- Selamat pagi, semua. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Semalam kecoh betul.
Bengkel rahim para jejaka,
diikuti dengan jam baharu, serta pertukaran teman sekatil.
Maka, bermulalah drama.
Rumah ini betul-betul huru-hara semalam.
Pertama, Louis di katil saya. Kemudian, lihat Katherine dan Charlie.
Rumah ini umpama alam bunian.
Katherine tinggalkan saya, tapi saya tak sedih lama-lama.
Ya, ada sesuatu memberitahu saya Lucy mungkin perlu masa lebih lama.
Lucy, apa perasaan awak pagi ini?
Baik-baik saja.
Saya tak tidur lena semalam.
Saya masih cuba hadam segala yang berlaku semalam.
Saya ada rahsia hari ini.
Saya dan Katherine bercium di bilik air petang semalam,
dan saya jangkakan penghuni rumah ini akan marah.
Charlie, awak agak senyap pagi ini.
Ya.
Tiada apa berlaku. Saya tidur lena.
- Saya takut dengan ketawa itu, Katherine. - Bukan ketawa jahat.
Tiada apa berlaku. Kami tak nakal.
Tiada siapa tahu, dan tentunya saya berahsia lagi,
dan geng itu akan marah.
- Bagaimana malam pertama dengan Gianna? - Seronok.
- Ya? - Ya.
Tiada godaan?
Jangan jawab. Jangan berani jawab.
Saya seronok betul sekatil dengan Louis,
tapi nafsu saya bergelora kerananya.
- Saya pengaruh yang baik. - Saya pun sama!
Kata lelaki yang setakat ini menyebabkan geng rumah rugi $64,000.
Saya suka langgar peraturan,
jadi saya memang nak usik dia sedikit dan menguji batasan nafsunya.
Tiada langgar peraturan?
Tidak.
Okey.
Joao?
Tiada apa-apa di sini.
Saya suka Flavia, tapi saya tak biasa rasa begini.
Saya tak mahu terlalu mendesak dia
dan takutkan dia.
Selamat pagi, tetamu.
- Selamat pagi, Lana. - Selamat pagi.
Selamat pagi, Lans!
Belajar daripada kesilapan adalah sebahagian daripada proses saya.
- Ya. - Kita boleh.
Namun,
pada tahap ini di rumah saya,
kesilapan yang sama berulang kali tak boleh diterima.
Oh Tuhan.
Saya tak faham.
Saya juga tak terima usaha ala kadar.
Aduhai.
Saya janji saya dah cuba, Lana. Saya dah cuba!
Anggap ini amaran.
- Apa? - Tak guna.
Ketidakpatuhan
akan membawa
padah.
Okey, tapi bunyinya menakutkan.
- Kelakuan terbaik. - Ya, jangan nakal.
Selamat tinggal.
Aduhai.
Entahlah, saya rasa gementar.
Saya terperangkap dalam kumpulan wanita yang tak suka saya,
jadi saya menunggu calon baharu yang berpotensi.
Tak guna.
Saya tak jumpa hubungan yang serasi, tapi itu bukan salah saya
kerana semua orang berhubungan, tapi saya tak jumpa si dia.
Saya rasa saya perlu berusaha mencari hubungan.
Jom mengopi.
Kylisha gadis yang hebat, jadi saya akan cuba pikat dia.
Oh Tuhan, saya suka rambut awak!
Awak sangat menjengkelkan!
Bri nampak cantik pagi ini.
Kami dapat lampu hijau malam tadi,
dan itu menjadikan kami sangat dekat.
Saya menikmatinya.
- Dia nampak sangat cantik. - Itu yang saya cakap.
Demari sangat baik.
Biasanya, saya suka budak nakal,
tapi saya tahu sebab itulah saya di sini,
dan Demari buat saya rasa seperti seorang puteri.
- Helo, musibat. - Helo!
Oh. Kembali kepada jenayah semalam, Charlie?
Saya baik-baik saya, tapi saya kasihankan Lucy.
Pada masa yang sama, saya seronok ada rahsia antara kita.
Ya? Ya, Tuhan. tapi yang pasti, saya rasa bersalah
sebab saya nak ikut peraturan Lana, tapi susah rasanya.
Saya rasa ciuman kita menambahkan kemesraan kita.
Jadi, enam ribu telah dilaburkan.
Awak sangat bijak.
- Saya faham cara awak berfikir. - Ya.
Hati-hati. Jangan gilap ego dia.
- Tapi saya tak menyesal pun. - Ya.
Entah berapa lama boleh tahan lagi sebelum batang saya tercabut.
Saya dah cakap.
Saya akan jelaskan kepentingan ciuman ini.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Bukan saya saja yang membelanjakan wang dalam proses ini,
jadi saya berhak merasainya.
Itu pandangan awak, tapi saya tak rasa geng rumah dan Lana bersetuju.
Saya tertanya-tanya, awak suka lelaki bagaimana?
Awak serasi tak dengan mana-mana lelaki di sini?
Awak berminat dengan mereka?
Saya suka sifat setiap lelaki di sini…
Ya.
…tapi mereka bukanlah calon idaman saya.
Ya. Apa ciri-ciri idaman awak?
Saya tak tahu.
- Saya masih belum tentukannya. - Masih dalam penilaian.
Ya.
- Tanda amaran yang awak cuba jauhi? - Semestinya.
Apa tanda amaran saya? Awak perasan tak?
- Ya. - Okey.
- Tak apa. Tak terasa pun. - Tidak.
- Maaf cakap. - Ya.
Saya tak rasa serasi dengan Cristian.
Personalitinya tak menonjol. Dia tak nampak kelakar atau mesra.
Tak cuba, manalah nak tahu!
Tak apalah.
- Seronok berbual dengan awak. - Ya.
- Saya kesejukan sekarang. - Ya.
Cuaca dah mula sejuk. Nasib baik saya tak terjun.
Kylisha tak nampak macam mencuba untuk mencari hubungan di sini.
- Saya akan duduk di sini. - Jumpa lagi. Nikmati matahari.
Seorang lelaki yang gigih berusaha tentunya Louis.
Tapi dia bukanlah berusaha untuk memperbaiki diri.
Pandangan mata Gianna buat saya rasa bernafsu.
Nafsu saya berkocak sekarang.
Muka awak sedap dicium. Saya tak tahan.
Gianna pasti akan langgar peraturan.
Kadangkala, kita perlu berseronok, bukan?
Kadangkala, kita kena bertanggungjawab.
Itu kelemahan saya.
Saya tak nak melanggar peraturan.
Saya nak tunggu lampu hijau untuk dapatkan ciuman pertama kami.
Tapi lelaki ini betul-betul kaki melanggar peraturan.
Itu keterlaluan.
Itu tak keterlaluan. Bagaimana? Kenapa saya dikatakan melampau?
Apa pendapat awak?
Dasar buaya darat, bukan?
Dia buat begitu untuk alihkan perhatiannya daripada Katherine.
Saya rasa dia kena jaga egonya.
Caranya adalah dengan menjadikan Gianna pengganti segera.
Saya dan Louis ke sini bersama-sama,
dan ia sangat mengecewakan bagi saya yang dia masih di takuk lama.
Lana memang nak tengok usaha dia.
Tapi cubaan melanggar peraturan dan mengelak hubungan
bukanlah apa yang dia minta.
Persoalannya,
hukuman apa yang kon itu akan berikan kali ini?
Nampaknya amaran saya pagi ini ibarat mencurahkan air ke daun keladi.
Jadi, tiba masanya untuk berikan amaran lebih keras.
Betul.
Masa untuk "Copacabana".
Saya sangat gugup sebab saya dah langgar peraturan,
dan saya tak tahu bagaimana untuk mempertahankan diri pada tahap ini.
Kenapa kita dipanggil ke kabana?
Saya sangka tiada sesiapa melanggar peraturan malam tadi.
Apa yang sedang berlaku?
Apa khabar, Lana?
Walaupun saya dah tak perlu ingatkan lagi…
malam tadi…
berlaku pelanggaran peraturan.
- Apa? - Apa?
- Tak guna! - Apa?
Tak guna.
Jangan cakap apa-apa. Bertenang. Mata pandang kon.
Masalahnya, kami dah banyak kali ke sini
dan faham akibatnya, tapi kita masih tak serik-serik.
Jelas sekali, saya tiada pasangan, tapi perkara yang sama berulang lagi.
Mana disiplin? Kenapa susah nak kawal nafsu?
Awak ketawa.
Saya ketawa sebab ini sangat bodoh.
Kita dah rugi banyak.
Jika kita nak menuduh, saya akan tuduh Katherine dan Charlie.
Katherine asyik buat muka pelik. Tengok muka Katherine.
Tidak.
Kat, kenapa awak ketawa?
Okey! Mungkin kami yang salah.
Kami tak dapat lampu hijau,
tapi nafsu kami dah tak terbendung lagi.
Saya faham, "Ciuman kami akan buat geng kita rugi",
tapi kami cuma buat yang ringan-ringan.
Jadi, mujurlah kami tak buat perkara yang berat-berat.
- Charlie! - Dasar temberang.
Awak ingat awak siapa?
"Mujurlah", katanya. Biadab sungguh.
Kata-kata awak tak masuk akal.
Awak boleh mengakuinya. Tapi jangan kata, "Mujurlah ringan saja."
Semua orang nak tuduh saya. Kerugian kerana saya cuma $6,000.
Itu pentingkan diri!
Saya takkan duduk di sini dan cakap,
"Saya menyesal. Maafkan saya." Saya tak menyesal.
Itu cuma ciuman. Bertenang. Kenapa menggelabah sangat?
Sebab awak baru sebabkan geng rumah ini rugi besar?
Pelanggaran peraturan ini menyebabkan kamu semua rugi $6,000.
Sama-sama!
Seluruh kumpulan ini kerugian hampir separuh daripada wang hadiah.
Tak guna.
Bunyinya banyak apabila disebut begitu.
Saya tak guna otak.
Saya terlupa tentang Lana.
Tapi ia sesuatu yang saya teringin untuk buat, dan ia terasa benar.
Maaf, semua.
- Pengakuannya lebih manis. - Ya, betul.
Saya masih sedih mendengar Charlie mencium Katherine.
Saya rasa pada tahap ini, saya bukan lagi terluka, tapi bengang.
Charlie dan Katherine,
pasangan yang benar-benar mahu bersama
paling tidak cuba mendapatkan lampu hijau sebelum melanggar peraturan.
Saya tak nampak usaha sebegitu pada orang lain di rumah ini.
Pagi ini, saya menekankan kepentingan
untuk berusaha, terutamanya pada tahap sekarang di rumah saya.
Tapi jelas sekali saya perlu memberikan amaran yang lebih keras.
Entah apa dia nak cakap, tapi satu perkara yang saya tahu,
ia bukan perkara yang baik.
Chris…
dan Kylisha…
kamu berdua ke sini sejak awal
tapi belum berjaya mencari hubungan yang bermakna.
Saya teringat apa yang saya patut buat, dan saya agak risau.
Apa yang akan keluar dari mulut Lana?
Saya rasa tergugat sekarang
sebab saya tak berusaha untuk mengenali mana-mana wanita.
Lana akan usir saya, dan saya tak rasa manfaat duitnya.
Kylisha, awak kurang libatkan diri dalam bengkel saya.
Pinggang kecil, tetek besar.
Saya tak pasti tentang bengkel ini.
Awak suka?
Awak ke rumah ini tanpa niat yang betul.
Ayuh berasmara dengan semua.
- Saya takkan nakal. - Sepanjang masa?
Tak boleh.
Aduhai! Kita kena tambat dia.
- Saya suka ditambat. - Semuanya… Fulamak!
Awak telah menutup peluang untuk hubungan.
Suka mana-mana lelaki di sini?
- Tidak. - Tak apa.
Saya tak meminati Cristian. Tiada sesiapa di sini untuk saya.
Disebabkan ini…
awak akan meninggalkan rumah saya hari ini.
Oh Tuhan.
Saya sedih kerana gagal membentuk hubungan bermakna dengan sesiapa.
Saya takut untuk mendekati dan mengenali seseorang.
Saya langsung tak jangkakan itu akan berlaku.
Awak dah gila.
Kylisha dah putus asa tentang peluangnya di rumah ini,
tapi saya tak tahu bagaimana saya akan terus berada di sini tanpa Kylisha.
Chris.
Awak dah cuba sedaya upaya mencari hubungan bermakna di rumah ini.
Chris, Demari.
Biar betul!
Saya cuma nak bersama seseorang dengan personaliti yang menonjol.
Tak sabar nak jumpa wanita baru!
Ia buat saya sedih. Saya akan cari hubungan. Mesti boleh.
Awak dah buktikan yang awak mahu berkembang dan mencabar diri.
Awak rasa awak mampu bina hubungan mendalam dan bermakna?
Saya boleh cuba lagi.
Bengkel itu benar-benar buat saya rasa disayangi.
Sebab itulah saya beri awak peluang lagi.
Buat masa sekarang.
Lana dan rumah ini amnya banyak mengajar saya.
Saya belajar tentang diri saya.
Terima kasih, Lana. Saya nak buat awak bangga.
Saya nak belajar lagi.
Matlamatnya adalah mencari hubungan.
Bukan itu saja.
Salah seorang tetamu saya yang tak perlu lagi diajar,
membuat kesilapan yang sama lagi.
Lagi.
Dan lagi.
Saya ada terfikir mungkin Flavia atau saya orangnya.
Saya rasa saya tak boleh tamatkan perjalanan di sini tanpa Flavia.
Walaupun mereka dah bina hubungan romantik,
mereka telah bersetubuh.
Alamak, habislah.
Atas sebab-sebab ini…
orang kedua yang akan pergi dari sini…
ialah…
Louis.
Gila.
Tidak.
Ya, saya tak mahu… Saya tak mahu pergi.
Saya belanjakan duit itu kerana saya fikir ia bermakna.
Niat saya tulus, tapi kerugiannya besar.
Saya cuai dan bertindak dungu.
Saya fikir kali ini, saya dah berubah.
Katherine kata dia mahu mengenali Charlie,
jadi ego saya tercalar.
Kemudian, saya silap kerana jadikan Gianna pengganti segera.
Saya faham sekarang.
Kadangkala, saya tak boleh kawal diri.
Saya kehilangan kawan baik dan lelaki yang saya suka.
Ya…
Tak apa.
Louis dan Kylisha,
sila tinggalkan rumah saya segera.
Aduhai.
Tak apa.
- Maaf kerana tindakan kami puncanya. - Tidak.
Saya mengenali awak sebagai seorang yang hebat dan kawan yang baik.
- Maaf kerana menghalang. - Tak.
Terima kasih, sayang. Awak baik.
Baiklah.
Saya rasa perjalanan saya baik
dan proses ini mengajar saya.
- Babai. - Babai!
Saya telah berjumpa dan membuat sekumpulan kawan yang baik.
- Babai. - Babai, Louis.
Lana banyak mengajar saya,
tapi masih ada banyak yang saya perlu belajar.
Sayang kalian.
- Sayang awak. - Sayang awak!
Inilah akibatnya jika nafsu mendahului akal.
Lelaki, mitos, legenda budak syaitan.
Tapi masa Big Ben dah tamat.
Bagi yang lain,
saya yakin kamu dah fahami amaran saya.
Cuba atau ucap selamat tinggal.
Mulai sekarang, kami perlu ambil serius.
- Ya. - Bila-bila saja kita boleh diusir.
Melihat Louis dan Kylisha pergi hari ini, saya risau saya akan kehilangan Flavia.
Masa kami di sini dah semakin suntuk. Saya perlu beritahu Flavia perasaan saya.
Saya harap perasaan saya berbalas.
Awak cantik malam ini. Apa perasaan awak selepas hari ini?
Saya tersentak sebab apa yang terjadi pada Louis
boleh terjadi kepada saya.
Saya juga ke sini untuk menjadi contoh, dan saya gagal dalam ujian itu.
Saya rasa awak dan Louis berbeza.
Sejak kita bersama, kita dah tak pandang orang lain.
Bagi saya, ia agak sukar.
Orang biasanya takkan nampak diri saya.
Luaran saya biasanya lain.
Saya berpura-pura kuat, kononnya saya tak ambil peduli.
Ia menakutkan pada masa yang sama.
Sejujurnya, ia juga menakutkan bagi saya.
Pokoknya, perasaan saya ikhlas.
Saya sangat sukakan awak dan saya selesa bersama awak.
Ia terasa tulus.
Saya sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak hari ini…
sampaikan andai kata awak disuruh pergi,
saya mungkin akan ikut awak.
Saya juga begitu.
- Awak motif saya ke sini. - Alah.
"Alah"?
Romantik!
Comelnya!
Masih hijaukah?
Masih hijau?
Saya tak nafikan kami memang serasi, dan lampu hijau ini membuktikannya.
Terima kasih, Lana!
Saya memang sukakan Joao.
Saya nak kita pergi jauh.
Tak sabarnya nak berseronok bersama,
tapi saya agak risau sebab saya tak nak rosakkannya.
Kami dapat lampu hijau!
Ya!
Oh, Tuhan!
Saya sangat gembira! Dah lama saya tunggu saat ini.
Jika Fl-oao dapat lampu hijau, maknanya kami pun bakal dapat juga?
Saya gembira untuk mereka, dan saya tahu mereka layak
sebab Joao nampaknya terlalu menyukai Flavia.
- Ya. - Apa perasaan awak tentang kita?
Sejujurnya, saya sangat gembira.
Saya pandang awak, dan jujur cakap,
awaklah gadis tercantik saya pernah lihat.
Awak jujur dan kelakar.
Awak ada karisma, cara awak ketawa dan berborak menyenangkan saya.
Saya rasa awak naikkan semangat saya.
Saya sudah lama tak rasa begitu dengan mana-mana wanita.
Saya bersyukur kita miliki kesempatan ini.
Ya.
Jika ada wanita seksi didatangkan ke sini
dan awak rasa mereka menarik,
apa awak akan buat?
Mudah saja, Charlie.
Betul jawapannya, dapatlah lampu hijau.
Saya takkan menolak kemungkinannya, barangkali 99.5% saya akan pandang.
Jawapan itu teruk dan sangat spesifik.
Malah, 99.7%.
Teruskan menggali kubur awak, Charlie.
Saya akan kata 99.7%.
Boleh jadi 99.9%.
99.7%?
Biar betul?
Saya nak lelaki itu 100% pasti yang dia takkan berubah hati.
Apa barang lagi 0.3%?
Saya tak menolak kemungkinan bahawa itu boleh berlaku.
Seperkara yang pasti, kekasih awak 100% sedang menyirap.
- Ini lampu hijau pertama awak? - Ya.
- Kita nampak secocok benar. - Ya.
Ayuh, Louis-Lou. Saya ambil katil awak malam ini.
- Tinggal kita sajakah? - Ya.
Aduhai.
- Selamat malam. - Selamat malam!
- Selamat malam. - Selamat malam.
Pagi menjengah lagi di syurga. Suasana di rumah kelihatan tenang.
Tiada pertukaran katil, semua orang nampak segar.
Alamak! Lana Jahat datang.
Alamak!
Ertinya cuma satu, masalah.
Adakah saya bermimpi?
- Siapa itu? - Lana Jahat sudah kembali!
Itu Lana Jahat!
Ke mana awak pergi, Lana Jahat? Saya rindukan awak.
Selamat pagi, para nimfo nakal saya.
Alamak. Nampaknya Lana Jahat bekerja syif siang.
Lana jahat akan timbulkan masalah!
Hubungan monogami sangat membosankan.
Lana Jahat, jauhkan diri awak daripada Bri.
Bri.
- Alamak. - Aduhai.
Jangan ganggu saya.
Awak suka bahaya, bukan?
Jejaka nakal paling segak yang fikir awak seksi
kini dalam perjalanan untuk menggelodakkan nafsu awak.
Saya dan Demari sedang bahagia sekarang, tapi saya sukar menepis lelaki nakal.
Lana jahat akan menyusahkan saya.
Serta Charlie.
Awak memang 100% lelaki nakal.
Maka sebab itulah, seorang wanita seksi akan menggoncang nafsu serakah awak.
Walaupun wanita ini ideal bagi saya, tak mungkin saya akan buat apa-apa.
Dalam hati saya cuma ada Katherine.
Jika begitu, buatlah dia yakin akan hakikat itu.
Saya rasa inilah ujian pertama kita.
Semalam, Charlie kata dia 99.7% positif dia takkan berubah hati,
tapi yang saya risau ialah 0.3% itu.
Saya agak gementar.
Saya akan rasa gementar jika saya Katherine.
Charlie sepantas kilat boleh lupakan saya.
Saya takut.
Saya agak risau jika jejaka baru ini berjaya memikat hati Bri.
Charlie dan Bri, sila bersedia.
Masa untuk berjanji temu.
Alamak.
Jahat betul si kon ini.
Lana Jahat, kenapa awak kejam sangat? Saya cuba menjadi Bri yang baik.
Saya nampak niat awak, Lana.
Bri dan Charlie dah tunjukkan tanda-tanda
hati mereka akan mudah berbolak-balik.
Siapa lagi boleh menguji hubungan mereka jika bukan klon kembar jahat awak?
Bijak.
Awak kenal saya, Desiree.
Selepas ini,
kita akan tahu jika Charlie dan Bri serius terhadap pasangan mereka.
Awak memang licik.
Awak gementar? Saya akan rasa gementar.
Saya gementar gila.
Jika tak nak buat, janganlah buat.
Tapi jika rasa nak buat sesuatu, buat sajalah.
Itulah yang Demari buat.
Ya.
Cakaplah. "Inilah masanya saya nak balas dendam, sayang."
- Apa dia akan buat? - Kita akan lihat.
Aduhai.
Jam-jam seterusnya pasti sukar.
Asalkan dia kembali kepada saya dan tak buat apa-apa,
maka saya yakin hubungan kami teguh.
Saya rasa hubungan kamu dah cukup kukuh.
Dalam kes saya, saya rasa saya perlu risau.
- Saya rasa agak cemburu sekarang. - Yakah?
Saya risau terutamanya sebab Lana Jahat kata
dia sendiri memilih orang baharu ini,
jadi saya boleh agak betapa teruknya mereka.
Bagaimana hati awak boleh berubah?
Lelaki itu haruslah liar nak mampus.
- Ala-ala buaya darat… - Buaya…
- "Saya nak awak." Terus terang. - Wajib lelaki alfa.
Ya.
- "Alfa yang tak dibuat-buat." - Ya.
Berhajatlah, maka Lana Jahat akan penuhinya.
Fulamak!
Dalam geng saya, sayalah alfa.
Kami suka memburu gadis. Saya pula sekali petik, sepuluh datang.
Menjadi tinggi, cergas dan suka bersenam memudahkan saya menawan gadis.
Peduli apa peraturan? Jika saya tak kenal lelaki itu,
saya akan rembat kekasihnya.
Saya ke rumah Lana sebab dia suka bawa masuk gadis nakal,
dan saya mahu memilih mereka.
Bri mahukan seorang buaya, ya? Beres!
Saya fikir saya tak nak sia-siakan hubungan saya.
Okey, bagaimana hati awak boleh berubah?
- Entah, sebab Katherine sangat cantik. - Ya.
Wujudkah wanita lain secantik Katherine?
- Ketika itulah saya akan risau. - Hati awak dah pernah berubah.
Ya.
Lana Jahat boleh jahanamkan saya jika dia bawakan saya klon Katherine.
Berambut perang, kaki panjang, wajah yang cantik. Itu takkan berlaku.
Ayuh mulakan Perang Klon!
Lana Jahat telah mencipta klon Katherine yang hebat!
Saya dapat apa yang saya nak, tak kira apa pun.
Jika saya mahukan lelaki itu, dia milik saya.
Lelaki takkan boleh tepis pandangan saya.
Saya ada sisi buruk.
Saya diberitahu banyak kali, "Saya rasa awak menjampi saya."
Saya tak peduli siapa empunya siapa. Hati-hati, saya akan bawa masalah.
Lana Jahat akan buat Charlie pening nak pilih mana satu pasangannya.
Selamat datang, Sabrina. Helo, Jalen.
Terima kasih.
Teman janji temu, yang juga pasangan ideal kamu…
Kami akan mudah serasi.
Dia nampak cantik.
…telah menunjukkan tanda-tanda hati mereka mudah berbolak-balik.
Jadi, misi kamu mudah, tawan dan ubah hati mereka.
Beres.
Untuk membolehkan kamu menjadi senakal mungkin,
saya berikan kamu 24 jam pas untuk melanggar peraturan.
24 JAM PAS PERCUMA
Lana Jahat, seronoknya ada awak.
Mungkin itu akan meyakinkan Charlie dan Bri untuk jadi nakal.
Jika tidak, kamu boleh gunakannya pada orang lain nanti.
Saya akan buat yang terbaik.
Tolonglah jangan bazirkan hadiah berharga ini.
Baiklah, saya dah sedia.
Semoga berjaya, penyondolku yang seksi dan sangap.
Terima kasih.
Pas 24 jam?
Semoga berjaya. Kamu akan perlukannya.
Saya sedar saya kaki usyar, tapi moga janji temu ini sendu.
Aduhai.
Alamak, dia seksi.
Dia mirip Katherine.
Aduhai.
Wah, kacaknya dia.
Habislah saya.
Saya suka lelaki begini.
Saya rasa dia budak nakal.
Saya pula memang suka budak nakal.
- Apa khabar? Saya Jalen. - Saya Bri.
- Helo, Bri. - Helo.
Bri segak. Dia cantik.
- Cantik. - Terima kasih.
- Nama? - Sabrina.
Saya suka lelaki macam dia.
Dia tinggi, matanya cantik, kacak.
Baiklah, mari naik jet ski.
Lekas berangkat, atau mereka ini akan sertai awak.
- Tak guna. - Oh Tuhan.
Katherine 2.0 di sana. Tak, saya bergurau.
Biar betul.
- Gadis itu kembar awak. - Ya tak ya?
Itu kembar jahat awak.
Mereka jumpa klon saya? Agak-agaklah.
Ayuh.
Dia nampak seksi.
Saya suka wanita begitu.
Lelaki ini kacak. Itulah jejaka idaman Bri.
Liciknya awak, Lana Jahat.
- Dia tiup ciuman? - Ya!
Saya suka Charlie.
Sekarang, Lana Jahat akan merampasnya daripada saya.
Moga janji temunya gagal.
Saya doakan yang baik-baik saja, Sabrina.
Maksud saya, Katherine.
Seronoknya naik jet ski.
Inilah godaan terbesar saya.
Tapi saya akan cuba jaga kelakuan saya sebab saya sangat sayangkan Katherine.
- Terima kasih kerana layan saya elok. - Saya cuba.
Saya agak menggoda.
Orang kata saya pengurat, jadi saya akan menggunakan teknik pujian melangit saya.
Mata awak hijaukah?
Ya, hijau.
- Jika awak suka hijau, hijaulah. - Cantik.
Terima kasih. Oh Tuhan.
- Berapa tinggi awak? - Waktu pagi, enam kaki.
Saya mengecil pada waktu malam sebab otot saya sangat besar.
Ia menekan tulang belakang saya.
Oh. Saya baru alami kes deja vu yang teruk.
Pagi, enam kaki. Malam, kecut sikit.
Otot badan saya menekan tulang belakang saya.
- Pagi, 6'2". - Awak mengecut?
Otot saya berat.
Ya. Charlie gunakan ayat pemikat basi yang sama.
Tengoklah.
Gadis ini cantik.
Saya terpaksa mengurat dia.
Saya gunakan ayat pemikat terbaik saya.
Charlie, jangan sia-siakan Katherine.
- Seronoknya cuaca ini. - Ya.
Jalen kacak.
Dia mengingatkan saya akan kekasih lama saya,
dan percayalah, saya sangat seronok ketika itu.
Tapi saya akan jaga kelakuan saya.
Rambut awak menutup mata awak.
- Awak cuba pandang mata saya? - Kenapa tidak?
Ya.
Bri cantik. Saya rasa agak yakin.
Teman janji temu saya biasanya suka saya, jadi ini pun tiada masalah.
Ya. Saya suka pandang awak sekarang. Awak memang cantik.
Awak juga sangat kacak.
- Terima kasih. - Ya.
Bibirnya cantik.
Tapi saya tak usyar bibirnya untuk tujuan bercium.
Saya cuma… memerhati.
Jam awak bertukar hijau semasa di sana?
Ya, saya dapat lampu hijau.
Saya rapat dengan seseorang di sini.
Tapi lelaki memang suka buat kerja bodoh.
Ya. Jadi ,awak masih mencari.
Itu bukan maksud saya…
- Awak tak mencari, tapi jika ada… - Bukan…
Apa sebenarnya itu? Tengah-tengah?
Saya faham.
Nampaknya pilihan Bri di rumah ini belum muktamad.
Saya nak dapatkan apa yang saya nak. Peduli apa mereka.
Awak akan marah jika dia kembali dan kata, "Ya, saya cium dia"?
Saya akan terluka.
Pada tahap ini, kesilapan itu tak patut berlaku.
Bayangkan awak sebagai Bri sekarang.
Jelas sekali, dengan Valentina.
Awak tak pernah jumpa Valentina. Awak akan buat perkara yang sama?
- Saya takkan mungkir janji. - Baiklah.
Peduli apa jika dia Beyoncé. Saya takkan mungkiri janji.
Aduh, Beyoncé.
Kenapa Beyoncé jika Brioncé dah ada?
Maksudnya pilihan awak dah muktamad.
- Saya dah pasti. - Ya. Baguslah.
Saya suka dia. Saya amat sukakan dia.
Penantian ini menyeksakan.
Cepat betul karma ini menimpa saya.
Saya tak suka.
Melihat dia, saya gementar gila.
Ya, punggungnya nampak mantap.
Ya. Saya gementar untuk awak.
Tapi sekarang barulah saya faham bagaimana perasaan Lucy
dan kenapa dia sangat marah.
Itulah karma.
Jangan risau, Katherine. Kemungkinan hatinya berubah cuma 0.3%.
Sikit saja! Betul tak?
Awak dalam hubungan yang serius?
Tidak.
Saya nak tarik balik kenyataan saya.
Katherine, awak perlu risau.
Saya tiada hubungan serius.
Ada seseorang yang bersama saya dari awal.
- Apa yang berlaku? - Hati saya berubah. Saya cari orang lain.
- Namanya Katherine. Kamu nampak serupa. - Oh, Tuhan.
Saya ada ciri-ciri ideal.
Saya rasa Charlie tergoda dengan mudah.
Dia milik saya.
Jadi, hubungan awak dan Katherine berjalan lancar tak?
Ia berjalan lancar sehingga…
- Alamak. - …hari ini.
Saya tak sangka akan jumpa awak.
Awak seksi gila. Faham tak?
Lancangnya mulut. Ini masalah saya.
Asal buka mulut, cari masalah.
Ya, dan saya risau jika mulut awak itu akan buat hal.
Mari kita bukanya!
Kotak hadiah daripada Lana Jahat? Ini bukan susu dan biskut.
Saya sedang jaga kelakuan saya,
dan saya tak mahu ambil bahagian dalam permainan Lana Jahat.
Ada minyak urut.
Saya suka urutan yang sedap.
Baik. Saya akan urut awak.
Okey.
Dia menggoda sedikit, tapi jelas dia menahan diri.
Saya kena pikat dia lagi.
Sedapnya.
- Di sini? - Ya.
Okey.
Sedapnya tangan Jalen mengurut, dan saya cuba menepis godaannya.
- Cakap di mana. - Pandainya awak urut.
Apa maksud awak?
Ini sukar.
Jalen nampak berbahaya.
Apa ini? Ia seperti…
Benda ini katanya boleh menghidupkan zon erotik manusia.
Okey.
Kotak hadiah seksi Lana Jahat
membantu saya untuk tunjukkan kemahiran saya.
Kita ada ini.
- Minyak urut. - Minyak urut.
Jom kita saling mengurut.
Bahasa cinta saya ialah sentuhan fizikal, jadi saya sukar untuk menolaknya.
- Habislah awak. - Urutan badan saja.
Tak salah pun.
Lana Jahat beri kami minyak urut. Biadab kalau kami tak gunakannya.
Jika itu logiknya, entah apa yang akan berlaku
apabila dia dapat tahu tentang pas 24 jam.
Sedapnya bau.
- Awak pun wangi. - Terima kasih. Awak pun sama.
- Rasa lebih sedap. - Mungkin.
Oh, tidak.
Sedapnya.
Saya mula rasa agak terangsang, tapi saya cuba berfikiran waras.
- Wah. Ngam betul minyaknya. - Ya tak ya, bukan?
Awak pandai mengurut. Sedap rasanya.
Saya lelaki yang boleh buat wanita kesedapan.
Charlie.
Oh, Tuhan.
Saya rasa saya berjaya menjinakkan Charlie.
- Sedap tak? - Ya.
Biar saya teruskan.
Duduk di situ. Jika tidak, saya akan stim.
Fokus.
Awak sangat kacak.
Terima kasih. Awak apa kurangnya.
Terima kasih. Renungan kita menggamit.
Maaf, itu buat saya terbikin stim sikit.
Godaan di depan mata ini cukup sukar untuk ditepis.
Saya sangap gila sekarang.
Saya ada rahsia.
Bri pandang saya, jadi masa untuk saya buka langkah.
Saya dapat pas percuma 24 jam dan saya nak manfaatkannya.
Lana Jahat beri saya pas 24 jam.
Lana Jahat kata saya terima pas percuma.
Saya dapat pas percuma.
Alamak.
Ya.
Itu gila.
Pas percuma 24 jam? Awak nak kenakan saya, Lana Jahat.
Untuk buat apa saja, dengan sesiapa saja, di mana saja, bila-bila masa saja.
Okey.
Oh, Tuhan. Mati kutu saya dibuatnya.
Oh, Tuhan!
Saya takut gila sekarang.
Helo, kawan-kawanku yang cantik dan seksi.
Wah!
Saya sangka kamu nak tahu
bahawa temu janji Charlie dan Bri sedang berjalan lancar.
Malah, ia berjalan terlebih lancar.
Alamak.
Peserta baharu saya baru saja mendedahkan
tentang hadiah alu-aluan mereka,
pas 24 jam bebas tanpa peraturan.
- Kon itu jahat! - Untuk buat sesuka hati.
- Dengan sesiapa? - Betulkah?
Dengan siapa mereka nak.
Wah.
Charlie! Jangan nakal-nakal
kerana saya merancang untuk membuat Sabrina pandang saya.
Saya akan guna semua taktik malam ini.
Percayalah, berita itu telah diterima dengan baik.
Saya tak tahu nak cakap apa sekarang.
Siapa tahu.
Saya tak tahu.
Saya rasa gementar.
Saya nak percayakan Charlie, tapi pas 24 jam bebas peraturan?
Apa awak nak buat, Charlie?
Saya dan Sabrina dapat merasakan ledakan asmara.
Saya nak bogelkan dia dan berseronok.
Peluang ini cuma sekali. Jika ada hubungan, kita perlu meneroka.
- Ya. - Faham?
Saya pandang dia.
Jujur cakap, saya nak cium dia.
Tapi saya takkan buat.
Hubungan saya sekarang di rumah berjalan lancar.
Maaf.
Tiada masalah.
Katherine dan Sabrina mungkin mirip, tapi personaliti Katherine mantap.
Janji temu dengan Sabrina ini membuatkan saya sedar betapa istimewanya dia.
Awak rasa awak dah berubah?
Ya.
- Saya rasa awak menipu. - Tak.
- Saya rasa awak menipu. - Tak!
- Tipu. - Saya dah berubah.
Setakat urut sembunyi-sembunyi, itu biasa.
Sejujurnya, saya agak kecewa.
Nampaknya saya kena buru lelaki lain.
Lana Jahat beri saya pas percuma. Tak sabar nak guna.
Saya akan perkenalkan awak kepada para jejaka yang lain.
- Seronok. - Seperkara lagi.
Jangan beritahu dia saya urut awak.
Saya tak sabar nak kembali ke rumah.
Saya nak beritahu Katherine saya tak nakal.
- Jadi? - Jadi?
Awak cantik.
- Saya rasa saya kacak. - Awak kacak.
Janji temu ini seronok. Kami saling mengurat.
Kami serasi dan sedia untuk bercium.
Jadi, awak beritahu saya apa awak mahu.
Apa awak nak buat?
Ini sukar.
Bibirnya nampak elok dan sedap.
Kami tak termaktub dengan peraturan, dan saya benar-benar rasa teruji.
Awak macam dewi.
Dewi?
Rupa awak. Betul.
- Terima kasih. - Rambut, kulit dan gigi awak cantik.
Awak berdehem.
Bibir awak pun cantik.
- Awak suka bibir saya? - Ya.
Demari cium Valentina semasa janji temu itu,
dan saya tak terikat dengan peraturan sekarang…
Asal tak boleh?
Datang dekat.
Adakah ini benar-benar berlaku?
Aduhai, Bri!
G, awak teruja tak untuk melihat halwa mata malam ini?
Tak sabar nak cuci mata.
- Tak kira apa yang berlaku malam ini… - Ya.
- Kita akan berseronok. - Minum.
Saya melepak dengan geng wanita, tapi saya terfikir, di mana Charlie?
Kenapa lambat sangat?
Saya rasa Bri 100% dah buat sesuatu.
Awak nampak lelaki ini?
Dia nampak macam tak sabar nak cium kita semua di sini.
Kita semua perempuan.
Nampaknya ada yang terlalu teruja tentang prospek itu.
- Bagaimana dengan Bri? - Saya tak suka.
- Saya tak tahu kenapa. - Ya.
Harap tiada apa-apa berlaku.
Dia pergi berjanji temu dan dia tahu,
"Aku ada pas percuma untuk buat apa saja yang aku nak."
Hari ini, saya penat menunggu. Saya fikir tentang Bri sepanjang hari.
Demari, penantian dah berakhir.
Tapi adakah Bri dah bercium dan akan dedahkannya?
Mereka dah sampai.
Oh, Tuhan.
Mereka berpegangan tangan.
Oh Tuhan, mereka datang kepada kita sekarang?
- Dia nampak gembira. - Sangat.
- Hai! - Helo!
- Apa khabar? Jalen. - Apa khabar? Hai.
- Jalen. - Helo.
Apa akan jadi kalau Bri cium dia?
- Selesai. - Selesai?
Ya.
- Hai. Gianna. - Helo. Jalen.
- Bri! - Apa khabar?
- Apa kamu buat? - Ceritakannya.
Ya, Bri, beritahu kami!
- Saya teruja! - Awak senyum sampai ke telinga.
Saya bersantai!
- Kamu bercium tak? - Diam! Valentina!
- Cium? - Jangan pandang.
- Tak nafi. Belum jawab. - Cium tak?
- Valentina. - Ya atau tidak?
Kenapa awak nampak bersalah?
Saya rasa bersalah.
Pertama, saya tahu saya perlu berbual dengan Demari.
Geng jejaka memerhatikan kita.
Di mana Charlie?
Kenapa lama sangat untuk Charlie kembali dari janji temu dengan gadis ini?
Saya tahu. Apa agaknya yang dia buat?
- Saya harap bukan mengongkek. - Aduhai.
Mereka berpegangan tangan.
Apa maksudnya itu?
Saya betul-betul menyirap!
- Apa khabar? Saya Demari. - Ayuh peluk.
- Apa khabar? - Selamat berkenalan.
- Sabrina. - Selamat berkenalan, Sabrina.
Sabrina.
Mantap.
- Hai, semua. - Apa cerita?
Baik-baik saja.
Cuma saya seorang saja di rumah ini yang boleh berambut hitam ikal mayang.
- Ada langgar peraturan? - Kami tak nakal.
- Kami jaga kelakuan. - Jaga?
- Kami tak nakal. - Yakah?
- Ya. - Betul.
Charlie kata tiada apa yang berlaku, jadi saya akan pikat Sabrina sekarang.
Saya nak bina hubungan dengannya.
Katherine tersentak.
Ya, Katherine tertekan. Saya tak menipu. Dia tertekan.
Dia nampak rupa awak, dan awak agak menyerupai dia.
- Rambut sama hitam. - Itu yang dia cakap.
- Saya akan bawa Jalen dan… - Okey. Gembira bertemu kamu semua.
Saya cuma perlu beritahu Demari fasal janji temu kami.
Kami nak tahu apa yang berlaku dalam janji temu itu.
- Apa khabar? - Apa cerita?
- Ada khabar? Jalen.
- Chris. - Selamat berkenalan. Jalen.
- Ada khabar? Saya Joao. - Demari. Selamat berkenalan.
- Apa khabar? - Sihat, apa khabar?
- Ada apa? Nak cakap? - Awak nak bercakap?
Ayuh.
Entah bagaimana saya nak hadapinya.
- Hai. - Wah. Kamu semua cantik.
- Hei, semua. - Hai!
Perlukah saya beritahu Katherine tentang urutan kami?
- Masuk. - Babai.
Saya akan buat keputusan sementara kami berbual.
Janji temu itu bagus.
Mereka ada pas 24 jam.
Saya tak buat apa-apa. Saya tak cium dia.
- Tidak? - Faham? Jadi…
Saya lelaki yang baik.
Ada apa lagi? Itu sajakah?
Nak cakap atau tak? Saya tak tahu nak cakap apa.
Awak buatlah keputusan, Charlie, sebab saya nak tahu jika Bri cium Jalen.
Janji temu awak okey?
Ia… seronok.
Jangan buat muka begitu.
Dia ada cuba cium saya.
Dan…
Dan?
Penerbit, jangan buat saya ternanti-nanti untuk tahu jika Bri cium Jalen!
Tak guna…
SETERUSNYA
Kita tiada kepercayaan.
Saya tak suka.
PEMBONGKARAN
- Fasal janji temu itu? - Saya nak dengar cerita awak.
Alamak.
Sejujurnya, saya sangat sedih dan kecewa dengan tindakan awak menipu saya.
Saya rela membujang daripada bersama penipu.
PELANGGARAN PERATURAN
Penantian yang lama ini sangat berbaloi, dan saya sudah lama menunggu.
Bikin stim!
Oh, Tuhan!
Masa untuk saya buka langkah.
Jangan cuba kacau kekasih warga Peru saya.
Entah kenapa saya tertarik dengan awak.
Jika mahukan sesuatu, kita kena berusaha.
Ya.
Saya minta maaf.
Kamu berjaya tiba pada hari terakhir di rumah saya.
Namun…
Alamak.
Saya dah agak itu tak boleh dipercayai.
SIAPA YANG AKAN MENANG?
Wang hadiah ini amat bermakna untuk saya.
Ini ganjaran hadiah terbesar dalam sejarah Too Hot To Handle!
Hadiah ini mengubah hidup.
Musim ini, cara saya berbeza.
Oh, Tuhan. Saya tak sangka ini akan berlaku.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu