1
00:00:26,840 --> 00:00:29,240
- Dzień dobry wszystkim.
- Dzień dobry.

2
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
Dzień dobry.

3
00:00:34,320 --> 00:00:36,200
Wczoraj się działo.

4
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
Chłopcy mieli warsztat w łonie.

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,600
Pojawiły się nowe zegarki
i łóżkowe przetasowania.

6
00:00:41,680 --> 00:00:43,400
Dramatów na pęczki.

7
00:00:45,680 --> 00:00:49,440
Wczoraj wieczorem wszystko się pomieszało.

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,800
Louis wylądował w moim łóżku.
Katherine śpi z Charliem.

9
00:00:56,240 --> 00:00:59,840
Jakby to była alternatywna rzeczywistość.

10
00:01:01,760 --> 00:01:05,200
Katherine mnie zostawiła,
ale szybko się pocieszyłem.

11
00:01:05,280 --> 00:01:09,360
Coś mi podpowiada, że Lucy
będzie potrzebować ciut więcej czasu.

12
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
Lucy, jak się czujesz?

13
00:01:12,840 --> 00:01:13,680
Świetnie.

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
Kiepsko spałam.

15
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
Wciąż oswajam się z tym,
co się wczoraj wydarzyło.

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,880
Budzę się dziś, mając tajemnicę.

17
00:01:24,960 --> 00:01:28,640
Pocałowaliśmy się wczoraj
z Katherine w łazience.

18
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
Przewiduję, że pozostali
będą żywić do nas dużo urazy.

19
00:01:32,360 --> 00:01:36,520
Charlie, coś się dziś nie odzywasz.

20
00:01:37,120 --> 00:01:38,320
Tak.

21
00:01:39,400 --> 00:01:41,600
Nic się nie wydarzyło. Wyspałem się.

22
00:01:44,760 --> 00:01:48,520
- Katherine, ten śmiech mnie przeraża.
- To nie jest zły śmiech.

23
00:01:48,600 --> 00:01:50,560
Nic się nie stało. Wszystko gra.

24
00:01:51,520 --> 00:01:54,760
Nikt nic nie wie,
a ja znowu trzymam coś w tajemnicy.

25
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Wszyscy będą wściekli.

26
00:01:57,760 --> 00:01:59,840
Jak pierwsza noc z Gianną?

27
00:01:59,920 --> 00:02:01,240
Odjazd.

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,160
- Tak?
- Tak.

29
00:02:04,240 --> 00:02:05,400
Nie kusiło cię?

30
00:02:12,160 --> 00:02:14,240
Nie odpowiadaj. Nie waż się.

31
00:02:14,320 --> 00:02:16,960
Bardzo się cieszę, że Louis ze mną śpi,

32
00:02:17,040 --> 00:02:21,640
ale jego obecność stanowi wyzwanie
w zakresie samokontroli.

33
00:02:21,720 --> 00:02:25,720
- Miałam na niego dobry wpływ.
- Ja też!

34
00:02:26,320 --> 00:02:31,400
I mówi to facet, który dotąd
kosztował grupę aż 64 000 dolarów.

35
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Lubię łamać zasady,

36
00:02:33,320 --> 00:02:38,000
dlatego zamierzam się z nią podroczyć
i sprawdzić, na co mi pozwoli.

37
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
Nie złamaliście zasad?

38
00:02:39,720 --> 00:02:40,680
Żadnych.

39
00:02:42,240 --> 00:02:43,120
Dobra.

40
00:02:43,960 --> 00:02:44,880
Joao?

41
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
Tutaj też nic.

42
00:02:46,960 --> 00:02:52,240
Flavia bardzo mi się podoba,
ale nie zwykłem tak się czuć.

43
00:02:52,760 --> 00:02:57,080
Nie chcę robić jej ciśnienia
i jej odstraszyć.

44
00:02:58,760 --> 00:03:00,000
Dzień dobry, goście.

45
00:03:00,080 --> 00:03:02,360
- Dzień dobry, Lano.
- Dzień dobry.

46
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
Hej, Lans.

47
00:03:03,920 --> 00:03:08,200
Popełnianie błędów i wyciąganie wniosków
to część mojego procesu.

48
00:03:08,800 --> 00:03:10,200
- Tak.
- Wierzę w nas.

49
00:03:10,280 --> 00:03:11,440
Ale…

50
00:03:12,400 --> 00:03:14,760
na tym etapie pobytu w mojej willi

51
00:03:14,840 --> 00:03:18,880
popełnianie tych samych błędów
raz za razem nie jest akceptowalne.

52
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
O rany.

53
00:03:21,560 --> 00:03:22,720
Nie rozumiem.

54
00:03:23,280 --> 00:03:27,360
Podobnie jak pójście na łatwiznę.

55
00:03:30,800 --> 00:03:31,680
Cholera.

56
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
Przysięgam, że się starałem, Lano.

57
00:03:35,880 --> 00:03:38,160
Potraktujcie to jako ostrzeżenie.

58
00:03:38,240 --> 00:03:39,560
- Co?
- Cholera.

59
00:03:41,040 --> 00:03:47,480
Jeśli się nie dostosujecie,

60
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
spodziewajcie się konsekwencji.

61
00:03:50,520 --> 00:03:52,480
Brzmi niepokojąco.

62
00:03:52,560 --> 00:03:54,920
- Przykładne zachowanie.
- Tak jest.

63
00:03:55,000 --> 00:03:56,440
Do widzenia.

64
00:03:56,520 --> 00:03:58,640
O rany.

65
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
Sam nie wiem, denerwuję się.

66
00:04:02,800 --> 00:04:06,600
Utknąłem w zbiorowisku kobiet,
którym się nie podobam.

67
00:04:06,680 --> 00:04:09,760
Pozostaje mi chyba czekać
na wybuchowy granat.

68
00:04:10,360 --> 00:04:11,960
Kurwa.

69
00:04:12,040 --> 00:04:15,880
Nie nawiązałam z nikim realnej więzi.
To nie moja wina.

70
00:04:15,960 --> 00:04:19,400
Ludzie się ze sobą łączą,
ale nie ma tu nikogo dla mnie.

71
00:04:20,520 --> 00:04:23,800
Muszę się bardziej postarać,
by nawiązać z kimś relację.

72
00:04:23,880 --> 00:04:24,720
Zróbmy kawę.

73
00:04:24,800 --> 00:04:28,600
Kylisha to fajna dziewczyna,
więc spróbuję.

74
00:04:36,120 --> 00:04:39,200
O rany, ale super włosy!

75
00:04:39,280 --> 00:04:41,120
Jesteś wkurzający.

76
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
Bri wygląda pięknie.

77
00:04:43,080 --> 00:04:45,720
Dostaliśmy wczoraj zielone światło,

78
00:04:45,800 --> 00:04:49,160
co bardzo nas zbliżyło.

79
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
Podoba mi się, co się dzieje.

80
00:04:51,040 --> 00:04:54,280
- Wygląda bosko.
- Tak samo powiedziałem.

81
00:04:54,360 --> 00:04:56,880
Demari jest słodki.

82
00:04:56,960 --> 00:04:59,520
Zazwyczaj wybieram tych niegrzecznych.

83
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
Ale przez to się tu znalazłam.

84
00:05:02,120 --> 00:05:06,200
Demari sprawia,
że czuję się jak księżniczka.

85
00:05:12,920 --> 00:05:14,720
- Hej, łobuziaro.
- Cześć.

86
00:05:14,800 --> 00:05:18,080
Powrót na miejsce
wczorajszego przestępstwa?

87
00:05:18,160 --> 00:05:21,480
Mam się dobrze,
ale przykro mi z powodu Lucy.

88
00:05:21,560 --> 00:05:25,080
Ale fakt, że mamy małą tajemnicę,
jest dość fajny.

89
00:05:25,160 --> 00:05:29,960
Tak? O rany, ale jednak czuję się winna.

90
00:05:30,040 --> 00:05:33,360
Chciałam stosować się do zasad Lany,
ale to takie trudne.

91
00:05:33,440 --> 00:05:36,520
Ten pocałunek nas do siebie zbliżył.

92
00:05:36,600 --> 00:05:39,280
Sześć kawałków,
które dobrze zainwestowaliśmy.

93
00:05:39,360 --> 00:05:41,320
Jesteś taki mądry.

94
00:05:41,400 --> 00:05:43,640
Już widzę, jak to obmyśliłeś.

95
00:05:43,720 --> 00:05:45,880
Uwaga, bo jeszcze coś mu urośnie.

96
00:05:45,960 --> 00:05:48,080
- Ale wcale tego nie żałuję.
- Tak.

97
00:05:48,160 --> 00:05:52,160
Nie wiem, czy dłużej wytrzymam.
Coś mi zacznie wystawać ze spodenek.

98
00:05:52,240 --> 00:05:53,200
Mówiłam.

99
00:05:53,280 --> 00:05:56,080
Pocałunek jest uzasadniony
i im to wyjaśnię.

100
00:05:56,160 --> 00:05:57,760
- Do zobaczenia.
- Pa.

101
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
Co więcej, to nie ja dotąd wydawałem kasę,

102
00:06:01,360 --> 00:06:03,720
więc teraz mi się coś należy.

103
00:06:03,800 --> 00:06:08,040
Nie wiem, czy Lana i pozostali
tak to odbiorą, ale rób swoje, Charlie.

104
00:06:15,000 --> 00:06:17,960
Zastanawiam się, jaki jest twój typ?

105
00:06:18,040 --> 00:06:21,160
Coś zaskoczyło z kimś tutaj?

106
00:06:21,240 --> 00:06:23,520
Interesuje cię któryś z chłopaków?

107
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Każdy facet
ma jakąś cechę do zaoferowania…

108
00:06:26,160 --> 00:06:27,040
Jasne.

109
00:06:27,120 --> 00:06:29,840
…ale żaden nie spełnia
wszystkich kryteriów.

110
00:06:29,920 --> 00:06:31,840
A co to za kryteria?

111
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
Sama nie wiem.

112
00:06:33,200 --> 00:06:36,760
- Wciąż to rozkminiam.
- Na poczekaniu, co?

113
00:06:36,840 --> 00:06:37,800
Dobra.

114
00:06:39,160 --> 00:06:43,120
- Masz jakieś sygnały alarmowe?
- Jasne.

115
00:06:43,200 --> 00:06:45,680
Jakie sygnały alarmowe odbierasz u mnie?

116
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
- Tak.
- Dobra.

117
00:06:50,440 --> 00:06:52,680
- Nieważne. Wszystko gra.
- Nie.

118
00:06:52,760 --> 00:06:54,320
Przykro mi to mówić.

119
00:06:54,400 --> 00:06:58,280
Nie czuję pociągu do Cristiana,
nie znam jego charakteru.

120
00:06:58,360 --> 00:07:01,040
Nie wydaje się być zabawny czy przebojowy.

121
00:07:01,120 --> 00:07:03,000
Mogłabyś chociaż spróbować.

122
00:07:04,200 --> 00:07:05,280
Albo i nie.

123
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
Miło się rozmawiało.

124
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- Ale zmarzłam jak cholera.
- Jasne.

125
00:07:09,080 --> 00:07:12,200
Rozumiem, robi się chłodno.
Dobrze, że nie wskoczyłem.

126
00:07:12,280 --> 00:07:16,720
Kylisha niespecjalnie się postarała,
żeby nawiązać ze mną kontakt.

127
00:07:16,800 --> 00:07:20,200
- Dobra. Posiedzę tutaj.
- Na razie. Ciesz się słońcem.

128
00:07:24,440 --> 00:07:27,600
W kwestii starania się
Louis pozostaje bez zarzutu.

129
00:07:27,680 --> 00:07:30,680
Ale nie chodzi mu o rozwój osobisty.

130
00:07:31,360 --> 00:07:34,360
Patrząc w oczy Gianny, robię się napalony.

131
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
Teraz jestem stuprocentowym utrapieniem.

132
00:07:41,800 --> 00:07:44,360
Twarz masz stworzoną do całowania.

133
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
Myślę, że złamie zasady.

134
00:07:46,680 --> 00:07:49,400
Czasem trzeba się trochę zabawić, co nie?

135
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
Tak, a czasem trzeba być odpowiedzialnym.

136
00:07:52,560 --> 00:07:54,040
To nie moja mocna strona.

137
00:07:56,320 --> 00:07:59,040
Nie chcę łamać zasad.

138
00:07:59,120 --> 00:08:03,320
Chcę zaczekać na zielone światło,
zanim się pocałujemy.

139
00:08:03,400 --> 00:08:07,200
Ale on jest chodzącym uosobieniem
łamania zasad.

140
00:08:07,280 --> 00:08:08,800
To przesada.

141
00:08:08,880 --> 00:08:13,240
To nie przesada. Jak to?
Jak to niby miałaby być przesada?

142
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
Co o tym sądzisz?

143
00:08:16,480 --> 00:08:18,640
Typowy fuckboy.

144
00:08:18,720 --> 00:08:22,640
Robi to, żeby nie myśleć o Katherine.

145
00:08:22,720 --> 00:08:25,560
Musi sobie podbudować ego,

146
00:08:25,640 --> 00:08:30,040
więc szybko znalazł
nowy obiekt zainteresowania.

147
00:08:30,560 --> 00:08:32,720
Zjawiłam się razem z Louisem w willi

148
00:08:32,800 --> 00:08:37,160
i to przykre widzieć,
że nie robi żadnych postępów.

149
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
Lana prosiła, by się bardziej starać.

150
00:08:40,480 --> 00:08:45,760
Nie chodziło jej jednak
o próby łamania zasad i unikanie więzi.

151
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
Pytanie brzmi,

152
00:08:47,200 --> 00:08:50,120
jakie będą tego konsekwencje.

153
00:08:51,320 --> 00:08:55,160
Moje poranne ostrzeżenie
zostało zignorowane.

154
00:08:55,240 --> 00:08:58,600
Czas na dobitniejszy przekaz.

155
00:09:00,480 --> 00:09:01,920
Dobrze słyszeliście.

156
00:09:02,640 --> 00:09:04,760
Czas na Chatkę Puchatka.

157
00:09:09,760 --> 00:09:12,840
Denerwuję się, bo złamałam zasadę.

158
00:09:12,920 --> 00:09:17,400
Na tym etapie nie wiem nawet,
jak się bronić.

159
00:09:20,240 --> 00:09:22,920
Dlaczego wzywają nas do chatki?

160
00:09:23,000 --> 00:09:26,960
Myślałam, że za nami noc
bez łamania zasad.

161
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
Co się dzieje?

162
00:09:31,240 --> 00:09:32,520
Co tam, Lano?

163
00:09:32,600 --> 00:09:35,520
Choć na tym etapie
powinniście wiedzieć lepiej…

164
00:09:39,320 --> 00:09:40,280
wczoraj w nocy…

165
00:09:43,520 --> 00:09:45,480
doszło do złamania moich zasad.

166
00:09:47,480 --> 00:09:49,880
- Że co?
- Co?

167
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
- Jasny gwint.
- Co?

168
00:09:52,440 --> 00:09:54,240
Noż kurwa.

169
00:09:54,320 --> 00:09:58,600
Nic nie mów, zachowaj spokój.
Patrz na stożek.

170
00:10:00,080 --> 00:10:02,800
Byliśmy w tym miejscu tyle razy.

171
00:10:02,880 --> 00:10:06,080
Znamy konsekwencje, ale nadal to robimy.

172
00:10:06,640 --> 00:10:12,080
Nie mam teraz pary,
ale sytuacja wciąż się powtarza.

173
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
Gdzie wasza samodyscyplina? Opanujcie się.

174
00:10:18,840 --> 00:10:20,240
Śmiejesz się.

175
00:10:20,320 --> 00:10:22,680
Śmieję się, bo to głupie.

176
00:10:23,400 --> 00:10:25,160
Tracimy tyle pieniędzy.

177
00:10:25,760 --> 00:10:30,640
Gdybym miała zaryzykować,
wskazałabym Katherine i Charliego.

178
00:10:30,720 --> 00:10:34,520
Katherine robi dziwne miny, zobacz.

179
00:10:36,680 --> 00:10:37,560
Nie.

180
00:10:38,960 --> 00:10:40,720
Czemu się śmiejesz?

181
00:10:42,480 --> 00:10:44,520
Dobra. To chyba raczej my.

182
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
Nie dostaliśmy zielonego światła,

183
00:10:50,520 --> 00:10:53,280
ale musieliśmy pozbyć się tej presji.

184
00:10:56,200 --> 00:10:59,840
Możecie mówić, że ten pocałunek
to coś okropnego,

185
00:10:59,920 --> 00:11:02,640
ale nie zrobiłem wielu innych rzeczy.

186
00:11:05,800 --> 00:11:09,080
Zatem możecie mi za to podziękować.

187
00:11:09,160 --> 00:11:11,120
- Charlie!
- Gówno prawda.

188
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
Do kogo to mówisz?

189
00:11:12,720 --> 00:11:15,520
To brak szacunku i wychowania.

190
00:11:15,600 --> 00:11:17,760
Mózg się lasuje podczas tej rozmowy.

191
00:11:17,840 --> 00:11:21,640
To porąbane. Weź za to odpowiedzialność.

192
00:11:21,720 --> 00:11:25,440
Atakujecie mnie, a od powrotu
wydałem sześć kawałków.

193
00:11:26,360 --> 00:11:27,840
Jesteś egoistą.

194
00:11:27,920 --> 00:11:33,400
Nie będę wam mówić,
że jest mi przykro, bo to nieprawda.

195
00:11:34,360 --> 00:11:37,920
To tylko pocałunek, wyluzujcie.
Wszyscy rzucili się na mnie.

196
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
Bo właśnie zmarnowałeś kupę kasy.

197
00:11:42,840 --> 00:11:47,960
To złamanie zasad kosztowało was
sześć tysięcy dolarów.

198
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
Podziękujcie.

199
00:11:51,840 --> 00:11:55,960
Niemal połowa nagrody
została już stracona.

200
00:11:57,160 --> 00:11:59,040
Cholera.

201
00:11:59,120 --> 00:12:01,840
Brzmi dużo bardziej realistycznie.

202
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
Nie myślałam.

203
00:12:03,120 --> 00:12:05,160
Zapomniałam na chwilę o Lanie.

204
00:12:05,240 --> 00:12:09,480
Od jakiegoś czasu chciałam to zrobić
i czułam, że tak powinno być.

205
00:12:10,080 --> 00:12:11,040
Przepraszam.

206
00:12:12,240 --> 00:12:14,800
- Zdecydowanie lepsza wersja.
- To prawda.

207
00:12:16,880 --> 00:12:20,240
To, że Charlie pocałował Katherine,
jest dla mnie przykre.

208
00:12:20,320 --> 00:12:26,000
Chyba nie jest mi już smutno.
Jestem jedynie zła.

209
00:12:27,520 --> 00:12:29,120
Charlie i Katherine,

210
00:12:29,200 --> 00:12:32,280
którzy wiele poświęcili, by być razem,

211
00:12:32,360 --> 00:12:36,920
oboje starali się uzyskać zielone światło,
zanim złamali zasady,

212
00:12:37,000 --> 00:12:40,520
a to dużo więcej
niż wysiłki niektórych z was.

213
00:12:47,240 --> 00:12:53,920
Rano podkreślałam, że musicie się starać,
zwłaszcza na tym etapie pobytu.

214
00:12:55,000 --> 00:12:59,240
Najwyraźniej muszę to
wam przekazać dużo jaśniej.

215
00:13:00,080 --> 00:13:05,240
Nie wiem, co nam powie,
ale nie będzie to nic dobrego.

216
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
Chris…

217
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
i Kylisha…

218
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
oboje jesteście tu od początku,

219
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
ale nie nawiązaliście
żadnych poważnych relacji.

220
00:13:22,400 --> 00:13:26,280
Zastanawiam się, co mogłam zrobić inaczej.
Martwię się.

221
00:13:26,360 --> 00:13:28,680
Co teraz powie nam Lana?

222
00:13:29,760 --> 00:13:32,000
Czuję się zagrożony,

223
00:13:32,080 --> 00:13:36,360
bo obecnie
nikogo nie staram się lepiej poznać.

224
00:13:37,440 --> 00:13:40,520
Lana zaraz mi dołoży,
a nie wydałem nawet grosza.

225
00:13:40,600 --> 00:13:44,520
Kaylisho,
nie zaangażowałaś się w warsztaty.

226
00:13:44,600 --> 00:13:46,760
Wąziutka talia, niezłe zderzaki.

227
00:13:46,840 --> 00:13:49,440
Ten warsztat mnie nie przekonuje.

228
00:13:49,520 --> 00:13:50,360
To przyjemne?

229
00:13:51,160 --> 00:13:53,920
Chyba nie przebywasz tu
z właściwych powodów.

230
00:13:54,000 --> 00:13:55,800
Powinniśmy to robić z wszystkimi.

231
00:13:56,880 --> 00:13:59,560
- Będę zachowywał się nieskazitelnie.
- Cały program?

232
00:13:59,640 --> 00:14:00,480
Nie mogę.

233
00:14:02,080 --> 00:14:04,880
Będziemy musiały ją związać.

234
00:14:04,960 --> 00:14:07,680
- Lubię być związywana.
- Cholera!

235
00:14:07,760 --> 00:14:10,720
Odrzuciłaś starania innych,
by nawiązać kontakt.

236
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
Interesuje cię któryś z chłopaków?

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,560
- Nie.
- Nieważne. Wszystko gra.

238
00:14:14,640 --> 00:14:18,480
Nie czuję pociągu do Cristiana.
Nie ma tu nikogo dla mnie.

239
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
Dlatego też…

240
00:14:22,400 --> 00:14:24,960
dzisiaj opuszczasz willę.

241
00:14:28,920 --> 00:14:30,080
O rany.

242
00:14:43,200 --> 00:14:47,280
To do bani, że nie udało mi się
z nikim nawiązać prawdziwej więzi.

243
00:14:47,360 --> 00:14:50,520
Bałam się bliskości i głębi.

244
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
Tego się zupełnie nie spodziewałam.

245
00:14:53,920 --> 00:14:55,840
Obłęd.

246
00:14:56,440 --> 00:14:59,720
Kylisha się w pewnym sensie poddała.

247
00:15:00,680 --> 00:15:05,360
Ale nie wiem, jak sobie bez niej poradzę.

248
00:15:06,720 --> 00:15:07,560
Chris.

249
00:15:07,640 --> 00:15:11,520
Starałeś się, by nawiązać więź w willi.

250
00:15:12,400 --> 00:15:14,120
Chris, Demari.

251
00:15:15,240 --> 00:15:17,640
Nie spodziewałem się tego!

252
00:15:17,720 --> 00:15:21,640
Chcę być z kimś z wyrazistą osobowością.

253
00:15:21,720 --> 00:15:23,760
Jaram się, że będzie nowa osoba.

254
00:15:25,000 --> 00:15:29,040
To mnie smuci, ale nawiążę z kimś więź.
Wiem o tym.

255
00:15:29,120 --> 00:15:32,960
Pokazałeś też, że chcesz się rozwijać
i stawiać sobie wyzwania.

256
00:15:33,040 --> 00:15:36,720
Udało ci się nawiązać tutaj
głębokie i poważne relacje?

257
00:15:36,800 --> 00:15:38,480
Mógłbym pójść w to głębiej.

258
00:15:38,560 --> 00:15:41,600
Ten warsztat napełnił mnie miłością.

259
00:15:42,160 --> 00:15:44,640
Dlatego też tym razem ci odpuszczam.

260
00:15:45,200 --> 00:15:46,040
Póki co.

261
00:15:49,120 --> 00:15:52,000
Wydaje mi się,
że dużo się nauczyłem w willi,

262
00:15:52,080 --> 00:15:54,280
dużo dowiedziałem się o sobie.

263
00:15:54,360 --> 00:15:56,960
Dziękuję, Lano. Nie zawiodę cię.

264
00:15:57,040 --> 00:15:58,680
Chcę dalej się uczyć.

265
00:15:58,760 --> 00:16:00,920
Celem jest znalezienie relacji.

266
00:16:01,920 --> 00:16:02,880
To nie wszystko.

267
00:16:05,120 --> 00:16:08,440
Jeden z gości,
który powinien wiedzieć lepiej,

268
00:16:08,520 --> 00:16:11,920
popełnia te same błędy.

269
00:16:12,800 --> 00:16:14,240
Raz

270
00:16:14,320 --> 00:16:15,200
za razem.

271
00:16:16,400 --> 00:16:20,400
Może chodzić o Flavię albo o mnie.

272
00:16:21,240 --> 00:16:25,280
Bez Flavii nie dam rady
zostać w willi do końca.

273
00:16:25,360 --> 00:16:30,080
Nawet po nawiązaniu więzi romantycznej
jej charakter jest czysto fizyczny.

274
00:16:30,640 --> 00:16:32,280
Coś się święci.

275
00:16:33,080 --> 00:16:34,560
Z tych powodów…

276
00:16:35,960 --> 00:16:38,600
druga osoba, która opuszcza dziś willę…

277
00:16:42,600 --> 00:16:43,760
to…

278
00:16:46,040 --> 00:16:47,560
Louis.

279
00:16:48,640 --> 00:16:49,520
Obłęd.

280
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
Nie.

281
00:17:07,800 --> 00:17:10,600
Cóż, nie chcę odchodzić.

282
00:17:13,320 --> 00:17:16,920
Wydałem pieniądze,
myśląc, że to coś znaczyło,

283
00:17:17,000 --> 00:17:20,040
w danej chwili to miało sens,
ale to duże pieniądze,

284
00:17:20,120 --> 00:17:23,640
co tak naprawdę
było głupie i nieodpowiedzialne.

285
00:17:24,160 --> 00:17:26,800
Myślałem, że będę Louisem 2.0.

286
00:17:26,880 --> 00:17:29,720
Katherine powiedziała,
że chce poznać Charliego,

287
00:17:29,800 --> 00:17:31,480
więc poczułem trochę pokory.

288
00:17:31,560 --> 00:17:35,960
Szybko się pocieszyłem w ramionach Gianny,
co nie było w porządku.

289
00:17:36,880 --> 00:17:38,440
Teraz już to rozumiem.

290
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
Czasami brak mi samokontroli.

291
00:17:42,160 --> 00:17:45,400
Straciłam przyjaciółkę
i faceta, którego lubiłam.

292
00:17:46,680 --> 00:17:47,520
Tak…

293
00:17:50,040 --> 00:17:50,960
Już dobrze.

294
00:17:52,960 --> 00:17:54,760
Louis i Kylisha,

295
00:17:55,360 --> 00:17:57,840
proszę, byście natychmiast opuścili willę.

296
00:18:07,840 --> 00:18:08,680
Kurwa.

297
00:18:14,400 --> 00:18:15,320
Już dobrze.

298
00:18:15,400 --> 00:18:18,160
- Przykro mi, że tak się stało.
- Nie.

299
00:18:18,240 --> 00:18:22,760
Jesteś wspaniałą osobą i przyjacielem.

300
00:18:22,840 --> 00:18:24,680
Przykro mi, że to koniec.

301
00:18:24,760 --> 00:18:27,040
Dziękuję, skarbie. Jesteś aniołem.

302
00:18:27,120 --> 00:18:28,000
Dobra.

303
00:18:30,960 --> 00:18:35,840
To była cudowna podróż.
Wiele się o sobie dowiedziałam.

304
00:18:35,920 --> 00:18:37,120
- Pa, kochana.
- Pa.

305
00:18:37,200 --> 00:18:41,320
Nawiązałam więź
ze świetną grupą przyjaciół.

306
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
- Pa.
- Pa, Louis.

307
00:18:45,200 --> 00:18:46,880
Lana wiele mnie nauczyła.

308
00:18:46,960 --> 00:18:49,600
Ale jeszcze wiele przede mną.

309
00:18:49,680 --> 00:18:50,760
Kocham was.

310
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
Kocham cię, stary.

311
00:18:52,440 --> 00:18:55,520
Tak to jest, gdy myślisz tym, a nie tym.

312
00:18:55,600 --> 00:18:58,440
Człowiek. Mit. Utrapienie.

313
00:18:58,520 --> 00:19:01,840
Niestety godzina Big Bena już wybiła.

314
00:19:02,360 --> 00:19:07,400
Jeśli chodzi o pozostałych,
mam nadzieję, że rozumiecie przekaz.

315
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
Starajcie się albo się pożegnacie.

316
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
Musimy to potraktować poważnie.

317
00:19:14,640 --> 00:19:17,400
W każdej chwili możemy zrobić wypad.

318
00:19:31,240 --> 00:19:36,040
Martwię się, że mogę stracić Flavię.

319
00:19:36,120 --> 00:19:41,560
Nie mamy tu dużo czasu.
Muszę powiedzieć Flavii, co do niej czuję.

320
00:19:41,640 --> 00:19:44,080
Mam nadzieję, że to odwzajemni.

321
00:19:45,160 --> 00:19:48,840
Pięknie wyglądasz.
Jak się czujesz po dzisiaj?

322
00:19:48,920 --> 00:19:54,080
To szaleństwo, bo to mogłam być ja.

323
00:19:54,160 --> 00:19:58,880
Miałam być przykładem, a zawaliłam.

324
00:19:58,960 --> 00:20:02,120
Trochę różnicie się z Louisem.

325
00:20:02,200 --> 00:20:06,520
Od czasu, gdy jesteśmy razem,
nie rozglądamy się na boki.

326
00:20:08,760 --> 00:20:10,840
Dla mnie to było trochę trudne.

327
00:20:15,240 --> 00:20:17,800
Nie otwieram się tak po prostu.

328
00:20:17,880 --> 00:20:23,880
Trzymam gardę i udaję,
że jestem twarda, że mi nie zależy.

329
00:20:26,040 --> 00:20:28,240
To jednocześnie przerażające.

330
00:20:32,520 --> 00:20:36,120
Nie ukrywam, dla mnie to też przerażające.

331
00:20:36,720 --> 00:20:38,920
Ale wiem, co do ciebie czuję.

332
00:20:39,000 --> 00:20:42,560
Jak bardzo cię lubię
i jak dobrze mi w twoim towarzystwie.

333
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
Czuję, że to to.

334
00:20:47,240 --> 00:20:48,360
Zależy mi na tobie.

335
00:20:50,240 --> 00:20:52,360
Tak bardzo, że dzisiaj…

336
00:20:54,960 --> 00:20:59,440
Jeśli to ty musiałabyś opuścić willę…

337
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
pewnie odszedłbym razem z tobą.

338
00:21:11,200 --> 00:21:12,120
Też tak czuję.

339
00:21:12,200 --> 00:21:14,320
Jestem tu, bo ty tu jesteś.

340
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Czy ty…

341
00:21:16,960 --> 00:21:18,440
Romantycznie.

342
00:21:19,320 --> 00:21:20,280
Uroczo.

343
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
Nadal zielone?

344
00:21:37,960 --> 00:21:38,800
Nadal?

345
00:21:41,480 --> 00:21:45,960
Wiedziałem, że coś nas łączy,
a zielone światło to potwierdza.

346
00:21:46,680 --> 00:21:48,520
Dziękuję, Lano!

347
00:21:49,120 --> 00:21:51,120
Joao mi się podoba.

348
00:21:51,200 --> 00:21:52,800
Chcę iść za ciosem.

349
00:21:53,920 --> 00:21:56,240
Super, że spędzimy razem więcej czasu,

350
00:21:56,320 --> 00:21:59,920
ale martwię się, by tego nie schrzanić.

351
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
Dostaliśmy zielone światło!

352
00:22:03,720 --> 00:22:04,640
Tak!

353
00:22:05,760 --> 00:22:07,040
O rany.

354
00:22:07,120 --> 00:22:11,040
Tak się cieszę. Czekałam na tę chwilę.

355
00:22:16,040 --> 00:22:20,480
Jeśli Fl-oao dostali zielone światło,
czy my też je dostaniemy?

356
00:22:21,080 --> 00:22:24,360
Cieszę się ich szczęściem
i wiem, że zasługują,

357
00:22:24,440 --> 00:22:27,560
bo Joao jest całkowicie oddany Flavii.

358
00:22:27,640 --> 00:22:29,840
Co myślisz o nas?

359
00:22:30,360 --> 00:22:34,640
Nie mogłabym być bardziej zadowolona.

360
00:22:36,120 --> 00:22:41,600
Patrzę i myślę sobie, że jesteś jedną
z najpiękniejszych kobiet, jakie znam.

361
00:22:41,680 --> 00:22:43,520
Jesteś autentyczna i zabawna.

362
00:22:43,600 --> 00:22:47,800
Charyzmatyczna, rozmowna, roześmiana.

363
00:22:47,880 --> 00:22:50,080
Dzięki tobie jestem lepszy,

364
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
czego od dawna nie czułem z żadną kobietą.

365
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
Cieszę się, że mamy dla siebie ten czas.

366
00:23:02,240 --> 00:23:03,080
Tak.

367
00:23:03,160 --> 00:23:05,880
Jeśli pojawi się jakiś granat,

368
00:23:05,960 --> 00:23:09,840
który uznałbyś za atrakcyjny,
uroczy czy coś w tym stylu,

369
00:23:10,400 --> 00:23:11,680
co zrobisz?

370
00:23:11,760 --> 00:23:13,680
Łatwa odpowiedź, Charlie.

371
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
Nie schrzań tego,
a będzie zielone światło.

372
00:23:19,280 --> 00:23:24,560
Nie powiem, że na sto procent,
ale na 99,5% nic się nie stanie.

373
00:23:27,640 --> 00:23:30,720
To nie tylko zła,
ale dziwnie dokładna odpowiedź.

374
00:23:31,800 --> 00:23:33,360
W sumie na 99,7%.

375
00:23:34,200 --> 00:23:36,440
Grabisz sobie, Charlie.

376
00:23:36,520 --> 00:23:38,320
Trzymam się 99,7%.

377
00:23:40,040 --> 00:23:42,160
Może nawet 99,9%.

378
00:23:43,560 --> 00:23:47,520
99,7%?

379
00:23:48,760 --> 00:23:50,400
To jakiś żart?

380
00:23:50,480 --> 00:23:55,160
Facet ma na 100% wiedzieć,
że nie będzie się rozglądał.

381
00:23:55,680 --> 00:23:58,720
Po co mi to 0,3%?

382
00:23:58,800 --> 00:24:03,200
Nie sądzę,
że są na to jakiekolwiek szanse.

383
00:24:03,880 --> 00:24:07,680
Jedno jest pewne:
masz na 100% przechlapane.

384
00:24:12,680 --> 00:24:15,240
- To twoje pierwsze zielone światło?
- Tak.

385
00:24:17,480 --> 00:24:19,880
- Dobrze razem wyglądamy.
- Tak.

386
00:24:20,440 --> 00:24:23,840
Louis, dziś śpię w twoim łóżku.

387
00:24:23,920 --> 00:24:25,840
- To wszyscy?
- Tak.

388
00:24:25,920 --> 00:24:27,280
Raniuśku.

389
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
- Dobranoc, ludzie.
- Dobranoc!

390
00:24:32,280 --> 00:24:34,080
Dobranoc.

391
00:24:42,520 --> 00:24:47,200
Kolejny poranek w raju.
W willi wydaje się panować spokój.

392
00:24:47,280 --> 00:24:50,520
Żadnych zmian łóżkowych,
wszyscy wydają się skupieni.

393
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
O nie! Zła Lana!

394
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
O cholera!

395
00:24:56,880 --> 00:24:59,640
To może oznaczać tylko jedno: kłopoty.

396
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
Mam jakieś zwidy?

397
00:25:01,640 --> 00:25:04,520
- Kto to?
- Zła Lana wróciła, dupki!

398
00:25:04,600 --> 00:25:05,960
Zła Lana!

399
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
Gdzie się podziewałaś Zła Lano? Tęskniłam.

400
00:25:11,400 --> 00:25:14,000
Dzień dobry, moi niegrzeczni nimfomanie.

401
00:25:16,840 --> 00:25:20,320
Zła Lana przejęła dzienną zmianę.

402
00:25:20,400 --> 00:25:23,600
Zła Lana zaraz nieźle namiesza.

403
00:25:23,680 --> 00:25:26,760
Związki monogamiczne to straszna nuda.

404
00:25:30,400 --> 00:25:33,080
Zła Lano, trzymaj się z dala od Bri.

405
00:25:33,680 --> 00:25:34,960
Bri.

406
00:25:36,080 --> 00:25:37,640
- Nie.
- O rany.

407
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
Zostaw mnie w spokoju.

408
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
Lubisz niebezpieczeństwo, prawda?

409
00:25:44,040 --> 00:25:46,840
Nadchodzi
najniegrzeczniejszy z niegrzecznych,

410
00:25:46,920 --> 00:25:50,080
aby powalić cię z nóg, bo uważa,
że jesteś seksowna.

411
00:25:53,640 --> 00:25:59,800
Jesteśmy z Demarim w dobrym miejscu,
ale uwielbiam niegrzecznych chłopców.

412
00:25:59,880 --> 00:26:03,320
Zła Lana wpakuje mnie w tarapaty.

413
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
Charlie.

414
00:26:07,800 --> 00:26:11,200
Jesteś w 100% niegrzecznym chłopcem.

415
00:26:13,960 --> 00:26:18,440
Dlatego nowy granat
zafunduje ci eksplozję doświadczeń.

416
00:26:20,760 --> 00:26:25,000
Nawet jeśli to idealna partnerka dla mnie,
nie ma szans, bym zaryzykował.

417
00:26:25,080 --> 00:26:28,080
Jestem w 100% skupiony na Katherine.

418
00:26:28,160 --> 00:26:31,680
Może trzeba było jej o tym powiedzieć.

419
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
To chyba nasza pierwsza próba.

420
00:26:36,360 --> 00:26:42,400
Wczoraj Charlie powiedział, że na 99,7%
nie będzie się oglądał za innymi.

421
00:26:42,480 --> 00:26:44,840
Ale jest jeszcze 0,3%.

422
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
Trochę się denerwuję.

423
00:26:47,320 --> 00:26:50,240
Na miejscu Katherine bym się stresowała.

424
00:26:50,320 --> 00:26:52,920
Szybko zamienił mnie na Katherine.

425
00:26:53,520 --> 00:26:55,200
Boję się.

426
00:26:55,280 --> 00:26:59,800
Niepokoi mnie, że ten nowy koleś
może rzucić Bri na kolana.

427
00:27:02,280 --> 00:27:05,160
Charlie i Bri, przygotujcie się.

428
00:27:05,240 --> 00:27:07,160
Czas na randkę.

429
00:27:07,920 --> 00:27:09,160
O nie.

430
00:27:09,240 --> 00:27:11,320
Jest diabłem.

431
00:27:12,240 --> 00:27:17,840
Zła Lano, dlaczego mi to robisz?
Staram się być grzeczną Bri.

432
00:27:19,280 --> 00:27:21,120
Rozumiem, w co grasz, Lano.

433
00:27:21,200 --> 00:27:23,640
Bri i Charlie pokazali,

434
00:27:23,720 --> 00:27:26,440
że coś mogłoby ich skusić
w innym kierunku.

435
00:27:26,520 --> 00:27:31,560
Dlatego wysłałaś diabelską bliźniaczkę,
by przetestowała ich więzi.

436
00:27:31,640 --> 00:27:32,880
Genialne.

437
00:27:34,040 --> 00:27:36,160
Za dobrze mnie znasz, Desiree.

438
00:27:36,240 --> 00:27:37,160
Po tym teście

439
00:27:37,240 --> 00:27:42,120
dowiemy się, jak poważnie Bri i Charlie
podchodzą do obecnych partnerów.

440
00:27:43,040 --> 00:27:45,720
Przebiegły z ciebie stożek, nie ma co.

441
00:27:46,840 --> 00:27:49,200
Denerwujesz się? Ja bym się denerwowała.

442
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
Denerwuję się jak cholera.

443
00:27:51,240 --> 00:27:53,600
Nie rób niczego, czego nie chcesz robić.

444
00:27:53,680 --> 00:27:56,720
Ale jeśli będziesz miała
na coś ochotę, zrób to.

445
00:27:56,800 --> 00:27:58,400
Demari tak postąpił.

446
00:27:58,480 --> 00:27:59,360
Tak.

447
00:28:02,040 --> 00:28:05,840
„To moja zemsta, skarbie”.
Powiedz to. „To moja zemsta, skarbie”.

448
00:28:08,040 --> 00:28:10,560
- Jak myślisz, co zrobi?
- Zobaczymy.

449
00:28:10,640 --> 00:28:11,480
Jezu.

450
00:28:11,560 --> 00:28:13,440
Najbliższe godziny będą trudne.

451
00:28:13,520 --> 00:28:16,880
O ile do mnie wróci i nic tam nie zrobi,

452
00:28:16,960 --> 00:28:19,760
potwierdzi, że mamy więź
tak silną, jak sądzę.

453
00:28:21,320 --> 00:28:24,160
Wydaje mi się, że wy jesteście silną parą.

454
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
Ja muszę się chyba bardziej martwić.

455
00:28:27,360 --> 00:28:29,840
- Czuję zazdrość.
- Naprawdę?

456
00:28:30,360 --> 00:28:33,160
Zdecydowanie się niepokoję,
bo Zła Lana mówi,

457
00:28:33,240 --> 00:28:36,080
że sama wybrała konkretnie te osoby,

458
00:28:36,160 --> 00:28:39,000
więc mogę tylko podejrzewać,
jaki mają potencjał.

459
00:28:39,960 --> 00:28:42,080
Czego trzeba, abyś się skusiła?

460
00:28:42,680 --> 00:28:45,800
Musiałby być odjechany…

461
00:28:45,880 --> 00:28:48,640
- Jakiś niegrzeczny chłopak…
- Zdecydowanie.

462
00:28:48,720 --> 00:28:52,120
- „Pragnę cię”. Prosto z mostu.
- Taki samiec alfa.

463
00:28:52,200 --> 00:28:53,160
Tak.

464
00:28:53,960 --> 00:28:57,080
- „Alfa, alfa”.
- Tak.

465
00:28:57,160 --> 00:29:00,000
Mówisz, masz.

466
00:29:02,280 --> 00:29:03,720
Święty sześciopaku!

467
00:29:03,800 --> 00:29:05,520
Jestem alfą mojej grupy.

468
00:29:05,600 --> 00:29:09,560
Lubimy wychodzić na miasto i dziewczyny.
Zdobywam ich najwięcej.

469
00:29:14,720 --> 00:29:19,080
Jestem wysoki, wysportowany, trenuję.
To ułatwia kontakt z kobietami.

470
00:29:20,200 --> 00:29:23,280
Zasady są po to, by je łamać.
Jeśli nie znam faceta,

471
00:29:23,360 --> 00:29:25,280
mogę uderzać do jego dziewczyny.

472
00:29:26,080 --> 00:29:29,680
Zjawiłem się w willi Lany,
bo sprowadza tu niegrzeczne laski,

473
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
więc przyszedłem sobie którąś wybrać.

474
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
Niegrzeczny chłopak dla Bri już dojechał.

475
00:29:37,360 --> 00:29:40,320
Nie chcę niczego psuć.

476
00:29:40,400 --> 00:29:42,960
Co sprawiłoby, że byś się skusił?

477
00:29:43,040 --> 00:29:46,360
- Nie wiem, Katherine jest taka seksowna.
- Tak.

478
00:29:46,440 --> 00:29:49,240
Nie wiem,
czy ktoś może być piękniejszy niż ona.

479
00:29:49,320 --> 00:29:53,280
- To byłoby niepokojące.
- Ale wcześniej już zmieniałeś zdanie…

480
00:29:55,200 --> 00:29:59,560
Zła Lana może coś zdziałać,
jeśli dostarczy mi klona Katherine.

481
00:29:59,640 --> 00:30:04,720
Długonoga brunetka, piękna twarz.
Nie ma na to szans.

482
00:30:04,800 --> 00:30:07,120
Czas rozpocząć wojnę klonów!

483
00:30:07,720 --> 00:30:11,720
Zła Lana znalazła
ulepszoną wersję Katherine.

484
00:30:11,800 --> 00:30:14,480
Zawsze dostaję to, czego chcę.

485
00:30:14,560 --> 00:30:17,320
Jeśli chcę jakiegoś faceta, jest mój.

486
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
Gdy spojrzę facetowi w oczy,
jest po sprawie.

487
00:30:24,960 --> 00:30:26,800
Mam mroczną stronę.

488
00:30:26,880 --> 00:30:31,120
Wiele razy mówiono mi,
że rzuciłam na kogoś zaklęcie.

489
00:30:34,800 --> 00:30:39,160
Niespecjalnie stosuję się do poleceń,
więc na pewno będę mącić.

490
00:30:41,000 --> 00:30:45,440
Wygląda na to,
że Charlie będzie widział podwójnie.

491
00:30:46,040 --> 00:30:48,320
Witaj, Sabrino. Cześć, Jalen.

492
00:30:48,400 --> 00:30:49,760
Miło tu być.

493
00:30:49,840 --> 00:30:52,600
Wasze typy, z którymi idziecie na randki…

494
00:30:52,680 --> 00:30:54,480
Na pewno się dogadamy.

495
00:30:55,440 --> 00:30:56,520
Jest atrakcyjna.

496
00:30:57,400 --> 00:31:02,200
…pokazały, że można je skusić
od obecnych partnerów.

497
00:31:02,280 --> 00:31:06,400
Wasza misja jest prosta,
bo to wy macie być tą pokusą.

498
00:31:06,480 --> 00:31:07,560
Mnie pasuje.

499
00:31:08,760 --> 00:31:12,040
Abyście mogli być naprawdę niegrzeczni,

500
00:31:12,120 --> 00:31:15,720
macie całodobową przepustkę
i nie obowiązują żadne zasady.

501
00:31:15,800 --> 00:31:17,480
24-GODZINNA PRZEPUSTKA

502
00:31:17,560 --> 00:31:19,720
Zła Lano, jesteś niezłą rozrabiaką.

503
00:31:19,800 --> 00:31:23,600
Może zachęci to Charliego i Bri
do bycia niegrzecznymi.

504
00:31:23,680 --> 00:31:27,080
A jeśli nie, przepustkę
możecie wykorzystać na kimś innym.

505
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Dam z siebie wszystko.

506
00:31:29,120 --> 00:31:32,280
Proszę, nie marnujcie
tego wyjątkowego prezentu.

507
00:31:32,360 --> 00:31:34,080
Wszystko jasne, jestem gotów.

508
00:31:34,840 --> 00:31:37,840
Powodzenia,
moi seksowni i napaleni uwodziciele.

509
00:31:37,920 --> 00:31:38,960
Dziękuję.

510
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
Całodobowa przepustka?

511
00:31:42,800 --> 00:31:45,280
Powodzenia życzę. Przyda się.

512
00:31:46,000 --> 00:31:49,360
Wiem, że lubię się rozglądać.
Oby randka była do kitu.

513
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
O rany.

514
00:31:54,600 --> 00:31:56,080
Jest seksowna.

515
00:31:57,080 --> 00:31:58,960
I wygląda jak Katherine.

516
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
O rany.

517
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
Niezły jest.

518
00:32:03,880 --> 00:32:06,240
Ja pierdolę.

519
00:32:06,840 --> 00:32:08,520
To mój typ.

520
00:32:09,120 --> 00:32:11,000
To niegrzeczny chłopak.

521
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
Mam do takich słabość.

522
00:32:18,000 --> 00:32:19,960
- Co tam? Jalen.
- Jestem Bri.

523
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
- Miło cię poznać.
- I ciebie.

524
00:32:22,000 --> 00:32:23,720
Bri jest atrakcyjna, piękna.

525
00:32:23,800 --> 00:32:25,240
- Jesteś cudna.
- Dzięki.

526
00:32:25,320 --> 00:32:26,680
- Twoje imię?
- Sabrina.

527
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
Jest w moim typie.

528
00:32:28,480 --> 00:32:30,880
Jest wysoki, ma ładne oczy. Słodziak.

529
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Wskakujmy na skutery wodne.

530
00:32:33,000 --> 00:32:36,680
Czas wcisnąć gaz do dechy
albo będziecie mieć towarzystwo.

531
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
- Cholera.
- O rany.

532
00:32:38,160 --> 00:32:41,040
Katherine 2.0. Żartuję.

533
00:32:41,120 --> 00:32:42,480
Cholera.

534
00:32:42,560 --> 00:32:44,800
- To twoja bliźniaczka.
- Prawda?

535
00:32:44,880 --> 00:32:47,480
Zła bliźniaczka.

536
00:32:47,560 --> 00:32:50,600
Znaleźli mojego klona? Poważnie?

537
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Śmiało.

538
00:32:55,360 --> 00:32:57,080
Wygląda na jadalną.

539
00:32:57,680 --> 00:32:59,400
W moim typie, na serio.

540
00:33:01,160 --> 00:33:04,320
Cholera, ten gość jest przystojny.
To jej typ.

541
00:33:05,120 --> 00:33:07,200
Widzę, co robisz, Zła Lano.

542
00:33:08,640 --> 00:33:10,680
- Posłała buziaka?
- Tak.

543
00:33:11,360 --> 00:33:13,040
Lubię Charliego.

544
00:33:13,120 --> 00:33:16,160
Zła Lana próbuje mi go zabrać.

545
00:33:16,240 --> 00:33:18,040
Oby randka była beznadziejna.

546
00:33:18,640 --> 00:33:21,440
Trzymam za ciebie kciuki, Sabrino.

547
00:33:21,520 --> 00:33:23,160
Znaczy się Katherine.

548
00:33:27,360 --> 00:33:29,640
Fajnie było na skuterze wodnym.

549
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
To największa możliwa pokusa.

550
00:33:31,960 --> 00:33:36,440
Ale chcę być dziś grzeczny,
bo z Katherine idzie nam dobrze.

551
00:33:37,040 --> 00:33:41,120
- Dziękuję za delikatność.
- Starałam się.

552
00:33:42,080 --> 00:33:43,800
Lubię uwodzić.

553
00:33:43,880 --> 00:33:49,520
Uważa się mnie za uwodzicielkę,
więc zastosuje moje najlepsze metody.

554
00:33:49,600 --> 00:33:51,280
Masz zielone oczy?

555
00:33:52,320 --> 00:33:53,440
Chyba tak.

556
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
- Jeśli lubisz zielone, to tak.
- Piękne.

557
00:33:56,120 --> 00:33:57,920
Dziękuję. O Boże.

558
00:33:58,000 --> 00:34:00,720
- Ile masz wzrostu?
- 188 cm rano.

559
00:34:00,800 --> 00:34:04,960
Wieczorem tylko 185 cm,
bo moje mięśnie są tak duże,

560
00:34:05,040 --> 00:34:07,040
że obciążają trochę mój kręgosłup.

561
00:34:07,120 --> 00:34:10,320
Mam chyba déjà vu.

562
00:34:10,400 --> 00:34:13,000
Mam 188 cm rano,
a potem trochę się kurczę.

563
00:34:13,080 --> 00:34:15,760
Mam tak umięśniony tors,
że obciąża kręgosłup.

564
00:34:15,840 --> 00:34:17,760
- 188 cm rano.
- Kurczysz się?

565
00:34:17,840 --> 00:34:19,440
Mięśnie obciążają kręgosłup.

566
00:34:19,520 --> 00:34:23,200
Charlie ma chyba tylko
jeden tekst na podryw.

567
00:34:23,280 --> 00:34:24,360
Rób swoje.

568
00:34:24,440 --> 00:34:25,480
Jest seksowna.

569
00:34:25,560 --> 00:34:27,200
Nie dam rady nie flirtować.

570
00:34:27,280 --> 00:34:29,800
I przypadkowo rzucam najlepszym tekstem.

571
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
Pamiętaj, Charlie. Nie schrzań tego.

572
00:34:36,160 --> 00:34:37,840
- Uwielbiam tę pogodę.
- Tak.

573
00:34:37,920 --> 00:34:39,800
Jalen jest seksowny.

574
00:34:39,880 --> 00:34:44,320
Przypomina mi kogoś z mojej przeszłości.

575
00:34:44,400 --> 00:34:48,360
To są dobre wspomnienia.

576
00:34:48,440 --> 00:34:52,040
Ale dzisiaj jestem grzeczna.

577
00:34:52,120 --> 00:34:54,520
Jedno oko ukrywa się ci za włosami.

578
00:34:54,600 --> 00:34:57,280
- Próbujesz zajrzeć mi w oczy?
- Czemu nie?

579
00:34:57,360 --> 00:34:58,560
Tak.

580
00:34:58,640 --> 00:35:01,280
Bri jest piękna. Mam dobre przeczucia.

581
00:35:01,360 --> 00:35:05,720
Zazwyczaj na randkach osiągam cel,
więc tym razem powinno być podobnie.

582
00:35:05,800 --> 00:35:09,400
Podoba mi się cały pakiet. Jest pięknie.

583
00:35:11,680 --> 00:35:14,360
Sam jesteś bardzo przystojny.

584
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
- Dziękuję.
- Tak.

585
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
Ma cudowne usta.

586
00:35:19,480 --> 00:35:22,440
Ale nie przyglądam się im
z zamiarem całowania.

587
00:35:22,520 --> 00:35:25,360
To tylko obserwacja.

588
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
Miałaś zielone światło w zegarku?

589
00:35:29,640 --> 00:35:31,840
Tak, miałam.

590
00:35:31,920 --> 00:35:34,760
Nawiązałam z kimś relację.

591
00:35:35,640 --> 00:35:38,040
Ale faceci to idioci. Robią głupoty.

592
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
Czyli nadal jesteś dostępna?

593
00:35:41,160 --> 00:35:42,400
Nie powiedziałabym…

594
00:35:47,440 --> 00:35:51,120
Nie powiedziałabyś dostępna,
ale jednocześnie nie niedostępna.

595
00:35:51,200 --> 00:35:53,720
Jak to nazwiemy? Neutralna?

596
00:35:54,560 --> 00:35:56,160
Wszystko jasne.

597
00:35:58,920 --> 00:36:02,680
Wygląda na to, że Bri
nie jest zdecydowana w kwestii relacji.

598
00:36:03,640 --> 00:36:07,840
Mam zamiar zdobyć to, czego chcę.
Nie obchodzi mnie, czy komuś podpadnę.

599
00:36:09,800 --> 00:36:12,880
Zdenerwowałbyś się, gdyby go pocałowała?

600
00:36:12,960 --> 00:36:14,520
- Byłoby mi przykro.
- Tak.

601
00:36:14,600 --> 00:36:17,880
Taki błąd nie pasuje do etapu,
na którym jesteśmy teraz.

602
00:36:17,960 --> 00:36:20,360
Gdybyś był na miejscu Bri.

603
00:36:20,440 --> 00:36:22,600
I pojawiłaby się Valentina.

604
00:36:22,680 --> 00:36:25,920
Nie znasz jej. Zrobiłbyś to, co wcześniej?

605
00:36:26,000 --> 00:36:28,440
- Nie złamię obietnicy.
- Dobra.

606
00:36:28,520 --> 00:36:32,040
To może być sama Beyoncé. Dotrzymam słowa.

607
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
Ale Beyoncé…

608
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
Po co komu Beyoncé, skoro jest Brioncé?

609
00:36:38,880 --> 00:36:41,720
Kurka, to znaczy, że się określiłeś.

610
00:36:41,800 --> 00:36:44,680
- Temat zamknięty.
- To imponujące.

611
00:36:44,760 --> 00:36:46,920
Tak. Lubię ją. Bardzo ją lubię.

612
00:36:49,800 --> 00:36:51,600
To czekanie jest nieznośne.

613
00:36:51,680 --> 00:36:55,880
Czuję, że karma szybko do mnie wraca.
Nie podoba mi się to.

614
00:36:59,440 --> 00:37:02,840
Zobaczyłam ją i się denerwuję.

615
00:37:02,920 --> 00:37:05,640
Ma niezły tyłek.

616
00:37:05,720 --> 00:37:08,320
Denerwuję się z tobą.

617
00:37:10,680 --> 00:37:15,120
Rozumiem też teraz,
jak to musiało wyglądać dla Lucy

618
00:37:15,200 --> 00:37:16,880
i dlaczego była taka smutna.

619
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
Karma to suka.

620
00:37:21,240 --> 00:37:25,760
Nie martw się, Katherine.
Istnieje tylko 0,3% szansy, że się skusi.

621
00:37:25,840 --> 00:37:27,760
To nic nie znaczy, prawda?

622
00:37:27,840 --> 00:37:29,920
Jesteś w poważnym związku?

623
00:37:37,680 --> 00:37:38,520
Nie.

624
00:37:40,840 --> 00:37:43,360
Wycofuję się z poprzedniego stwierdzenia.

625
00:37:43,440 --> 00:37:45,880
Katherine, powinnaś się martwić.

626
00:37:45,960 --> 00:37:47,800
Nie jestem w poważnym związku.

627
00:37:47,880 --> 00:37:50,720
Był ktoś, z kim byłem od początku…

628
00:37:50,800 --> 00:37:54,840
- Co się stało?
- Skusiłem się. Wybrałem kogoś innego.

629
00:37:54,920 --> 00:37:58,160
- Nazywa się Katherine. Jesteście podobne.
- O Boże.

630
00:37:58,240 --> 00:37:59,640
Mam swój typ.

631
00:38:02,120 --> 00:38:05,040
Charliego łatwo skusić.

632
00:38:06,200 --> 00:38:08,120
Nie będzie stawiał oporu.

633
00:38:10,280 --> 00:38:13,640
Jak się mają sprawy z Katherine?

634
00:38:13,720 --> 00:38:15,840
Było naprawdę spoko, aż…

635
00:38:15,920 --> 00:38:17,280
- O nie.
- …do dzisiaj.

636
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
Nie spodziewałem się ciebie.

637
00:38:22,400 --> 00:38:24,960
Jesteś zajebiście seksowna. Więc…

638
00:38:25,920 --> 00:38:28,000
Czemu to powiedziałem? Mam problem.

639
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
Pakuję się w kłopoty.

640
00:38:29,960 --> 00:38:33,320
I już mnie martwi,
gdzie ten język może cię zaprowadzić.

641
00:38:35,080 --> 00:38:36,600
Zobaczmy, co tu jest.

642
00:38:36,680 --> 00:38:41,680
Prezent od Złej Lany?
To nie będą ciasteczka.

643
00:38:45,200 --> 00:38:47,120
Jestem grzeczna

644
00:38:47,200 --> 00:38:50,840
i nie chcę uczestniczyć
w gierkach Złej Lany.

645
00:38:50,920 --> 00:38:52,280
Olejek do masażu.

646
00:38:55,880 --> 00:38:58,000
Uwielbiam masaże.

647
00:38:58,080 --> 00:38:59,720
Jasna sprawa. Już idę.

648
00:39:00,640 --> 00:39:01,600
Dobrze.

649
00:39:01,680 --> 00:39:04,520
Trochę flirtuje,
ale trochę się wstrzymuje.

650
00:39:04,600 --> 00:39:06,280
Muszę się zaangażować.

651
00:39:06,360 --> 00:39:07,960
To miłe uczucie.

652
00:39:08,640 --> 00:39:09,920
- Tutaj?
- Tak.

653
00:39:10,000 --> 00:39:11,080
Dobra.

654
00:39:15,760 --> 00:39:22,440
Ręce Jalena są cudowne,
ale bardzo się staram mu oprzeć.

655
00:39:22,520 --> 00:39:25,120
- Powiedz gdzie.
- Za dobrze ci to idzie.

656
00:39:25,200 --> 00:39:26,360
Co masz na myśli?

657
00:39:28,200 --> 00:39:30,280
Jest ciężko.

658
00:39:30,360 --> 00:39:33,320
Jalen wydaje się niebezpieczny.

659
00:39:40,120 --> 00:39:42,200
Co to ma być?

660
00:39:43,120 --> 00:39:46,560
Można chyba tego używać
do pobudzania stref erogennych.

661
00:39:48,960 --> 00:39:50,680
Pudełko podarunkowe Złej Lany

662
00:39:50,760 --> 00:39:53,840
to świetny sposób, bym mogła się popisać.

663
00:39:55,120 --> 00:39:56,320
Jest też to.

664
00:39:57,000 --> 00:39:58,880
- Olejek do masażu.
- Właśnie.

665
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
Pomasuj mnie, ja pomasuję ciebie.

666
00:40:02,000 --> 00:40:06,680
Dotyk to mój język miłości,
więc ciężko będzie mi się oprzeć.

667
00:40:07,280 --> 00:40:09,600
- Będą kłopoty.
- Masaż pleców.

668
00:40:09,680 --> 00:40:11,680
Nie ma w tym nic złego.

669
00:40:11,760 --> 00:40:16,320
Zła Lana dała nam olejek,
więc wypada z niego skorzystać.

670
00:40:16,400 --> 00:40:19,200
Jeśli taki jest jego tok myślenia,
już się boję,

671
00:40:19,280 --> 00:40:22,320
co będzie, gdy dowie się o przepustce.

672
00:40:25,000 --> 00:40:26,680
Ładnie pachnie.

673
00:40:28,160 --> 00:40:31,080
- Ty ładnie pachniesz.
- Dziękuję. Ty też.

674
00:40:31,160 --> 00:40:33,320
- Smakuję jeszcze lepiej.
- Zapewne.

675
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
O nie.

676
00:40:36,400 --> 00:40:37,960
Niesamowite.

677
00:40:38,040 --> 00:40:42,120
Trochę mnie to podnieca,
ale staram się nie zbaczać z toru.

678
00:40:43,120 --> 00:40:46,440
- To profesjonalny olejek.
- Co nie?

679
00:40:47,120 --> 00:40:49,760
Masz talent. To przyjemne.

680
00:40:49,840 --> 00:40:52,440
Jestem facetem,
który potrafi dotykać kobiety.

681
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
O rany.

682
00:40:55,720 --> 00:40:59,120
Chyba owinęłam sobie Charliego
wokół palca.

683
00:40:59,920 --> 00:41:01,760
- Przyjemnie?
- Tak.

684
00:41:01,840 --> 00:41:03,800
Zobaczmy, co jeszcze potrafię.

685
00:41:03,880 --> 00:41:06,480
Musisz siedzieć tam,
inaczej będę miał wzwód.

686
00:41:07,360 --> 00:41:08,640
Skup się.

687
00:41:08,720 --> 00:41:09,880
Jesteś słodki.

688
00:41:09,960 --> 00:41:12,080
To miłe, dzięki. Też jesteś spoko.

689
00:41:12,160 --> 00:41:14,480
Mamy dobry kontakt wzrokowy.

690
00:41:18,800 --> 00:41:21,640
Sorki, trochę się wzdrygnąłem
z podniecenia.

691
00:41:24,680 --> 00:41:28,240
Taki poziom pokusy na wyciągnięcie ręki.

692
00:41:28,320 --> 00:41:29,920
Jestem cholernie napalony.

693
00:41:33,800 --> 00:41:35,200
Zdradzę ci tajemnicę.

694
00:41:37,240 --> 00:41:40,480
Bri uwodzi mnie wzrokiem,
więc czas na mój ruch.

695
00:41:40,560 --> 00:41:44,320
Mam całodobową przepustkę
i zamierzam z niej skorzystać.

696
00:41:44,400 --> 00:41:46,800
Zła Lana dała mi 24 godziny.

697
00:41:48,080 --> 00:41:51,480
Mam przepustkę,
nie obowiązują mnie zasady.

698
00:41:52,080 --> 00:41:53,680
Nie obowiązują mnie zasady.

699
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
Ja pierniczę.

700
00:41:56,280 --> 00:41:57,120
Tak.

701
00:41:57,200 --> 00:41:58,440
Obłęd.

702
00:41:58,520 --> 00:42:02,120
Całodobowa przepustka bez zasad.
Zła Lana chce mnie wykończyć.

703
00:42:02,840 --> 00:42:07,880
Mogę robić, co chcę, z kim chcę,
gdzie chcę, kiedy chcę.

704
00:42:09,720 --> 00:42:14,720
O rany. Mam w głowie mętlik.

705
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
O rany.

706
00:42:21,680 --> 00:42:23,720
Boję się i zaczynam świrować.

707
00:42:23,800 --> 00:42:26,440
Witajcie, zmysłowi i seksowni znajomi.

708
00:42:26,520 --> 00:42:27,640
Cholercia!

709
00:42:28,600 --> 00:42:30,120
Chcę tylko powiedzieć,

710
00:42:30,200 --> 00:42:34,480
że randki Charliego i Bri są udane.

711
00:42:36,120 --> 00:42:38,280
A teraz weszły na kolejny poziom.

712
00:42:39,000 --> 00:42:40,160
O rany.

713
00:42:40,240 --> 00:42:45,080
Nowi goście podzielili się właśnie
informacją o prezencie powitalnym.

714
00:42:45,160 --> 00:42:49,920
Całodobowej przepustce,
kiedy nie obowiązują żadne zasady.

715
00:42:50,960 --> 00:42:53,280
- To porąbane!
- Mogą robić, co chcą.

716
00:42:53,360 --> 00:42:55,400
- Z kimkolwiek?
- Naprawdę?

717
00:42:55,480 --> 00:42:56,920
Z kim chcą.

718
00:43:02,280 --> 00:43:04,520
Charlie! Trzymaj ręce przy sobie,

719
00:43:04,600 --> 00:43:08,160
bo planuję zakręcić się przy Sabrinie.

720
00:43:08,240 --> 00:43:10,480
Dzisiaj pójdę na całość.

721
00:43:10,560 --> 00:43:15,320
I wierzcie mi,
że wiadomość została dobrze odebrana.

722
00:43:16,200 --> 00:43:18,440
Nie wiem, co powiedzieć.

723
00:43:18,960 --> 00:43:19,920
Nigdy nie wiesz.

724
00:43:20,000 --> 00:43:20,840
Nie wiem.

725
00:43:21,800 --> 00:43:23,160
Denerwuję się.

726
00:43:23,240 --> 00:43:27,800
Chcę ufać Charliemu,
ale całodobowa przepustka?

727
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
Co zrobisz, Charlie?

728
00:43:37,920 --> 00:43:40,840
Czujemy do siebie z Sabriną pożądanie.

729
00:43:40,920 --> 00:43:43,280
Chętnie zdarłbym z niej ubrania.

730
00:43:43,360 --> 00:43:47,760
Mamy jedną szansę. Jeśli czujesz więź,
warto to lepiej zbadać.

731
00:43:47,840 --> 00:43:49,520
Wiesz, co mam na myśli?

732
00:43:52,200 --> 00:43:53,760
Patrzę na nią.

733
00:43:53,840 --> 00:43:55,800
Nie ukrywam. Chcę ją pocałować.

734
00:44:06,080 --> 00:44:08,000
Ale nie zrobię tego.

735
00:44:08,080 --> 00:44:11,200
Moja relacja w willi jest pozytywna.

736
00:44:11,280 --> 00:44:12,360
Wybacz.

737
00:44:12,440 --> 00:44:13,720
Żaden problem.

738
00:44:14,400 --> 00:44:18,880
Katherine i Sabrina wyglądają podobnie.
ale Katherine ma świetną osobowość.

739
00:44:18,960 --> 00:44:23,440
Randka z Sabriną sprawiła, że dostrzegłem,
jak wyjątkowa jest Katherine.

740
00:44:23,520 --> 00:44:25,000
Zmieniłeś się?

741
00:44:26,200 --> 00:44:27,360
Tak.

742
00:44:27,960 --> 00:44:29,920
- Myślę, że kłamiesz.
- Nie.

743
00:44:30,000 --> 00:44:31,880
- Myślę, że kłamiesz.
- Nie!

744
00:44:31,960 --> 00:44:33,680
- Farmazony.
- Zmieniłem się.

745
00:44:33,760 --> 00:44:36,960
Możemy sobie tylko masować plecy,
gdy nikt nie patrzy.

746
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
Jestem trochę rozczarowana.

747
00:44:39,520 --> 00:44:42,320
Oznacza to,
że poznam pozostałych chłopaków.

748
00:44:42,400 --> 00:44:45,760
Zła Lana dała mi przepustkę,
więc chcę z niej skorzystać.

749
00:44:45,840 --> 00:44:50,400
Zaprowadzę cię do willi
i przedstawię pozostałym chłopakom.

750
00:44:50,480 --> 00:44:51,760
- Czad.
- Jeszcze jedno.

751
00:44:51,840 --> 00:44:54,280
Nie musisz mówić o masażu pleców.

752
00:44:55,200 --> 00:45:00,200
Teraz chcę zobaczyć się z Katherine
i powiedzieć jej, że byłem grzeczny.

753
00:45:03,400 --> 00:45:05,480
- Więc?
- Więc?

754
00:45:05,560 --> 00:45:07,160
Jesteś piękna.

755
00:45:07,240 --> 00:45:09,920
- Ja chyba jestem przystojny.
- Jesteś.

756
00:45:10,920 --> 00:45:13,560
Randka idzie dobrze. Dużo flirtujemy.

757
00:45:13,640 --> 00:45:15,880
Jest więź, czas na pocałunek.

758
00:45:16,520 --> 00:45:19,520
Powiedz mi, czego chcesz.

759
00:45:20,320 --> 00:45:21,680
Co chcesz zrobić?

760
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Jest mi ciężko.

761
00:45:25,360 --> 00:45:29,320
Ma ładne i soczyste usta.

762
00:45:29,400 --> 00:45:34,280
Fakt, że nie ma żadnych zasad,
mnie dobija.

763
00:45:34,880 --> 00:45:36,320
Masz aurę bogini.

764
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Bogini?

765
00:45:37,480 --> 00:45:39,320
Tak wyglądasz, na serio.

766
00:45:40,960 --> 00:45:43,200
- Dziękuję.
- Piękne włosy, skóra.

767
00:45:43,280 --> 00:45:45,320
Piękne zęby. Serio.

768
00:45:49,320 --> 00:45:50,920
Odchrząkujesz.

769
00:45:55,640 --> 00:45:56,960
Masz ładne usta.

770
00:45:57,960 --> 00:45:59,760
- Podobają ci się?
- Tak.

771
00:46:01,120 --> 00:46:03,960
Demari pocałował Valentinę na randce,

772
00:46:04,040 --> 00:46:07,720
a teraz nie obowiązują żadne zasady…

773
00:46:10,840 --> 00:46:11,760
Czemu nie?

774
00:46:14,200 --> 00:46:15,160
Podejdź bliżej.

775
00:46:17,600 --> 00:46:19,800
Czy to się dzieje naprawdę?

776
00:46:22,120 --> 00:46:27,160
O, M, Bri!

777
00:46:39,400 --> 00:46:43,640
G, cieszysz się na świeży kąsek?

778
00:46:43,720 --> 00:46:45,280
Zawsze mnie to cieszy.

779
00:46:49,120 --> 00:46:51,680
- Nieważne, co się dziś wydarzy…
- Tak.

780
00:46:51,760 --> 00:46:53,960
- …zabawimy się.
- Na zdrowie.

781
00:46:54,560 --> 00:46:58,960
Próbuję pobyć z dziewczynami,
ale zastanawiam się, gdzie jest Charlie.

782
00:46:59,040 --> 00:47:00,360
Czemu to tyle trwa?

783
00:47:09,840 --> 00:47:13,560
Myślę, że Bri coś zrobiła.

784
00:47:13,640 --> 00:47:15,400
Widziałaś go?

785
00:47:15,480 --> 00:47:19,240
Jest jak niszczyciel,
będzie chciał wszystkich pocałować.

786
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
Wszystkie dziewczyny.

787
00:47:21,280 --> 00:47:24,760
Ktoś tu się bardzo tym nakręcił.

788
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
- Co z Bri?
- Nie podoba mi się to.

789
00:47:26,920 --> 00:47:28,720
- Nie wiem dlaczego.
- Tak.

790
00:47:28,800 --> 00:47:30,440
Oby nic się nie wydarzyło.

791
00:47:30,520 --> 00:47:34,080
Ale jest na randce, mając świadomość,

792
00:47:34,160 --> 00:47:37,320
że ma przepustkę, by robić, co tylko chce.

793
00:47:37,400 --> 00:47:39,480
Dzisiejszy dzień się dłuży.

794
00:47:39,560 --> 00:47:41,760
Cały dzień myślę o Bri.

795
00:47:41,840 --> 00:47:43,840
Koniec czekania, Demari.

796
00:47:43,920 --> 00:47:46,800
Ale czy Bri go pocałowała?
I czy się przyzna?

797
00:47:49,480 --> 00:47:50,760
Nadchodzą.

798
00:47:53,360 --> 00:47:55,080
O rany.

799
00:47:59,880 --> 00:48:01,640
Trzymają się za ręce.

800
00:48:04,880 --> 00:48:07,920
Czy oni tu idą?

801
00:48:08,000 --> 00:48:09,040
Jest zadowolona.

802
00:48:09,120 --> 00:48:10,480
Bardzo zadowolona.

803
00:48:11,240 --> 00:48:12,760
- Cześć!
- Hej!

804
00:48:12,840 --> 00:48:15,080
- Jak się macie? Jalen.
- Co tam? Hej.

805
00:48:15,160 --> 00:48:16,480
- Jalen.
- Cześć.

806
00:48:17,440 --> 00:48:19,520
A jeśli go pocałowała?

807
00:48:19,600 --> 00:48:20,880
- To koniec.
- Koniec?

808
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
Tak.

809
00:48:22,040 --> 00:48:24,400
- Cześć. Gianna.
- Cześć. Jalen.

810
00:48:24,480 --> 00:48:25,920
- Bri!
- Jak się macie?

811
00:48:26,000 --> 00:48:28,040
- Co zrobiliście?
- Opowiadajcie.

812
00:48:28,120 --> 00:48:29,760
Tak, Bri, powiedz nam!

813
00:48:29,840 --> 00:48:33,320
- Co za emocje.
- Uśmiechasz się od ucha do ucha.

814
00:48:33,400 --> 00:48:34,760
Jestem zrelaksowana.

815
00:48:34,840 --> 00:48:37,160
- Całowałaś się?
- Cicho, Valentina!

816
00:48:37,240 --> 00:48:39,040
- Całowałaś się?
- Nie patrz.

817
00:48:39,120 --> 00:48:41,480
- Nie powiedzieli nie.
- Całowałaś się?

818
00:48:42,080 --> 00:48:43,760
- Valentina.
- Tak czy nie?

819
00:48:45,320 --> 00:48:47,280
Czemu wyglądasz na winną?

820
00:48:48,920 --> 00:48:51,200
Źle mi z tym.

821
00:48:51,280 --> 00:48:55,000
Wiem, że muszę iść pogadać z Demarim.

822
00:48:55,080 --> 00:48:56,880
Chłopcy nas obserwują.

823
00:48:58,440 --> 00:49:00,320
Gdzie jest, kurwa, Charlie?

824
00:49:01,240 --> 00:49:06,040
Dlaczego Charlie
jeszcze nie wrócił z randki?

825
00:49:06,120 --> 00:49:08,600
Ciekawe, co robi.

826
00:49:09,720 --> 00:49:12,400
- Oby jej czegoś nie robił.
- O rany.

827
00:49:23,600 --> 00:49:25,080
Trzymają się za ręce.

828
00:49:26,440 --> 00:49:28,480
Co to ma znaczyć?

829
00:49:29,720 --> 00:49:32,160
Jestem wściekła!

830
00:49:32,240 --> 00:49:34,720
- Jak się masz? Jestem Demari.
- Uścisk.

831
00:49:34,800 --> 00:49:37,200
- Jak się masz?
- Miło cię poznać.

832
00:49:37,280 --> 00:49:39,480
- Sabrina.
- Miło cię poznać.

833
00:49:39,560 --> 00:49:40,560
Sabrina.

834
00:49:42,840 --> 00:49:43,960
Rewelacyjnie.

835
00:49:44,040 --> 00:49:45,760
- Cześć.
- Co słychać?

836
00:49:45,840 --> 00:49:46,920
Super.

837
00:49:47,000 --> 00:49:52,120
Może tu być tylko jedna dziewczyna
z długimi czarnymi włosami, i to ja!

838
00:49:52,200 --> 00:49:54,800
- Złamaliście zasady?
- Byliśmy grzeczni.

839
00:49:54,880 --> 00:49:56,800
- Byliśmy grzeczni.
- Jak bardzo?

840
00:49:57,360 --> 00:49:59,280
- Dość.
- Tak?

841
00:49:59,360 --> 00:50:01,640
- Tak.
- Naprawdę…

842
00:50:01,720 --> 00:50:06,120
Charlie mówi, że do niczego nie doszło,
więc skupię się teraz na Sabrinie.

843
00:50:06,200 --> 00:50:08,240
Chcę nawiązać kontakt z tą osobą.

844
00:50:08,320 --> 00:50:10,000
Katherine jest poruszona.

845
00:50:10,080 --> 00:50:14,000
Katherine się stresuje.
Nie będę kłamał. Stresuje się.

846
00:50:14,080 --> 00:50:18,560
Widziała, jak wyglądasz,
i trochę ją przypominasz.

847
00:50:18,640 --> 00:50:21,640
- Z tymi ciemnymi włosami.
- Tak mi powiedział.

848
00:50:21,720 --> 00:50:26,640
- Zabiorę Jalena i…
- Dobra. Miło było was poznać.

849
00:50:26,720 --> 00:50:29,920
Muszę powiedzieć Demariemu,
co się wydarzyło na randce.

850
00:50:30,000 --> 00:50:33,240
Wszyscy chcemy wiedzieć,
co się wydarzyło na randce.

851
00:50:33,320 --> 00:50:35,080
- Stary, co słychać?
- Co tam?

852
00:50:35,160 --> 00:50:36,760
- Co jest?
- Co tam? Jalen.

853
00:50:36,840 --> 00:50:39,000
- Chris.
- Miło cię poznać. Jalen.

854
00:50:39,080 --> 00:50:42,200
- Co tam? Jestem Joao.
- Demari. Miło cię poznać.

855
00:50:42,280 --> 00:50:44,520
- Jak się masz?
- Dobrze, a ty?

856
00:50:44,600 --> 00:50:47,160
- Co tam? Chcesz pogadać?
- Chcesz pogadać?

857
00:50:47,240 --> 00:50:48,600
Chodź.

858
00:50:48,680 --> 00:50:50,680
Nie wiem, co się wydarzy.

859
00:50:51,360 --> 00:50:53,400
- Cześć.
- Boże. Jesteście piękne.

860
00:50:53,480 --> 00:50:54,960
- Hej, dziewczyny.
- Hej!

861
00:50:55,680 --> 00:50:58,920
Nie wiem, czy powiem Katherine o masażu.

862
00:50:59,000 --> 00:51:00,360
- Wchodź.
- Pa.

863
00:51:00,440 --> 00:51:03,280
Chyba będę decydował na bieżąco.

864
00:51:04,080 --> 00:51:05,320
Randka była udana.

865
00:51:06,840 --> 00:51:09,160
Mieli 24-godzinną przepustkę.

866
00:51:16,840 --> 00:51:19,560
Nic nie zrobiłem. Nie pocałowałem jej.

867
00:51:19,640 --> 00:51:21,480
- Nie?
- Rozumiesz? Więc…

868
00:51:21,560 --> 00:51:24,280
Grzeczny chłopiec.

869
00:51:24,360 --> 00:51:26,920
Nie masz mi nic do powiedzenia?
To wszystko?

870
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
Mam jej mówić czy nie?
Nie wiem, co powiedzieć.

871
00:51:34,360 --> 00:51:39,800
Zdecyduj się, Charlie. Ja muszę się
dowiedzieć, czy Bri pocałowała Jalena.

872
00:51:42,520 --> 00:51:44,000
Jak tam randka?

873
00:51:46,720 --> 00:51:48,880
Była… udana.

874
00:51:55,240 --> 00:51:57,360
Nie rób takiej miny.

875
00:51:59,960 --> 00:52:01,840
Próbował mnie pocałować.

876
00:52:03,920 --> 00:52:05,480
I…

877
00:52:09,480 --> 00:52:10,640
I?

878
00:52:13,760 --> 00:52:18,360
Producenci, ani mi się ważcie. Nie mogę
czekać cały tydzień, by się dowiedzieć.

879
00:52:18,440 --> 00:52:19,280
Kur** ***!

880
00:52:19,360 --> 00:52:21,560
W KOLEJNYCH ODCINKACH

881
00:52:21,640 --> 00:52:23,280
To nie mamy zaufania.

882
00:52:24,040 --> 00:52:25,160
To jest do bani.

883
00:52:28,640 --> 00:52:30,480
REWELACJE

884
00:52:30,560 --> 00:52:33,680
- Chcesz pogadać o randce?
- Chcę poznać twoją wersję.

885
00:52:33,760 --> 00:52:35,640
Ja pierniczę.

886
00:52:35,720 --> 00:52:39,680
Czuję się zraniona i zawiedziona
twoim zachowaniem i kłamstwami.

887
00:52:39,760 --> 00:52:40,760
Nie będę kłamać.

888
00:52:40,840 --> 00:52:43,560
Wolę być sama niż z kłamcą.

889
00:52:43,640 --> 00:52:45,120
ZŁAMANIE ZASAD

890
00:52:45,760 --> 00:52:50,640
Ten, kto cierpliwie czeka,
zgarnia nagrodę. A ja się naczekałem.

891
00:52:50,720 --> 00:52:51,800
Gorąco!

892
00:52:51,880 --> 00:52:54,400
O mój Boże!

893
00:52:56,560 --> 00:52:58,400
Czas na mój ruch.

894
00:52:58,480 --> 00:53:01,760
Łapy z dala od mojej peruwiańskiej damy.

895
00:53:03,000 --> 00:53:05,320
Nie wiem dlaczego, ale mnie pociągasz.

896
00:53:05,400 --> 00:53:07,880
Jeśli będziesz chciała, będzie się działo.

897
00:53:07,960 --> 00:53:09,160
Tak.

898
00:53:09,800 --> 00:53:11,200
Bardzo mi przykro.

899
00:53:13,000 --> 00:53:16,240
Dotrwaliście do ostatniego dnia
pobytu w willi.

900
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
Ale…

901
00:53:19,040 --> 00:53:20,360
O nie.

902
00:53:20,440 --> 00:53:23,120
To nie mogło pójść tak gładko.

903
00:53:23,200 --> 00:53:25,440
KTO WYGRA?

904
00:53:25,520 --> 00:53:28,080
Zdobycie nagrody
wiele by dla mnie znaczyło.

905
00:53:28,560 --> 00:53:33,400
To największa nagroda w historii programu.

906
00:53:34,440 --> 00:53:36,280
To może zmienić czyjeś życie.

907
00:53:36,360 --> 00:53:39,160
W tym sezonie zmieniam zasady.

908
00:53:39,240 --> 00:53:43,040
O rany. Nie spodziewałem się tego.

909
00:54:15,160 --> 00:54:20,160
Napisy: Dorota Miklasińska