- Bom dia a todos. - Bom dia.
Bom dia.
Ontem foi agitado.
O workshop do útero para rapazes,
seguido de relógios novos e muita troca de camas.
Venha o drama.
O retiro ontem ficou de pernas para o ar.
Primeiro, o Louis na minha cama, e a seguir, temos a Katherine e o Charlie.
Este retiro parece um universo alternativo.
A Katherine largou-me, mas rapidamente segui em frente.
Algo me diz que a Lucy pode precisar um pouco mais de tempo.
Lucy, como te sentes esta manhã?
Ótima.
Não dormi bem ontem à noite.
Ainda estava a processar tudo o que aconteceu ontem.
Acordei com um grande segredo.
Ontem, eu e a Katherine demos um beijo na casa de banho
e sei que vou enfrentar muito ressentimento do grupo.
Charlie, estás um pouco calado esta manhã.
Pois.
Não aconteceu nada. Só dormi bem.
- Tenho medo desse riso, Katherine. - Não é um riso maléfico.
Nada aconteceu. Está tudo bem.
Ninguém sabe e, claro, guardo segredos outra vez
e o grupo vai ficar furioso.
E a primeira noite com a Gianna?
Sim, foi incrível.
- Sim? - Sim.
Nenhuma tentação?
Não te atrevas a responder.
Estou muito feliz por ter o Louis na minha cama,
mas ele desafia todo o meu autocontrolo.
- Eu estava a ser uma boa influência. - Eu também!
Diz o homem que até agora custou ao grupo 64 mil dólares.
Gosto de infringir as regras,
por isso, claro que vou provocá-la e testar os seus limites.
Nenhuma infração?
Nenhuma.
Está bem.
Joao?
Nenhuma por aqui.
Gosto muito da Flavia. mas não estou habituado a sentir-me assim.
E eu não quero pressioná-la demasiado
e afugentá-la.
Bom dia, convidados.
- Bom dia, Lana. - Bom dia.
Bom dia, Lans!
Cometer erros e aprender com eles faz parte do meu processo.
- Sim. - Acredito em nós.
No entanto,
nesta fase do meu retiro,
não é aceitável cometer os mesmos erros repetidamente.
Meu Deus!
Não percebo.
Nem seguir o caminho mais fácil sem se esforçarem.
Porra!
Prometo que tentei, Lana. Eu tentei!
Consideram-no uma chamada de atenção.
- O quê? - Porra!
Se não ligarem,
haverá
consequências.
Sim, mas isso parece assustador.
- Bem-comportados. - Sim, bem-comportados.
Adeus.
Meu Deus!
Não sei, estou muito nervoso.
Estou metido num grupo de mulheres que não gostam de mim,
talvez tenha de esperar por uma boa granada.
Porra!
Não tenho nenhuma ligação genuína, mas a culpa não é minha,
todos têm ligações, mas não há ninguém para mim.
Tenho de esforçar-me mais para ter uma ligação.
Vamos beber café.
A Kylisha é muito fixe, por isso, vou tentar.
Meu Deus, adoro o teu cabelo!
És tão irritante!
A Bri está linda esta manhã.
Tivemos a nossa luz verde ontem à noite
e isso aproximou-nos muito.
Estou a gostar do rumo disto.
- Ela está um espetáculo. - Foi o que eu disse.
O Demari está a ser muito querido.
Normalmente, gosto de um menino mau,
mas sei que é por isso que estou aqui.
E o Demari faz-me sentir uma princesa.
- Olá, sarilho. - Olá!
Voltámos à cena do crime de ontem à noite, Charlie?
Sim, estou bem, mas sinto-me mal pela Lucy.
Mas ao mesmo tempo, sabe bem termos um segredo.
Sim? Meu Deus, sim. Mas sinto-me culpada,
queria seguir as regras da Lana, mas custa-me muito.
Termos dado aquele beijo, aproximou-nos.
Investimos seis mil.
Tu és tão esperto.
- Vês? Vejo o modo como pensas. - Sim.
Cuidado. Vai ficar convencido.
- Mas não me arrependo nada. - Sim.
Não sei se aguento. Vou ter algo a querer sair-me das calças.
Eu avisei-te.
O beijo é válido, é o que vou dizer se perguntarem.
- Até logo. - Até já.
Não fui eu que tenho andado a gastar dinheiro,
acho que posso gastar um pouco.
Não sei se será essa a opinião da Lana e do grupo, mas continua, Charlie.
Estava a pensar, quem faz o teu género?
Tiveste alguma ligação com algum dos rapazes?
Estás interessada em algum deles?
Gosto dos atributos de cada um deles…
Sim.
… mas é difícil especificar, são todos o meu género.
Sim. O teu género como?
Não faço ideia.
- Ainda estou a defini-lo. - Conforme vais andando.
Sim.
- Há algo que não toleres? - Sim, sem dúvida.
O que não toleras em mim? Viste algo?
- Sim. - Está bem.
- Deixa estar. Tudo bem. - Não.
- Desculpa dizer-te. - Sim.
Não me sinto atraída pelo Cristian.
Não sei bem como ele é.
Não parece ser muito divertido e seguro de si próprio.
Mas podias ao menos tentar!
Ou não.
- Foi bom falar contigo. - Sim.
- Estou a congelar. - Sim.
Começou a arrefecer. Ainda bem que não saltei.
A Kylisha não fez grande esforço para ter uma relação.
- Está bem. Fico aqui um pouco. - Até logo. Aproveita o sol.
Mas quem se está a esforçar é o Louis.
Mas não ajuda o seu crescimento pessoal.
Excita-me olhar para os olhos da Gianna.
Estou em modo ameaça total.
Tens uma cara tão beijável. Não consigo evitar.
Ela vai infringir algumas regras.
Às vezes, é preciso divertirmo-nos, não achas?
E às vezes é preciso sermos mais responsáveis.
Não é o meu ponto forte.
Não quero infringir regras.
Quero esperar até termos luz verde para darmos o nosso primeiro beijo.
Mas aquele homem é literalmente a definição de uma infração.
Isso é excessivo.
Não é excessivo. Como? Estou a ser excessivo como?
O que achas daquilo?
É o típico fodilhão, não é?
Porque está a fazer aquilo para esquecer a Katherine.
Parece precisar de encher o ego de alguma forma
e está a fazê-lo indo atrás da Gianna.
Eu e o Louis chegámos juntos
e é muito frustrante ver que ele não está a melhorar nada.
A Lana pediu que se esforçassem mais.
Mas infringir regras e evitar ligações
não foi o que ela quis dizer.
A questão é,
qual vai ser a reação do cone das consequências?
Parece que o meu aviso desta manhã caiu em ouvidos moucos.
Portanto, está na hora de dar uma mensagem mais clara.
Isso mesmo, pessoal.
Está na hora da "Copacabana".
Estou muito nervosa porque sei que infringi uma regra
e nem sequer sei como me defender nesta altura.
Porque nos chamam à cabana?
Pensei que todos tinham tido uma noite sem infrações.
O que se passa?
Tudo bem, Lana?
Apesar de já terem sido avisados…
… ontem à noite…
… houve uma infração das regras.
- Espera, o quê? - O quê?
- Raios! - O quê?
Por amor de Deus.
Não digas nada. Fica calmo. Olhos no cone.
A questão é, já aqui estivemos tantas vezes
e sabemos as consequências, mas continuamos a fazê-lo.
Obviamente, não tenho uma relação, mas é a mesma coisa outra vez.
Não têm autodisciplina? Porque não se controlam?
Estás a rir-te.
Estou a rir porque isto é estúpido.
Estamos a perder tanto dinheiro.
Se tivesse de apontar o dedo a alguém, diria a Katherine e o Charlie.
A Katherine tem uma expressão estranha.
Olha para a cara dela.
Não.
Kat, porque estás a rir?
Está bem! Podemos ter sido nós.
Obviamente, não tivemos luz verde,
mas tínhamos de o fazer.
Por muito que pareça: "Deste um beijo e isso é tão mau",
contive-me para não fazer muito mais.
A sério, agradeçam-me por não ter feito mais.
- Charlie! - Treta!
Estás a falar com quem?
É rude e falta de respeito dizeres: "Agradeçam-me."
Esta conversa é de gente burra.
Que loucura. Assume-o.
Não podes dizer: "Agradeçam-me por ser só isto."
Estão todos a acusar-me. Gastei seis mil desde que voltei.
Isso foi egoísta!
Não vou ficar aqui a dizer:
"Desculpem-me, lamento." Porque não lamento.
É só um beijo. Relaxem. Porque caem todos em cima de mim?
Porque acabaste de estoirar um monte de dinheiro?
Esta infração custou-vos seis mil dólares.
Agradeçam-me!
Como grupo, perderam quase metade do prémio.
Caraças!
Parece muito mais real agora que o ouvimos.
Não pensei.
Esqueci-me da Lana por um segundo,
mas era algo que eu queria fazer durante algum tempo e pareceu-me bem.
Desculpem-me.
- Expressaste-te melhor. - Sim, é verdade.
Não é agradável saber que o Charlie beijou a Katherine.
Acho que já não me magoa. Só me enfurece.
O Charlie e a Katherine,
que fizeram um esforço enorme para estarem juntos,
pelo menos tentaram ter luz verde antes de infringir as regras,
o que não se pode dizer de alguns de vocês.
Esta manhã, salientei a importância
de se esforçarem, especialmente nesta fase do meu retiro.
Mas é óbvio que preciso de reafirmar a mensagem com mais firmeza.
Não sei o que ela vai dizer, mas uma coisa eu sei,
não vai ser nada de bom.
Chris
e Kylisha…
… estão aqui desde o início,
mas não tiveram qualquer ligação séria.
Penso no que podia ter feito e estou um pouco preocupada.
O que vai a Lana dizer a seguir?
Sinto-me vulnerável
porque não estou a tentar conhecer alguém em particular.
A Lana vai atacar-me e não gastei um cêntimo.
Kylisha, não te envolveste nos meus workshops.
Uma cintura fina, bela prateleira.
Não sei o que achar deste workshop.
Gostas disto?
Parece que não estás aqui pelas razões certas.
Devíamos curtir com todos.
- Estou a portar-me bem. - Aguentas o tempo todo?
Não consigo.
Miúda! Vamos ter de a amarrar.
- Gosto de estar amarrada. - Mas… Raios!
E bloqueaste todas as possíveis ligações.
Estás interessada em algum deles?
- Não. - Deixa estar. Tudo bem.
Não me sinto atraída pelo Cristian. Não há aqui ninguém para mim.
Por causa disso…
… vais sair do meu retiro hoje.
Meu Deus!
É péssimo não ter tido uma ligação verdadeira e genuína com alguém.
Tive medo de aprofundar ou aproximar-me de alguém.
É a última coisa que esperava que acontecesse hoje.
Isto é uma loucura.
A Kylisha já desistiu de alguns aspetos do retiro,
mas sinceramente, não sei como vou continuar sem a Kylisha.
Chris.
Deste o teu melhor para teres uma ligação no meu retiro.
Chris, Demari…
Não estava à espera disso.
Só quero estar com alguém com muita personalidade.
Estou em picos pela chegada dela.
Mas deixa-me triste. Vou ter uma ligação. Eu sei que vou.
E mostraste que queres crescer e desafiares-te.
Achas que conseguiste ter alguma ligação profunda e séria aqui?
Posso aprofundar mais.
Aquele workshop encheu-me de amor.
E é por isso que te deixo continuar.
Por enquanto.
Aprendi muito com a Lana, como em todo o retiro,
aprendi tanto sobre mim.
Obrigado, Lana. Quero que te orgulhes de mim.
Quero aprender mais.
O objetivo é encontrar uma ligação.
Mas não é tudo.
Um dos meus convidados, que já devia saber,
está a cometer os mesmos erros outra vez.
E outra vez.
Parte de mim acha que posso ser eu ou a Flavia.
Acho que não conseguia continuar neste retiro sem a Flavia.
Mesmo depois de terem tido ligações românticas,
têm sido só físicas.
Isto é mau sinal.
Por estas razões…
… a segunda pessoa a sair do meu retiro…
… é…
… o Louis.
Que loucura.
Não…
Sim, não quero… Não quero sair.
Houve dinheiro que foi gasto que achei que significava algo
e pareceu-me bem na altura, mas gastei muito,
o que foi imprudente e um pouco estúpido da minha parte.
Vim para cá a achar que era o Louis 2.0.
A Katherine dizer que queria conhecer o Charlie
foi um pouco humilhante.
Depois ultrapassei isso com a Gianna, o que não foi correto.
Compreendo isso agora.
Às vezes, não me controlo.
Perdi a minha melhor amiga e de quem eu gostava, por isso…
Sim…
Tudo bem.
Louis e Kylisha,
saiam imediatamente do meu retiro.
Porra!
Tudo bem.
- Lamento ser resultado das nossas ações. - Não.
Conhecer-te… És uma pessoa incrível e um grande amigo.
- Lamento ter-te parado. - Não.
Obrigada, querida. És um anjo.
Muito bem.
Sinto que valeu a pena,
aprender sobre mim ao longo de todo o processo.
- Adeus, querida. - Adeus!
E fiquei com uma grande ligação a um grande grupo de amigos.
- Adeus. - Adeus, Louis.
A Lana ensinou-me tanto,
mas ainda há tanto para aprender.
Adoro-vos.
- Adoro-te, mano. - Adoro-te!
É o que acontece quando pensamos com aquela cabeça e não com esta.
O homem, o mito, a ameaça.
Mas, infelizmente, acabou o tempo do Big Ben.
Quanto aos outros,
espero que tenham finalmente percebido a mensagem.
Tentem ou digam adeus.
A partir de agora, temos de levar isto a sério.
- Sim. - Podes sair daqui a qualquer momento.
Ver o Louis e a Kylisha saírem fez-me pensar que perderia a Flavia.
O nosso tempo aqui é limitado. Tenho mesmo de dizer à Flavia o que sinto.
Espero que ela sinta o mesmo.
Estás tão gira esta noite. Como te sentes depois de hoje?
É uma loucura porque sinto que o Louis podia ter sido eu.
Porque vim para dar o exemplo e falhei um pouco nesse teste.
Acho que tu e o Louis agiram de forma diferente. É que…
Desde que nos juntámos, só temos olhos um para o outro.
Para mim, foi um pouco difícil.
Não estou habituada a revelar-me a todos.
Normalmente, ergo uma fachada
e finjo ser dura e forte, como se não me importasse.
E, ao mesmo tempo, é assustador.
Não vou mentir.
Também é assustador para mim.
Mas no fundo, sei o que sinto por ti,
o quanto gosto mesmo de ti e como me sinto confortável.
Parece-me bem.
Gosto de ti.
Gosto tanto de ti que hoje…
Sinto que se tivesses sido tu a escolhida para sair…
… provavelmente, sairia contigo.
Sinto o mesmo.
És a razão de eu estar aqui.
O que é isso?
Romântico!
Tão amoroso!
Ainda está verde?
Está verde?
Sempre soube que tínhamos uma ligação e esta luz verde confirma-o.
Obrigada, Lana!
Gosto mesmo do Joao.
Quero aprofundar isto.
Estou entusiasmada em passar mais tempo com ele,
mas estou um pouco preocupada porque não quero estragar isto.
Tivemos luz verde!
Boa!
Meu Deus!
Estou tão feliz! Estava à espera deste momento.
Se a dupla Fl-oao teve luz verde, será que também vamos ter?
Estou muito feliz por eles e sei que merecem
porque o Joao parece tão focado na Flavia.
- Sim. - O que sentes quanto a nós?
Sinceramente, não podia estar mais feliz.
Olho para ti e acho que és literalmente
uma das raparigas mais bonitas que eu já vi.
És genuína e engraçada.
Tens aquele carisma, tens aquela gargalhada e conversa,
e sinto que me puseste para cima,
o que é algo que não sinto com uma rapariga há muito tempo.
Estou grato por termos este tempo juntos.
Sim.
Se viesse aí uma granada que tu achasses
que era atraente, gira ou algo assim,
o que farias?
A resposta é fácil, Charlie.
Responde bem e há de vir aí a luz verde.
Não vou dizer que não pode acontecer, mas acho que há 99,5 % de hipóteses.
Essa resposta é má e estranhamente específica.
Na verdade, 99,7 %.
Continua a afundar-te, Charlie.
Diria uns 99,7 %.
Arredondemos para 99,9 %.
Disse 99,7 %?
Estás a gozar comigo?
Quero que um homem tenha 100 % de certeza de que não vai desviar o olhar.
Não preciso de nenhum 0,3 %!
Acho que não há grande hipótese de isso acontecer.
Uma coisa é certa, caíste 100 % em desgraça.
- Foi a tua primeira luz verde? - Sim.
- Ficamos bem juntos. - Sim.
Obrigada, Louis-Lou. Durmo na tua cama esta noite.
- Estamos todos? - Sim.
Não acredito.
- Boa noite a todos. - Boa noite!
- Boa noite. - Boa noite.
Mais uma manhã no paraíso e tudo parece calmo no retiro.
Não houve troca de camas, parecem estar todos presentes.
Caraças! É a Lana Má.
Merda!
E isso só quer dizer uma coisa, sarilhos.
Estou a ver coisas?
- Quem é aquela? - A Lana Má voltou, cabras!
É a Lana Má!
Onde estiveste, Lana Má? Tive saudades tuas.
Bom dia, meus ninfomaníacos marotos.
Não. Parece que a Lana Má está no turno de dia.
A Lana Má vai causar problemas!
As relações monógamas são tão aborrecidas.
Lana Má, fica longe da Bri.
Bri.
- Não. - Céus!
Deixa-me em paz.
Adoras o perigo, não é?
O pior dos maus rapazes, que te acha muito boazona,
vem aí para te conquistar.
Estou muito bem com o Demari, mas adoro um menino mau.
A Lana Má vai arranjar-me muitos sarilhos.
E Charlie.
És maroto a 100 %.
É por isso que uma nova granada vai proporcionar-te um tempo explosivo.
Mesmo que seja a pessoa ideal para mim, não vou fazer nada.
A minha cabeça está a 100 % com a Katherine.
Então, devias ter-lhe dito isso.
Acho que vai ser o nosso primeiro teste.
Ontem, o Charlie disse que tinha 99,7 % de certeza de que não desviava o olhar,
mas restam os 0,3 %.
Estou um pouco nervosa.
Se eu fosse a Katherine, estaria um pouco nervosa.
Saltou muito depressa de mim para a Katherine.
Tenho medo.
Estou um pouco preocupado que o outro tipo conquiste a Bri.
Charlie e Bri, preparem-se, por favor.
Está na hora dos encontros.
Não.
Ela é o diabo.
Lana Má, porque me estás a fazer isto? Estou a tentar ser a boa Bri.
Sei o que estás a fazer, Lana.
Tanto a Bri como o Charlie mostraram
que podiam ser tentados a largar os parceiros.
E quem melhor para os testar do que a tua disruptiva gémea maléfica?
Genial.
Conheces-me tão bem, Desiree.
E depois disto,
saberemos o quão a sério o Charlie e a Bri levam os seus atuais parceiros.
És mesmo um conezinho astuto.
Estás nervosa? Credo, ficaria tão nervosa.
Estou nervosa como o caraças.
Não tens de fazer nada que não queiras,
mas se chegares lá e quiseres fazer algo, fá-lo,
foi isso que o Demari fez.
Sim.
"Eis a minha vingança." Diz: "Eis a minha vingança, querida."
- O que achas que ela vai fazer? - Veremos.
Credo!
As próximas horas vão ser duras.
Desde que ela volte para mim e não tenha feito nada,
prova que a nossa ligação é tão forte como acho.
Sinto que vocês dois são sólidos.
Eu, por outro lado, estou um pouco mais preocupada.
- Estou um pouco ciumenta. - A sério?
Estou mesmo preocupada por a Lana Má estar a dizer
que os escolheu pessoalmente,
por isso, imagino o mau que são.
O que te faria olhar para o lado?
Só tem de ser selvagem para caraças. Como…
- Se entrasse um mauzão e dissesse… - Mauzão…
- … Quero-te." E se se atirasse. - Teria de ser muito alfa.
Pois.
- Sim, "muito alfa". - Sim.
Peçam e a Lana Má dá.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Belos abdominais!
Sou sem dúvida o alfa do meu grupo.
Gostamos de sair e sacar miúdas. Dos meus amigos, sou o que saco mais.
Ser alto, atlético e fazer exercício torna mais fácil sacar as senhoras.
As regras devem ser infringidas, se não o conheço,
não me rala sacar a miúda dele.
Vim para o retiro da Lana porque tem fama de trazer miúdas más,
e eu vim escolher a minha.
Sai um menino mau para a Bri, confere!
Na minha cabeça penso, não quero perder nada.
Então, o que te faria desviar o olhar?
- Não sei, a Katherine é tão sensual. - Sim.
Não sei se há alguma mais bonita do que a Katherine.
- É isso que me preocupa. - Já desviaste o olhar antes, por isso…
Sim.
A única forma de a Lana Má estragar isto é trazer um clone da Katherine.
Uma morena, pernas compridas, cara linda. Isso não vai acontecer.
Que comecem as Guerras dos Clones!
Porque a Lana Má trouxe a Katherine 2.0!
Consigo sempre o que quero, em qualquer situação.
Se eu quiser um homem, ele é meu.
Assim que o olho nos olhos, está feito.
Tenho uma faceta um pouco má.
Já me disseram muitas vezes: "Acho que me enfeitiçaste."
Não lido bem com a autoridade. Cuidado, vai haver sarilhos.
Céus, parece que a Lana Má vai pôr o Charlie a ver a dobrar.
Bem-vinda, Sabrina. Olá, Jalen.
Estou feliz por estar aqui.
Os vossos encontros, que fazem o vosso género…
Acho que nos vamos dar bem.
Ela é bonita.
… mostraram sinais de que podiam desviar o olhar dos seus parceiros atuais.
Por isso, a vossa missão é simples, desviem-lhes o olhar para vocês.
Parece-me bem.
Para vos permitir aparecerem com as vossas facetas más,
dou-vos 24 horas sem regras.
PASSE LIVRE DE 24 HORAS
Lana Má, pareces muito divertida.
Talvez isso convença o Charlie e a Bri a portarem-se mal.
E se isso não acontecer, podem usá-lo mais tarde.
Vou dar o meu melhor.
Só peço que não desperdicem este presente precioso.
Entendido, estou pronto.
Boa sorte, meus destruidores de lares sensuais.
Obrigada.
Um passe de 24 horas?
Boa sorte aos dois. Vão precisar.
Sei que desvio o olhar, mas espero não gostar do encontro.
Caraças…
Não, ela é sensual.
E é parecida com a Katherine.
Caraças…
Raios, olhem para ele.
Porra!
Este tipo faz o meu género.
Acho que ele é um mau rapaz.
Gosto de um mau rapaz.
- Tudo bem? Sou o Jalen. - Bri.
- É um prazer, Bri. - Prazer.
A Bri é bonita. Ela é linda.
- És linda. - Obrigada.
- Como te chamas? - Sabrina.
Faz mesmo o meu género.
É alto, tem olhos bonitos, é giro.
Vamos lá montar nestes jet skis.
É melhor acelerares ou este pessoal vai juntar-se a vocês.
- Merda! - Meu Deus!
Ali está a Katherine 2.0. Não, estou a brincar.
Merda!
- A miúda é a tua gémea. - Certo?
É a tua gémea malvada.
Encontraram um clone de mim? A sério?
Continua.
Ela parece comestível.
O meu género. Entendem?
Raios, o tipo é atraente. Exatamente o género da Bri.
Sei o que estás a fazer, Lana Má.
- Mandou-nos um beijo? - Mandou-nos um beijo!
Gosto muito do Charlie.
Agora, a Lana Má vai tirá-lo de mim.
Espero que dê para o torto.
Tenho os dedos e as pernas cruzados por ti, Sabrina.
Desculpa, Katherine.
Foi divertido andar de jet ski.
Isto vai ser a derradeira tentação.
Mas vou tentar portar-me bem porque o que eu e a Katherine temos é bom.
- Obrigado por seres tão gentil comigo. - Tentei.
Sou bastante sedutora.
Chamam-me megera, quero usar todas as melhores técnicas, elogiando-o.
Tens olhos verdes?
Diria que são verdes.
- Se gostas de verde, são verdes. - Adoro os teus olhos.
Obrigado. Meu Deus!
- Quanto medes? - De manhã, 1,88 m.
Fico com 1,82 m à noite porque os meus músculos são tão grandes
que me pesam um pouco na coluna.
Não. Acabei de ter um sério déjà vu.
Meço 1,88 m de manhã, depois encolho um pouco.
O tronco é tão musculado, pesa na coluna.
- De manhã, 1,88 m. - Encolhes?
Os meus músculos pesam-me.
Pois. O Charlie só sabe seduzir de um modo duvidoso.
Mas continuem.
Esta miúda é boa.
Não consigo evitar seduzi-la.
E sem querer, tento seduzi-la.
Lembra-te, Charlie, não estragues tudo.
- Adoro este tempo. - Sim.
O Jalen é sensual.
Ele lembra-me alguém com quem namorei no passado
e digamos só que me diverti muito na altura.
Mas estou a portar-me bem.
Não vejo um dos teus olhos, está atrás do cabelo.
- Tentas olhar-me nos olhos? - Porque não?
Sim.
A Bri é linda. Sinto-me bastante confiante.
Normalmente, quando saio, saco-as, acho que não vai ser diferente com ela.
Sim. Estou a gostar de tudo. Está a correr bem.
Tu também és muito atraente.
- Obrigado. - Sim.
Ele tem lábios muito bonitos.
Mas não estou a olhar para eles para os beijar.
Só estou… a observar.
O teu relógio ficou verde no retiro?
Tive uma luz verde.
Liguei-me a alguém aqui.
Mas os homens são burros. Fazem burrices.
Sim. Então, ainda estás aberta.
Eu não diria que…
- Aberta não, mas não estás fechada. - Não como… Não…
O que chamamos a isso? A Vida é Injusta?
Não digas mais nada.
Parece que a Bri ainda não decidiu qual o seu estado no retiro.
Vim buscar o que quero. Não tenho medo de pisar os calos de alguém.
Ficarias chateado se ela dissesse: "Sim, beijei-o"?
Magoar-me-ia.
Acho que já ultrapassámos esse tipo de erro.
Se estivesses agora no lugar da Bri.
Mas não com ele, com a Valentina.
Não conhecias a Valentina. Farias o mesmo que fizeste?
- Não volto atrás no que prometi. - Está bem.
Mesmo que ela fosse o raio da Beyoncé. Não volto atrás.
E se fosse a Beyoncé?
Quem precisa da Beyoncé quando se tem a Brioncé?
Raios, quer dizer que estás bastante decidido.
- Estou bem decidido. - Sim. Gosto disso.
Sim. Gosto dela. Gosto muito dela.
Esta espera é difícil.
Sinto muito o meu carma.
Não gosto nada.
Vê-la, põe-me muito nervosa.
Sim, o rabo dela é bem bom.
Sim. Estou nervosa por ti.
Mas também é uma loucura porque agora percebo a Lucy
e porque estava tão chateada.
O carma é lixado.
Não te preocupes, Katherine. Só há 0,3 % de hipótese de virar a cabeça.
Não é nada! Certo?
Tens uma relação séria?
Não.
Gostaria de retirar o que acabei de dizer.
Katherine, tens mesmo de te preocupar.
Não estou numa relação séria.
Havia alguém com quem estive desde o início.
- O que aconteceu? - Olhei para o lado. Escolhi outra.
- Chama-se Katherine. São parecidas. - Meu Deus!
É óbvio que tenho um género.
Acho que o Charlie cai em tentação facilmente.
É só eu querer.
Então, tu e a Katherine, está a correr bem?
Estava a correr muito bem até…
- Não. - … hoje cedo.
Não esperava conhecer-te.
És uma brasa. Entendes? Por isso…
Merda, porque disse isso? É o meu problema.
Falo e meto-me em sarilhos.
Sim, e preocupa-me onde a tua língua irá parar.
Vejamos o que temos aqui.
Um presente da Lana Má? Não vai ser leite e bolachas.
Estou a portar-me bem
e não quero alinhar nos jogos da Lana Má.
Um óleo de massagem.
Sim, adoro uma boa massagem.
Não digas mais. Eu vou aí.
Está bem.
Está a namoriscar um pouco, mas um lado dela contém-se.
Só tenho de lhe dar mais.
Isso é bom.
- Aqui? - Sim.
Está bem.
As mãos do Jalen massajam tão bem e tento o mais possível resistir-lhe.
- Diz-me onde. - Não, és demasiado bom nisto.
Como assim?
Isto é difícil.
O Jalen parece perigoso.
O que é isto? É como um…
Acho que se usam para estimular as zonas erógenas.
Está bem.
Os presentes sensuais da Lana Má
são uma ótima forma de eu mostrar os meus talentos.
Temos isto.
- Óleo de massagem. - Sim.
Massajas-me a mim e eu massajo-te a ti.
A minha linguagem do amor é o toque físico, vou ser irresistível.
- Vais arranjar sarilhos. - É só uma massagem.
Uma massagem não tem mal nenhum.
A Lana Má deu-nos óleo de massagem, seria indelicado não o usar.
Se é essa a lógica dele, nem quero pensar no que acontecerá
quando souber do passe de 24 horas.
Cheira muito bem.
- Cheiras bem. - Obrigada. Na verdade, tu também.
- Sabes melhor. - Provavelmente.
Não!
Isso é surreal.
Estou a ficar um pouco excitado, mas tento manter a cabeça no lugar.
- É um óleo a sério. - É, não é?
És bom. Isso é bom.
Sou um homem que sente bem uma mulher.
Charlie.
Meu Deus!
Neste momento, acho que posso fazer o que quero com ele.
- É agradável? - É.
Vejamos o que mais posso fazer.
Senta-te ali. Senão, fico com uma ereção.
Concentra-te!
És mesmo giro.
Obrigado. Também não és nada má.
Obrigada. Temos bom contacto visual.
Desculpa, acabei de ter um arrepio de tesão.
Pôr toda esta tentação à minha frente é muito difícil.
Estou tão excitado.
Vou-te contar um segredo.
A Bri está a fazer-me olhinhos, vou avançar.
Tenho um passe de 24 horas e tenciono usá-lo.
A Lana Má deu-me 24 horas.
A Lana Má disse-me que tenho um passe.
Tenho um passe.
Merda!
Sim.
Que loucura.
Um passe de 24 horas? Dás cabo de mim, Lana Má.
Para fazer o que quero, com quem quero, onde quero e quando quero.
Está bem.
Meu Deus! Isto deu-me a volta à cabeça.
Meu Deus!
Tenho medo. Estou a passar-me.
Olá, meus amigos mal-humorados e sensuais.
Caraças!
Achei que gostariam de saber que os encontros
do Charlie e da Bri estão a correr mesmo muito bem.
E ficaram ainda melhores.
Meu Deus!
Porque os recém-chegados contaram aos dois
do presente de boas-vindas,
um passe de 24 horas sem regras.
- O cone é maléfico! - Para fazer o que querem.
- Com quem quiserem? - A sério?
Com quem quiserem.
Charlie! Guarda as mãos para ti
porque tenciono apresentar-me à Sabrina.
Esta noite, vou tentar tudo.
E acreditem, gostaram muito da notícia.
Não sei o que dizer neste momento.
Nunca se sabe.
Não sei.
Sinto-me nervosa.
Quero mesmo confiar no Charlie, mas um passe de 24 horas?
O que vais fazer, Charlie?
Há uma sensação de luxúria entre mim e a Sabrina.
Arrancava-lhe a roupa, divertia-me com ela.
Só aqui estamos uma vez. Se tens uma ligação, tens de a explorar.
- Sim. - Entendes?
Estou a olhar para ela.
Não posso mentir. Quero beijá-la.
Mas não o vou fazer.
O que tenho no retiro é bom.
Lamento.
Tudo bem.
Elas podem ser parecidas, mas a Katherine tem uma personalidade incrível.
Este encontro com a Sabrina fez-me perceber o quão especial ela é.
Sentes que mudaste?
Sim.
- Acho que estás a mentir. - Não.
- Não, acho que és mentiroso. - Não!
- És um tretas. - Eu mudei.
Fazemos umas massagens quando ninguém estiver a ver.
Sinceramente, estou um pouco desiludida.
Acho que vou ter de conhecer os outros rapazes.
A Lana Má deu-me um passe e mal posso esperar para o usar.
Mas não, é melhor levar-te de volta e apresentar-te aos outros rapazes.
- Giro. - Mais uma coisa.
Escusas de lhe contar da massagem.
Sinto-me bem em voltar para o retiro.
Quero dizer à Katherine que me portei bem.
- Então? - Então?
És linda.
- Gosto de pensar que sou atraente. - E és.
O encontro corre bem. Há muito namorisco.
Temos a ligação e estamos prontos para beijar.
Então… diz-me o que queres.
O que queres fazer?
Isto é difícil.
Os lábios dele são bonitos e suculentos.
O facto de não haver regras neste momento está a dar cabo de mim.
És como uma deusa.
Uma deusa?
O teu visual. A sério.
- Obrigada. - Cabelo bonito, boa pele.
Dentes lindos. A sério.
Estás a pigarrear muito.
Também tens lábios bonitos.
- Gostas deles? - Gosto.
O Demari beijou a Valentina no encontro,
e não há regras, por isso…
Porque não?
Aproxima-te.
Isto está mesmo a acontecer?
Meu Deus, Bri!
G, estás entusiasmada com a carne fresca esta noite?
Carne fresca excita-me sempre.
- Independentemente do que acontecer… - Sim.
- … vai ser uma ótima noite. - Saúde!
Estou a tentar estar com elas, mas só penso, onde está o Charlie?
Porque demora tanto?
Tenho a certeza que a Bri fez alguma coisa.
Já o viste?
Chegou como uma bola de demolição, a tentar beijar-nos a todas.
A todas nós.
Alguém parece demasiado excitada com a ideia.
- E a Bri? - Mano, não gosto disto.
- Não gosto. Não sei porquê. - Sim.
Espero não ter acontecido nada.
Ela foi para o encontro a saber que:
"Tenho um passe para fazer o que me apetecer."
Foi um dia longo, emocionalmente.
Estive a pensar na Bri o dia todo.
Bem, Demari, a espera acabou.
Mas terá a Bri beijado e irá confessar?
Ali vêm eles.
Meu Deus!
Eles estão de mãos dadas.
Meu Deus! Eles vêm aí agora?
Ela parece feliz.
Parece muito feliz.
- Olá! - Olá!
- Tudo bem? Jalen. - Tudo bem? Olá.
- Jalen. - Olá.
E se ela o beijou, o que fazes?
- Acabou. - Acabou?
Sim.
- Olá. Gianna. - Olá. Jalen.
- Bri! - Como estão todos?
- O que fizeram? - Conta-nos tudo.
Sim, Bri, conta-nos!
- Estou entusiasmada! - Estás a sorrir de orelha a orelha.
Estou a relaxar!
- Beijaram-se? - Cala-te! Valentina!
- Beijaram-se? - Não olhes.
- Não negaram. Não responderam. - Beijaram-se?
- Valentina. - Sim ou não?
Porque pareces culpada?
Sinto-me mal.
Primeiro, sei que tenho de ir falar com o Demari.
Os rapazes estão a observar-nos.
Onde raio está o Charlie?
Porque demora tanto para voltar do encontro com esta miúda?
Eu sei. O que estará ele a fazer?
- Espero que não esteja a curtir com ela. - Céus!
Sim, estão de mãos dadas.
O que raio quer isso dizer?
Estou furiosa!
- Tudo bem? Olá, sou o Demari. - Dou abraços.
- Tudo bem? O que foi? - É um prazer.
- Sabrina. - Sabrina, muito prazer.
Sabrina.
É sensacional.
- Olá, pessoal. - Tudo bem?
Tudo bem.
Só pode haver uma rapariga com cabelo preto comprido e sou eu!
- Alguma infração… - Não, portámo-nos bem.
- Não, estivemos bem. - Bem como?
- Muito bem, mano. - Sim?
- Sim. - A sério. Foi…
O Charlie diz que não aconteceu nada, vou concentrar-me na Sabrina.
Quero ter uma ligação com ela.
A Katherine ficou abalada.
Sim, a Katherine estava stressada. Não vou mentir. Ela estava.
Viu-te a ti, obviamente, e tu pareces-te um pouco com ela.
- Claro, com o cabelo escuro. - Foi o que ele disse.
- Vou levar o Jalen e… - Está bem. Foi um prazer conhecer-vos.
Só tenho de dizer ao Demari o que se passou no encontro.
Miúda, todos queremos saber o que aconteceu no encontro.
- Mano, tudo bem? - O que foi?
- Tudo bem? Jalen.
- Chris, meu. - É um prazer. Jalen.
- Tudo bem? Sou o Joao. - Demari, mano. Prazer, mano.
- Tudo bem? - Ótimo, e tu?
- O que foi? Queres falar? - Queres falar?
Vamos.
Não sei como isto vai correr.
- Olá. - Credo! São todas lindas.
- Olá, meninas. - Olá!
Não sei se vou contar à Katherine da massagem.
- Entra. - Adeus.
Acho que vou decidir no momento se lhe conto.
O encontro foi bom.
Claro, tinham um passe de 24 horas.
Não fiz nada. Não a beijei nem nada.
- Não? - Entendes? Então…
Um rapaz bem-comportado.
Não tem mais nada para me dizer? É só isso?
Digo-lhe? Não lhe digo? Não sei o que dizer.
Decide-te, Charlie, porque tenho de saber se a Bri beijou o Jalen.
Que tal foi o encontro?
Foi… bom.
Não faças essa cara.
Ele tentou beijar-me.
E…
E?
Produção, não se atrevam a fazer-me esperar para saber se a Bri o beijou!
Filhos da…
NO PRÓXIMO
EPISÓDIO
Não existe confiança.
Isso é uma merda.
REVELAÇÕES
- Falar do quê? Do encontro? - Quero ouvir a tua versão.
Merda!
Estou magoada e desiludida pelas tuas ações e por teres mentido,
não vou mentir.
Prefiro estar sozinha a estar com um mentiroso.
REGRAS INFRINGIDAS
As coisas boas acontecem a quem espera, e estou à espera há muito tempo.
Fumegante!
Meu Deus!
Está na hora de eu avançar.
Tira as mãos da minha dama peruana.
Não sei porquê. Sinto-me atraída por ti.
Se queres mesmo algo, fazes por isso.
Sim.
Desculpa.
Aguentaram-se até ao último dia do meu retiro.
No entanto…
Não.
Sabia que era demasiado bom para ser verdade.
QUEM VAI GANHAR?
Ganhar este dinheiro era tão bom para mim.
Este é o prémio maior da história do Too Hot To Handle!
Isto muda uma vida.
Nesta temporada, vai ser tudo diferente.
Meu Deus! Não previa isto.
Legendas: Ulrica Husum