu.
Kau hebat. Rasanya nikmat.
Aku pria yang bisa merasakan wanita dengan baik.
Charlie.
Astaga!
Kurasa Charlie dalam kendaliku sekarang.
- Rasanya nikmat? - Ya.
Mari lihat aku bisa apa lagi.
Duduk di situ. Kalau tidak, aku akan ereksi.
Fokus.
Kau sangat manis.
Kuhargai itu. Kau juga lumayan.
Terima kasih. Kontak mata kita bagus.
Maaf, aku baru saja terangsang.
Menaruh semua godaan di depanku sangat sulit.
Aku sangat terangsang sekarang.
Aku punya rahasia untukmu.
Bri menatap penuh gairah, jadi ini saatnya memainkan kartuku.
Aku dapat kebebasan 24 jam dan aku berencana menggunakannya.
Lana Nakal memberiku waktu 24 jam.
Lana Nakal bilang aku dapat kebebasan.
Aku dapat kebebasan.
Sial.
Ya.
Itu gila.
Kebebasan 24 jam? Kau menyiksaku, Lana Nakal.
Untuk melakukan apa pun, dengan siapa pun, di mana pun, dan kapan pun aku mau.
Oke.
Astaga. Ini benar-benar membuatku pusing.
Astaga!
Aku takut. Aku panik.
Halo, teman-temanku yang seksi.
Astaga!
Kurasa kalian ingin tahu
kencan Charlie dan Bri berjalan sangat baik.
Dan mereka makin hebat.
Ya ampun.
Karena pendatang baruku baru memberi tahu mereka
tentang hadiah sambutan kecil mereka,
kebebasan 24 jam dari aturan.
- Jahat! - Untuk melakukan apa pun.
- Dengan siapa pun? - Benarkah?
Dengan siapa pun.
Charlie! Jaga tanganmu
karena aku berencana membuat Sabrina menyadari keberadaanku.
Aku akan mengeluarkan semua jurus malam ini.
Dan percayalah, berita itu diterima dengan sangat baik.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau tak tahu.
Aku tak tahu.
Aku sangat gugup.
Aku benar-benar ingin memercayai Charlie, tapi kebebasan 24 jam?
Apa yang akan kau lakukan, Charlie?
Ada perasaan bernafsu antara aku dan Sabrina.
Akan kutelanjangi dia, bersenang-senang dengannya.
Kita hanya sekali menjalani ini. Jika menemukan koneksi, jelajahi itu.
- Ya. - Kau paham maksudku?
Aku menatapnya.
Jujur. Aku ingin menciumnya.
Tapi aku tak akan melakukannya.
Apa yang kudapatkan di retret itu bagus.
Maaf.
Tak masalah.
Katherine dan Sabrina mungkin mirip, tapi kepribadian Katherine luar biasa.
Kencan dengan Sabrina membuatku sadar betapa istimewanya dia.
Kau merasa sudah berubah?
Ya.
- Kau bohong. - Tidak.
- Kau pembohong. - Tidak!
- Bohong. - Aku berubah.
Kita bisa memijat punggung saat tak ada yang melihat.
Sejujurnya, aku sedikit kecewa.
Kurasa aku harus bertemu yang lain.
Lana Nakal memberiku kebebasan, aku tak sabar memakainya.
Tapi tidak, aku akan membawamu kembali dan mengenalkanmu pada yang lain.
- Asyik. - Satu lagi.
Jangan ceritakan pijat punggung tadi.
Aku senang kembali ke retret.
Aku ingin bertemu Katherine dan bilang aku tak nakal.
- Jadi? - Jadi?
Kau sangat cantik.
- Aku suka berpikir aku tampan. - Memang.
Kencan ini lancar. Ada banyak godaan.
Kami punya koneksi dan siap berciuman.
Jadi… katakan apa yang kau mau.
Kau ingin apa?
Ini sulit.
Bibirnya terlihat indah dan lembut.
Tak ada aturan saat ini sungguh menyiksa.
Kau seperti dewi.
Dewi?
Penampilanmu. Sungguh.
- Terima kasih. - Rambut indah, kulit bagus.
Gigi indah. Serius.
Kau berdeham.
Bibirmu bagus juga.
- Kau suka bibirku? - Ya.
Demari mencium Valentina saat kencan
dan tak ada aturan sekarang, jadi…
Kenapa tidak?
Mendekatlah.
Apa ini benar-benar terjadi?
Astaga, Bri!
G, apa kau bersemangat menyambut orang baru malam ini?
Aku selalu suka orang baru.
Terlepas dari apa yang terjadi malam ini…
- …kita akan bergembira. - Bersulang.
Aku mencoba bergaul dengan gadis-gadis, tapi aku berpikir, di mana Charlie?
Kenapa lama sekali?
Kurasa Bri telah melakukan sesuatu.
Kau lihat pria itu?
Dia datang mengacau, mencoba mencium semua orang di retret.
Kita semua.
Seseorang terdengar terlalu bersemangat tentang prospek itu.
- Bagaimana Bri? - Aku tak suka.
- Aku tak suka. Entah kenapa. - Ya.
Semoga aman.
Dia berkencan dengan mengetahui
dapat kebebasan melakukan apa pun yang diinginkan.
Aku menunggu lama hari ini.
Aku memikirkan Bri sepanjang hari.
Demari, penantian sudah usai.
Tapi apa Bri berciuman dan dia akan cerita?
Mereka datang.
Astaga.
Mereka bergandengan.
Astaga, apa mereka datang ke arah kita sekarang?
- Dia tampak bahagia. - Sangat bahagia.
- Hai! - Halo!
- Apa kabar? Jalen. - Apa kabar? Hai.
- Jalen. - Halo.
Bagaimana jika dia menciumnya?
- Tamat sudah. - Tamat?
Ya.
- Hai. Gianna. - Halo. Jalen.
- Bri! - Apa kabar?
- Apa yang kalian lakukan? - Ceritakan.
Ya, Bri, beri tahu kami!
- Aku senang! - Kau tersenyum lebar.
Aku kedinginan.
- Kalian berciuman? - Diam! Valentina!
- Kalian berciuman? - Jangan lihat.
- Tak menyangkal. Belum menjawab. - Kalian berciuman?
- Valentina. - Ya atau tidak?
Kenapa kau terlihat bersalah?
Aku merasa tak enak.
Pertama, aku tahu aku harus bicara dengan Demari.
Semua cowok melihat kita.
Di mana Charlie?
Kenapa lama sekali Charlie kembali dari kencannya dengan gadis ini?
Ya. Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
- Kuharap dia tak menidurinya. - Astaga.
Ya, mereka bergandengan.
Apa maksudnya itu?
Aku marah!
- Apa kabar? Aku Demari. - Aku berpelukan.
- Apa kabar? Apa? - Salam kenal.
- Sabrina. - Sabrina, salam kenal.
Sabrina.
Sensasional.
- Hai. - Apa kabar?
Baik.
Hanya ada satu gadis berambut hitam panjang di sini, itu aku!
- Ada aturan yang dilanggar atau… - Tidak.
- Kami baik. - Seberapa baik?
- Cukup baik. - Sungguh?
- Ya. - Sangat baik.
Charlie bilang tak terjadi apa-apa, jadi aku akan fokus pada Sabrina.
Aku ingin dekat dengannya.
Katherine terguncang.
Ya, Katherine stres. Jujur saja. Dia stres.
Dia jelas melihat penampilanmu dan kau agak mirip dengannya.
- Dengan rambut hitam. - Itu yang dia katakan.
- Aku akan membawa Jalen dan… - Oke. Senang bertemu kalian semua.
Aku hanya perlu beri tahu Demari apa yang terjadi.
Kita semua ingin tahu apa yang terjadi pada kencan itu.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Apa kabar? Jalen.
- Chris. - Salam kenal. Jalen.
- Apa kabar? Aku Joao. - Demari. Salam kenal.
- Apa kabar? - Baik, kau sendiri?
- Ada apa? Mau bicara? - Kau mau bicara?
Ayo.
Aku tak tahu bagaimana ini.
- Hai. - Astaga. Kalian cantik.
- Hei. - Hai!
Entah apa aku akan cerita pada Katherine soal pijat itu.
- Masuklah. - Dah.
Nanti saja kuputuskan.
Kencannya seru.
Mereka dapat kebebasan 24 jam.
Aku tak melakukan apa pun. Aku tak menciumnya.
- Tidak? - Paham? Jadi…
Pria yang baik.
Tak ada lagi yang harus kau katakan? Itu saja?
Haruskah kuberi tahu? Atau tak usah? Aku bingung.
Putuskan, Charlie, karena aku ingin tahu apa Bri mencium Jalen.
Bagaimana kencanmu?
Kencannya menyenangkan.
Jangan begitu wajahmu.
Dia mencoba menciumku.
Dan…
Dan?
Produser, jangan buatku menunggu seminggu untuk mencari tahu Bri mencium Jalen!
Sial…
EPISODE
SELANJUTNYA
Kita tak punya rasa percaya.
Itu menyebalkan.
PENGUNGKAPAN
- Mau bahas apa? Kencan? - Aku ingin dengar versimu.
Gawat.
Aku terluka dan kecewa dengan tindakanmu dan kau berbohong padaku.
Jujur saja.
Aku lebih suka sendiri daripada bersama pembohong.
PELANGGARAN ATURAN
Hal-hal baik datang kepada yang menunggu dan aku sudah menunggu lama.
Seksi!
Astaga!
Saatnya aku beraksi.
Jauhkan tanganmu dari pacar Peru-ku.
Entah kenapa. Aku merasa agak tertarik padamu.
Jika kau ingin sesuatu terjadi, wujudkanlah.
Ya.
Aku minta maaf.
Kalian berhasil sampai ke hari terakhir retretku.
Namun…
Tidak.
Aku tahu itu terlalu muluk-muluk.
SIAPA YANG AKAN MENANG?
Memenangkan uang ini sangat berarti bagiku.
Ini hadiah terbesar dalam sejarah Too Hot To Handle!
Ini hal yang mengubah hidup.
Musim ini, aku melakukan hal yang berbeda.
Astaga. Aku tak mengira ini.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F