BRINCANDO COM FOGO
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Bom dia.
Ontem foi um dia e tanto.
O workshop do útero dos meninos,
seguido por novos relógios e muita troca de cama.
Vamos mostrar o drama.
O retiro literalmente virou de cabeça para baixo ontem à noite.
Primeiro, Louis está na minha cama, depois temos Katherine e Charlie.
É como se fosse o retiro de um universo alternativo.
Katherine me dispensou, mas não demorei pra seguir em frente.
Sim, algo me diz que Lucy pode precisar de mais tempo.
Lucy, como se sente esta manhã?
Ótima.
Eu não dormi bem ontem.
Ainda estava processando tudo o que aconteceu ontem.
Acordei com um segredo e tanto.
Katherine e eu nos beijamos no banheiro ontem à noite,
e espero enfrentar muito ressentimento do grupo.
Charlie, você está meio quieto esta manhã.
Sim.
Nada aconteceu. Só dormi bem.
- Que medo dessa risada, Katherine. - Não é uma risada maligna.
Nada aconteceu. Está tudo bem.
Ninguém sabe, e claro, estou guardando segredos de novo,
e o grupo vai ficar bravo.
Como foi a primeira noite com Gianna?
Foi legal.
- É? - Sim.
Nenhuma tentação?
Não responda. Não ouse responder.
Estou muito feliz por ter Louis na minha cama,
mas ele me desafia em todas as áreas do autocontrole.
- Eu estava sendo uma boa influência. - Eu também.
Diz o homem que já custou 64 mil dólares ao grupo.
Gosto de quebrar as regras,
então com certeza vou provocá-la e testar os limites dela.
Nenhuma regra quebrada?
Sem regras quebradas.
Certo.
João?
Não, nada aqui.
Gosto muito da Flávia, mas não estou acostumado a sentir isso,
e não quero fazer muita pressão
e assustá-la.
Bom dia, hóspedes.
- Bom dia, Lana. - Bom dia.
Bom dia, Lans!
Cometer erros e aprender com eles faz parte do meu processo.
- É. - Acredito em nós.
No entanto,
nesta fase do meu retiro,
não é aceitável cometer os mesmos erros repetidamente.
Ai, meu Deus.
Não entendi.
E nem está tudo bem pegar o caminho mais fácil e não se empenhar.
Droga.
Juro que tentei, Lana.
Considerem isso um alerta.
- O quê? - Droga.
Quem não levar a sério…
poderá sofrer
as consequências.
Isso parece assustador.
- Comportem-se. - É. Comportem-se.
Adeus.
Meu Deus.
Não sei, estou muito nervoso.
Estou no meio de um grupo de mulheres que não estão a fim de mim,
então talvez eu tenha que torcer por uma boa granada.
Merda!
Eu não tenho uma conexão genuína, mas não é minha culpa,
porque todos estão criando conexões, mas não tem ninguém aqui pra mim.
Acho que preciso me esforçar mais pra conseguir uma conexão.
Vamos tomar café.
Kylisha é uma mulher muito legal, então vou tentar.
Meu Deus, amei seu cabelo!
Ai, seu bobo!
Bri está tão linda esta manhã!
Tivemos nossa luz verde ontem à noite,
e isso nos deixou bem próximos.
Estou gostando do que está rolando.
- Ela está linda pra caralho. - Foi o que eu disse.
Demari está sendo muito gentil.
Normalmente, eu gosto de um bad boy,
mas sei que é por isso que estou aqui.
E Demari me faz sentir como uma princesa.
- Olá, encrenca. - Olá!
De volta à cena do crime de ontem à noite, Charlie?
Estou bem, mas também me sinto mal pela Lucy.
Ao mesmo tempo, é bom ter um segredo entre nós.
É mesmo? Meu Deus! É, mas com certeza me sinto culpada.
Queria seguir as regras da Lana, mas é difícil pra mim.
Aquele beijo nos fez sentir mais próximos.
Foi um investimento de seis mil.
Você é tão inteligente.
- Viu? Entendo sua maneira de pensar. - Sim.
Cuidado. Ele vai ficar se achando.
- Mas não me arrependo. - Sim.
Não consigo ficar aqui. Vai pular da minha calça.
Eu avisei.
Este beijo é válido, e explicarei a todos, se perguntarem.
- Até mais. - Até já.
Não fui eu que gastei dinheiro em todo o processo,
então acho que posso gastar um pouco.
Não sei se Lana ou o grupo vão concordar, Charlie, mas faça o que quiser.
Então, por curiosidade, qual é o seu tipo?
Você sentiu química com alguém aqui?
Está interessada em algum cara daqui?
Gosto dos atributos de todos os homens.
Sim.
Mas eles não preenchem todos os requisitos.
Sim. Que requisitos são esses?
Não sei direito.
- Ainda estou definindo. - Você está definindo.
Sim.
- Tem algum alerta vermelho? - Sempre, 100%.
Quais são meus alertas? Notou algum?
- Sim. - Certo.
- Deixa pra lá. Tudo bem. - Não.
- Detesto dizer isso. - É.
Não sinto uma conexão instantânea com Cristian.
A personalidade dele é uma incógnita. Ele não parece um cara muito engraçado.
Mas poderia pelo menos tentar!
Ou não.
- Foi bom falar com você. - Sim.
- Estou congelando agora. - Sim.
Está começando a esfriar. Ainda bem que não entrei.
Kylisha não se esforçou muito pra encontrar uma conexão aqui.
- Tudo bem. Vou ficar aqui um pouco. - Até mais. Aproveite o sol.
Um cara que está se esforçando muito é o Louis.
Mas acho que não é no crescimento pessoal dele.
Olhar nos olhos da Gianna me dá tesão.
Estou em modo de ameaça agora.
Seu rosto dá vontade de beijar. Não consigo evitar.
Acho que ela vai quebrar umas regras.
Você precisa se divertir às vezes, né?
E às vezes você precisa de um pouco mais de responsabilidade.
Não é meu ponto forte.
Não quero quebrar regras.
Quero esperar até termos a luz verde para dar nosso primeiro beijo.
Mas esse homem é literalmente a definição de quebra de regra.
Isso é excessivo.
Não é excessivo. Como é? Em que sentido estou sendo excessivo?
O que acha daquilo?
É o típico pegador, né?
Porque ele só está fazendo isso pra esquecer Katherine.
Acho que ele precisa preencher o ego de alguma forma,
e está fazendo isso caindo fora logo e indo atrás da Gianna.
Louis e eu viemos aqui juntos,
e é muito frustrante pra mim ele não estar melhorando nada.
Lana pediu para ver mais esforço.
Mas tentar quebrar regras e evitar conexões
não foi o que ela quis dizer.
A pergunta é:
o que o cone das consequências vai fazer?
Parece que o aviso desta manhã entrou por um ouvido e saiu pelo outro.
Portanto, está na hora de enviar uma mensagem mais direta.
Isso mesmo, pessoal.
É hora de "Copacabana".
Estou muito nervosa porque sei que quebrei as regras
e nem sei mais como me defender.
Por que fomos chamados pra cabana?
Achei que todos tinham tido uma noite livre de quebra de regras.
O que tá rolando?
E aí, Lana?
Mesmo que as pessoas já estejam cientes de tudo…
ontem à noite…
houve uma quebra de regra.
- Espere, o quê? - O quê?
- Droga! - O quê?
Puta merda.
Não diga nada. Fique calmo. Olhos no cone.
Acontece que estivemos aqui muitas vezes,
e entendemos as consequências, mas continuamos fazendo.
Obviamente, não estou em um casal, mas é a milésima vez.
Cadê o autocontrole? Por que não conseguem se controlar?
Você está rindo.
Estou rindo porque isso é idiotice.
Estamos perdendo muito dinheiro.
Se eu tivesse que acusar alguém, seria Katherine e Charlie.
Katherine fica fazendo uma cara estranha. Olha a cara da Katherine.
Não.
Kat, por que está rindo?
Tá bom! Pode ter sido a gente.
Obviamente, não ganhamos uma luz verde,
mas tínhamos que satisfazer esse desejo.
Por mais que pareça: "Vocês se beijaram e isso é péssimo",
eu me segurei pra não fazer muito mais.
Então de nada por não ter feito mais.
- Charlie! - Palhaçada.
Com quem está falando?
É rude e desrespeitoso dizer "de nada".
Estou perdendo neurônios nessa conversa.
Louco. Assuma o que fez.
Não pode ser: "De nada por não ter feito mais."
Todos estão caindo em cima de mim. Eu perdi seis mil desde que voltei.
Isso foi egoísta!
Não vou sentar aqui e dizer:
"Eu me arrependo, eu sinto muito." Porque não me arrependo.
Foi só um beijo. Relaxa! Por que tanta raiva de mim?
Porque você botou fogo numa pilha de dinheiro?
Essa quebra de regra custou seis mil dólares a vocês.
De nada!
Como um grupo, vocês perderam quase metade do prêmio.
Caramba.
Parece muito mais real quando ouvimos.
Não pensei direito.
Me esqueci da Lana por um segundo,
mas era algo que eu queria fazer há um tempo, e pareceu certo.
Desculpe, pessoal.
- Falou melhor do que eu. - É verdade.
Não é uma sensação boa o Charlie ter beijado a Katherine.
Mas acho que passei do ponto de me magoar. Só estou com raiva.
Charlie e Katherine,
que fizeram um esforço enorme para ficarem juntos,
pelo menos tentaram conseguir a luz verde antes de quebrarem as regras,
que é mais do que pode ser dito de alguns de vocês.
Esta manhã, eu enfatizei a importância
de se esforçarem, especialmente nesta fase do meu retiro.
Mas está claro que preciso reafirmar a mensagem com mais firmeza.
Não sei o que ela vai dizer, mas de uma coisa eu sei:
isso não vai ser bom.
Chris…
e Kylisha.
Vocês estão aqui desde o começo,
mas não fizeram conexões importantes.
Estou pensando no que poderia ter feito de forma diferente e estou preocupada.
O que Lana vai dizer agora?
Eu me sinto vulnerável agora
porque não estou ativamente tentando conhecer alguém.
Lana vai me expulsar, e não gastei um centavo.
Kylisha, você não se comprometeu nos meus workshops.
Uma cintura fina. Belos seios.
Não tenho certeza sobre este workshop.
Gosta disso?
Parece que não está aqui pelos motivos certos.
Todo mundo deve pegar todo mundo.
- Estou me comportando. - Pode durar o tempo todo?
Não consigo.
Menina! Vamos ter que amarrá-la.
- Gosto de ser amarrada. - Porra!
E dispensou oportunidades de conexões.
Está interessada em algum cara daqui?
- Não. - Deixa pra lá. Tudo bem.
Não sinto atração pelo Cristian. Não tem ninguém aqui pra mim.
Por causa disso…
você sairá do meu retiro hoje.
Ai, meu Deus.
É uma pena eu não ter conseguido uma conexão real e genuína com alguém.
Eu estava com medo de me aproximar de alguém.
É a última coisa que eu esperava hoje.
Que loucura!
Kylisha meio que desistiu de alguns aspectos do retiro,
mas sinceramente não sei como vou fazer isso sem a Kylisha.
Chris,
você deu o melhor de si para fazer uma conexão no meu retiro.
Chris, Demari
Eu não esperava por isso.
Quero alguém com muita personalidade.
Estou ansioso com os novatos.
Isso me deixa triste. Vou achar uma conexão. Sei que vou.
E você mostrou que quer crescer e se desafiar.
Acha que conseguiu fazer conexões profundas e importantes aqui?
Eu poderia ir mais fundo.
Aquele workshop realmente me encheu de amor.
E é por isso que vou deixar você ficar.
Por enquanto.
Aprendi muito com a Lana, como em todo o retiro.
Aprendi muito sobre mim mesmo.
Obrigado, Lana. Quero deixá-la orgulhosa.
Quero aprender mais.
O objetivo é encontrar uma conexão.
Isso não é tudo.
Um dos meus convidados, que já sabe muito bem,
está cometendo os mesmos erros de novo.
E de novo.
Parte de mim acha que pode ser Flavia ou eu.
Acho que eu não conseguiria ir até o fim do retiro sem a Flavia.
Mesmo depois de ter feito conexões românticas,
ele tem sido puramente físico.
Coisa boa não pode ser.
Por estes motivos,
a segunda pessoa a ir embora do meu retiro…
é…
Louis.
Que louco.
Não.
É… Não quero ir.
Parte do dinheiro que gastei significava algo
e parecia certo na hora, mas boa parte do dinheiro gasto
foi por imprudência e um pouco de estupidez da minha parte.
Entrei aqui achando que era o Louis 2.0.
Quando Katherine disse que queria conhecer Charlie…
Aquilo foi humilhante.
Depois, tentei superar a situação com a Gianna, o que não foi certo.
E eu entendo isso agora.
Às vezes, não consigo me controlar.
Acabei de perder minha melhor amiga e o cara de quem eu gostava, então…
Sim.
Tudo bem.
Louis e Kylisha,
por favor, deixem meu retiro imediatamente.
Porra.
Tudo bem.
- Lamento nossas ações terem causado isso. - Não.
Você é uma pessoa incrível e um grande amigo.
- Lamento ter te atrapalhado. - Não.
Obrigada, querida. Você é um anjo.
Tudo bem.
Sinto que tive uma ótima jornada
aprendendo sobre mim durante o processo.
- Tchau, querida. - Tchau!
E estabeleci uma ótima conexão com um grande grupo de amigos.
- Tchau. - Tchau, Louis.
Lana me ensinou muito,
mas ainda preciso aprender muito.
Amo vocês.
- Amo você. - Amo você!
É isso que acontece quando você pensa com essa cabeça e não com essa.
O homem, o mito, a ameaça.
Mas o tempo do Big Ben infelizmente acabou.
Quanto aos outros,
acredito que finalmente tenham entendido a mensagem.
Tentem ou digam adeus.
De agora em diante, temos que levar isso a sério.
- Sim. - Podemos sair a qualquer momento.
Ver Louis e Kylisha partirem hoje me fez pensar que perderia a Flavia.
Ficaremos aqui por tempo limitado. Preciso dizer à Flavia o que sinto.
Espero que ela sinta o mesmo.
Você está tão linda hoje. Como se sente depois de hoje?
É uma loucura, porque sinto que eu poderia estar no lugar do Louis.
Porque eu vim para dar o exemplo e falhei um pouco no teste.
Acho que você foi diferente de Louis.
Desde que nos conhecemos, só tivemos olhos um para o outro.
Pra mim, foi um pouco difícil.
Não estou acostumada a me mostrar a todos.
Geralmente eu coloco uma fachada, sabe?
Finjo ser durona, forte, como se não me importasse.
E é assustador ao mesmo tempo.
Não vou mentir. É assustador pra mim também.
No fim das contas, sei o que sinto por você,
o quanto gosto de você e como me sinto confortável com você.
Parece certo.
Gosto de você.
Gosto tanto de você que hoje…
acho que se você tivesse sido escolhida pra ir embora,
eu teria ido embora com você.
Sinto o mesmo. É por você que estou aqui.
Por que gemeu?
Romântico!
Que fofo!
Ainda está verde?
Ainda verde?
Sempre soube que tínhamos uma conexão, e esta luz verde é reconfortante.
Obrigada, Lana!
Gosto muito do João.
Quero explorar mais isso.
Quero passar mais tempo com ele,
mas estou um pouco preocupada, porque não quero estragar tudo.
Ganhamos uma luz verde!
Isso!
Meu Deus!
Estou tão feliz! Estava esperando por este momento.
Se Floão conseguiram a luz verde, significa que a gente possa receber?
Estou muito feliz por eles, sei que eles merecem,
porque João parece estar louco pela Flavia.
- Sim. - O que acha de nós?
Pra ser sincera, eu não poderia estar mais feliz.
Eu olho pra você e te acho literalmente
uma das mulheres mais lindas que eu já vi.
Você é genuína e engraçada.
Tem esse carisma, essa risada e esse papo,
e sinto que você me cativou,
e acho que faz tempo que uma mulher não provoca isso em mim.
Só agradeço por termos este tempo juntos.
Sim.
Se chegar uma granada que ache atraente, bonitinha ou seja lá o que for,
o que vai fazer?
Resposta fácil, Charlie.
Responda direito e receba a luz verde.
Não vou dizer que não pode acontecer, mas acho que há 99,5% de chance.
Essa resposta é ruim e estranhamente específica.
Na verdade, 99,7%.
Continue cavando esse buraco, Charlie.
Eu diria 99,7% de chance.
Pode ser até 99,9%.
É 99,7%?
Está falando sério?
Quero que um homem tenha 100% de certeza de que não vai se interessar por outra.
Não preciso de 0,3%!
Acho que não existe chance disso acontecer.
Uma coisa é certa, você está 100% de castigo.
- É sua primeira luz verde? - Sim.
- Nós ficamos bem juntos. - Sim.
Louis vazou, vou deitar na sua cama hoje.
- Estão todos aqui? - Sim.
Caramba!
- Boa noite, pessoal. - Boa noite!
- Boa noite. - Boa noite.
É mais uma manhã no paraíso, e tudo parece calmo no retiro.
Não houve troca de cama. Todos parecem presentes.
Caramba! É a Lana do Mal.
Merda!
E isso só pode significar uma coisa: problema.
Estou vendo coisas?
- Quem é? - A Lana do Mal voltou, cambada!
É a Lana do Mal!
Onde você estava, Lana do Mal? Senti sua falta.
Bom dia, meus ninfomaníacos safados.
Ah, não. Parece que a Lana do Mal está no plantão do dia.
A Lana do Mal vai causar problemas!
Relacionamentos monogâmicos são chatos.
Lana do Mal, fique longe da Bri.
Bri.
- Não. - Meu Deus.
Me deixe em paz.
Você adora o perigo, não é?
O cara mais safado, que te acha muito gostosa,
está a caminho para te deixar louca.
Estou bem com o Demari, mas vocês sabem que adoro um bad boy.
A Lana do Mal vai me meter em muitos problemas.
E Charlie.
Você é 100% danadinho.
É por isso que uma nova granada te levará para uma diversão explosiva.
Mesmo que seja a pessoa ideal pra mim, não vou fazer nada, de jeito nenhum.
Minha cabeça está 100% com a Katherine no momento.
Então talvez devesse ter dito a ela logo.
Acho que vai ser nosso primeiro teste.
Charlie disse que tinha 99,7% de certeza de que não se interessaria por outra,
mas esse 0,3%…
Estou meio nervosa.
Eu ficaria um pouco nervosa se fosse a Katherine.
Ele pulou muito rápido de mim pra Katherine.
Estou com medo.
Estou um pouco preocupado com o outro cara conquistando a Bri.
Charlie e Bri, por favor, preparem-se.
É hora do encontro.
Ah, não.
Ela é um demônio.
Lana do Mal, por que está fazendo isso comigo?
Estou tentando ser a Bri comportada.
Já vi o que está fazendo, Lana.
Bri e Charlie deram sinais
de que podem ser tentados a se afastarem de seus parceiros.
E quem melhor para testar seus laços do que a máquina de uma gêmea do mal?
Genial.
Você me conhece tão bem, Desiree.
Depois disso,
saberemos se Charlie e Bri levam seus parceiros a sério.
Você é realmente um cone astuto.
Está nervosa? Meu Deus, eu ficaria tão nervosa!
Estou muito nervosa.
Você não tem que fazer nada que não queira fazer,
mas se chegar lá e quiser fazer algo, faça, porque foi o que Demari fez.
Sim.
Diga: "Esta é a minha vingança, amor."
- O que acha que ela vai fazer? - Acho que veremos.
Nossa.
As próximas horas serão difíceis.
Se ela voltar para mim e não fizer nada,
vou saber que nossa conexão é tão forte quanto penso.
Sinto que a relação de vocês é sólida.
Eu, por outro lado, tenho que me preocupar mais.
- Estou com um pouco de ciúmes. - Sério?
Estou preocupada, principalmente porque a Lana do Mal disse
que escolheu pessoalmente essas pessoas,
então só posso imaginar o quanto eles são safados.
O que seria preciso pra você querer outro?
Ele tem que ser selvagem pra caralho. Tipo…
- Se entrasse um bad boy, tipo… - É, bad boy.
- "Quero você." Bem direto. - Ele teria que ser muito alfa.
Sim.
- Tipo: "Alfa!" - Sim.
Peça e a Lana do Mal entregará.
JALEN FLÓRIDA, EUA
Que tanquinho!
Sou o alfa do meu grupo.
Gostamos de sair e pegar mulheres,
mas pego a maioria antes dos meus amigos.
Ser alto, atlético e malhar facilita a conquista das mulheres.
Regras existem para serem quebradas.
Se eu não conheço o cara, não tenho problema em pegar a mulher dele.
Vim ao retiro da Lana porque ela tem um histórico de trazer mulheres safadas,
e vim aqui fazer minha escolha.
Um bad boy para a Bri, confere!
Na minha cabeça, penso: "Não quero jogar nada fora."
Então o que faria você mudar de ideia?
- Não sei, Katherine é muito gostosa. - Sim.
Não sei se dá pra ser mais bonita que a Katherine.
- É quando ficarei preocupado. - Você mudou de ideia antes, então…
Sim.
O único jeito da Lana do Mal estragar tudo é trazendo um clone da Katherine.
Uma morena de pernas longas e rosto lindo.
Isso não vai acontecer.
Bem, que comece a Jornada dos Clones!
Porque a Lana do Mal gerou a Katherine 2.0, versão evoluída.
Sempre consigo o que quero, aconteça o que acontecer.
Se eu quiser um cara, ele é meu.
Assim que olho nos olhos de um cara, já era.
Eu tenho um lado mau.
Já me disseram muitas vezes: "Sinto que você me enfeitiçou."
Não lido bem com autoridade. Cuidado, estou chegando com problemas.
Nossa, parece que a Lana do Mal vai deixar a visão do Charlie duplicada.
Bem-vinda, Sabrina. Olá, Jalen.
Estou feliz por estar aqui.
Seus encontros, que também são do seu tipo…
Acho que vamos nos dar muito bem.
Ela é bonita.
…deram sinais de que poderiam mudar de ideia sobre os parceiros atuais.
Então, a missão é simples: eles devem ficar atraídos por vocês.
Acho ótimo.
Para permitir que mostrem suas garras,
estou dando um passe livre das regras por 24 horas.
PASSE LIVRE POR 24 HORAS
Lana do Mal, você parece divertida.
Talvez isso convença Charlie e Bri de serem safados.
Caso contrário, podem usá-lo com outra pessoa mais tarde.
Farei o possível.
Só peço que não desperdicem este presente precioso.
Não diga mais nada, estou pronto.
Boa sorte, meus gostosos destruidores de lares.
Obrigada.
Um passe de 24 horas?
Boa sorte pra vocês dois. Vão precisar.
Sei que olho pra todas as mulheres, mas espero não gostar do encontro.
Caramba…
Essa não. Ela é gostosa.
E ela parece a Katherine.
Nossa.
Merda, ele é bonito.
Puta merda.
Esse cara é o meu tipo.
Ele tem cara de bad boy.
E tenho uma queda por um bad boy.
- Como vai? Sou o Jalen. - Bri.
- É um prazer, Bri. - Prazer.
Bri é bonita. Ela é linda.
- Você é linda. - Obrigada.
- Como se chama? - Sabrina.
Ele faz meu tipo.
É alto, tem olhos bonitos, é gato.
Certo, vamos subir nos jet-skis.
É melhor se apressarem, ou esse pessoal vai se juntar a vocês.
- Merda. - Meu Deus.
É a Katherine 2.0. Não, estou brincando.
Merda!
- Ela é sua irmã gêmea. - Pois é!
É a sua gêmea do mal.
Encontraram um clone meu? É sério?
Vá em frente.
Ela é gostosa.
Meu tipo de mulher. Entendeu?
Droga, esse cara é bonito. É exatamente o tipo da Bri.
Já vi o que está fazendo, Lana do Mal.
- Ela mandou um beijo? - Ela mandou um beijo!
Gosto muito do Charlie.
Agora, a Lana do Mal vai tirar isso de mim.
Tomara que o encontro seja uma merda.
Estou cruzando todos os dedos e as pernas por você, Sabrina.
Digo, Katherine.
Mas foi divertido andar de jet-ski.
Esta vai ser a tentação suprema.
Mas quero tentar me comportar, porque eu e Katherine estamos bem.
- Obrigado por ser tão gentil comigo. - Eu tentei.
Sou muito sedutora.
Me chamam de furacão, então quero usar minhas melhores técnicas.
Farei elogios.
Você tem olhos verdes?
Eu diria que são verdes.
- Se gosta de verde, são verdes. - Adorei seus olhos.
Obrigado. Meu Deus.
- Qual é a sua altura? - Meço 1,88m pela manhã.
Encolho para 1,85m à noite, porque meus músculos são enormes
e sobrecarregam minha coluna.
Acabei de ter um déjà vu pesado.
Tenho 1,88m de manhã, depois encolho um pouco.
Meu corpo é tão musculoso que sobrecarrega minha coluna.
- Tenho 1,88m pela manhã. - Você encolhe?
Meus músculos pesam.
Pois é. Charlie só tem uma cantada de qualidade duvidosa.
Que seja.
Essa mulher é gostosa.
Não tem como não flertar.
E continuo acidentalmente usando minha melhor cantada.
Lembre-se, Charlie: não estrague tudo.
- Adoro esse clima. - Sim.
Jalen é gostoso.
Ele me lembra de alguém que namorei no passado,
e digamos que eu me diverti muito na época.
Mas estou me comportando.
Não consigo ver um dos seus olhos, está atrás do cabelo.
- Está tentando olhar nos meus olhos? - Por que não?
É.
Bri é linda. Estou confiante.
Costumo conquistar as mulheres em encontros.
Acho que não vai ser diferente.
Sim. Estou gostando disso. Está linda.
Bem, você também é muito bonito.
- Obrigado. - Sim.
Ele tem uns lábios lindos.
Mas não estou olhando pra eles com a intenção de beijá-los.
Só… observando.
Seu relógio ficou verde enquanto você estava lá?
Eu ganhei uma luz verde.
Eu me conectei com alguém aqui.
Mas homens são burros. Fazem bobagens.
Sim. Então ainda está aberta.
Eu não diria…
- Não diria aberta, mas não fechada. - Não, tipo…
Então está em cima do muro?
Não diga mais nada.
Parece que Bri está incerta sobre a relação dela no retiro.
Vim conseguir o que quero.
Não tenho medo de pisar no calo de ninguém.
Ficaria chateado se ela voltasse e dissesse que o beijou?
Ficaria magoado.
Acho que os erros que cometemos estão no passado.
E se estivesse no lugar da Bri agora?
Obviamente, não seria o cara, mas a Valentina.
Não conheceu a Valentina antes. Faria o mesmo que fez?
- Não quebro uma promessa. - Tudo bem.
Não me importa se for a Beyoncé. Não vou quebrar a promessa.
Pela Beyoncé…
Quem precisa da Beyoncé quando se tem a Brioncé?
Então isso significa que está decidido.
- Estou bem comprometido. - Sim. Gosto disso.
Sim. Eu gosto muito dela.
É difícil ficar esperando.
Meu carma chegou muito rápido.
Não gosto disso.
Depois de vê-la, estou nervosa.
Sim, a bunda dela é muito bonita.
Sim. Estou nervosa por você.
Mas também é uma loucura, porque agora entendo a Lucy
e por que ela estava tão chateada.
Carma é foda.
Relaxa, Katherine.
Só há 0,3% de chance de ele querer outra pessoa.
Isso não é nada! Certo?
Está em um relacionamento sério?
Não.
Gostaria de retirar minha declaração anterior.
Katherine, você precisa se preocupar.
Não estou em um relacionamento sério.
Eu estava com uma pessoa desde o começo.
- O que aconteceu? - Me interessei por outra, fui atrás dela.
- É a Katherine. Vocês são parecidas. - Meu Deus.
É óbvio que tenho um tipo.
Acho que é muito fácil provocar o Charlie.
Já peguei.
Você e a Katherine estão se dando bem?
Estava tudo muito bem até…
- Não. - …hoje cedo.
Não esperava te ver.
Você é gostosa pra caralho. Entende o que estou dizendo?
Por que falei isso? Esse é meu problema.
Eu me meto em encrenca.
Sim, e estou preocupada onde sua língua pode parar.
Vamos ver o que tem aqui.
Uma caixa de presente da Lana do Mal? Não vai ser leite e biscoitos.
Estou me comportando
e não quero participar dos jogos da Lana do Mal.
Óleo de massagem.
Eu adoro uma boa massagem.
Nem precisa pedir. Vou até aí.
Certo.
Ela está flertando um pouco, mas está se segurando também.
Só preciso me dedicar mais.
É gostoso.
- Aqui? - Sim.
Certo.
As mãos do Jalen são ótimas, e estou tentando ao máximo resistir a ele.
- Diga onde. - Não, você é muito bom nisso.
Como assim?
Isso é difícil.
Jalen parece perigoso.
O que é isso? É tipo um…
Acho que é uma daquelas coisas que acionam as zonas erógenas das pessoas.
Certo.
A caixa de presentes sexuais da Lana do Mal
é uma ótima maneira de mostrar minhas habilidades.
Temos isto.
- Óleo de massagem. - Óleo de massagem.
Um massageia as costas do outro.
Minha linguagem do amor é o toque físico, então vai ser difícil resistir a mim.
- Você vai ter problemas. - Não, uma massagem.
Não há nada de errado com uma massagem.
A Lana do Mal nos deu óleo de massagem, então seria grosseiro não usar.
Se é a lógica dele, tenho pavor de pensar no que vai acontecer
quando souber do passe de 24 horas.
O cheiro é muito bom.
- Você é cheirosa. - Obrigada. Você também.
- O gosto é melhor. - Provavelmente.
Não.
Isso é surreal.
Estou ficando excitado, mas tentando manter a mente no lugar.
- Nossa. Esse óleo é dos bons. - Pois é.
Você é bom. Isso é bom.
Sou um cara que sabe sentir uma mulher.
Charlie.
Meu Deus!
Acho que tenho o Charlie na palma da minha mão.
- Está bom assim? - Sim.
Vamos ver o que mais posso fazer.
Fique sentada aí, senão vou ficar duro.
Concentre-se.
Você é uma graça.
Obrigado. Você também não é ruim.
Eu agradeço. Temos um contato visual muito bom.
Desculpe, acabei de ter um arrepio de tesão.
Ter toda essa tentação na minha frente é muito difícil.
Estou morrendo de tesão.
Tenho um segredo pra você.
Bri está trocando olhares comigo, então é hora de jogar minhas cartas.
Tenho 24 horas de passe livre, e pretendo usá-lo.
A Lana do Mal me deu 24 horas.
A Lana do Mal disse que tenho um passe livre.
Tenho um passe livre.
Merda!
Sim.
Que loucura!
Um passe livre de 24 horas? Está me matando, Lana do Mal.
Fazer o que eu quiser, com quem eu quiser, onde eu quiser, quando eu quiser.
Certo.
Meu Deus. Isso me deixou maluca.
Meu Deus!
Estou com medo. Estou surtando.
Olá, meus amigos sedutores.
Caramba!
Achei que gostariam de saber
que os encontros de Charlie e Bri estão indo muito bem.
E acabaram de ficar ainda melhores.
Meu Deus.
Porque meus recém-chegados acabaram de dizer aos dois
sobre o presentinho de boas-vindas,
um passe livre de 24 horas sem regras.
- Esse cone é do mal! - Para fazerem o que quiserem.
- Com qualquer um? - Sério?
Com quem eles quiserem.
Uau!
Charlie! Controle suas mãos,
porque estou planejando mostrar minha presença à Sabrina.
Vou usar todas as minhas técnicas hoje.
E acreditem, eles receberam muito bem essa notícia.
Não sei o que dizer agora.
Nunca se sabe.
Não sei.
Estou meio nervosa.
Quero confiar no Charlie, mas um passe livre de 24 horas?
O que vai fazer, Charlie?
Há uma energia sexual entre mim e Sabrina.
Eu arrancaria as roupas dela, me divertiria com ela.
Só participamos uma vez. Se achar uma conexão, tem que explorar.
- Sim. - Entendeu?
Estou olhando pra ela.
Não posso mentir. Quero beijá-la.
Mas não vou fazer isso.
O que tenho no retiro é bom.
Desculpe.
Sem problema.
Katherine e Sabrina são parecidas,
mas Katherine tem uma personalidade incrível.
Este encontro com Sabrina me fez perceber o quanto ela é especial.
Sente que mudou?
Sim.
- Acho que está mentindo. - Não.
- Não, acho que você é um mentiroso. - Não!
- É mentira. - Eu mudei.
Podemos fazer massagens quando ninguém estiver olhando.
Sinceramente, estou meio decepcionada.
Acho que terei que conhecer os outros caras.
A Lana do Mal me deu um passe livre e estou ansiosa para usá-lo.
Mas não, é melhor eu te levar de volta e te apresentar aos outros caras.
- Divertido. - Outra coisa.
Não precisa dizer a ela sobre a massagem nas costas.
Estou tranquilo sobre voltar ao retiro.
Quero ver a Katherine e dizer a ela que me comportei.
- E aí? - E aí?
Você é linda.
- Gosto de pensar que sou bonito. - Você é.
O encontro está indo bem. Estamos flertando muito.
Temos a conexão e estamos prontos para beijar.
Então, me diga o que quer.
O que você quer fazer?
Isso é difícil.
Os lábios dele são bonitos e suculentos.
O fato de não haver regras agora está me matando.
Você tem um ar de deusa.
Deusa?
Tipo, seu visual. Sério.
- Obrigada. - Cabelo bonito, pele bonita.
Dentes bonitos. Sério.
Está limpando a garganta.
Também tem lábios bonitos.
- Gostou dos meus lábios? - Sim.
Demari beijou Valentina no encontro,
e não há regras agora, então…
Por que não?
Chegue mais perto.
Isso está acontecendo mesmo?
Meu Deus, Bri!
G, está empolgada pra uma carne fresca hoje?
Sempre adoro carne fresca.
- Não importa o que vai acontecer hoje. - Sim.
- Teremos uma ótima noite. - Saúde.
Estou tentando me divertir com as meninas, mas onde está o Charlie?
Por que está demorando tanto?
Acho que Bri fez alguma coisa.
Vocês viram aquele cara?
Acho que ele vai chegar com tudo, tentando beijar todo mundo.
Todas as mulheres.
Alguém parece empolgada demais com essa perspectiva.
- E a Bri? - Não estou gostando disso.
- Não estou. Não sei por quê. - É.
Espero não tenha rolado.
Ela foi pro encontro com a seguinte ideia:
"Tenho passe livre, posso fazer o que eu quiser."
Hoje foi um longo dia de espera.
Pensei na Bri o dia todo.
Bem, Demari, a espera acabou.
Mas será que Bri beijou? E será que ela vai contar?
Estão vindo.
Meu Deus.
Estão de mãos dadas.
Meu Deus, eles estão vindo pra cá? Agora?
Ela parece feliz.
Ela parece muito feliz.
- Oi! - Olá!
- Como estão? Jalen. - Como vai? Oi.
- Jalen. - Olá.
E se ela o tiver beijado?
- Acabou. - Acabou?
Sim.
- Oi. Gianna. - Olá. Jalen.
- Bri! - Como estão?
- O que vocês fizeram? - Contem tudo.
Sim, Bri! Conta!
- Estou empolgada! - Está sorrindo de orelha a orelha.
Estou relaxada!
- Vocês se beijaram? - Cale a boca! Valentina!
- Vocês se beijaram? - Não olhe.
- Não negaram. Não responderam. - Vocês se beijaram?
- Valentina. - Sim ou não?
Por que estão com cara de culpados?
Estou me sentindo mal.
Primeiro, sei que tenho que conversar com Demari.
Todos os homens estão nos observando.
Cadê o Charlie?
Por que Charlie está demorando tanto para voltar do encontro com essa mulher?
Eu sei. O que será que ele está fazendo?
- Espero que não esteja transando com ela. - Meu Deus.
Sim, estão de mãos dadas.
Que porra isso quer dizer?
Estou furiosa!
- Como vai? Oi, sou o Demari. - Eu abraço.
- Como vai? Seu nome? - Muito prazer.
- Sabrina. - Sabrina, muito prazer.
Sabrina.
Sensacional.
- Oi, pessoal. - Como vai?
Bem.
Só pode haver uma mulher de cabelo preto e comprido aqui, e sou eu!
- Alguma quebra de regra? - Não, nos comportamos.
- Muito bem?
- Muito bem, mano. - É?
- Sim. - De verdade.
Charlie disse que não rolou nada, então vou me concentrar na Sabrina agora.
Quero fazer uma conexão com essa pessoa.
Katherine ficou abalada.
A Katherine ficou estressada. Não vou mentir. Ela está estressada.
Ela viu como você é, obviamente, e você se parece um pouco com ela.
- Claro, com o cabelo preto. - Foi o que ele disse.
- Vou levar o Jalen. - Certo. Foi um prazer conhecê-las.
Só preciso dizer ao Demari o que rolou no encontro.
Mulher, todos nós queremos saber o que rolou naquele encontro.
- E aí, cara? - O que está rolando?
- Como vai? - E aí? Jalen.
- Chris, cara. - Muito prazer. Jalen.
- E aí? Sou o João. - Demari. Muito prazer, mano.
- Como vai? - Bem, e você?
- E aí? Quer conversar? - Quer conversar?
Vamos.
Não sei como vai ser.
- Oi. - Meu Deus. Vocês todas são lindas.
- Oi, garotas. - Oi!
Não sei se vou contar à Katherine sobre a massagem.
- Pode entrar. - Tchau.
Acho que vou decidir no momento.
O encontro foi bom.
Obviamente, eles têm o passe de 24 horas.
Não fiz nada. Eu não a beijei nem nada.
- Não? - Entendeu? Então…
Um garoto comportado.
Não tem mais nada pra me dizer? Só isso?
Conto a ela ou não? Não sei o que dizer.
Decida, Charlie, porque preciso saber se Bri beijou Jalen.
Como foi o encontro?
Foi bom.
Não faça essa cara.
Ele tentou me beijar.
E…
Produtores, não ousem me fazer esperar uma semana pra saber se Bri beijou Jalen!
Filhos da…
NOS PRÓXIMOS
EPISÓDIOS
Não temos confiança.
Isso é uma droga.
REVELAÇÕES
- Sobre o que quer conversar? O encontro? - Quero ouvir o seu lado.
Merda!
Estou muito magoada e decepcionada por suas ações e mentiras comigo,
não vou mentir.
Prefiro ficar sozinha do que com um mentiroso.
QUEBRAS DE REGRAS
Coisas boas acontecem para quem espera, e estou esperando há muito tempo.
Quente!
Meu Deus!
Hora de agir.
Tire as mãos da minha peruana.
Não sei por quê. Só me sinto atraída por você.
Se quiser que algo aconteça, faça acontecer.
Sim.
Sinto muito.
Vocês chegaram ao último dia do meu retiro.
No entanto…
Ah, não.
Sabia que era bom demais pra ser verdade.
QUEM VAI GANHAR?
Ganhar esse dinheiro significaria muito pra mim.
Este é o maior prêmio da história de Brincando com Fogo!
Isso muda vidas.
Nesta temporada, estou fazendo as coisas de forma diferente.
Meu Deus! Eu não esperava por isso.
Legendas: Pollyana Tiussi