1
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
(ฮอตนักจับไม่อยู่)

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,240
- อรุณสวัสดิ์ ทุกคน
- อรุณสวัสดิ์

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
อรุณสวัสดิ์

4
00:00:34,320 --> 00:00:36,200
เมื่อวานมีหลายเหตุการณ์

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
เวิร์กชอปมดลูกของพวกผู้ชาย

6
00:00:38,200 --> 00:00:41,600
ตามด้วยนาฬิกาใหม่เอี่ยม
และการสลับเตียงกันหลายคู่

7
00:00:41,680 --> 00:00:43,400
ดราม่ากำลังมา

8
00:00:45,680 --> 00:00:49,440
เหตุการณ์ในบ้านเมื่อคืนมันเปลี่ยนไปหมด

9
00:00:50,320 --> 00:00:54,800
อย่างแรกคือลูอี้นอนเตียงเดียวกับฉัน
แล้วก็มีแคทเธอรีนนอนกับชาร์ลี

10
00:00:56,240 --> 00:00:59,840
มันเหมือนเป็นอีกจักรวาลไปเลย

11
00:01:01,760 --> 00:01:05,200
แคทเธอรีนทิ้งผม แต่ไม่นานผมก็มูฟออนได้

12
00:01:05,280 --> 00:01:09,360
ใช่ แต่มีบางอย่างบอกฉันว่า
ลูซี่อาจต้องใช้เวลาอีกหน่อย

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
ลูซี่ เช้านี้รู้สึกยังไงบ้าง

14
00:01:12,840 --> 00:01:13,680
เยี่ยม

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับ

16
00:01:18,080 --> 00:01:21,120
สมองฉันยังประมวลผล
เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวานอยู่เลย

17
00:01:22,920 --> 00:01:24,880
วันนี้ผมตื่นมาพร้อมกับความลับ

18
00:01:24,960 --> 00:01:28,640
ผมกับแคทเธอรีน
เราจูบกันในห้องน้ำตอนเย็นเมื่อวาน

19
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
และผมคิดไว้แล้วว่าคนอื่นคงไม่พอใจมากแน่ๆ

20
00:01:32,360 --> 00:01:36,520
ชาร์ลี เช้านี้นายเงียบไปนะ

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,320
นั่นสิ

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,600
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันแค่หลับสบาย

23
00:01:44,760 --> 00:01:48,520
- ฉันกลัวเสียงหัวเราะนั่นนะ แคทเธอรีน
- ไม่มีอะไรน่ากลัว

24
00:01:48,600 --> 00:01:50,560
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เราทำตัวดี

25
00:01:51,520 --> 00:01:54,760
ไม่มีใครรู้ และแน่นอน ฉันมีความลับอีกแล้ว

26
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
ทั้งกลุ่มจะต้องโกรธแน่

27
00:01:57,760 --> 00:01:59,840
คืนแรกกับจิอานน่าเป็นยังไงบ้าง

28
00:01:59,920 --> 00:02:01,240
อ๋อ ดีมาก

29
00:02:02,000 --> 00:02:04,160
- เหรอ
- ใช่

30
00:02:04,240 --> 00:02:05,400
ไม่มีการยั่วเหรอ

31
00:02:12,160 --> 00:02:14,240
ไม่ต้องตอบ อย่าตอบเด็ดขาด

32
00:02:14,320 --> 00:02:16,960
ฉันแฮปปี้สุดๆ ที่ลูอี้นอนกับฉัน

33
00:02:17,040 --> 00:02:21,640
แต่เขาท้าทายฉันในทุกด้านของการควบคุมตัวเอง

34
00:02:21,720 --> 00:02:25,720
- ฉันจะทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดี
- ฉันก็เหมือนกัน

35
00:02:26,320 --> 00:02:31,400
นี่คือคำพูดของผู้ชาย
ที่ทำให้กลุ่มเสียเงินไปแล้ว 64,000 เหรียญ

36
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
ผมชอบแหกกฎ

37
00:02:33,320 --> 00:02:38,000
ผมตั้งใจจะแกล้งเธอนิดหน่อย
และทดสอบความอดทนของเธอ

38
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
ไม่มีแหกกฎเหรอ

39
00:02:39,720 --> 00:02:40,680
ไม่มี

40
00:02:42,240 --> 00:02:43,120
โอเค

41
00:02:43,960 --> 00:02:44,880
โจอาว

42
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
ไม่ ตรงนี้ไม่มีอะไร

43
00:02:46,960 --> 00:02:52,240
ผมชอบฟลาเวียมาก
แต่ผมไม่ชินกับความรู้สึกแบบนี้

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,480
และผมก็ไม่อยากกดดันมากไป

45
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
จนทำให้เธอกลัว

46
00:02:58,760 --> 00:03:00,000
อรุณสวัสดิ์ แขกทุกท่าน

47
00:03:00,080 --> 00:03:02,360
- อรุณสวัสดิ์ ลาน่า
- อรุณสวัสดิ์

48
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
อรุณสวัสดิ์ ลานส์

49
00:03:03,920 --> 00:03:08,200
ทำผิดแล้วเรียนรู้จากมัน
เป็นส่วนหนึ่งในกระบวนการของฉัน

50
00:03:08,800 --> 00:03:10,200
- ใช่
- ฉันเชื่อในตัวพวกเรา

51
00:03:10,280 --> 00:03:11,440
แต่ว่า

52
00:03:12,400 --> 00:03:14,760
ในระยะนี้ของการอยู่ที่นี่

53
00:03:14,840 --> 00:03:18,880
การทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่าจะยอมรับไม่ได้

54
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
พระเจ้าช่วย

55
00:03:21,560 --> 00:03:22,720
ฉันไม่เข้าใจ

56
00:03:23,280 --> 00:03:27,360
และการไม่พยายามก็ยอมรับไม่ได้เช่นกัน

57
00:03:30,800 --> 00:03:31,680
ให้ตายสิ

58
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
ผมพยายามแล้วนะ ลาน่า ผมพยายามแล้วจริงๆ

59
00:03:35,880 --> 00:03:38,160
คิดซะว่านี่เป็นการเตือนสติ

60
00:03:38,240 --> 00:03:39,560
- อะไรนะ
- ให้ตายสิ

61
00:03:41,040 --> 00:03:42,000
ถ้าหากไม่ใส่ใจ

62
00:03:44,680 --> 00:03:47,480
มันจะมี

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
ผลที่ตามมา

64
00:03:50,520 --> 00:03:52,480
โอเค ฟังดูน่ากลัวจัง

65
00:03:52,560 --> 00:03:54,920
- ทำตัวให้ดีที่สุด
- ใช่ ทำตัวให้ดี

66
00:03:55,000 --> 00:03:56,440
สวัสดี

67
00:03:56,520 --> 00:03:58,640
โอ้พระเจ้า

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
ไม่รู้สิ ผมรู้สึกประหม่ามาก

69
00:04:02,800 --> 00:04:06,600
ผมติดแหง็กอยู่ในกลุ่มผู้หญิงที่ไม่สนใจผม

70
00:04:06,680 --> 00:04:09,760
เพราะงั้นผมคงได้แค่หวังว่า
จะมีตัวจุดระเบิดดีๆ เข้ามาอีก

71
00:04:10,360 --> 00:04:11,960
บ้าเอ๊ย

72
00:04:12,040 --> 00:04:15,880
ฉันยังไม่ได้สร้างสัมพันธ์จริงจังกับใคร
แต่มันไม่ใช่ความผิดฉัน

73
00:04:15,960 --> 00:04:19,400
ทุกคนกำลังสร้างมัน แต่ที่นี่ไม่มีคนของฉัน

74
00:04:20,520 --> 00:04:23,800
ผมคงต้องพยายามให้มากขึ้นในการสร้างสัมพันธ์

75
00:04:23,880 --> 00:04:24,720
ไปดื่มกาแฟกัน

76
00:04:24,800 --> 00:04:28,600
ไคลีชาเป็นผู้หญิงที่เจ๋งมาก ผมจะลองดู

77
00:04:36,120 --> 00:04:39,200
พระเจ้า ชอบผมคุณจัง

78
00:04:39,280 --> 00:04:41,120
กวนประสาท

79
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
เช้านี้บรีสวยมากเลย

80
00:04:43,080 --> 00:04:45,720
เมื่อคืนเราได้ไฟเขียว

81
00:04:45,800 --> 00:04:49,160
และนั่นทำให้เราสนิทกันมากขึ้น

82
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
ผมกำลังแฮปปี้กับสิ่งที่เป็นอยู่

83
00:04:51,040 --> 00:04:54,280
- เธอสวยมาก
- ฉันก็พูดแบบนั้น

84
00:04:54,360 --> 00:04:56,880
เดมารีทำตัวน่ารักมาก

85
00:04:56,960 --> 00:04:59,520
ปกติฉันชอบแบดบอย

86
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

87
00:05:02,120 --> 00:05:06,200
แต่เดมารีทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิง

88
00:05:12,920 --> 00:05:14,720
- สวัสดี ตัวปัญหา
- หวัดดี

89
00:05:14,800 --> 00:05:18,080
อุ๊ย กลับไปที่เกิดเหตุเมื่อคืนอีกแล้วเหรอ ชาร์ลี

90
00:05:18,160 --> 00:05:21,480
ฉันสบายดี แต่ก็รู้สึกแย่เรื่องลูซี่

91
00:05:21,560 --> 00:05:25,080
แต่ก็รู้สึกดีนะที่มีความลับระหว่างเรา

92
00:05:25,160 --> 00:05:29,960
เหรอ ก็ใช่นะ แต่ฉันรู้สึกผิดจริงๆ

93
00:05:30,040 --> 00:05:33,360
เพราะฉันอยากทำตามกฎของลาน่า
แต่มันยากสำหรับฉันมาก

94
00:05:33,440 --> 00:05:36,520
ที่เราได้จูบกัน มันทำให้เราสนิทกันมากขึ้น

95
00:05:36,600 --> 00:05:38,760
มันคือการลงทุนไปหกพัน

96
00:05:38,840 --> 00:05:41,320
นายนี่ฉลาดจริงๆ

97
00:05:41,400 --> 00:05:43,640
- เห็นไหม ฉันรู้วิธีคิดของนาย
- ใช่

98
00:05:43,720 --> 00:05:45,880
ระวังนะ คุณจะทำให้อีโก้เขาใหญ่ขึ้น

99
00:05:45,960 --> 00:05:48,080
- แต่ฉันไม่เสียใจเลยนะ
- ใช่

100
00:05:48,160 --> 00:05:52,160
เริ่มทนไม่ไหวแล้ว
เดี๋ยวมันโผล่ออกมานอกกางเกง

101
00:05:52,240 --> 00:05:53,200
บอกแล้วไง

102
00:05:53,280 --> 00:05:56,080
ผมว่าจูบนี้ยอมรับได้
และผมจะบอกทุกคนว่าทำไม ถ้าพวกเขาถาม

103
00:05:56,160 --> 00:05:57,760
- ไว้เจอกันนะ
- อีกเดี๋ยวเจอกัน

104
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
อีกอย่างผมไม่ใช่คนที่
ใช้เงินเยอะที่สุดในนี้สักหน่อย

105
00:06:01,360 --> 00:06:03,720
ผมเลยรู้สึกว่าถึงเวลาผมใช้เงินบ้าง

106
00:06:03,800 --> 00:06:08,040
ไม่แน่ใจว่าลาน่าหรือคนอื่นจะเห็นด้วยนะ ชาร์ลี
แต่อยากจะทำอะไรก็ทำ

107
00:06:15,000 --> 00:06:17,960
ฉันแค่สงสัยว่าเธอชอบคนแบบไหน

108
00:06:18,040 --> 00:06:21,160
เธอมีคนที่ชอบในนี้ไหม

109
00:06:21,240 --> 00:06:23,520
เธอสนใจผู้ชายคนไหนหรือเปล่า

110
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
ฉันชอบพวกเขาทุกคนนะ

111
00:06:26,160 --> 00:06:27,040
นั่นสิ

112
00:06:27,120 --> 00:06:29,840
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง พวกเขาตรงสเปกฉันหมด

113
00:06:29,920 --> 00:06:31,840
เหรอ แล้วสเปกเธอมีอะไรบ้าง

114
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
ฉันก็ไม่รู้

115
00:06:33,200 --> 00:06:36,760
- ฉันมีสเปกใหม่ตลอด
- เธอคิดไปเรื่อยๆ สินะ

116
00:06:36,840 --> 00:06:37,800
นั่นสิ

117
00:06:39,160 --> 00:06:43,120
- แล้วมีอะไรที่เธอรับไม่ได้ไหม
- มีสิ ร้อยเปอร์เซ็นต์

118
00:06:43,200 --> 00:06:45,680
แล้วฉันมีอะไรที่เธอรับไม่ได้ไหม

119
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
- มี
- โอเค

120
00:06:50,440 --> 00:06:52,680
- งั้นก็ช่างเถอะ ไม่เป็นไร
- ไม่

121
00:06:52,760 --> 00:06:54,320
- ไม่อยากบอกนายเลย
- นั่นสิ

122
00:06:54,400 --> 00:06:56,680
ฉันยังไม่รู้สึกอะไรกับคริสเตียน

123
00:06:56,760 --> 00:06:58,240
ไม่แน่ใจบุคลิกของเขา

124
00:06:58,320 --> 00:07:01,040
เขาดูไม่เหมือนคนตลกขั้นสุด
คนที่คุมสถานการณ์อยู่หมัด

125
00:07:01,120 --> 00:07:03,000
แต่ก็น่าจะลองดูนะ

126
00:07:04,200 --> 00:07:05,280
หรือไม่

127
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
- ดีใจที่ได้คุยกับนายนะ
- ใช่

128
00:07:06,880 --> 00:07:09,080
- ตอนนี้ฉันหนาวจะตายอยู่แล้ว
- เหรอ

129
00:07:09,160 --> 00:07:12,160
เริ่มหนาวแล้ว ดีนะที่ฉันไม่ได้กระโดดลงไป

130
00:07:12,240 --> 00:07:16,720
ไคลีชาไม่ได้พยายามที่จะสร้างสัมพันธ์ลึกซึ้งที่นี่

131
00:07:16,800 --> 00:07:20,200
- เอาละ ฉันจะนั่งตรงนี้อีกสักพัก
- ไว้เจอกันนะ ขอให้สนุก

132
00:07:24,560 --> 00:07:27,560
คนที่มีความพยายามคือลูอี้

133
00:07:27,640 --> 00:07:30,680
แต่ฉันว่าไม่ใช่เรื่องการพัฒนาตัวเอง

134
00:07:31,360 --> 00:07:34,360
เวลามองตาจิอานน่าทำให้ผมมีอารมณ์

135
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
ตอนนี้ผมเปิดโหมดตัวอันตรายแล้ว

136
00:07:41,800 --> 00:07:44,360
เธอน่าจูบจริงๆ ฉันห้ามใจไม่ไหว

137
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
ผมคิดว่าเธอน่าจะแหกกฎบ้าง

138
00:07:46,680 --> 00:07:49,400
บางครั้งเธอก็ต้องสนุกบ้าง จริงไหม

139
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
และบางครั้งนายก็ต้องมีความรับผิดชอบมากกว่านี้

140
00:07:52,560 --> 00:07:54,040
ไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

141
00:07:56,320 --> 00:07:59,040
ฉันไม่อยากแหกกฎจริงๆ

142
00:07:59,120 --> 00:08:03,320
ฉันอยากรอจนกว่าเราจะได้ไฟเขียว
เพื่อจะได้จูบแรกของเรา

143
00:08:03,400 --> 00:08:07,200
แต่ผู้ชายคนนั้นคือนิยามของการแหกกฎ

144
00:08:07,280 --> 00:08:08,800
ทำเกินไปแล้วนะ

145
00:08:08,880 --> 00:08:13,240
ไม่เกินไปหรอก แบบนี้เป็นไง
ฉันจะทำเกินไปได้ยังไง

146
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
เธอคิดว่าไง

147
00:08:16,480 --> 00:08:18,640
ตานี่ก็แค่ผู้ชายเจ้าชู้ทั่วไป

148
00:08:18,720 --> 00:08:22,640
เขาทำแบบนี้เพื่อตัดใจจากแคทเธอรีน

149
00:08:22,720 --> 00:08:25,560
ฉันว่าเขาคงอยากรักษาอีโก้ของตัวเอง

150
00:08:25,640 --> 00:08:30,040
เขาเลยมูฟออนเร็วและไล่ตามจิอานน่าแทน

151
00:08:30,560 --> 00:08:32,720
ฉันกับลูอี้มาที่นี่พร้อมกัน

152
00:08:32,800 --> 00:08:37,160
และมันน่าโมโหมากที่เขาไม่ปรับปรุงตัวเลย

153
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
ลาน่าอยากเห็นความพยายามที่มากขึ้น

154
00:08:40,480 --> 00:08:43,920
แต่พยายามแหกกฎและหลีกเลี่ยงความสันพันธ์

155
00:08:44,000 --> 00:08:45,760
ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ

156
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
คำถามคือ

157
00:08:47,200 --> 00:08:50,120
ผลลัพธ์ที่จะตามมาคืออะไร

158
00:08:51,320 --> 00:08:55,160
ดูเหมือนคำเตือนของฉันเมื่อเช้านี้
จะไม่ได้รับการตอบสนอง

159
00:08:55,240 --> 00:08:58,600
ดังนั้นถึงเวลาแล้วที่จะส่งคำเตือนให้ดังกว่าเดิม

160
00:09:00,480 --> 00:09:01,920
ใช่แล้ว ทุกคน

161
00:09:02,640 --> 00:09:04,760
ได้เวลาร้องเพลง "โคปาคาบานา" แล้ว

162
00:09:09,760 --> 00:09:12,840
ฉันกังวลมากเพราะฉันรู้ว่าฉันทำผิดกฎ

163
00:09:12,920 --> 00:09:17,400
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
จะปกป้องตัวเองยังไงแล้วคราวนี้

164
00:09:20,240 --> 00:09:22,920
ทำไมเราถึงถูกเรียกมาที่ห้องรับแขก

165
00:09:23,000 --> 00:09:26,960
ฉันคิดว่าไม่มีใครแหกกฎเมื่อคืนนี้สักหน่อย

166
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ

167
00:09:31,240 --> 00:09:32,520
ว่าไง ลาน่า

168
00:09:32,600 --> 00:09:35,520
จนถึงตอนนี้ทุกคนน่าจะรู้แล้ว…

169
00:09:39,320 --> 00:09:40,280
ว่าเมื่อคืน…

170
00:09:43,520 --> 00:09:45,480
มีการละเมิดกฎของฉัน

171
00:09:47,480 --> 00:09:49,880
- เดี๋ยว อะไรนะ
- อะไรนะ

172
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
- ให้ตายสิ
- อะไรเนี่ย

173
00:09:52,440 --> 00:09:54,240
ให้ตายสิวะ

174
00:09:54,320 --> 00:09:58,600
อย่าพูดอะไร ใจเย็นๆ มองไปที่กรวย

175
00:10:00,080 --> 00:10:02,800
ประเด็นคือเรามานั่งในห้องนี้หลายครั้งมาก

176
00:10:02,880 --> 00:10:06,080
เรารู้ถึงผลที่ตามมาแต่เราก็ยังทำผิดอยู่

177
00:10:06,640 --> 00:10:12,080
ชัดเจนอยู่แล้วว่าผมไม่มีคู่
และมันก็เรื่องเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

178
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
วินัยในตัวเองอยู่ไหน
ทำไมถึงห้ามใจตัวเองไม่ได้

179
00:10:18,840 --> 00:10:20,240
เธอหัวเราะ

180
00:10:20,320 --> 00:10:22,680
ฉันหัวเราะเพราะนี่มันงี่เง่า

181
00:10:23,400 --> 00:10:25,160
เราเสียเงินไปเยอะแล้ว

182
00:10:25,760 --> 00:10:30,640
ถ้าถามฉันว่าใคร บอกเลยว่า
แคทเธอรีนกับชาร์ลีแน่นอน

183
00:10:30,720 --> 00:10:34,520
แคทเธอรีนทำหน้าแปลกๆ ดูหน้านางสิ

184
00:10:36,680 --> 00:10:37,560
ไม่

185
00:10:38,960 --> 00:10:40,720
แคท หัวเราะทำไม

186
00:10:42,480 --> 00:10:44,520
โอเค อาจเป็นพวกเราก็ได้

187
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
ก็เห็นอยู่ว่าเราไม่ได้ไฟเขียว

188
00:10:50,520 --> 00:10:53,280
แต่เราต้องปลดปล่อยอารมณ์ความรู้สึก

189
00:10:56,200 --> 00:10:59,840
ถึงมันจะแบบว่า
"พวกนายจูบกัน มันแย่มาก"

190
00:10:59,920 --> 00:11:02,640
แต่ฉันก็ห้ามใจไม่ให้ทำอะไรไปมากกว่านั้นได้

191
00:11:05,800 --> 00:11:09,080
มันควรจะเป็นแบบว่า
ดีนะ ที่ฉันไม่ทำมากกว่านั้น

192
00:11:09,160 --> 00:11:11,120
- ชาร์ลี!
- บ้าไปแล้ว

193
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
ทำไมพูดแบบนี้

194
00:11:12,720 --> 00:11:15,520
มันหยาบคายและไม่ให้เกียรติมาก
ที่พูดเข้าข้างตัวเอง

195
00:11:15,600 --> 00:11:17,760
ฉันจะโง่ตายถ้าคุยกันแบบนี้

196
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
รับผิดชอบคำพูดตัวเองซะ

197
00:11:19,320 --> 00:11:21,640
ไม่ควรพูดว่า
"ดีนะ ที่ฉันไม่ทำมากกว่านั้น"

198
00:11:21,720 --> 00:11:25,440
ทุกคนกำลังรุมด่าฉัน
ฉันใช้ไปแค่หกพันเองตั้งแต่วันแรก

199
00:11:26,360 --> 00:11:27,840
นายมันเห็นแก่ตัว

200
00:11:27,920 --> 00:11:30,280
ฉันจะไม่บอกพวกนายว่า

201
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
"ฉันเสียใจ ฉันขอโทษจริงๆ"
เพราะฉันไม่เสียใจ

202
00:11:34,360 --> 00:11:37,920
ก็แค่จูบ ใจเย็นๆ ทำไมต้องโกรธกันขนาดนั้น

203
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
เพราะคุณเพิ่งผลาญเงินไง

204
00:11:42,840 --> 00:11:47,960
การแหกกฎครั้งนี้
ทำให้ทุกคนเสียเงินไป 6,000 เหรียญ

205
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
ดีนะ

206
00:11:51,840 --> 00:11:55,960
ตอนนี้พวกคุณเสียเงินรางวัลไปเกือบครึ่งหนึ่งแล้ว

207
00:11:57,160 --> 00:11:59,040
บ้าไปแล้ว

208
00:11:59,120 --> 00:12:01,840
เหมือนตื่นจากความฝันเลยพอได้ยินแบบนั้น

209
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
ฉันไม่ได้คิดให้ดี

210
00:12:03,120 --> 00:12:05,160
เหมือนฉันลืมลาน่าไปแป๊บนึง

211
00:12:05,240 --> 00:12:09,480
เหมือนการกระทำชั่ววูบและมันรู้สึกดี

212
00:12:10,080 --> 00:12:11,040
ขอโทษนะ ทุกคน

213
00:12:12,240 --> 00:12:14,800
- ดีกว่าที่ฉันพูดอีก
- ใช่ จริง

214
00:12:16,920 --> 00:12:20,240
ไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเลย
พอได้ยินว่าชาร์ลีจูบแคทเธอรีน

215
00:12:20,320 --> 00:12:26,000
ฉันคิดว่าฉันผ่านจุดที่เจ็บปวดมาแล้ว
ฉันแค่รู้สึกโกรธ

216
00:12:27,520 --> 00:12:29,120
ชาร์ลีและแคทเธอรีน

217
00:12:29,200 --> 00:12:32,280
ทั้งคู่มีความพยายามอย่างมากที่จะได้อยู่ด้วยกัน

218
00:12:32,360 --> 00:12:36,920
อย่างน้อยก็พยายามขอไฟเขียวก่อนที่จะแหกกฎ

219
00:12:37,000 --> 00:12:40,520
ซึ่งก็ยังดีกว่าบางคนในที่นี้

220
00:12:47,240 --> 00:12:49,760
เมื่อเช้านี้ฉันย้ำว่ามันสำคัญแค่ไหน

221
00:12:49,840 --> 00:12:54,920
ที่จะต้องพยายามมากขึ้นโดยเฉพาะในระยะนี้

222
00:12:55,000 --> 00:12:59,240
แต่เห็นได้ชัดว่าฉันต้องย้ำข้อความให้หนักแน่นขึ้น

223
00:13:00,080 --> 00:13:03,440
ผมไม่รู้ว่าเธอจะพูดอะไร แต่ที่ผมรู้

224
00:13:03,520 --> 00:13:05,240
คือมันจะไม่ดีแน่

225
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
คริส

226
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
และไคลีชา

227
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
คุณทั้งคู่มาที่นี่ตั้งแต่วันแรก

228
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
แต่ยังไม่ได้สร้างสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งเลย

229
00:13:22,400 --> 00:13:26,280
ฉันกำลังทบทวนสิ่งที่ฉันน่าจะทำได้
ต่างจากเดิม และฉันกังวลนิดหน่อย

230
00:13:26,360 --> 00:13:28,680
ลาน่าจะพูดอะไรต่อ

231
00:13:29,760 --> 00:13:32,000
ตอนนี้ผมหวั่นใจมาก

232
00:13:32,080 --> 00:13:36,360
เพราะผมไม่กระตือรือร้น
ที่จะทำความรู้จักใครเป็นพิเศษ

233
00:13:37,440 --> 00:13:40,520
ลาน่ากำลังจะเตะผมออกไป
และผมไม่ได้ใช้เงินแม้แต่เหรียญเดียว

234
00:13:40,600 --> 00:13:44,520
ไคลีชา คุณไม่ค่อยมีส่วนร่วมในเวิร์กชอป

235
00:13:44,600 --> 00:13:46,760
เอวเล็กๆ นมเล็กๆ สวยๆ

236
00:13:46,840 --> 00:13:49,440
ฉันไม่แน่ใจเรื่องเวิร์กชอป

237
00:13:49,520 --> 00:13:50,360
ชอบไหมจ๊ะ

238
00:13:51,160 --> 00:13:53,920
ดูเหมือนคุณไม่ได้มาที่นี่ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

239
00:13:54,000 --> 00:13:55,800
เราน่าจะจูบกับทุกคน

240
00:13:56,880 --> 00:13:59,560
- ตอนนี้ผมทำตัวดี
- คุณทนได้ตลอดไหม

241
00:13:59,640 --> 00:14:00,480
ฉันทำไม่ได้

242
00:14:02,080 --> 00:14:04,880
สาวน้อย เราต้องมัดเธอไว้

243
00:14:04,960 --> 00:14:07,680
- ฉันชอบถูกมัด
- ให้ตายสิ

244
00:14:07,760 --> 00:14:10,720
และปิดโอกาสในการสร้างความสัมพันธ์

245
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
เธอสนใจใครในนี้ไหม

246
00:14:12,880 --> 00:14:14,560
- ไม่
- งั้นก็ช่างเถอะ ไม่เป็นไร

247
00:14:14,640 --> 00:14:18,480
ฉันยังไม่สนใจคริสเตียน ในนี้ไม่มีคนของฉัน

248
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
เพราะเหตุนี้…

249
00:14:22,400 --> 00:14:24,960
คุณจะต้องออกจากที่นี่ในวันนี้

250
00:14:28,920 --> 00:14:30,080
พระเจ้าช่วย

251
00:14:43,200 --> 00:14:47,280
แย่นะที่ฉันไม่ได้สร้างความสัมพันธ์ที่จริงจังกับใคร

252
00:14:47,360 --> 00:14:50,520
ฉันกลัวการได้ใกล้ชิดหรือมีความลึกซึ้งกับใคร

253
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
นี่คือสิ่งสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะเกิดขึ้น

254
00:14:53,920 --> 00:14:55,840
บ้าชะมัด

255
00:14:56,440 --> 00:14:59,720
ไคลีชาเลิกทำบางอย่างที่จำเป็นในบ้านนี้

256
00:15:00,680 --> 00:15:05,360
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีไคลีชา

257
00:15:06,720 --> 00:15:07,560
คริส

258
00:15:07,640 --> 00:15:11,520
คุณพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่นี่

259
00:15:12,400 --> 00:15:14,120
คริส เดมารี

260
00:15:15,240 --> 00:15:17,640
คิดไม่ถึงเลย

261
00:15:17,720 --> 00:15:21,640
ฉันอยากมีใครสักคนที่น่าดึงดูดใจ

262
00:15:21,720 --> 00:15:23,760
ผมกำลังตื่นเต้นกับผู้มาใหม่

263
00:15:25,000 --> 00:15:29,040
มันทำให้ผมเศร้า ผมจะตามหาคนที่ใช่ ผมทำได้

264
00:15:29,120 --> 00:15:32,960
และคุณแสดงให้เห็นว่า
คุณต้องการเติบโตและท้าทายตัวเอง

265
00:15:33,040 --> 00:15:36,720
คุณจะสร้างความสัมพันธ์
ที่ลึกซึ้งและจริงจังที่นี่ได้ไหม

266
00:15:36,800 --> 00:15:38,480
ผมไปลึกกว่านี้ได้

267
00:15:38,560 --> 00:15:41,600
เวิร์กชอปนั่น ทำให้ผมใจฟูด้วยความรัก

268
00:15:42,160 --> 00:15:44,640
ด้วยเหตุนี้ฉันจะให้คุณอยู่ที่นี่

269
00:15:45,200 --> 00:15:46,040
ต่อไปก่อน

270
00:15:49,120 --> 00:15:52,000
ฉันได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างจากลาน่า
และจากในบ้านหลังนี้

271
00:15:52,080 --> 00:15:54,280
ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองเยอะเลย

272
00:15:54,360 --> 00:15:56,960
ขอบคุณนะ ลาน่า ผมอยากให้คุณภูมิใจ

273
00:15:57,040 --> 00:15:58,680
ผมอยากเรียนรู้มากกว่านี้

274
00:15:58,760 --> 00:16:00,920
และเป้าหมายคือการสร้างความสัมพันธ์

275
00:16:01,920 --> 00:16:02,880
ยังไม่หมดแค่นั้น

276
00:16:05,120 --> 00:16:08,440
หนึ่งในแขกของฉัน ที่น่าจะรู้ตัวเองดีกว่าใคร

277
00:16:08,520 --> 00:16:11,920
แต่ก็ทำพลาดซ้ำแล้ว

278
00:16:12,800 --> 00:16:14,240
ซ้ำอีก

279
00:16:14,320 --> 00:16:15,200
และซ้ำอีกครั้ง

280
00:16:16,400 --> 00:16:20,400
ในใจผมคิดอาจเป็นฟลาเวียหรือผมก็ได้

281
00:16:21,240 --> 00:16:25,280
ฉันคงอยู่ที่นี่ต่อไม่ได้ถ้าไม่มีฟลาเวีย

282
00:16:25,360 --> 00:16:28,160
แม้แต่ตอนที่พวกเขาสานความสัมพันธ์โรแมนติก

283
00:16:28,240 --> 00:16:30,080
ก็เป็นแค่เรื่องทางกายเท่านั้น

284
00:16:30,640 --> 00:16:32,280
แบบนี้ไม่ดีแน่

285
00:16:33,080 --> 00:16:34,560
ด้วยเหตุผลเหล่านี้

286
00:16:35,960 --> 00:16:38,600
คนที่สองที่จะออกจากบ้านของฉัน

287
00:16:42,600 --> 00:16:43,760
คือ…

288
00:16:46,040 --> 00:16:47,560
ลูอี้

289
00:16:48,640 --> 00:16:49,520
บ้าเอ๊ย

290
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
ไม่

291
00:17:07,800 --> 00:17:10,600
ไม่ ผมไม่อยาก ผมไม่อยากไป

292
00:17:13,320 --> 00:17:16,920
เงินที่ใช้ไปกับสิ่งที่ฉันคิดว่ามีความหมาย

293
00:17:17,000 --> 00:17:20,040
และรู้สึกว่าใช่ในช่วงเวลานั้น
แต่เงินถูกใช้ไปเยอะมาก

294
00:17:20,120 --> 00:17:23,640
ซึ่งเป็นการกระทำที่ประมาทและโง่มาก

295
00:17:24,160 --> 00:17:26,840
ผมมาที่นี่เพราะคิดว่าผมคือลูอี้คนใหม่

296
00:17:26,920 --> 00:17:29,720
แคทเธอรีนบอกว่าเธออยากรู้จักชาร์ลี

297
00:17:29,800 --> 00:17:31,480
นั่นทำให้ผมอึ้งนิดหน่อย

298
00:17:31,560 --> 00:17:35,960
ผมเข้าหาจิอานน่าเร็วเกินไป ซึ่งมันไม่ถูกต้อง

299
00:17:36,880 --> 00:17:38,440
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว

300
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
แต่บางครั้งผมก็คุมตัวเองไม่ได้

301
00:17:42,160 --> 00:17:45,400
ฉันเพิ่งเสียเพื่อนสนิทและผู้ชายที่ฉันชอบไป

302
00:17:46,680 --> 00:17:47,520
ใช่…

303
00:17:50,040 --> 00:17:50,960
ไม่เป็นไร

304
00:17:52,960 --> 00:17:54,760
ลูอี้และไคลีชา

305
00:17:55,360 --> 00:17:57,840
กรุณาออกจากบ้านเดี๋ยวนี้

306
00:18:07,840 --> 00:18:08,680
ให้ตายสิ

307
00:18:14,400 --> 00:18:15,320
ไม่เป็นไรนะ

308
00:18:15,400 --> 00:18:18,160
- ขอโทษที่ทำให้เป็นแบบนี้
- ไม่เป็นไร

309
00:18:18,240 --> 00:18:22,760
ได้รู้จักกับคุณ คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
และเป็นเพื่อนที่ดี

310
00:18:22,840 --> 00:18:24,680
- ขอโทษนะ
- ไม่เอาน่า

311
00:18:24,760 --> 00:18:27,040
ขอบใจนะที่รัก เธอคือนางฟ้า

312
00:18:27,120 --> 00:18:28,000
เอาละ

313
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
รู้สึกเหมือนฉันได้พบกับการเดินทางที่ดี

314
00:18:33,040 --> 00:18:35,840
เรียนรู้ระหว่างทางเกี่ยวกับตัวฉันเอง

315
00:18:35,920 --> 00:18:37,120
- บาย ที่รัก
- บ๊ายบาย

316
00:18:37,200 --> 00:18:41,320
และฉันได้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนกลุ่มใหญ่

317
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
- บาย
- บาย ลูอี้

318
00:18:45,200 --> 00:18:46,880
ลาน่าสอนผมเยอะมาก

319
00:18:46,960 --> 00:18:49,600
แต่ก็ยังมีอะไรอีกมากที่ผมต้องเรียนรู้

320
00:18:49,680 --> 00:18:50,760
รักนะ

321
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
- รักนะ เพื่อน
- รักนะ

322
00:18:52,440 --> 00:18:55,520
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณคิดด้วยตรงนั้น ไม่ใช่ตรงนี้

323
00:18:55,600 --> 00:18:58,440
ผู้ชายที่เป็นทั้งตำนานและตัวอันตราย

324
00:18:58,520 --> 00:19:01,840
แต่เวลาของบิ๊กเบนหมดลงแล้ว

325
00:19:02,360 --> 00:19:03,720
สำหรับคนอื่นๆ

326
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
ฉันเชื่อว่าข้อความได้ส่งถึงพวกคุณแล้ว

327
00:19:08,480 --> 00:19:10,360
พยายามหรือไม่ก็บอกลา

328
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
จากนี้ไป เราต้องจริงจังกับเรื่องนี้จริงๆ แล้ว

329
00:19:14,640 --> 00:19:17,400
- ใช่
- เราถูกไล่ออกจากบ้านได้ทุกเมื่อ

330
00:19:31,240 --> 00:19:36,040
ได้เห็นลูอี้กับไคลีชาจากไป
ทำให้ผมกังวลว่าจะเสียฟลาเวีย

331
00:19:36,120 --> 00:19:41,560
เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยเวลาจำกัด
ผมต้องบอกฟลาเวียว่าผมรู้สึกยังไง

332
00:19:41,640 --> 00:19:44,080
หวังว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกัน

333
00:19:45,160 --> 00:19:48,840
คืนนี้คุณสวยมากเลย คุณรู้สึกยังไงกับเรื่องวันนี้

334
00:19:48,920 --> 00:19:54,080
ไม่อยากจะเชื่อเลย
เพราะอาจเป็นฉันแทนลูอี้ก็ได้

335
00:19:54,160 --> 00:19:58,880
เพราะฉันมาเพื่อเป็นตัวอย่างที่ดีและฉันล้มเหลว

336
00:19:58,960 --> 00:20:02,120
ผมว่าคุณกับลูอี้ไม่เหมือนกัน เพราะว่า…

337
00:20:02,200 --> 00:20:06,520
ตั้งแต่เราอยู่ด้วยกัน เราก็ไม่สนใจคนอื่นเลย

338
00:20:08,760 --> 00:20:10,840
สำหรับฉัน มันอาจจะยากนิดหน่อย

339
00:20:15,240 --> 00:20:17,800
ฉันไม่ค่อยเปิดตัวตนให้ใครเห็น

340
00:20:17,880 --> 00:20:20,240
ปกติฉันจะใส่หน้ากาก แบบว่า…

341
00:20:20,320 --> 00:20:23,880
ฉันจะแกล้งทำเป็นสาวแกร่ง เหมือนว่าฉันไม่แคร์

342
00:20:26,040 --> 00:20:28,240
และมันก็น่ากลัวในเวลาเดียวกัน

343
00:20:32,520 --> 00:20:34,200
พูดจริงๆ นะ

344
00:20:34,800 --> 00:20:36,120
มันน่ากลัวสำหรับผมด้วย

345
00:20:36,720 --> 00:20:38,920
สุดท้ายแล้วผมรู้ว่าผมรู้สึกยังไงกับคุณ

346
00:20:39,000 --> 00:20:42,560
รู้ว่าผมชอบคุณมากแค่ไหน
และผมรู้สึกสบายใจเวลาอยู่กับคุณ

347
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
มันแค่รู้สึกใช่

348
00:20:47,240 --> 00:20:48,360
ผมชอบคุณ

349
00:20:50,240 --> 00:20:52,360
ผมชอบคุณมากขนาดที่…

350
00:20:54,960 --> 00:20:59,440
ถ้าคุณคือคนที่ต้องออกไปจากที่นี่…

351
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
ผมคงออกไปกับคุณด้วย

352
00:21:11,200 --> 00:21:12,120
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

353
00:21:12,200 --> 00:21:14,320
- คุณคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
- อ๋อ

354
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
คุณ "อ๋อ" เหรอ

355
00:21:16,960 --> 00:21:18,440
โรแมนติกจัง

356
00:21:19,320 --> 00:21:20,280
น่ารักสุดๆ

357
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
ยังเขียวอยู่ไหม

358
00:21:37,960 --> 00:21:38,800
ยังเขียวอยู่เหรอ

359
00:21:41,480 --> 00:21:45,960
ผมรู้มาตลอดว่าเราเชื่อมโยงถึงกัน
และไฟเขียวนั่นยิ่งทำให้ผมมั่นใจ

360
00:21:46,680 --> 00:21:48,520
ขอบคุณค่ะ ลาน่า

361
00:21:49,120 --> 00:21:51,120
ฉันชอบโจอาวมากจริงๆ

362
00:21:51,200 --> 00:21:52,800
ผมอยากไปให้ไกลกว่านี้

363
00:21:53,920 --> 00:21:56,240
ฉันตื่นเต้นที่จะได้ใช้เวลากับเขาให้มากขึ้น

364
00:21:56,320 --> 00:21:59,920
แต่ฉันกังวลนิดหน่อยเพราะฉันไม่อยากทำมันพัง

365
00:22:00,520 --> 00:22:01,840
เราได้ไฟเขียวแล้ว

366
00:22:03,720 --> 00:22:04,640
เยี่ยม!

367
00:22:05,760 --> 00:22:07,040
โอ้พระเจ้า

368
00:22:07,120 --> 00:22:11,040
ฉันมีความสุขมาก ฉันรอเวลานี้มานานแล้ว

369
00:22:16,040 --> 00:22:20,480
ถ้าโฟลอาวได้ไฟเขียว
หมายความว่าคู่ต่อไปคือเราหรือเปล่านะ

370
00:22:21,080 --> 00:22:24,360
ฉันดีใจกับพวกเขานะ พวกเขาสมควรได้รับมัน

371
00:22:24,440 --> 00:22:27,560
เพราะดูเหมือนโจอาวจะมั่นคงกับฟลาเวีย

372
00:22:27,640 --> 00:22:29,840
- ใช่
- เธอรู้สึกยังไงกับเรื่องของเรา

373
00:22:30,360 --> 00:22:34,640
บอกตามตรง ฉันมีความสุขมาก จริงๆ นะ

374
00:22:36,120 --> 00:22:38,800
ฉันมองเธอแล้วคิดว่าเธอ

375
00:22:38,880 --> 00:22:41,600
คือหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ

376
00:22:41,680 --> 00:22:43,520
เธอเป็นคนจริงใจและตลก

377
00:22:43,600 --> 00:22:47,800
เธอมีเสน่ห์ในตัว เสียงหัวเราะและคำพูด

378
00:22:47,880 --> 00:22:50,080
และฉันรู้สึกเหมือนเธอกำลังดึงฉันขึ้นมา

379
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับผู้หญิงมานานแล้ว

380
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
ฉันดีใจมากที่ตอนนี้เราได้ใช้เวลาด้วยกันแล้ว

381
00:23:02,240 --> 00:23:03,080
ใช่

382
00:23:03,160 --> 00:23:05,880
ถ้ามีคนใหม่เข้ามาแล้วนายคิดว่า

383
00:23:05,960 --> 00:23:09,840
ยั่วยวนใจ หรือว่าน่ารัก หรืออะไรก็ตาม

384
00:23:10,400 --> 00:23:11,680
นายจะทำยังไง

385
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
ตอบดีๆ นะ ชาร์ลี

386
00:23:13,880 --> 00:23:16,240
ตอบดีแล้วจะได้ไฟเขียว ลุยเลย

387
00:23:19,280 --> 00:23:24,560
ฉันไม่อยากพูดว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่ฉันคิดว่ามีโอกาส 99.5 เปอร์เซ็นต์

388
00:23:27,640 --> 00:23:30,720
คำตอบนั่นมันทั้งแย่และฟังดูแปลกๆ

389
00:23:31,800 --> 00:23:33,360
ที่จริงควรจะเป็น 99.7

390
00:23:34,200 --> 00:23:36,440
ขุดหลุมฝังตัวเองต่อไป ชาร์ลี

391
00:23:36,520 --> 00:23:38,320
ขอเป็นโอกาส 99.7 เปอร์เซ็นต์

392
00:23:40,040 --> 00:23:42,160
นี่ เลขเก้าคู่เลยนะ

393
00:23:43,560 --> 00:23:47,520
เก้าสิบเก้าจุดเจ็ดเปอร์เซ็นต์เหรอ

394
00:23:48,760 --> 00:23:50,400
ล้อเล่นหรือเปล่า

395
00:23:50,480 --> 00:23:55,160
ฉันอยากให้ผู้ชายมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์
ว่าเขาจะไม่มองผู้หญิงอื่น

396
00:23:55,680 --> 00:23:58,720
ฉันไม่เอาจุดทศนิยม

397
00:23:58,800 --> 00:24:03,200
ฉันไม่คิดว่ามีโอกาสที่มันจะเกิดขึ้นได้จริงๆ

398
00:24:03,880 --> 00:24:07,680
แต่ที่แน่นอนคือ
คุณทำให้เธอไม่พอใจแล้วร้อยเปอร์เซ็นต์

399
00:24:12,680 --> 00:24:15,240
- นี่คือไฟเขียวครั้งแรกของคุณใช่ไหม
- ใช่

400
00:24:17,480 --> 00:24:19,880
- ที่จริงเราก็ดูเข้ากันดีนะ
- ใช่

401
00:24:20,440 --> 00:24:23,840
ขอบใจนะลูอี้ คืนนี้ฉันจะนอนเตียงนาย

402
00:24:23,920 --> 00:24:25,840
- ทุกคนอยู่นี่แล้วเหรอ
- ใช่

403
00:24:25,920 --> 00:24:27,280
โอ้โฮ

404
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
- ราตรีสวัสดิ์ ทุกคน
- ราตรีสวัสดิ์

405
00:24:32,280 --> 00:24:34,080
- ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์

406
00:24:42,520 --> 00:24:47,200
เช้าอีกวันบนสรวงสวรรค์และทุกอย่างก็ดูสงบ

407
00:24:47,280 --> 00:24:50,520
ไม่มีการสลับเตียง ทุกอย่างดูเข้าที่เข้าทาง

408
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
โธ่เอ๊ย แบดลาน่ามา

409
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
พระเจ้าช่วย

410
00:24:56,880 --> 00:24:59,640
และนั่นหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น ปัญหา

411
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
ผีหลอกหรือเปล่าเนี่ย

412
00:25:01,640 --> 00:25:04,520
- นั่นใครอะ
- แบดลาน่ากลับมาแล้ว สาวๆ

413
00:25:04,600 --> 00:25:05,960
แบดลาน่ามาแล้ว

414
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
หายไปไหนมาแบดลาน่า ฉันคิดถึงคุณ

415
00:25:11,400 --> 00:25:14,000
อรุณสวัสดิ์ นางไม้น้อยจอมซนของฉัน

416
00:25:16,840 --> 00:25:20,320
ไม่นะ ดูเหมือนแบดลาน่าจะเข้ากะกลางวัน

417
00:25:20,400 --> 00:25:23,600
ลาน่าตัวร้ายจะสร้างปัญหาแน่

418
00:25:23,680 --> 00:25:26,760
ความรักเดียวใจเดียวมันน่าเบื่อ

419
00:25:30,400 --> 00:25:33,080
แบดลาน่า อยู่ให้ห่างจากบรีเลยนะ

420
00:25:33,680 --> 00:25:34,960
บรี

421
00:25:36,080 --> 00:25:37,640
- ไม่นะ
- เอาแล้วไง

422
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
อย่ามายุ่งกับฉัน

423
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
คุณชอบความอันตรายใช่ไหม

424
00:25:44,040 --> 00:25:46,840
ตัวร้ายที่สุดของผู้ชายแบดบอยคิดว่าคุณฮอต

425
00:25:46,920 --> 00:25:50,080
และเขากำลังมาที่นี่เพื่อจะยั่วยวนคุณ

426
00:25:53,640 --> 00:25:59,800
ฉันกำลังไปได้สวยกับเดมารี แต่ฉันก็ชอบแบดบอย

427
00:25:59,880 --> 00:26:03,320
แบดลาน่ากำลังสร้างปัญหาให้ฉันแล้ว

428
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
และชาร์ลี

429
00:26:07,800 --> 00:26:11,200
คุณเป็นเด็กซุกซนเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์

430
00:26:13,960 --> 00:26:18,440
นั่นคือเหตุผลที่ระเบิดลูกใหม่
จะพาคุณออกไประเบิดอารมณ์

431
00:26:20,880 --> 00:26:25,000
ถึงเธอจะเป็นสาวในอุดมคติของผม
ผมก็จะไม่ทำอะไรเด็ดขาด

432
00:26:25,080 --> 00:26:28,080
ตอนนี้ใจผมอยู่กับแคทเธอรีนร้อยเปอร์เซ็นต์

433
00:26:28,160 --> 00:26:31,680
คุณน่าจะบอกเธอแบบนั้นตั้งแต่แรก

434
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
นี่จะเป็นการทดสอบแรกของเรา

435
00:26:36,360 --> 00:26:42,400
เมื่อวานชาร์ลีบอกว่าเขา
มั่นใจ 99.7 เปอร์เซ็นต์ ว่าเขาจะไม่หวั่นไหว

436
00:26:42,480 --> 00:26:44,840
แต่เหลืออีก 0.3 เปอร์เซ็นต์

437
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
ฉันกลัวอยู่นะ

438
00:26:47,320 --> 00:26:50,240
ฉันคงกลัวแหละ ถ้าฉันเป็นแคทเธอรีน

439
00:26:50,320 --> 00:26:52,920
เขาเปลี่ยนใจเร็วมากจากฉันไปหาแคทเธอรีน

440
00:26:53,520 --> 00:26:55,200
หวาดเสียวจัง

441
00:26:55,280 --> 00:26:59,800
ผมกลัวอยู่แล้วว่าผู้ชายอีกคนจะทำให้บรีหลง

442
00:27:02,280 --> 00:27:05,160
ชาร์ลีและบรี เตรียมตัวให้พร้อม

443
00:27:05,240 --> 00:27:07,160
ได้เวลาออกเดตแล้ว

444
00:27:07,920 --> 00:27:09,160
โอ้ ไม่เอา

445
00:27:09,240 --> 00:27:11,320
นางคือปีศาจ

446
00:27:12,240 --> 00:27:17,840
แบดลาน่า ทำไมถึงทำกับฉันแบบนี้
ฉันพยายามทำตัวดีอยู่นะ

447
00:27:19,320 --> 00:27:21,120
รู้นะว่าคุณจะทำอะไร ลาน่า

448
00:27:21,200 --> 00:27:23,640
มีสัญญาณเตือนว่าทั้งบรีและชาร์ลี

449
00:27:23,720 --> 00:27:26,440
พวกเขาจะถูกยั่วให้นอกใจได้

450
00:27:26,520 --> 00:27:31,560
และคงไม่มีใครเหมาะกับการทดสอบครั้งนี้
มากไปกว่ากรวยแฝดตัวแสบของคุณ

451
00:27:31,640 --> 00:27:32,880
อัจฉริยะ

452
00:27:34,040 --> 00:27:36,160
คุณรู้จักฉันดี เดซิเร

453
00:27:36,240 --> 00:27:37,160
และหลังจากนี้

454
00:27:37,240 --> 00:27:42,120
เราจะได้รู้ว่าชาร์ลีและบรี
จริงจังกับคู่ของตัวเองแค่ไหน

455
00:27:43,040 --> 00:27:45,720
คุณนี่เจ้าเล่ห์จริงๆ

456
00:27:46,960 --> 00:27:49,200
เธอตื่นเต้นหรือเปล่า
โอ้พระเจ้า ฉันคงตื่นเต้นมาก

457
00:27:49,280 --> 00:27:51,240
ฉันโคตรจะตื่นเต้นเลยขอบอก

458
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
ถ้าเธอไม่อยากทำอะไรก็ไม่ต้องทำ

459
00:27:53,680 --> 00:27:56,720
แต่ถ้าเธออยู่ตรงนั้นแล้ว
อยากจะทำอะไรก็ทำไปเลย

460
00:27:56,800 --> 00:27:58,400
เพราะเดมารีก็ทำแบบนั้น

461
00:27:58,480 --> 00:27:59,360
ครับ

462
00:28:02,040 --> 00:28:05,480
"นี่คือการแก้แค้น ที่รัก"
พูดสิ "นี่คือการแก้แค้น"

463
00:28:08,040 --> 00:28:10,560
- นายคิดว่าเธอจะทำอะไร
- เดี๋ยวก็รู้

464
00:28:10,640 --> 00:28:11,480
ให้ตายสิ

465
00:28:11,560 --> 00:28:13,440
สองสามชั่วโมงข้างหน้านี่ลำบากแน่

466
00:28:13,520 --> 00:28:16,880
ถ้าเธอยังกลับมาหาผมและไม่มีอะไรเกิดขึ้น

467
00:28:16,960 --> 00:28:19,760
แสดงว่าความสัมพันธ์ของเรา
แน่นแฟ้นอย่างที่ผมคิด

468
00:28:21,320 --> 00:28:24,160
ฉันว่าพวกนายมั่นคง

469
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
ส่วนฉันรู้สึกว่าน่ากังวลมากกว่า

470
00:28:27,360 --> 00:28:29,840
- ฉันรู้สึกอิจฉานายนิดๆ
- เหรอ

471
00:28:30,360 --> 00:28:33,160
ฉันกลัวจริงๆ โดยเฉพาะที่แบดลาน่าพูดว่า

472
00:28:33,240 --> 00:28:36,400
เธอเลือกคนพวกนี้เอง

473
00:28:36,480 --> 00:28:39,000
ฉันเดาได้เลยว่าพวกเขาจะร้ายแค่ไหน

474
00:28:39,960 --> 00:28:42,080
ต้องเป็นคนแบบไหนเธอถึงจะสนใจ

475
00:28:42,680 --> 00:28:45,800
เขาต้องแสบสุดๆ แบบว่า…

476
00:28:45,880 --> 00:28:48,640
- เดินเข้ามาแบบแบดบอย ใช่ไหม
- แบดบอย…

477
00:28:48,720 --> 00:28:52,120
- "ผมต้องการคุณ" พูดแบบนั้น
- เขาต้องเป็นผู้นำ

478
00:28:52,200 --> 00:28:53,160
นั่นสิ

479
00:28:53,960 --> 00:28:57,080
- แบบว่า "โอ้ ผู้นำสุดแสบ"
- ใช่

480
00:28:57,160 --> 00:29:00,000
ขอแค่บอก แล้วแบดลาน่าจะจัดให้

481
00:29:00,680 --> 00:29:02,200
(เจเลน - ฟลอริดา สหรัฐอเมริกา)

482
00:29:02,280 --> 00:29:03,720
อุ๊ยตาย กล้ามแน่น

483
00:29:03,800 --> 00:29:05,520
ผมเป็นผู้นำในกลุ่มเพื่อน

484
00:29:05,600 --> 00:29:09,560
เราชอบออกไปเที่ยวจีบสาว ผมได้สาวมากที่สุด

485
00:29:11,000 --> 00:29:14,040
(เจเลน)

486
00:29:14,720 --> 00:29:19,080
ตัวสูง แข็งแรง ออกกำลังกาย
ทำให้ได้ผู้หญิงง่ายขึ้น

487
00:29:20,200 --> 00:29:23,280
ผมคิดว่ากฎมีไว้ให้แหก ถ้าผมไม่รู้จักเขา

488
00:29:23,360 --> 00:29:25,280
ผมก็ไม่มีปัญหาถ้าจะจีบผู้หญิงของเขา

489
00:29:26,080 --> 00:29:29,680
ผมมาที่บ้านของลาน่า
เพราะเธอมีประวัติการพาสาวแสบมาที่นี่

490
00:29:29,760 --> 00:29:31,680
และผมมาเพื่อเลือก

491
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
แบดบอยหนึ่งคนให้บรี ได้แล้ว

492
00:29:37,360 --> 00:29:40,320
ในหัวฉันคิดว่าฉันไม่อยากเสียอะไรไป

493
00:29:40,400 --> 00:29:42,960
โอเค งั้นคนแบบไหนที่จะทำให้นายสนใจ

494
00:29:43,040 --> 00:29:46,360
- ไม่รู้สิ เพราะแคทเธอรีนสวยมาก
- ใช่

495
00:29:46,440 --> 00:29:49,240
ไม่รู้ว่าสาวคนนั้นจะสวยกว่าแคทเธอรีนไหม

496
00:29:49,320 --> 00:29:53,280
- ถึงตอนนั้นค่อยกังวล
- นายเคยเปลี่ยนใจมาก่อนนะ เพราะงั้น…

497
00:29:53,360 --> 00:29:54,200
นั่นสิ

498
00:29:55,200 --> 00:29:59,560
ทางเดียวที่แบดลาน่าจะทำสำเร็จ
คือเธอเอาร่างโคลนของแคทเธอรีนมาให้ผม

499
00:29:59,640 --> 00:30:04,720
สาวผมดำ ขายาว หน้าสวย ไม่มีทางหรอก

500
00:30:04,800 --> 00:30:07,120
มาเริ่มสงครามโคลนกันเถอะ

501
00:30:07,720 --> 00:30:11,720
เพราะแบดลาน่าได้สร้างแคทเธอรีนสอง

502
00:30:11,800 --> 00:30:14,480
ปกติฉันอยากได้อะไร ฉันก็ต้องได้

503
00:30:14,560 --> 00:30:17,320
ถ้าฉันอยากได้ผู้ชาย เขาก็จะเป็นของฉัน

504
00:30:17,400 --> 00:30:20,400
(ซาบรินา)

505
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
ทันทีที่ฉันมองตาผู้ชาย ฉันก็ชนะแล้ว

506
00:30:24,960 --> 00:30:26,800
ฉันมีด้านที่แย่นิดหน่อย

507
00:30:26,880 --> 00:30:31,120
มีคนบอกฉันหลายครั้งแล้ว
"รู้สึกเหมือนคุณร่ายมนตร์ใส่ผม"

508
00:30:34,800 --> 00:30:39,160
ฉันไม่เก่งเรื่องตามกฎ ระวังนะ
ฉันกำลังจะสร้างปัญหา

509
00:30:41,000 --> 00:30:45,440
ตายแล้ว แบดลาน่าจะให้ชาร์ลีเจอร่างโคลน

510
00:30:46,040 --> 00:30:48,320
ยินดีต้อนรับ ซาบรินา สวัสดี เจเลน

511
00:30:48,400 --> 00:30:49,760
ว่าไง ผมดีใจที่ได้มา

512
00:30:49,840 --> 00:30:52,600
คู่เดตของคุณที่บังเอิญตรงสเปกคุณด้วย…

513
00:30:52,680 --> 00:30:54,480
ฉันว่าเราจะเข้ากันได้ดีเลย

514
00:30:55,440 --> 00:30:56,520
เธอดูดีนะ

515
00:30:57,400 --> 00:31:02,200
ได้แสดงสัญญาณว่า พวกเขาอาจ
เปลี่ยนใจจากคู่คนปัจจุบัน

516
00:31:02,280 --> 00:31:06,400
ภารกิจของคุณง่ายมาก ทำให้พวกเขาเปลี่ยนใจ

517
00:31:06,480 --> 00:31:07,560
ก็ดีนะ

518
00:31:08,760 --> 00:31:12,040
เพื่อให้พวกคุณเป็นตัวร้ายได้เต็มที่

519
00:31:12,120 --> 00:31:15,720
ฉันจะอนุญาตให้แหกกฎฟรีได้ 24 ชั่วโมง

520
00:31:15,800 --> 00:31:17,480
(ตั๋วแหกกฎฟรี 24 ชั่วโมง)

521
00:31:17,560 --> 00:31:19,720
แบดลาน่า คุณรักสนุกสินะ

522
00:31:19,800 --> 00:31:23,600
นั่นอาจจะเกลี้ยกล่อมให้ชาร์ลีกับบรีทำตัวซุกซน

523
00:31:23,680 --> 00:31:27,080
แต่ถ้าไม่ คุณก็ใช้มันได้กับคนอื่นทีหลัง

524
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
ฉันจะทำเต็มที่

525
00:31:29,120 --> 00:31:32,400
ฉันขอแค่อย่าทำให้ของขวัญล้ำค่านี้เสียเปล่า

526
00:31:32,480 --> 00:31:34,080
เข้าใจแล้ว ผมพร้อมแล้ว

527
00:31:34,840 --> 00:31:37,840
โชคดีนะ ตัวร้ายสุดเซ็กซี่ของฉัน

528
00:31:37,920 --> 00:31:38,960
ขอบคุณค่ะ

529
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
ตั๋ว 24 ชั่วโมงเหรอ

530
00:31:42,800 --> 00:31:45,280
ขอให้โชคดีนะทั้งสองคน พวกคุณต้องการมัน

531
00:31:46,000 --> 00:31:49,360
ผมรู้ว่าตัวเองเป็นพวกชอบเหล่
แต่หวังว่าผมจะไม่ชอบเดตนี้นะ

532
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
โอ้ ที่รัก

533
00:31:54,600 --> 00:31:56,080
ไม่นะ เธอสวย

534
00:31:57,080 --> 00:31:58,960
และเธอเหมือนแคทเธอรีนเลย

535
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
โอ้ ที่รัก

536
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
ให้ตายสิ เขาหล่อจัง

537
00:32:03,880 --> 00:32:06,240
เวรแล้ว

538
00:32:06,840 --> 00:32:08,520
คนนี้สเปกฉันเลย

539
00:32:09,120 --> 00:32:11,000
ฉันคิดว่านั่นแหละแบดบอย

540
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
ฉันชอบผู้ชายร้ายๆ น่ะ

541
00:32:18,000 --> 00:32:19,960
- เป็นยังไงบ้าง ผมเจเลน
- ฉันบรี

542
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ บรี
- ยินดีที่ได้รู้จัก

543
00:32:22,000 --> 00:32:23,720
บรีดูดีมาก เธอสวย

544
00:32:23,800 --> 00:32:25,280
- คุณสวยมากเลย
- ขอบคุณค่ะ

545
00:32:25,360 --> 00:32:26,680
- คุณชื่ออะไร
- ซาบรินา

546
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
เขาตรงสเปกฉันเลย

547
00:32:28,480 --> 00:32:30,880
เขาสูง ตาสวย แล้วก็น่ารัก

548
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
เอาละ ไปเล่นเจ็ตสกีกัน

549
00:32:33,000 --> 00:32:36,680
พวกคุณต้องรีบหน่อยนะ
ไม่งั้นพวกเขาจะไปเล่นกับคุณด้วย

550
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
- ให้ตายสิ
- พระเจ้าช่วย

551
00:32:38,160 --> 00:32:41,040
แคทเธอรีนสองอยู่ตรงนั้น ล้อเล่นน่ะ

552
00:32:41,120 --> 00:32:42,480
บ้าเอ๊ย

553
00:32:42,560 --> 00:32:44,800
- นั่นฝาแฝดเธอ
- ใช่ไหม

554
00:32:44,880 --> 00:32:47,480
นั่นแฝดตัวร้ายของเธอ

555
00:32:47,560 --> 00:32:50,600
นี่ร่างโคลนของฉันเหรอ พูดเป็นเล่น

556
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
เอาเลย

557
00:32:55,360 --> 00:32:57,080
เธอดูน่ากินจัง

558
00:32:57,680 --> 00:32:59,400
สาวในสเปกผมเลย รู้ไหม

559
00:33:01,160 --> 00:33:04,320
ให้ตายสิ หมอนี่หน้าตาดี สเปกของบรีเลย

560
00:33:05,120 --> 00:33:07,200
ผมรู้นะว่าคุณจะทำอะไร ยัยลาน่าตัวแสบ

561
00:33:08,640 --> 00:33:10,680
- เธอเพิ่งส่งจูบมาเหรอ
- เธอส่งจูบ

562
00:33:11,360 --> 00:33:13,040
ฉันชอบชาร์ลีมากนะ

563
00:33:13,120 --> 00:33:16,160
แบดลาน่าจะแย่งเขาไปจากฉัน

564
00:33:16,240 --> 00:33:18,040
ขอให้เดตนี้พัง

565
00:33:18,640 --> 00:33:21,440
หวังว่าคำขอจะเป็นจริงนะ ซาบรินา

566
00:33:21,520 --> 00:33:23,160
ฉันหมายถึง แคทเธอรีน

567
00:33:27,360 --> 00:33:29,640
เล่นเจ็ตสกีก็สนุกดีนะ

568
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
นี่คือสิ่งล่อใจขั้นสุดยอด

569
00:33:31,960 --> 00:33:36,440
แต่ผมอยากทำตัวดีจริงๆ
เพราะผมกับแคทเธอรีนกำลังไปได้สวย

570
00:33:37,040 --> 00:33:41,120
- ขอบคุณที่อ่อนโยนกับผมนะ
- ฉันจะพยายาม

571
00:33:42,080 --> 00:33:43,800
ฉันมีเสน่ห์นะ

572
00:33:43,880 --> 00:33:49,520
คนเรียกฉันว่าจิ้งจอกสาว
และฉันจะใช้ทุกวิธี ชื่นชมในตัวเขา

573
00:33:49,600 --> 00:33:51,280
ตาคุณสีเขียวเหรอ

574
00:33:52,320 --> 00:33:53,440
ใช่ คิดว่าสีเขียว

575
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
- ถ้าคุณว่าเขียวก็เขียว
- ชอบตาคุณจัง

576
00:33:56,120 --> 00:33:57,920
ขอบคุณ

577
00:33:58,000 --> 00:34:00,720
- คุณสูงเท่าไหร่
- ร้อยแปดสิบแปดตอนเช้า

578
00:34:00,800 --> 00:34:04,960
ตัวผมหดลงเหลือร้อยแปดสิบห้าตอนกลางคืน
เพราะกล้ามเนื้อผมใหญ่มากจน

579
00:34:05,040 --> 00:34:07,040
กดกระดูกสันหลังนิดหน่อย

580
00:34:07,120 --> 00:34:10,320
เอ่อ ฉันเพิ่งเห็นเดจาวูที่เลวร้าย

581
00:34:10,400 --> 00:34:13,080
ผมสูงร้อยแปดสิบแปดในตอนเช้า
แล้วตัวผมหดลงนิดหน่อย

582
00:34:13,160 --> 00:34:15,760
ร่างกายส่วนบนของผมมีกล้ามมาก
มันไปกดกระดูกสันหลัง

583
00:34:15,840 --> 00:34:17,760
- ร้อยแปดสิบแปดในตอนเช้า
- ตัวเล็กลงเหรอ

584
00:34:17,840 --> 00:34:19,440
กล้ามเนื้อถ่วงฉันไว้

585
00:34:19,520 --> 00:34:23,200
ใช่เลย ชาร์ลีมีประโยคเด็ดที่น่าแปลก

586
00:34:23,280 --> 00:34:24,360
กลับเข้าเรื่องได้ละ

587
00:34:24,440 --> 00:34:25,480
ผู้หญิงคนนี้แซ่บมาก

588
00:34:25,560 --> 00:34:27,200
ผมอดไม่ได้ที่จะเล่นด้วย

589
00:34:27,280 --> 00:34:29,800
ผมเลยเผลอพูดประโยคเด็ดออกไป

590
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
จำเอาไว้ ชาร์ลี อย่าทำพัง

591
00:34:36,160 --> 00:34:37,840
- ฉันชอบอากาศแบบนี้จัง
- ใช่

592
00:34:37,920 --> 00:34:39,800
เจเลนคือความร้อนแรง

593
00:34:39,880 --> 00:34:44,320
เขาทำให้ฉันนึกถึงคนที่ฉันเคยเดตด้วยในอดีต

594
00:34:44,400 --> 00:34:48,360
บอกได้เลยว่าตอนนั้นฉันสนุกมาก

595
00:34:48,440 --> 00:34:52,040
แต่ฉันกำลังทำตัวดี

596
00:34:52,120 --> 00:34:54,520
ผมมองไม่เห็นตาคุณเลย มันอยู่ข้างหลังผมคุณ

597
00:34:54,600 --> 00:34:57,280
- คุณพยายามมองตาฉันเหรอ
- ผมมองไม่ได้เหรอ

598
00:34:57,360 --> 00:34:58,560
นั่นสิ

599
00:34:58,640 --> 00:35:01,280
บรีสวยมาก ผมค่อนข้างมั่นใจ

600
00:35:01,360 --> 00:35:03,240
ปกติเวลาผมออกเดต ผมชนะใจสาวเสมอ

601
00:35:03,320 --> 00:35:05,720
ผมเลยไม่คิดว่าครั้งนี้จะต่างกันตรงไหน

602
00:35:05,800 --> 00:35:09,400
ผมชอบทุกอย่างเลย คุณดูดีไปหมด

603
00:35:11,680 --> 00:35:14,360
คุณเองก็ดูดีเหมือนกัน

604
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
- ขอบคุณ
- ใช่

605
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
ปากเขาสวย

606
00:35:19,480 --> 00:35:22,440
แต่ฉันไม่ได้มองปากเขาเพราะอยากจูบนะ

607
00:35:22,520 --> 00:35:23,720
แค่…

608
00:35:24,240 --> 00:35:25,360
มองเฉยๆ

609
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
คุณได้ไฟเขียวหรือยัง

610
00:35:29,640 --> 00:35:31,840
ฉันได้ไฟเขียวแล้ว

611
00:35:31,920 --> 00:35:34,760
ฉันกำลังคุยกับใครบางคนในนี้

612
00:35:35,640 --> 00:35:38,040
แต่ผู้ชายมันงี่เง่า พวกเขาชอบทำเรื่องโง่ๆ

613
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
ใช่ แสดงว่าคุณยังว่างอยู่

614
00:35:41,160 --> 00:35:42,400
ฉันไม่อยากบอกว่า

615
00:35:47,440 --> 00:35:51,120
- คุณไม่อยากบอกว่าว่าง แต่ก็ไม่ปิดกั้น
- ไม่เหมือน…

616
00:35:51,200 --> 00:35:53,720
เราจะเรียกมันว่าอะไรดี เปิดครึ่งปิดครึ่งดีไหม

617
00:35:54,560 --> 00:35:56,160
ไม่พูดแล้วครับ

618
00:35:58,920 --> 00:36:02,680
ดูเหมือนบรียังไม่จริงจัง
กับความสัมพันธ์ที่เธอมีในบ้านนี้

619
00:36:03,640 --> 00:36:07,360
ผมมาที่นี่เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
ผมไม่กลัวที่จะมีเรื่องกับใคร

620
00:36:09,800 --> 00:36:12,880
นายจะโกรธไหมถ้าเธอกลับมา
แล้วบอกว่า "ใช่ ฉันจูบเขา"

621
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
ฉันคงเจ็บน่าดู

622
00:36:14,680 --> 00:36:17,880
ฉันว่ามันผ่านไปแล้ว เราทั้งคู่เคยทำพลาด

623
00:36:17,960 --> 00:36:20,360
สมมติถ้านายเป็นบรีในตอนนี้

624
00:36:20,440 --> 00:36:22,600
ไม่ได้หมายถึงว่าอีกฝ่ายเป็นผู้ชาย
ถ้าเป็นวาเลนติน่า

625
00:36:22,680 --> 00:36:25,920
ถ้านายไม่เคยเจอวาเลนติน่ามาก่อน
นายจะทำแบบเดียวกับที่เคยทำไหม

626
00:36:26,000 --> 00:36:28,440
- ฉันจะไม่ทำผิดสัญญา
- โอเค

627
00:36:28,520 --> 00:36:32,040
ฉันไม่สนว่าเธอจะเป็นบียอนเซ่หรือใคร
ฉันจะไม่ผิดสัญญา

628
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
บียอนเซ่เลยนะ

629
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
ใครต้องการบียอนเซ่ในเมื่อคุณมีบรีออนเซ่

630
00:36:38,880 --> 00:36:41,720
นี่แปลว่านายมั่นใจแล้ว

631
00:36:41,800 --> 00:36:44,680
- ฉันค่อนข้างจริงจังนะ
- เหรอ ดีแล้ว

632
00:36:44,760 --> 00:36:46,920
ใช่ ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอมาก

633
00:36:49,800 --> 00:36:51,600
การรอนี่ก็ยากเหมือนกัน

634
00:36:51,680 --> 00:36:54,640
กรรมตามสนองผมเร็วมาก

635
00:36:54,720 --> 00:36:55,880
ไม่ชอบเลย

636
00:36:59,440 --> 00:37:02,840
เห็นเธอแล้วยิ่งทำให้ฉันกังวล

637
00:37:02,920 --> 00:37:05,640
ใช่ ก้นเธอก็ดูดีมาก

638
00:37:05,720 --> 00:37:08,320
ใช่ ฉันกังวลแทนเธอเลย

639
00:37:10,680 --> 00:37:15,120
แต่มันก็ตลกดีนะ
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าลูซี่รู้สึกยังไง

640
00:37:15,200 --> 00:37:16,880
และทำไมเธอถึงโกรธ

641
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
กรรมตามทันแล้ว

642
00:37:21,240 --> 00:37:25,760
ไม่ต้องห่วงน่า แคทเธอรีน
มีโอกาสแค่ 0.3 เปอร์เซ็นต์ที่เขาจะเปลี่ยนใจ

643
00:37:25,840 --> 00:37:27,760
ไม่มีอะไรหรอก ใช่ไหม

644
00:37:27,840 --> 00:37:29,920
คุณกำลังคบใครจริงจังหรือเปล่า

645
00:37:37,680 --> 00:37:38,520
ไม่

646
00:37:40,840 --> 00:37:43,360
ฉันขอถอนคำพูดก่อนหน้านี้

647
00:37:43,440 --> 00:37:45,880
แคทเธอรีน เธอต้องกังวลแล้ว

648
00:37:45,960 --> 00:37:47,800
ผมไม่ได้คบใครจริงจัง ไม่

649
00:37:47,880 --> 00:37:50,720
มีผู้หญิงคนนึงที่ผมคบช่วงแรกๆ

650
00:37:50,800 --> 00:37:54,840
- แล้วเกิดอะไรขึ้น
- ผมเปลี่ยนใจ ผมไปคบคนอื่น

651
00:37:54,920 --> 00:37:58,160
- เธอชื่อแคทเธอรีน คุณดูคล้ายกันเลย
- พระเจ้าช่วย

652
00:37:58,240 --> 00:37:59,640
เห็นๆ เลยว่าผมมีสเปกชัดเจน

653
00:38:02,120 --> 00:38:05,040
ฉันว่าชาร์ลีโดนยั่วได้ง่ายมากๆ

654
00:38:06,200 --> 00:38:08,120
เขาเป็นของฉันสบายๆ

655
00:38:10,280 --> 00:38:13,640
คุณกับแคทเธอรีน ไปได้สวยไหม

656
00:38:13,720 --> 00:38:15,840
มันไปได้สวยจนกระทั่ง…

657
00:38:15,920 --> 00:38:17,280
- ไม่นะ
- ก่อนหน้านี้

658
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอคุณ

659
00:38:22,400 --> 00:38:24,960
คุณฮอตฉิบหาย บอกตรงๆ

660
00:38:25,960 --> 00:38:28,000
เวรละ ทำไมผมพูดแบบนั้น งานเข้าแล้ว

661
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
ปากไม่ดีเลย

662
00:38:29,960 --> 00:38:33,320
ใช่ และฉันเป็นห่วงว่าปากนั่นจะทำอะไรอีก

663
00:38:35,080 --> 00:38:36,600
มาดูกันว่าข้างในมีอะไร

664
00:38:36,680 --> 00:38:41,680
กล่องของขวัญจากแบดลาน่า
ไม่ใช่นมกับคุกกี้แน่ๆ

665
00:38:45,200 --> 00:38:47,120
ฉันจะเป็นเด็กดี

666
00:38:47,200 --> 00:38:50,840
และฉันไม่อยากมีส่วนร่วมในเกมของแบดลาน่า

667
00:38:50,920 --> 00:38:52,280
มีน้ำมันนวดด้วย

668
00:38:55,880 --> 00:38:58,000
โอเค ฉันชอบการนวดดีๆ

669
00:38:58,080 --> 00:38:59,720
เข้าใจแล้ว เดี๋ยวผมทำให้

670
00:39:00,640 --> 00:39:01,600
โอเค

671
00:39:01,680 --> 00:39:04,520
เธอเล่นด้วยนิดหน่อย
แต่ส่วนหนึ่งของเธอก็กำลังยื้อไว้

672
00:39:04,600 --> 00:39:06,280
ผมต้องเอาใจเธอมากกว่านี้

673
00:39:06,360 --> 00:39:07,960
รู้สึกดีจัง

674
00:39:08,640 --> 00:39:09,920
- ตรงนี้เหรอ
- ใช่

675
00:39:10,000 --> 00:39:11,080
โอเค

676
00:39:15,760 --> 00:39:22,440
มือของเจเลนทำให้รู้สึกดีมาก
และฉันพยายามสุดๆ ที่จะห้ามใจ

677
00:39:22,520 --> 00:39:25,120
- ตรงไหนอีก
- ไม่ คุณดีเกินไป

678
00:39:25,200 --> 00:39:26,360
หมายความว่าไง

679
00:39:28,200 --> 00:39:30,280
ยากจัง

680
00:39:30,360 --> 00:39:33,320
เจเลนคือตัวอันตราย

681
00:39:40,120 --> 00:39:42,200
นี่มันคืออะไร มันเหมือน…

682
00:39:43,120 --> 00:39:46,560
ผมว่ามันเป็นอะไรที่เอาไว้กระตุ้นจุดเสียว

683
00:39:46,640 --> 00:39:47,600
โอเค

684
00:39:48,960 --> 00:39:50,680
ของขวัญสุดเซ็กซี่ของแบดลาน่า

685
00:39:50,760 --> 00:39:53,840
นี่เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการอวดทักษะของฉัน

686
00:39:55,120 --> 00:39:56,320
เรามีนี่

687
00:39:57,000 --> 00:39:58,880
- น้ำมันนวด
- น้ำมันนวด

688
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
คุณถูหลังผม ผมถูหลังคุณ

689
00:40:02,000 --> 00:40:06,680
ภาษารักของฉันคือการสัมผัส
ห้ามใจจากฉันยากหน่อยนะ

690
00:40:07,280 --> 00:40:09,600
- ระวังมีปัญหานะ
- ไม่หรอก แค่ถูหลัง

691
00:40:09,680 --> 00:40:11,680
แค่ถูหลังไม่ผิดอะไร

692
00:40:11,760 --> 00:40:16,320
ฟังนะ แบดลาน่าเอาน้ำมันนวดมาให้เรา
มันจะเสียมารยาทถ้าไม่ใช้มัน

693
00:40:16,400 --> 00:40:19,200
ถ้าเขาคิดแบบนั้น
ฉันไม่อยากคิดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น

694
00:40:19,280 --> 00:40:22,320
เมื่อเขารู้เรื่องตั๋ว 24 ชั่วโมง

695
00:40:25,000 --> 00:40:26,680
กลิ่นหอมมากเลย

696
00:40:28,160 --> 00:40:31,080
- คุณตัวหอมจัง
- ขอบคุณ คุณก็เหมือนกัน

697
00:40:31,160 --> 00:40:33,320
- อร่อยด้วยนะ
- ก็อาจจะ

698
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
โอ้ไม่

699
00:40:36,400 --> 00:40:37,960
นี่คือความฝัน

700
00:40:38,040 --> 00:40:42,120
ผมเริ่มมีอารมณ์นิดหน่อยแต่ผมพยายามตั้งสติ

701
00:40:43,120 --> 00:40:46,440
- ว้าว น้ำมันอย่างดีเลย
- ใช่ ฉันรู้

702
00:40:47,120 --> 00:40:49,760
คุณเก่งจัง รู้สึกดีมากเลย

703
00:40:49,840 --> 00:40:52,440
ผมเป็นผู้ชายที่รู้วิธีสัมผัสผู้หญิง

704
00:40:53,040 --> 00:40:54,080
ชาร์ลี

705
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
ให้ตายสิ

706
00:40:55,720 --> 00:40:59,120
ฉันคิดว่าชาร์ลีอยู่ในกำมือฉันแล้ว

707
00:40:59,920 --> 00:41:01,760
- รู้สึกดีไหม
- ใช่

708
00:41:01,840 --> 00:41:03,840
มาดูกันว่าผมจะทำอะไรได้อีก

709
00:41:03,920 --> 00:41:06,480
คุณไปนั่งตรงนั้นดีกว่า เดี๋ยวน้องชายผมตื่น

710
00:41:07,360 --> 00:41:08,640
ตั้งสติ

711
00:41:08,720 --> 00:41:09,880
คุณน่ารักจัง

712
00:41:09,960 --> 00:41:12,080
ขอบคุณนะ คุณก็ดูดี

713
00:41:12,160 --> 00:41:14,480
ขอบคุณ รู้สึกดีเวลาเรามองตากัน

714
00:41:18,800 --> 00:41:21,640
โทษที ผมตัวสั่นเพราะความหื่น

715
00:41:24,680 --> 00:41:28,240
เอาสิ่งล่อใจมาวางต่อหน้าต่อตาแบบนี้
ห้ามใจยากมากจริงๆ

716
00:41:28,320 --> 00:41:29,920
ผมหื่นมากเลยตอนนี้

717
00:41:33,800 --> 00:41:35,200
ผมมีความลับจะบอกคุณ

718
00:41:37,240 --> 00:41:40,480
บรีส่งสายตามาแล้ว ได้เวลาลุย

719
00:41:40,560 --> 00:41:44,320
ผมมีตั๋วแหกกฎฟรี 24 ชั่วโมงและผมจะใช้มัน

720
00:41:44,400 --> 00:41:46,800
แบดลาน่าให้เวลาผม 24 ชั่วโมง

721
00:41:48,080 --> 00:41:51,480
แบดลาน่าบอกว่าฉันได้ตั๋วฟรี

722
00:41:52,080 --> 00:41:53,640
ฉันได้ตั๋วฟรี

723
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
โอ๊ย แย่แล้ว

724
00:41:56,280 --> 00:41:57,120
ใช่

725
00:41:57,200 --> 00:41:58,560
ไม่อยากเชื่อ

726
00:41:58,640 --> 00:42:02,120
ตั๋วฟรี 24 ชั่วโมงเหรอ
คุณจะฆ่าผมหรือไง แบดลาน่า

727
00:42:02,840 --> 00:42:07,880
ทำอะไรก็ได้ กับใครก็ได้
ที่ไหนก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้

728
00:42:07,960 --> 00:42:09,640
โอเค

729
00:42:09,720 --> 00:42:14,720
พระเจ้าช่วย นี่ทำฉันว้าวุ่นเลย

730
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
โอ๊ย ตายแล้ว

731
00:42:21,680 --> 00:42:23,720
ฉันกลัว ฉันกำลังสติแตก

732
00:42:23,800 --> 00:42:26,440
สวัสดี เพื่อนๆ สุดเซ็กซี่ของฉัน

733
00:42:26,520 --> 00:42:27,640
แม่เจ้า

734
00:42:28,600 --> 00:42:30,120
ฉันคิดว่าพวกคุณคงอยากรู้

735
00:42:30,200 --> 00:42:34,480
ว่าเดตของชาร์ลีและบรีกำลังไปได้ดีมากๆ

736
00:42:36,120 --> 00:42:38,280
และยิ่งดีขึ้นกว่าเดิม

737
00:42:39,000 --> 00:42:40,160
ตายแล้ว

738
00:42:40,240 --> 00:42:42,800
เพราะคนที่มาใหม่ของฉันเพิ่งบอกพวกเขาไป

739
00:42:42,880 --> 00:42:45,080
เรื่องของขวัญต้อนรับเล็กๆ น้อยๆ

740
00:42:45,160 --> 00:42:49,920
ตั๋วแหกกฎฟรี 24 ชั่วโมง

741
00:42:50,960 --> 00:42:53,280
- นังกรวยปีศาจ
- ทำอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ

742
00:42:53,360 --> 00:42:55,400
- กับใครก็ได้เหรอ
- จริงเหรอ

743
00:42:55,480 --> 00:42:56,920
กับใครก็ได้

744
00:42:57,800 --> 00:42:58,960
ว้าว!

745
00:43:02,280 --> 00:43:04,520
ชาร์ลี เอามือไว้กับตัว

746
00:43:04,600 --> 00:43:08,160
เพราะผมกำลังวางแผนจีบซาบรินา

747
00:43:08,240 --> 00:43:10,480
คืนนี้ผมจะใช้ทุกกระบวนท่า

748
00:43:10,560 --> 00:43:15,320
และเชื่อฉันเถอะ
ข่าวนั้นได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี

749
00:43:16,200 --> 00:43:18,440
ไม่รู้จะพูดยังไงดี

750
00:43:18,960 --> 00:43:19,920
เราไม่มีทางรู้

751
00:43:20,000 --> 00:43:20,840
ไม่รู้สิ

752
00:43:21,800 --> 00:43:23,160
ฉันกังวล

753
00:43:23,240 --> 00:43:27,800
ฉันอยากเชื่อใจชาร์ลีนะ แต่ตั๋วฟรี 24 ชั่วโมงนี่สิ

754
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
คุณจะทำยังไงดีล่ะ ชาร์ลี

755
00:43:37,920 --> 00:43:40,840
มีอารมณ์ตัณหาระหว่างผมกับซาบรินา

756
00:43:40,920 --> 00:43:43,280
ผมอยากจะฉีกเสื้อเธอออกและเราสนุกกัน

757
00:43:43,360 --> 00:43:47,760
เรามาที่นี่แค่ครั้งดียว ถ้าคุณเจอ
คนที่เข้ากันได้กัน คุณก็ต้องลองดู

758
00:43:47,840 --> 00:43:49,520
- ใช่
- รู้ใช่ไหม

759
00:43:52,200 --> 00:43:53,760
ผมมองเธอ

760
00:43:53,840 --> 00:43:55,800
บอกตามตรง ผมอยากจูบเธอ

761
00:44:06,080 --> 00:44:08,000
แต่ผมไม่ทำหรอก

762
00:44:08,080 --> 00:44:11,200
ผมได้เจอสิ่งที่ดีในบ้านนี้

763
00:44:11,280 --> 00:44:12,360
โทษทีนะ

764
00:44:12,440 --> 00:44:13,720
ไม่มีปัญหา

765
00:44:14,400 --> 00:44:18,880
แคทเธอรีนกับซาบรินาอาจดูคล้ายกัน
แต่แคทเธอรีนมีบุคลิกที่น่าทึ่ง

766
00:44:18,960 --> 00:44:23,440
เดตกับซาบรินาทำให้ผมรู้ว่า
เธอเป็นคนพิเศษแค่ไหน

767
00:44:23,520 --> 00:44:25,000
คุณรู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไปไหม

768
00:44:26,200 --> 00:44:27,360
นั่นสิ

769
00:44:27,960 --> 00:44:29,920
- ฉันคิดว่าคุณโกหก
- ไม่

770
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
- ไม่ ฉันว่าคุณโกหก
- ไม่

771
00:44:32,080 --> 00:44:33,680
- คุณโกหก
- ผมเปลี่ยนไปแล้ว

772
00:44:33,760 --> 00:44:36,440
เราไปนวดหลังกันแบบลับๆ ก็ได้
ตอนที่ไม่มีใครอยู่

773
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
บอกตามตรง ฉันผิดหวังนิดหน่อย

774
00:44:39,520 --> 00:44:42,320
แสดงว่าฉันต้องไปต่อกับผู้ชายคนอื่น

775
00:44:42,400 --> 00:44:45,760
แบดลาน่าให้โอกาสฉันฟรีๆ
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะใช้มัน

776
00:44:45,840 --> 00:44:50,400
เดี๋ยวผมพาคุณกลับไปทำความรู้จักกับหนุ่มคนอื่นๆ

777
00:44:50,480 --> 00:44:51,760
- น่าสนุก
- แล้วก็อีกอย่าง

778
00:44:51,840 --> 00:44:54,280
อย่าบอกเรื่องนวดหลังนะ

779
00:44:55,200 --> 00:44:57,680
รู้สึกดีที่จะได้กลับไปที่บ้าน

780
00:44:57,760 --> 00:45:00,200
ผมอยากเจอแคทเธอรีน
และบอกเธอว่าผมเป็นเด็กดี

781
00:45:03,400 --> 00:45:05,480
- แล้ว
- แล้วไง

782
00:45:05,560 --> 00:45:07,160
คุณสวยมาก

783
00:45:07,240 --> 00:45:09,920
- ผมชอบคิดว่าตัวเองหล่อ
- คุณหล่อ

784
00:45:10,920 --> 00:45:13,560
เดตนี้ไปได้สวย มีการจีบกันไปจีบกันมา

785
00:45:13,640 --> 00:45:15,880
เราสร้างสัมพันธ์แล้วและพร้อมที่จะจูบ

786
00:45:16,520 --> 00:45:19,520
ถ้างั้น… คุณบอกมาว่าต้องการอะไร

787
00:45:20,320 --> 00:45:21,680
คุณอยากทำอะไร

788
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
ยากจัง

789
00:45:25,360 --> 00:45:29,320
ริมฝีปากของเขาสวยและชุ่มฉ่ำ

790
00:45:29,400 --> 00:45:34,280
ความจริงที่ว่าตอนนี้ไม่มีกฎ
มันทำให้ฉันอกแตกตาย

791
00:45:34,880 --> 00:45:36,320
คุณเปล่งประกาย

792
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
ยังไง

793
00:45:37,480 --> 00:45:39,320
หน้าตาคุณ จริงๆ นะ

794
00:45:40,960 --> 00:45:43,200
- ขอบคุณ
- ผมสวย ผิวสวย

795
00:45:43,280 --> 00:45:45,320
ฟันสวย จริงๆ นะ

796
00:45:49,320 --> 00:45:50,920
กระแอมเลยเหรอ

797
00:45:55,640 --> 00:45:56,960
ปากคุณสวยด้วย

798
00:45:57,960 --> 00:45:59,760
- ชอบปากฉันเหรอ
- ใช่

799
00:46:01,120 --> 00:46:03,960
เดมารีจูบวาเลนติน่าตอนที่ออกเดต

800
00:46:04,040 --> 00:46:07,720
และตอนนี้ไม่มีกฎ ถ้างั้นก็…

801
00:46:10,840 --> 00:46:11,760
ทำไมจะไม่ล่ะ

802
00:46:14,200 --> 00:46:15,160
เข้ามาใกล้ๆ สิ

803
00:46:17,600 --> 00:46:19,800
นี่มันจะเกิดขึ้นจริงๆ เหรอ

804
00:46:22,120 --> 00:46:27,160
โอ้ ไม่ บรี

805
00:46:39,400 --> 00:46:43,640
จี ตื่นเต้นไหมกับผู้มาใหม่

806
00:46:43,720 --> 00:46:45,280
ฉันตื่นเต้นกับคนใหม่ตลอดแหละ

807
00:46:49,120 --> 00:46:51,680
- ไม่ว่าคืนนี้จะเกิดอะไรขึ้น
- ใช่

808
00:46:51,760 --> 00:46:53,960
- คืนนี้เราจะต้องสนุกกัน
- ชน

809
00:46:54,560 --> 00:46:58,960
ฉันพยายามคุยกับสาวๆ
แต่ฉันก็ได้แต่คิดว่า ชาร์ลีอยู่ไหน

810
00:46:59,040 --> 00:47:00,360
ยังไม่กลับมาอีกเหรอ

811
00:47:09,840 --> 00:47:13,560
ฉันว่าบรีจะต้องทำอะไรแน่ๆ

812
00:47:13,640 --> 00:47:15,400
เห็นผู้ชายคนนั้นไหมล่ะ

813
00:47:15,480 --> 00:47:19,240
เหมือนเขาจะเข้ามาปั่นป่วน มาไล่จูบพวกเรา

814
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
สาวๆ ทุกคน

815
00:47:21,280 --> 00:47:24,760
ดูเหมือนมีคนตื่นเต้นเกินไปหน่อยนะ

816
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
- แล้วบรีล่ะ
- ไม่ชอบแบบนี้เลย

817
00:47:26,920 --> 00:47:29,200
- ฉันไม่ชอบเลย ไม่รู้ว่าทำไม
- ใช่

818
00:47:29,280 --> 00:47:30,440
ขอให้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

819
00:47:30,520 --> 00:47:34,080
แต่เธอไปออกเดต โดยที่รู้ว่า

820
00:47:34,160 --> 00:47:37,320
"ฉันมีตั๋วฟรีที่จะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ"

821
00:47:37,400 --> 00:47:39,480
วันนี้เป็นการรอคอยที่ยาวนาน

822
00:47:39,560 --> 00:47:41,760
ผมคิดถึงบรีทั้งวัน

823
00:47:41,840 --> 00:47:43,840
เอาละ เดมารี การรอคอยสิ้นสุดแล้ว

824
00:47:43,920 --> 00:47:46,800
แต่บรีได้จูบหรือเปล่า แล้วเธอจะบอกไหม

825
00:47:49,480 --> 00:47:50,760
นั่นไง พวกเขามาแล้ว

826
00:47:53,360 --> 00:47:55,080
คุณพระ

827
00:47:59,880 --> 00:48:01,640
พวกเขาจูงมือกัน

828
00:48:04,880 --> 00:48:07,920
ตายแล้ว พวกเขาเดินมาหาเรา

829
00:48:08,000 --> 00:48:09,040
เธอดูมีความสุขนะ

830
00:48:09,120 --> 00:48:10,480
ดูมีความสุขมากๆ

831
00:48:11,240 --> 00:48:12,760
- หวัดดี
- หวัดดี

832
00:48:12,840 --> 00:48:15,080
- พวกคุณเป็นยังไงบ้าง ผมเจเลน
- สบายดีไหม หวัดดี

833
00:48:15,160 --> 00:48:16,480
- ผมเจเลน
- หวัดดีค่ะ

834
00:48:17,440 --> 00:48:19,520
จะเป็นยังไงถ้าเธอจูบเขา

835
00:48:19,600 --> 00:48:20,880
- ฉันพอเลย
- พอเลยเหรอ

836
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
ใช่

837
00:48:22,040 --> 00:48:24,400
- หวัดดี ฉันจิอานน่า
- หวัดดี ผมเจเลน

838
00:48:24,480 --> 00:48:25,920
- บรี
- พวกคุณเป็นไงบ้าง

839
00:48:26,000 --> 00:48:28,040
- พวกเธอไปทำอะไรมา
- เล่ามาให้หมดเลย

840
00:48:28,120 --> 00:48:29,760
ใช่ บรี บอกมาซิ

841
00:48:29,840 --> 00:48:33,320
- ตื่นเต้นจัง
- เธอยิ้มจนปากฉีกถึงหูเลยนะ

842
00:48:33,400 --> 00:48:34,760
ฉันหนาวย่ะ

843
00:48:34,840 --> 00:48:37,160
- ได้จูบกันไหม
- เงียบนะ วาเลนติน่า

844
00:48:37,240 --> 00:48:39,040
- ได้จูบกันไหม
- อย่ามอง

845
00:48:39,120 --> 00:48:41,480
- พวกเขาไม่ได้ปฏิเสธ ยังไม่ตอบ
- จูบกันหรือเปล่า

846
00:48:42,080 --> 00:48:43,760
- วาเลนติน่า
- ใช่หรือไม่

847
00:48:45,320 --> 00:48:47,280
ทำไมเธอดูเหมือนรู้สึกผิด

848
00:48:48,920 --> 00:48:51,200
ฉันรู้สึกแย่

849
00:48:51,280 --> 00:48:55,000
อย่างแรก ฉันรู้ว่าฉันต้องไปคุยกับเดมารี

850
00:48:55,080 --> 00:48:56,880
หนุ่มๆ ดูเราอยู่

851
00:48:58,440 --> 00:49:00,320
แล้วชาร์ลีอยู่ไหน

852
00:49:01,240 --> 00:49:06,040
ทำไมเขาไปเดตกับผู้หญิงคนนี้นานจัง

853
00:49:06,120 --> 00:49:08,600
นั่นสิ อยากรู้จังว่าเขาทำอะไรอยู่

854
00:49:09,720 --> 00:49:12,400
- หวังว่าเขาจะไม่ทำอะไรเธอนะ
- ตายแล้ว

855
00:49:23,600 --> 00:49:25,080
นั่นไง จูงมือกันมาแล้ว

856
00:49:26,440 --> 00:49:28,480
แบบนั้นหมายความว่ายังไง

857
00:49:29,720 --> 00:49:32,160
ฉันเกรี้ยวกราด

858
00:49:32,240 --> 00:49:34,720
- เป็นยังไงบ้าง หวัดดี ผมเดมารี
- ฉันกอดนะ

859
00:49:34,800 --> 00:49:37,200
- สบายดีไหม คุณชื่ออะไร
- ยินดีที่ได้รู้จัก

860
00:49:37,280 --> 00:49:39,480
- ซาบรินา
- ซาบรินา ยินดีที่ได้รู้จัก

861
00:49:39,560 --> 00:49:40,560
ซาบรินา

862
00:49:42,840 --> 00:49:43,960
ดีงาม

863
00:49:44,040 --> 00:49:45,760
- ว่าไง ทุกคน
- เป็นไงบ้างครับ

864
00:49:45,840 --> 00:49:46,920
ดีค่ะ

865
00:49:47,000 --> 00:49:52,120
มีผู้หญิงผมยาวสีดำแค่คนเดียว
และคนคนนั้นคือฉัน

866
00:49:52,200 --> 00:49:54,800
- ทำผิดกฎกันหรือเปล่า
- เปล่า เราทำตัวดี

867
00:49:54,880 --> 00:49:56,720
- ใช่ เราทำตัวดี
- ดีแค่ไหน

868
00:49:57,360 --> 00:49:59,280
- ดีมากเลยพวก
- เหรอ

869
00:49:59,360 --> 00:50:01,640
- ใช่
- จริงๆ นะ แบบว่า…

870
00:50:01,720 --> 00:50:06,120
ชาร์ลีบอกว่าไม่มีอะไร งั้นผมจะเข้าหาซาบรินา

871
00:50:06,200 --> 00:50:08,240
ผมอยากสร้างสัมพันธ์กับผู้หญิงคนนี้

872
00:50:08,320 --> 00:50:10,000
แคทเธอรีนเครียดมาก

873
00:50:10,080 --> 00:50:14,000
ใช่ แคทเธอรีนเครียดมาก
จริงๆ นะ เธอกำลังเครียด

874
00:50:14,080 --> 00:50:18,560
เธอเห็นหน้าตาคุณและคุณดูคล้ายเธอ

875
00:50:18,640 --> 00:50:21,640
- ผมสีดำ อะไรประมาณนั้น
- เขาก็พูดแบบนั้น

876
00:50:21,720 --> 00:50:26,640
- เอาละ ฉันจะพาเจเลนไป…
- โอเค ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะ

877
00:50:26,720 --> 00:50:29,920
ฉันต้องบอกเดมารีว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

878
00:50:30,000 --> 00:50:33,240
สาวน้อย เราทุกคนอยากรู้ว่าเกิดอะไรตอนเดต

879
00:50:33,320 --> 00:50:35,080
- เพื่อน ว่าไง
- เป็นไงบ้าง

880
00:50:35,160 --> 00:50:36,760
- เป็นไงบ้าง
- ว่าไง ฉันเจเลน

881
00:50:36,840 --> 00:50:39,000
- ฉันคริส
- ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันเจเลน

882
00:50:39,080 --> 00:50:42,200
- ว่าไง ฉันโจอาว
- เดมารี ยินดีที่ได้รู้จัก เพื่อน

883
00:50:42,280 --> 00:50:44,520
- เป็นยังไงบ้าง
- ดี สบายดีไหม

884
00:50:44,600 --> 00:50:47,160
- เป็นไงบ้าง อยากคุยไหม
- ขอคุยด้วยได้ไหม

885
00:50:47,240 --> 00:50:48,600
ไปเถอะ

886
00:50:48,680 --> 00:50:50,680
ไม่รู้เลยว่าจะเป็นยังไงต่อ

887
00:50:51,360 --> 00:50:53,400
- หวัดดี
- พระเจ้า สวยกันทุกคนเลย

888
00:50:53,480 --> 00:50:54,960
- ว่าไง สาวๆ
- หวัดดี

889
00:50:55,680 --> 00:50:58,920
ไม่รู้ว่าควรจะบอกแคทเธอรีนเรื่องนวดดีไหม

890
00:50:59,000 --> 00:51:00,360
- เข้าไปเลย
- บาย

891
00:51:00,440 --> 00:51:03,280
เดี๋ยวค่อยตัดสินใจตอนคุยก็แล้วกัน

892
00:51:04,080 --> 00:51:05,320
เดตนั้นดีนะ

893
00:51:06,840 --> 00:51:09,160
พวกเขามีตั๋วแหกกฎฟรี 24 ชั่วโมง

894
00:51:16,840 --> 00:51:19,560
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ไม่ได้จูบเธอหรืออะไรทั้งนั้น

895
00:51:19,640 --> 00:51:21,480
- จริงเหรอ
- เธอรู้ใช่ไหม แบบว่า…

896
00:51:21,560 --> 00:51:24,280
ฉันเป็นเด็กดีนะ

897
00:51:24,360 --> 00:51:26,920
มีอะไรอยากบอกฉันอีกไหม แค่นั้นเหรอ

898
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
จะบอกหรือไม่บอกเธอ ผมไม่รู้จะพูดว่าอะไร

899
00:51:34,360 --> 00:51:39,800
เอาละ ถึงเวลาตัดสินใจแล้ว ชาร์ลี
และฉันอยากรู้ว่าบรีจูบกับเจเลนหรือเปล่า

900
00:51:42,520 --> 00:51:44,000
เดตเป็นไงบ้าง

901
00:51:46,720 --> 00:51:48,880
มันก็ดี

902
00:51:55,240 --> 00:51:57,360
อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

903
00:51:59,960 --> 00:52:01,840
เขาพยายามจะจูบฉัน

904
00:52:03,920 --> 00:52:05,480
และ…

905
00:52:09,480 --> 00:52:10,640
แล้วไง

906
00:52:13,760 --> 00:52:18,360
โปรดิวเซอร์ อย่าให้ฉันรอหนึ่งสัปดาห์
เพื่อลุ้นคำตอบเชียวนะ

907
00:52:18,440 --> 00:52:19,280
ไอ้…

908
00:52:19,360 --> 00:52:21,560
(ตอนต่อไป)

909
00:52:21,640 --> 00:52:23,280
เราไม่เชื่อใจกัน

910
00:52:24,040 --> 00:52:25,160
แบบนั้นมันแย่

911
00:52:28,640 --> 00:52:30,480
(การเปิดเผย)

912
00:52:30,560 --> 00:52:33,680
- เธออยากคุยเรื่องอะไร เดตเหรอ
- ฉันอยากฟังฝั่งเธอบ้าง

913
00:52:33,760 --> 00:52:35,640
ซวยแล้ว

914
00:52:35,720 --> 00:52:39,760
ฉันเจ็บปวดและผิดหวังมาก
กับกระทำของนายและที่นายโกหกฉัน

915
00:52:39,840 --> 00:52:40,760
จริงๆ

916
00:52:40,840 --> 00:52:43,560
ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับคนโกหก

917
00:52:43,640 --> 00:52:45,120
(แหกกฎ)

918
00:52:45,760 --> 00:52:50,640
สิ่งดีๆ จะมาหาคนที่รอและผมรอมานานแล้ว

919
00:52:50,720 --> 00:52:51,800
ร้อนฉ่า

920
00:52:51,880 --> 00:52:54,400
พระเจ้าช่วยด้วย!

921
00:52:56,560 --> 00:52:58,400
ได้เวลาลงมือแล้ว

922
00:52:58,480 --> 00:53:01,760
อย่ามาแตะต้องสาวเปรูของฉัน

923
00:53:03,000 --> 00:53:05,320
ไม่รู้ว่าทำไมแต่ฉันสนใจคุณ

924
00:53:05,400 --> 00:53:07,880
ถ้าคุณอยากให้อะไรเกิดขึ้น คุณก็ต้องทำให้มันเกิด

925
00:53:07,960 --> 00:53:09,160
นั่นสิ

926
00:53:09,800 --> 00:53:11,200
ฉันขอโทษจริงๆ

927
00:53:13,000 --> 00:53:16,240
พวกคุณอยู่รอดจนถึงวันสุดท้าย

928
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
แต่ว่า…

929
00:53:19,040 --> 00:53:20,360
โอ้ ไม่เอาน่า

930
00:53:20,440 --> 00:53:23,120
รู้อยู่แล้วว่ามันดีเกินจริง

931
00:53:23,200 --> 00:53:25,440
(ใครจะเป็นผู้ชนะ)

932
00:53:25,520 --> 00:53:28,080
ชนะเงินก้อนนี้ มันมีความหมายกับผมมาก

933
00:53:28,560 --> 00:53:33,400
นี่คือเงินรางวัลที่ใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของ "ฮอตนักจับไม่อยู่"

934
00:53:34,440 --> 00:53:36,280
นี่มันเปลี่ยนชีวิตเลยนะ

935
00:53:36,360 --> 00:53:39,160
ซีซั่นนี้ ฉันจะทำสิ่งที่ต่างออกไป

936
00:53:39,240 --> 00:53:43,040
พระเจ้าช่วย คิดไม่ถึงจริงๆ

937
00:54:15,160 --> 00:54:20,160
(คำบรรยายโดย ชิราพร ปิ่นสุวรรณ)