1
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,240
-Усім доброго ранку.
-Доброго ранку.

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
Доброго ранку.

4
00:00:34,320 --> 00:00:36,200
Учора був важливий день.

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
Семінар для хлопців,

6
00:00:38,200 --> 00:00:41,600
потім зелені годинники
й купа змін у парах.

7
00:00:41,680 --> 00:00:43,400
Певно, щось назріває.

8
00:00:45,680 --> 00:00:49,440
Учора на віллі все перевернулося
догори дриґом.

9
00:00:50,320 --> 00:00:54,800
Спершу в моєму ліжку опинився Луїс,
потім історія Кетрін і Чарлі.

10
00:00:56,240 --> 00:00:59,840
На віллі наче виник паралельний всесвіт.

11
00:01:01,760 --> 00:01:05,200
Кетрін мене кинула,
але я швидко переорієнтувався.

12
00:01:05,280 --> 00:01:09,360
Так, а ось Люсі, схоже,
буде оговтуватись трохи довше.

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
Люсі, як ти почуваєшся?

14
00:01:12,840 --> 00:01:13,680
Чудово.

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
Я сьогодні погано спала.

16
00:01:17,920 --> 00:01:21,120
Перетравлювала вчорашні події.

17
00:01:22,920 --> 00:01:24,880
Сьогодні у мене знову є таємниця.

18
00:01:24,960 --> 00:01:28,640
Ми з Кетрін вчора поцілувалися у ванній,

19
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
і я підозрюю, що група дуже образиться.

20
00:01:32,360 --> 00:01:36,520
Чарлі, щось ти зранку якийсь мовчазний.

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,320
Так.

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,600
Нічого не було. Я добре виспався.

23
00:01:44,760 --> 00:01:48,520
-Кетрін, не лякай мене своїм сміхом.
-Та він не зловісний.

24
00:01:48,600 --> 00:01:50,560
Нічого не сталося. Усе гаразд.

25
00:01:51,520 --> 00:01:54,760
Ніхто не знає. І я, звісно, знову мовчу.

26
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Група розлютиться.

27
00:01:57,760 --> 00:01:59,840
Як тобі перша ніч із Джіанною?

28
00:01:59,920 --> 00:02:01,240
Круто.

29
00:02:02,000 --> 00:02:04,160
-Так?
-Так.

30
00:02:04,240 --> 00:02:05,400
Ніяких спокус?

31
00:02:12,160 --> 00:02:14,240
Не відповідай. Не смій.

32
00:02:14,320 --> 00:02:16,960
Я дуже рада, що Луїс був зі мною в ліжку,

33
00:02:17,040 --> 00:02:21,640
але з ним мені дуже важко
контролювати себе.

34
00:02:21,720 --> 00:02:25,720
-Я поводилася просто зразково.
-Я теж!

35
00:02:26,320 --> 00:02:31,400
Каже чоловік, який вже обійшовся групі
в шалені 64 000 доларів.

36
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Я люблю порушувати правила,

37
00:02:33,320 --> 00:02:38,000
тож я хочу її подражнити
та перевірити її межі.

38
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
То ви нічого не порушили?

39
00:02:39,720 --> 00:02:40,680
Не порушили.

40
00:02:42,240 --> 00:02:43,120
Гаразд.

41
00:02:43,960 --> 00:02:44,880
Жоао?

42
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
Ні, у нас нічого.

43
00:02:46,960 --> 00:02:52,240
Мені дуже подобається Флавія,
але я не звик так почуватися.

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,480
І я не хочу занадто тиснути

45
00:02:55,560 --> 00:02:57,080
і відлякати її.

46
00:02:58,760 --> 00:03:00,000
Доброго ранку.

47
00:03:00,080 --> 00:03:02,360
-Доброго ранку, Лано.
-Доброго ранку.

48
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
Доброго ранку, Ланочко!

49
00:03:03,920 --> 00:03:08,200
У цьому шоу можна робити помилки
й вчитися на них.

50
00:03:08,800 --> 00:03:10,200
-Так.
-Я в нас вірю.

51
00:03:10,280 --> 00:03:11,480
Проте,

52
00:03:12,400 --> 00:03:14,760
на цьому етапі шоу

53
00:03:14,840 --> 00:03:18,880
повторювати ті самі помилки — неприйнятно.

54
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
Господи.

55
00:03:21,560 --> 00:03:22,720
Я не розумію.

56
00:03:23,280 --> 00:03:27,360
А ще я не вітаю поведінку,
коли людина зовсім пасивна.

57
00:03:30,800 --> 00:03:31,680
Чорт.

58
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
Я намагався, Лано, повір. Я намагався!

59
00:03:35,880 --> 00:03:38,160
Вважайте, що я вас попередила.

60
00:03:38,240 --> 00:03:39,560
-Що?
-Чорт.

61
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Проігноруєте попередження,

62
00:03:44,680 --> 00:03:47,480
матимете

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
певні наслідки.

64
00:03:50,520 --> 00:03:52,480
Гаразд, але це звучить страшно.

65
00:03:52,560 --> 00:03:54,920
-Зразкова поведінка.
-Так, зразкова.

66
00:03:55,000 --> 00:03:56,440
До побачення.

67
00:03:56,520 --> 00:03:58,640
Матінко рідна.

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
Не знаю, я чогось нервую.

69
00:04:02,800 --> 00:04:06,600
Навколо мене купа жінок,
яким я не подобаюся,

70
00:04:06,680 --> 00:04:09,760
тож я чекаю на появу новенької.

71
00:04:10,360 --> 00:04:11,960
Чорт.

72
00:04:12,040 --> 00:04:15,880
У мене тут не склалося зі стосунками,
але це не моя провина,

73
00:04:15,960 --> 00:04:19,400
бо всі заводять пари,
а для мене тут нікого немає.

74
00:04:20,520 --> 00:04:23,800
Гадаю, мені треба трохи постаратися,
аби знайти пару.

75
00:04:23,880 --> 00:04:24,720
Ну що, кави?

76
00:04:24,800 --> 00:04:28,600
Кайліша — класна дівчина, тож я спробую.

77
00:04:36,120 --> 00:04:39,200
Боже, яка у тебе чудова зачіска!

78
00:04:39,280 --> 00:04:41,120
Відчепися!

79
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
Брі сьогодні дуже гарна.

80
00:04:43,080 --> 00:04:45,720
Вчора нам дали зелене світло,

81
00:04:45,800 --> 00:04:50,960
і це нас дуже зблизило.
Мені наші стосунки подобаються.

82
00:04:51,040 --> 00:04:54,280
-Очманіти, яка вона гарна.
-Я так і сказав.

83
00:04:54,360 --> 00:04:56,880
Демарі такий милий!

84
00:04:56,960 --> 00:04:59,520
Зазвичай я люблю поганих хлопців,

85
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
але саме тому я сюди й приїхала,

86
00:05:02,120 --> 00:05:06,200
а з Демарі я почуваюся принцесою.

87
00:05:12,920 --> 00:05:14,720
-Привіт, халепо.
-Привіт!

88
00:05:14,800 --> 00:05:18,080
Знову місце вчорашнього злочину, Чарлі?

89
00:05:18,160 --> 00:05:21,480
У мене все добре, але мені шкода Люсі.

90
00:05:21,560 --> 00:05:25,080
Водночас мені подобається,
що у нас є таємниця.

91
00:05:25,160 --> 00:05:29,960
Слухай, а я почуваюся дуже винною,

92
00:05:30,040 --> 00:05:33,360
бо я не хотіла порушувати правила Лани,
але мені важко.

93
00:05:33,440 --> 00:05:36,520
Наш поцілунок так нас зблизив!

94
00:05:36,600 --> 00:05:38,760
Отже, ми інвестували шість штук.

95
00:05:38,840 --> 00:05:41,320
Який же ти розумний.

96
00:05:41,400 --> 00:05:43,640
-Я розумію хід твоїх думок.
-Так.

97
00:05:43,720 --> 00:05:45,880
Обережно. Не перехвали його.

98
00:05:45,960 --> 00:05:48,080
-Але я зовсім не шкодую.
-Так.

99
00:05:48,160 --> 00:05:52,160
Не знаю, чи витримаю,
бо він вже випирає у мене з шортів.

100
00:05:52,240 --> 00:05:53,200
Я ж казала.

101
00:05:53,280 --> 00:05:56,080
Поцілунок був виправданий,
і я всім скажу чому.

102
00:05:56,160 --> 00:05:57,760
-Побачимося.
-Побачимося.

103
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
Слухайте, не лише я тут витрачав гроші,

104
00:06:01,360 --> 00:06:03,720
тож гадаю, що я можу трохи витратити.

105
00:06:03,800 --> 00:06:08,040
Не впевнена, що Лана й група
з тобою погодяться, але роби як знаєш.

106
00:06:15,000 --> 00:06:17,960
Знаєш, мені цікаво,
який тип тобі подобається?

107
00:06:18,040 --> 00:06:21,160
Чи змогла б ти зблизитись
з кимось із наших хлопців?

108
00:06:21,240 --> 00:06:23,520
Тобі цікавий хтось із хлопців?

109
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
В кожному з них мені щось подобається.

110
00:06:26,160 --> 00:06:27,040
Так.

111
00:06:27,120 --> 00:06:29,840
Але жоден не відповідає
усім моїм критеріям.

112
00:06:29,920 --> 00:06:31,840
Ага. І що це за критерії?

113
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
Далебі, я не знаю.

114
00:06:33,200 --> 00:06:36,760
-Я досі з ними визначаюся.
-Ти їх вигадуєш.

115
00:06:36,840 --> 00:06:37,800
Так.

116
00:06:39,160 --> 00:06:43,120
-А знаки «стоп» для тебе існують?
-Завжди, безумовно.

117
00:06:43,200 --> 00:06:45,680
А у мене вони є? Ти щось помітила?

118
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
-Так.
-Ясно.

119
00:06:50,440 --> 00:06:52,680
-Та нічого. Усе гаразд.
-Ні.

120
00:06:52,760 --> 00:06:54,320
-Вибач, що сказала.
-Так.

121
00:06:54,400 --> 00:06:58,240
Крістіан мені не дуже сподобався.
Хто знає, що там за характер.

122
00:06:58,320 --> 00:07:01,040
До того ж, він, схоже, не дуже прикольний.

123
00:07:01,120 --> 00:07:03,000
Але можна хоча б спробувати!

124
00:07:04,200 --> 00:07:05,280
Або ні.

125
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
-Добре поговорили.
-Так.

126
00:07:06,880 --> 00:07:09,080
-Та у мене вже дупа змерзла.
-Так.

127
00:07:09,160 --> 00:07:12,160
Стає прохолодно. Добре, що я не стрибнув.

128
00:07:12,240 --> 00:07:16,720
Кайліша не дуже старається
знайти собі пару.

129
00:07:16,800 --> 00:07:20,200
-Гаразд. Я ще посиджу.
-Бувай. Добре позасмагати.

130
00:07:24,560 --> 00:07:27,560
А ось один хлопець
дуже старається. Це Луїс.

131
00:07:27,640 --> 00:07:30,680
Хоча до особистого розвитку
це стосунку не має.

132
00:07:31,360 --> 00:07:34,360
Я дивлюся в очі Джіанни,
і мене це збуджує.

133
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
Я зараз у повній бойовій готовності.

134
00:07:41,800 --> 00:07:44,360
Хочеться тебе поцілувати!
Я ледь стримуюсь.

135
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
Гадаю, вона порушить правила.

136
00:07:46,680 --> 00:07:49,400
Іноді треба й розважатися, так?

137
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
А іноді треба бути більш відповідальним.

138
00:07:52,560 --> 00:07:54,040
З цим у мене не дуже.

139
00:07:56,320 --> 00:07:59,040
Я справді не хочу порушувати правила.

140
00:07:59,120 --> 00:08:03,320
Для першого поцілунку
я хочу дочекатися зеленого світла.

141
00:08:03,400 --> 00:08:07,200
Але цей чоловік —
буквально ходяче порушення правил.

142
00:08:07,280 --> 00:08:08,800
Це вже перебір.

143
00:08:08,880 --> 00:08:13,240
Не перебір. Чого це? Яким боком?

144
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
Що ти про це думаєш?

145
00:08:16,480 --> 00:08:18,640
Це типовий гульвіса.

146
00:08:18,720 --> 00:08:22,640
Бо він це робить, лише щоб забути Кетрін.

147
00:08:22,720 --> 00:08:25,560
Гадаю, йому треба втішити своє его,

148
00:08:25,640 --> 00:08:30,040
тому він швидко перемкнувся
і перебіг до Джіанни.

149
00:08:30,560 --> 00:08:32,720
Ми з Луїсом з'явилися тут одночасно,

150
00:08:32,800 --> 00:08:37,160
і мене дуже засмучує,
що він не змінюється на краще.

151
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
Лана ж просила трохи постаратися.

152
00:08:40,480 --> 00:08:43,920
Але намагання порушити правила
й уникнення стосунків —

153
00:08:44,000 --> 00:08:45,760
не те, що вона мала на увазі.

154
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
Цікаво,

155
00:08:47,200 --> 00:08:50,120
що з цим зробить наш суворий конус?

156
00:08:51,320 --> 00:08:55,160
Здається, моє ранкове попередження
не почули.

157
00:08:55,240 --> 00:08:58,600
Тому зараз я поясню його більш доступно.

158
00:09:00,480 --> 00:09:01,920
Саме так, народе.

159
00:09:02,640 --> 00:09:04,760
Час зборів у котеджі.

160
00:09:09,760 --> 00:09:12,840
Я дуже нервую, бо знаю,
що порушила правила,

161
00:09:12,920 --> 00:09:17,400
і я навіть не уявляю,
як себе зараз виправдати.

162
00:09:20,240 --> 00:09:22,920
Навіщо нас покликали на збори?

163
00:09:23,000 --> 00:09:26,960
Я думала, що ніч пройшла
без порушення правил.

164
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
Що відбувається?

165
00:09:31,240 --> 00:09:32,520
Привіт, Лано.

166
00:09:32,600 --> 00:09:35,520
Зараз учасники
вже мали б бути обережнішими…

167
00:09:39,200 --> 00:09:40,280
але вчора увечері…

168
00:09:43,520 --> 00:09:45,480
правила знову було порушено.

169
00:09:47,480 --> 00:09:49,880
-Стривай, що?
-Що?

170
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
-Чорт!
-Що?

171
00:09:52,440 --> 00:09:54,240
Дідько.

172
00:09:54,320 --> 00:09:58,760
Нічого не кажи. Спокійно. Дивись на конус.

173
00:10:00,080 --> 00:10:02,800
Слухайте, ми вже стільки разів тут були,

174
00:10:02,880 --> 00:10:06,080
і ми розуміємо наслідки,
але досі це робимо.

175
00:10:06,640 --> 00:10:12,080
Звісно, у мене пари немає,
але скільки можна?

176
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
Де ваша дисципліна?
Чому ви не можете стриматися?

177
00:10:18,840 --> 00:10:20,240
Ти смієшся.

178
00:10:20,320 --> 00:10:22,680
Я сміюся, бо це дурня.

179
00:10:23,400 --> 00:10:25,160
Ми втрачаємо стільки грошей.

180
00:10:25,760 --> 00:10:30,640
Якби мене попросили на когось вказати,
я б точно вказала на Кетрін і Чарлі.

181
00:10:30,720 --> 00:10:34,520
У Кетрін якесь дивне обличчя.
Поглянь на її обличчя.

182
00:10:36,680 --> 00:10:37,560
Ні.

183
00:10:38,960 --> 00:10:40,720
Кет, чому ти смієшся?

184
00:10:42,480 --> 00:10:44,520
Гаразд! Так, це були ми.

185
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
Просто нам не дали зелене світло,

186
00:10:50,520 --> 00:10:53,280
але ми просто мусили це зробити.

187
00:10:56,200 --> 00:10:59,840
Ви скажете:
«Ви поцілувалися, і це дуже погано»,

188
00:10:59,920 --> 00:11:02,640
а я стримувався, щоб не піти значно далі.

189
00:11:05,800 --> 00:11:09,080
Тож подякуйте, що я таки стримався.

190
00:11:09,160 --> 00:11:11,120
-Чарлі!
-Маячня.

191
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
Що ти таке кажеш, бро?

192
00:11:12,720 --> 00:11:15,520
Твої слова дуже грубі.
Це прояв неповаги до нас.

193
00:11:15,600 --> 00:11:19,240
-Я з глузду з'їду від цієї розмови.
-Здуріти. Визнай провину.

194
00:11:19,320 --> 00:11:21,640
Що за заяви:
«Подякуйте, що ми стрималися»?

195
00:11:21,720 --> 00:11:25,440
На мене всі накинулися.
Після повернення я витратив шість тисяч.

196
00:11:26,360 --> 00:11:27,840
Це було егоїстично!

197
00:11:27,920 --> 00:11:30,280
Я не збираюся вас запевняти:

198
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
«Я шкодую, мені дуже шкода».
Бо я не шкодую.

199
00:11:34,360 --> 00:11:37,920
Це лише поцілунок. Заспокойтеся.
Чого ви на мене накинулися?

200
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
Може тому, що ти щойно спалив купу грошей?

201
00:11:42,840 --> 00:11:47,960
Це порушення правил
коштувало вам 6000 доларів.

202
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
І не дякуйте!

203
00:11:51,840 --> 00:11:55,960
Загалом група наразі втратила
майже половину призового фонду.

204
00:11:57,160 --> 00:11:59,040
Очманіти.

205
00:11:59,120 --> 00:12:01,840
Коли це чуєш, це звучить
значно переконливіше.

206
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
Я тоді не думала.

207
00:12:03,120 --> 00:12:05,160
Я на мить забула про Лану,

208
00:12:05,240 --> 00:12:09,480
але тоді я цього хотіла,
і це здавалося правильним.

209
00:12:10,080 --> 00:12:11,040
Вибачте нас.

210
00:12:12,240 --> 00:12:14,800
-Ти сказала краще, ніж я.
-Це точно.

211
00:12:16,920 --> 00:12:20,240
Мені неприємно чути,
що Чарлі поцілував Кетрін.

212
00:12:20,320 --> 00:12:26,000
Гадаю, що біль я вже подолала.
Тепер я просто розлючена.

213
00:12:27,520 --> 00:12:29,120
Чарлі й Кетрін,

214
00:12:29,200 --> 00:12:32,280
які доклали величезних зусиль,
щоб бути разом,

215
00:12:32,360 --> 00:12:36,920
принаймні спробували отримати
зелене світло перш ніж порушити правила,

216
00:12:37,000 --> 00:12:40,520
а ось про декого з вас цього не скажеш.

217
00:12:47,240 --> 00:12:49,760
Сьогодні вранці я наголосила, як важливо

218
00:12:49,840 --> 00:12:54,920
докладати зусилля,
особливо на цьому етапі шоу.

219
00:12:55,000 --> 00:12:59,240
Вочевидь, мені треба
пояснити цю думку більш доступно.

220
00:13:00,080 --> 00:13:03,440
Я не знаю, що вона скаже,
але одне я знаю точно —

221
00:13:03,520 --> 00:13:05,720
нічого хорошого чекати не варто.

222
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
Крісе

223
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
і Кайлішо.

224
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
Ви обоє тут від початку,

225
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
але близьких стосунків у вас досі немає.

226
00:13:22,400 --> 00:13:26,280
Я розмірковую, що могла зробити інакше,
і трохи хвилююся.

227
00:13:26,360 --> 00:13:28,680
Що Лана скаже далі?

228
00:13:29,760 --> 00:13:32,000
Я наразі в групі ризику,

229
00:13:32,080 --> 00:13:36,360
бо ні з ким не намагаюся зблизитися.

230
00:13:37,440 --> 00:13:40,520
Лана зараз мене викине,
а я не витратив ні копійки.

231
00:13:40,600 --> 00:13:44,520
Кайлішо, ти була пасивною на семінарах.

232
00:13:44,600 --> 00:13:46,760
Тонка талія, гарні груди.

233
00:13:46,840 --> 00:13:49,440
Мені цей семінар якось не дуже.

234
00:13:49,520 --> 00:13:50,360
Подобається?

235
00:13:51,160 --> 00:13:53,920
Здається, у тебе тут хибні настрої.

236
00:13:54,000 --> 00:13:55,800
Нам треба цілуватися з усіма.

237
00:13:56,880 --> 00:13:59,560
-Я поводитимуся якнайкраще.
-Ти витримаєш?

238
00:13:59,640 --> 00:14:00,480
Я не зможу.

239
00:14:02,080 --> 00:14:04,880
Дівчино! Доведеться її зв'язати.

240
00:14:04,960 --> 00:14:07,680
-Мені таке подобається.
-Дідько!

241
00:14:07,760 --> 00:14:10,720
І ти закрила можливості для стосунків.

242
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
Тобі цікавий хтось із хлопців?

243
00:14:12,880 --> 00:14:14,560
-Ні.
-Та нічого. Усе гаразд.

244
00:14:14,640 --> 00:14:18,480
Крістіан мені не подобається.
Для мене тут нікого немає.

245
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
Через це…

246
00:14:22,400 --> 00:14:24,960
ти сьогодні покинеш мою віллу.

247
00:14:28,920 --> 00:14:30,080
Нічого собі.

248
00:14:43,200 --> 00:14:47,280
Погано, що я ні з ким не встановила
близьких стосунків.

249
00:14:47,360 --> 00:14:50,520
Гадаю, я боялася з кимось зблизитися.

250
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
Такого я сьогодні точно не очікувала.

251
00:14:53,920 --> 00:14:55,840
Це якась маячня.

252
00:14:56,440 --> 00:14:59,720
Кайліша недостатньо
проявила себе на віллі,

253
00:15:00,680 --> 00:15:05,360
але я не уявляю, як я буду без неї.

254
00:15:06,720 --> 00:15:07,560
Крісе.

255
00:15:07,640 --> 00:15:11,520
Ти зробив усе можливе,
щоб знайти на віллі пару.

256
00:15:12,400 --> 00:15:14,120
Кріс, Демарі.

257
00:15:15,240 --> 00:15:17,640
Я цього не очікував!

258
00:15:17,720 --> 00:15:21,640
Хочеться, щоб поруч
була яскрава особистість.

259
00:15:21,720 --> 00:15:23,760
Дуже чекаю на новачків!

260
00:15:25,000 --> 00:15:29,040
Мені сумно.
Але я знайду собі пару. Я знаю.

261
00:15:29,120 --> 00:15:32,960
Ти довів, що хочеш
розвиватися і змінюватися.

262
00:15:33,040 --> 00:15:36,720
Ти міг би мати тут
близькі й змістовні стосунки?

263
00:15:36,800 --> 00:15:38,480
Я точно можу піти глибше.

264
00:15:38,560 --> 00:15:41,600
Цей семінар наповнив мене любов'ю.

265
00:15:42,160 --> 00:15:44,640
Тому я залишаю тебе в шоу.

266
00:15:45,200 --> 00:15:46,040
На певний час.

267
00:15:49,120 --> 00:15:52,000
Я багато чому навчився у Лани, а на віллі

268
00:15:52,080 --> 00:15:54,280
я дуже багато про себе дізнався.

269
00:15:54,360 --> 00:15:56,960
Дякую, Лано. Я хочу, аби ти мною пишалася.

270
00:15:57,040 --> 00:15:58,680
Я хочу повчитися.

271
00:15:58,760 --> 00:16:00,920
Мета — знайти пару.

272
00:16:01,920 --> 00:16:02,880
Це ще не все.

273
00:16:05,120 --> 00:16:08,440
Один з учасників,
який міг вже порозумнішати,

274
00:16:08,520 --> 00:16:11,920
знову робить ті самі помилки.

275
00:16:12,800 --> 00:16:14,240
Знову.

276
00:16:14,320 --> 00:16:15,200
І знову.

277
00:16:16,400 --> 00:16:20,400
Чомусь мені здалося,
що це може бути Флавія чи я.

278
00:16:21,240 --> 00:16:25,280
Я навряд чи залишуся на віллі без Флавії.

279
00:16:25,360 --> 00:16:28,160
Навіть коли з'являлися
романтичні стосунки,

280
00:16:28,240 --> 00:16:30,080
вони були чисто фізичними.

281
00:16:30,160 --> 00:16:32,280
Щось мені це не подобається.

282
00:16:33,080 --> 00:16:34,560
Саме тому…

283
00:16:35,960 --> 00:16:38,600
другою людиною, що покидає віллу…

284
00:16:42,600 --> 00:16:43,760
стає…

285
00:16:46,040 --> 00:16:47,560
Луїс.

286
00:16:48,640 --> 00:16:49,520
Блін.

287
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
Ні.

288
00:17:07,800 --> 00:17:10,600
Але я не хочу… Я не хочу йти.

289
00:17:13,320 --> 00:17:16,920
Ми витратили гроші на те,
що нам здавалося важливим

290
00:17:17,000 --> 00:17:20,040
і в той час правильним,
але витрачено багато грошей,

291
00:17:20,120 --> 00:17:23,640
що було просто необачним
і трохи безглуздим з мого боку.

292
00:17:24,160 --> 00:17:26,840
Я думав, що я став Луїсом 2.0.

293
00:17:26,920 --> 00:17:29,720
Кетрін сказала, що хоче піти до Чарлі.

294
00:17:29,800 --> 00:17:31,480
Це було трохи принизливо.

295
00:17:31,560 --> 00:17:35,960
Тоді я швидко перемкнувся
на Джіанну, що було неправильно.

296
00:17:36,880 --> 00:17:38,440
Тепер я це розумію.

297
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
Іноді мені важко себе стримувати.

298
00:17:42,040 --> 00:17:45,400
Я втратила найкращу подругу
і хлопця, який мені подобався…

299
00:17:46,680 --> 00:17:47,520
Так…

300
00:17:50,040 --> 00:17:50,960
Усе гаразд.

301
00:17:52,960 --> 00:17:54,760
Луїсе та Кайлішо,

302
00:17:55,360 --> 00:17:57,840
прошу, негайно залиште віллу.

303
00:18:07,840 --> 00:18:08,680
Трясця.

304
00:18:14,400 --> 00:18:15,320
Усе гаразд.

305
00:18:15,400 --> 00:18:18,160
-Вибач, що ми до цього довели.
-Ні.

306
00:18:18,240 --> 00:18:22,560
Знайомство з тобою…
Ти чудова людина та чудовий друг.

307
00:18:22,640 --> 00:18:24,680
-Вибач, що через це ти йдеш.
-Ні.

308
00:18:24,760 --> 00:18:27,040
Дякую, люба. Ти просто ангел.

309
00:18:27,120 --> 00:18:28,000
Ага.

310
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Гадаю, я пройшла добрий шлях

311
00:18:33,040 --> 00:18:35,840
і багато дізналася про себе.

312
00:18:35,920 --> 00:18:37,120
-Бувай, люба.
-Бувай!

313
00:18:37,200 --> 00:18:41,320
У мене виникли чудові стосунки
з великою групою друзів.

314
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
-Бувай.
-Бувай, Луїсе.

315
00:18:45,200 --> 00:18:49,600
Лана мене багато чому навчила,
але мені ще вчитися й вчитися.

316
00:18:49,680 --> 00:18:50,760
Я вас дуже люблю.

317
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
-І ми тебе.
-Люблю тебе!

318
00:18:52,440 --> 00:18:55,520
Ось що буває, коли думаєш тією головою,
а не цією.

319
00:18:55,600 --> 00:18:58,440
Людина, міф, гроза жінок.

320
00:18:58,520 --> 00:19:01,840
Але час Біг-Бена, на жаль, закінчився.

321
00:19:02,360 --> 00:19:03,720
Щодо всіх інших,

322
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
гадаю, що послання нарешті дійшло.

323
00:19:08,480 --> 00:19:10,360
Ви або стараєтеся, або йдете.

324
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
Відтепер треба поставитися
до цього серйозно.

325
00:19:14,640 --> 00:19:17,400
-Так.
-Звідси можна вилетіти будь-якої миті.

326
00:19:31,240 --> 00:19:36,040
Коли Луїс і Кайліша пішли,
я злякався, що можу втратити Флавію.

327
00:19:36,120 --> 00:19:41,560
Ми всі тут ненадовго.
Мені треба сказати Флавії, що я відчуваю.

328
00:19:41,640 --> 00:19:44,080
Сподіваюся, вона відчуває те саме.

329
00:19:45,160 --> 00:19:48,840
Сьогодні ти дуже вродлива.
Як почуваєшся після всього?

330
00:19:48,920 --> 00:19:54,080
Це божевілля, бо замість Луїса
могла піти я, розумієш?

331
00:19:54,160 --> 00:19:58,880
Бо я прийшла показати приклад
і трохи не витримала випробування.

332
00:19:58,960 --> 00:20:02,120
Гадаю, у вас із Луїсом
усе пішло по-різному. Просто…

333
00:20:02,200 --> 00:20:06,520
Відколи ми разом,
ми дивилися лише одне на одного.

334
00:20:08,760 --> 00:20:10,840
Для мене це було трохи важко.

335
00:20:15,520 --> 00:20:17,800
Я не звикла відкриватися людям.

336
00:20:17,880 --> 00:20:20,240
Зазвичай я вдягаю маску.

337
00:20:20,320 --> 00:20:23,880
Вдаю, що я крута, сильна,
ніби мені байдуже.

338
00:20:26,040 --> 00:20:28,240
І водночас мені страшно.

339
00:20:32,520 --> 00:20:36,120
Скажу тобі чесно. Мені теж страшно.

340
00:20:36,720 --> 00:20:38,920
Зрештою, я знаю, що до тебе відчуваю,

341
00:20:39,000 --> 00:20:42,560
як сильно ти мені подобаєшся
і як мені добре з тобою.

342
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
Ніби все як має бути.

343
00:20:47,240 --> 00:20:48,360
Ти мені подобаєшся.

344
00:20:50,240 --> 00:20:52,360
Ти мені так подобаєшся, що сьогодні…

345
00:20:54,960 --> 00:20:59,440
Мені здається, якби сьогодні вигнали тебе…

346
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
я б певно пішов з тобою.

347
00:21:11,200 --> 00:21:14,320
-Я відчуваю те саме. Я тут через тебе.
-Ой.

348
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Ти ойкаєш?

349
00:21:16,960 --> 00:21:18,440
Романтично!

350
00:21:19,320 --> 00:21:20,280
Так мило!

351
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
Він позеленів?

352
00:21:37,960 --> 00:21:38,800
Позеленів?

353
00:21:41,480 --> 00:21:45,960
Я знав, що у нас є душевний зв'язок,
і зелене світло це підтвердило.

354
00:21:46,680 --> 00:21:48,520
Дякую, Лано!

355
00:21:49,120 --> 00:21:52,800
-Мені дуже подобається Жоао.
-Я хочу розвивати наші стосунки.

356
00:21:53,920 --> 00:21:56,240
Я радо проводитиму з ним більше часу,

357
00:21:56,320 --> 00:21:59,920
але я трохи хвилююся,
бо не хочу все зіпсувати.

358
00:22:00,520 --> 00:22:01,840
У нас зелене світло!

359
00:22:03,720 --> 00:22:04,640
Так!

360
00:22:05,760 --> 00:22:07,040
Боже!

361
00:22:07,120 --> 00:22:11,040
Я така щаслива! Я чекала цього моменту.

362
00:22:16,040 --> 00:22:20,480
Якщо Фл-оао добилися зеленого світла,
може й у нас вийде?

363
00:22:21,080 --> 00:22:24,360
Я радий за них
і знаю, що вони на це заслуговують,

364
00:22:24,440 --> 00:22:27,560
бо Жоао, здається, захопився Флавією.

365
00:22:27,640 --> 00:22:29,840
-Так.
-Що ти думаєш про нас?

366
00:22:30,360 --> 00:22:34,640
Якщо чесно, я дуже щаслива, це правда.

367
00:22:36,120 --> 00:22:38,800
Я дивлюся на тебе і думаю, що ти дійсно

368
00:22:38,880 --> 00:22:41,600
одна з найкрасивіших дівчат, яких я бачив.

369
00:22:41,680 --> 00:22:43,520
Ти справжня і весела.

370
00:22:43,600 --> 00:22:47,800
У тебе є шарм. Ти так смієшся і говориш!

371
00:22:47,880 --> 00:22:50,080
І, гадаю, ти змусила мене рости,

372
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
чого я не відчував з дівчиною
вже дуже давно.

373
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
Я вдячна, що ми з тобою зараз разом.

374
00:23:02,240 --> 00:23:03,080
Так.

375
00:23:03,160 --> 00:23:05,880
Якби тут з'явилася нова спокусниця,

376
00:23:05,960 --> 00:23:09,840
приваблива і симпатична,

377
00:23:10,400 --> 00:23:11,680
що б ти зробив?

378
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Що тут думати, Чарлі?

379
00:23:13,880 --> 00:23:16,240
Не схибиш і отримаєш зелене світло.

380
00:23:19,280 --> 00:23:24,560
Не скажу, що я точно не піддамся, але
з вірогідністю 99,5% я не зроблю нічого.

381
00:23:27,640 --> 00:23:30,720
Відповідь і невдала, і дуже дивна.

382
00:23:31,800 --> 00:23:33,360
Насправді, шанс 99,7.

383
00:23:34,200 --> 00:23:36,440
Продовжуй копати яму, Чарлі.

384
00:23:36,520 --> 00:23:38,320
Думаю, вірогідність 99,7.

385
00:23:40,040 --> 00:23:42,160
Навіть дев'ять, розумієш?

386
00:23:43,560 --> 00:23:47,520
99,7 відсотків?

387
00:23:48,760 --> 00:23:50,400
Ти знущаєшся?

388
00:23:50,480 --> 00:23:55,160
Я хочу, щоб чоловік був впевнений на 100%,
що він мені відданий.

389
00:23:55,680 --> 00:23:58,720
Мені не потрібні 0,3%!

390
00:23:58,800 --> 00:24:03,200
Не думаю, що це насправді може статися.

391
00:24:03,880 --> 00:24:07,680
Одне точно — на тебе 100% розлютилися.

392
00:24:12,680 --> 00:24:15,240
-Це ваше перше зелене світло?
-Так.

393
00:24:17,480 --> 00:24:19,880
-Ми чудово виглядаємо разом.
-Так.

394
00:24:20,440 --> 00:24:23,840
Дякую, Луї-Лу. Сьогодні я в твоєму ліжку.

395
00:24:23,920 --> 00:24:25,840
-Це всі?
-Так.

396
00:24:25,920 --> 00:24:27,280
Щоб мене…

397
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
-Добраніч вам.
-На добраніч!

398
00:24:32,280 --> 00:24:34,080
-На добраніч.
-На добраніч.

399
00:24:42,520 --> 00:24:47,200
Ще один ранок у раю,
і все видається спокійним.

400
00:24:47,280 --> 00:24:50,520
Ліжками ніхто не мінявся, всі на місці.

401
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
Боже! Це Погана Лана.

402
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
Чорт!

403
00:24:56,880 --> 00:24:59,640
А це може означати лише одне — проблеми.

404
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
Мені не здалося?

405
00:25:01,640 --> 00:25:04,520
-Хто це?
-Погана Лана повернулася, курви!

406
00:25:04,600 --> 00:25:05,960
Це Погана Лана!

407
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
Де ти була, Погана Лано?
Я скучила за тобою.

408
00:25:11,400 --> 00:25:14,000
Доброго ранку, мої пустотливі сексоголіки.

409
00:25:16,840 --> 00:25:20,320
Ні. Схоже, сьогодні вдень
чергує Погана Лана.

410
00:25:20,400 --> 00:25:23,600
Погана Лана спричинить проблеми!

411
00:25:23,680 --> 00:25:26,760
Моногамні стосунки такі нудні.

412
00:25:30,400 --> 00:25:33,080
Погана Лано, тримайся подалі від Брі.

413
00:25:33,680 --> 00:25:34,960
Брі.

414
00:25:36,080 --> 00:25:37,640
-Ні.
-Боже.

415
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
Відчепися від мене.

416
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
Ти любиш небезпеку, так?

417
00:25:43,960 --> 00:25:46,840
Найкрутіший з поганих хлопців,
якому ти дуже сподобалася,

418
00:25:46,920 --> 00:25:50,080
іде сюди, щоб позалицятися до тебе.

419
00:25:53,640 --> 00:25:59,800
У нас із Демарі все чудово,
але я люблю поганих хлопців.

420
00:25:59,880 --> 00:26:03,320
Погана Лана наражає мене
на великі проблеми.

421
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
І Чарлі.

422
00:26:07,800 --> 00:26:11,200
Ти 100% поганий хлопчик.

423
00:26:13,960 --> 00:26:18,440
Ось чому нова спокусниця
проведе з тобою шалене побачення.

424
00:26:20,880 --> 00:26:25,000
Навіть якщо вона ідеально мені підходить,
я не робитиму нічого.

425
00:26:25,080 --> 00:26:28,080
У мене в голові зараз лише Кетрін.

426
00:26:28,160 --> 00:26:31,680
То, може, варто було їй так і сказати.

427
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
Гадаю, це буде наше перше випробування.

428
00:26:36,360 --> 00:26:42,400
Учора Чарлі казав, що на 99,7% впевнений,
що він витримає спокусу,

429
00:26:42,480 --> 00:26:44,840
але ці 0,3%.

430
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
Я трохи нервую.

431
00:26:47,320 --> 00:26:50,240
На місці Кетрін я б нервувала.

432
00:26:50,320 --> 00:26:52,920
Він дуже швидко поміняв мене на Кетрін.

433
00:26:53,520 --> 00:26:55,200
Мені страшно.

434
00:26:55,280 --> 00:26:59,800
Мене трохи непокоїть,
що якийсь хлопець буде зваблювати Брі.

435
00:27:02,280 --> 00:27:05,160
Чарлі й Брі, приготуйтеся.

436
00:27:05,240 --> 00:27:07,160
Час іти на побачення.

437
00:27:07,920 --> 00:27:09,160
О, ні.

438
00:27:09,240 --> 00:27:11,320
Вона диявол.

439
00:27:12,240 --> 00:27:17,840
Погана Лано, навіщо ти так зі мною?
Я намагаюся бути хорошою Брі.

440
00:27:19,320 --> 00:27:21,120
Я розумію, що ти робиш, Лано.

441
00:27:21,200 --> 00:27:23,640
Були ознаки того, що Брі й Чарлі

442
00:27:23,720 --> 00:27:26,440
схильні піддаватися спокусі
й міняти партнерів.

443
00:27:26,520 --> 00:27:31,560
І хто краще перевірить їхню вірність,
ніж твоя зловмисна близнючка?

444
00:27:31,640 --> 00:27:32,880
Геніальна ідея.

445
00:27:34,040 --> 00:27:36,160
Ти так добре мене знаєш, Дезіре.

446
00:27:36,240 --> 00:27:37,160
Ось ми скоро

447
00:27:37,240 --> 00:27:42,120
й дізнаємося, наскільки серйозно Чарлі
та Брі ставляться до своїх партнерів.

448
00:27:43,040 --> 00:27:45,720
Ти справді хитрий маленький конус.

449
00:27:46,960 --> 00:27:49,200
Ти нервуєш? Боже, я б так нервувала!

450
00:27:49,280 --> 00:27:51,080
Я капець як нервую.

451
00:27:51,160 --> 00:27:53,600
Не треба робити нічого, чого ти не хочеш.

452
00:27:53,680 --> 00:27:56,720
Але якщо там тобі чогось захочеться,
то зроби це,

453
00:27:56,800 --> 00:27:58,400
бо саме так вчинив Демарі.

454
00:27:58,480 --> 00:27:59,360
Так.

455
00:28:02,040 --> 00:28:05,480
«Це моя розплата, любий».
Скажи так. «Це моя розплата».

456
00:28:08,040 --> 00:28:10,560
-Що вона зробить?
-Побачимо.

457
00:28:10,640 --> 00:28:11,480
Боже.

458
00:28:11,560 --> 00:28:13,440
Наступні години будуть важкими.

459
00:28:13,520 --> 00:28:16,880
Якщо вона повернеться до мене
і нічого не зробить,

460
00:28:16,960 --> 00:28:19,760
я переконаюся,
що наші стосунки дійсно міцні.

461
00:28:21,320 --> 00:28:24,160
У вас, мені здається, все добре.

462
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
А ось мені є про що хвилюватися.

463
00:28:27,360 --> 00:28:29,840
-Я вам трохи заздрю.
-Справді?

464
00:28:30,360 --> 00:28:33,160
Я хвилююся
особливо тому, що Погана Лана каже,

465
00:28:33,240 --> 00:28:36,400
що вона особисто обрала цих людей.

466
00:28:36,480 --> 00:28:39,000
Тож можу лише уявити, які вони погані.

467
00:28:39,960 --> 00:28:42,080
У якому випадку ти зміниш партнера?

468
00:28:42,680 --> 00:28:45,800
Він має бути шалено крутий. Типу…

469
00:28:45,880 --> 00:28:48,640
-Якби це був поганий хлопець.
-Поганий хлопець…

470
00:28:48,720 --> 00:28:52,120
-«Я тебе хочу». І з напором.
-Він має бути альфа-самцем.

471
00:28:52,200 --> 00:28:53,160
Так.

472
00:28:53,960 --> 00:28:57,080
-Дуже «альфа».
-Так.

473
00:28:57,160 --> 00:29:00,000
Лише побажайте, і Погана Лана все зробить.

474
00:29:00,680 --> 00:29:02,200
ДЖЕЙЛЕН — ФЛОРИДА, США

475
00:29:02,280 --> 00:29:03,720
Очманіти який прес!

476
00:29:03,800 --> 00:29:05,520
Серед своїх я точно лідер.

477
00:29:05,600 --> 00:29:09,560
Ми любимо знімати дівчат.
У мене це виходить найкраще.

478
00:29:11,000 --> 00:29:14,040
ДЖЕЙЛЕН

479
00:29:14,720 --> 00:29:19,080
Високому й спортивному
легше знайомитися з жінками.

480
00:29:20,200 --> 00:29:23,280
Правила для того, аби їх порушували.
Якщо я не знаю хлопця,

481
00:29:23,360 --> 00:29:25,280
я залицятимусь до його дівчини.

482
00:29:26,080 --> 00:29:29,680
Я прийшов до Лани,
бо вона запрошує поганих дівчат,

483
00:29:29,760 --> 00:29:31,680
і я тут, щоб знайти свою.

484
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
Один поганий хлопець для Брі. Є!

485
00:29:37,360 --> 00:29:40,320
Мені не хочеться псувати те, що я маю.

486
00:29:40,400 --> 00:29:42,960
А що може змусити тебе передумати?

487
00:29:43,040 --> 00:29:46,360
-Не знаю, бо Кетрін дуже крута.
-Так.

488
00:29:46,440 --> 00:29:49,240
Не знаю, чи можна бути гарнішою за Кетрін.

489
00:29:49,320 --> 00:29:53,280
-Тоді я б напружився.
-Ти вже міняв партнерку, тож…

490
00:29:53,360 --> 00:29:54,200
Так.

491
00:29:55,200 --> 00:29:59,560
Погана Лана може все зіпсувати,
лише якщо приведе клон Кетрін.

492
00:29:59,640 --> 00:30:04,720
Брюнетка, довгі ноги,
гарне обличчя. Цього не буде.

493
00:30:04,800 --> 00:30:07,120
Тож почнімо війни клонів!

494
00:30:07,720 --> 00:30:11,720
Бо Погана Лана знайшла
Кетрін, версію два-крапка-ого!

495
00:30:11,800 --> 00:30:14,480
Я завжди отримую те, що хочу.

496
00:30:14,560 --> 00:30:17,320
Якщо я хочу хлопця, він мій.

497
00:30:17,400 --> 00:30:20,400
САБРІНА

498
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
Варто мені глянути хлопцю в очі,
і він готовий.

499
00:30:24,960 --> 00:30:26,800
У мене є погана сторона.

500
00:30:26,880 --> 00:30:31,120
Мені багато разів казали:
«Ти наче наклала на мене закляття».

501
00:30:34,800 --> 00:30:39,160
Я не зважаю на правила. Обережно,
зі мною будуть неприємності.

502
00:30:41,000 --> 00:30:45,440
Схоже, зараз Погана Лана
покаже Чарлі двійника.

503
00:30:46,040 --> 00:30:48,320
Вітаю, Сабріно. Привіт, Джейлене.

504
00:30:48,400 --> 00:30:49,760
Я радий бути тут.

505
00:30:49,840 --> 00:30:52,600
У вас будуть побачення з людьми
вашого типажу.

506
00:30:52,680 --> 00:30:54,480
Гадаю, ми порозуміємося.

507
00:30:55,440 --> 00:30:56,520
Вона гарна.

508
00:30:57,400 --> 00:31:02,200
Вони показали ознаки того,
що схильні змінити нинішніх партнерів.

509
00:31:02,280 --> 00:31:06,400
Тож ваше завдання просте —
привабити їх до себе.

510
00:31:06,480 --> 00:31:07,560
Я не проти.

511
00:31:08,760 --> 00:31:12,040
Аби ви могли проявити свої погані сторони,

512
00:31:12,120 --> 00:31:15,720
я даю вам свободу дій на добу.

513
00:31:15,800 --> 00:31:17,480
СВОБОДА ДІЙ НА ДОБУ

514
00:31:17,560 --> 00:31:19,720
Погана Лано, ти дуже прикольна.

515
00:31:19,800 --> 00:31:23,600
Може, тоді Чарлі й Брі
теж захочуть побути поганими.

516
00:31:23,680 --> 00:31:27,080
А якщо ні, можете використати
цей дозвіл з кимось іншим.

517
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Я зроблю все можливе.

518
00:31:29,120 --> 00:31:32,400
Я лише прошу, щоб ви не змарнували
цей дорогоцінний дар.

519
00:31:32,480 --> 00:31:34,080
Нічого, я готовий.

520
00:31:34,840 --> 00:31:37,840
Щасти вам,
мої гарячі й звабливі розлучники.

521
00:31:37,920 --> 00:31:38,960
Дякую.

522
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
Свобода дій на добу?

523
00:31:42,800 --> 00:31:45,280
Бажаю вам удачі. Вона вам знадобиться.

524
00:31:46,000 --> 00:31:49,360
Я гульвіса, та сподіваюся,
побачення мені не сподобається.

525
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
Боже.

526
00:31:54,600 --> 00:31:56,080
О ні, вона дуже вродлива.

527
00:31:57,080 --> 00:31:58,960
І схожа на Кетрін.

528
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Боже.

529
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
Чорт, який він гарний.

530
00:32:03,880 --> 00:32:06,240
Трясця.

531
00:32:06,840 --> 00:32:08,520
Це хлопець — мій тип.

532
00:32:09,120 --> 00:32:11,000
Гадаю, це поганий хлопець.

533
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
Мені подобаються погані хлопці.

534
00:32:18,000 --> 00:32:19,960
-Привіт. Я Джейлен.
-Я Брі.

535
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
-Радий знайомству, Брі.
-І я.

536
00:32:22,000 --> 00:32:23,720
Брі гарна. Вона красуня.

537
00:32:23,800 --> 00:32:25,280
-Чудово виглядаєш.
-Дякую.

538
00:32:25,360 --> 00:32:26,680
-Як тебе звати?
-Сабріна.

539
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
Він мій тип.

540
00:32:28,480 --> 00:32:30,880
Він високий, милий, у нього гарні очі.

541
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Гайда на водні мотоцикли.

542
00:32:33,000 --> 00:32:36,680
Вам краще пришвидшитися,
бо ці люди поїдуть з вами.

543
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
-Чорт.
-Боже.

544
00:32:38,160 --> 00:32:41,040
Там двійник Кетрін. Ні, я жартую.

545
00:32:41,120 --> 00:32:42,480
Чорт.

546
00:32:42,560 --> 00:32:44,800
-Ця дівчина — твоя близнючка.
-Так?

547
00:32:44,880 --> 00:32:47,480
Твоя лиха близнючка.

548
00:32:47,560 --> 00:32:50,600
Знайти мого клона? Ви серйозно?

549
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Давай.

550
00:32:55,360 --> 00:32:57,080
Вона нічого так.

551
00:32:57,680 --> 00:32:59,400
Мій тип. Ви мене зрозуміли.

552
00:33:01,160 --> 00:33:04,320
Чорт, він гарний. Це точно типаж Брі.

553
00:33:05,080 --> 00:33:07,200
Я розумію, що ти робиш, Погана Лано.

554
00:33:08,480 --> 00:33:11,280
-Це повітряний поцілунок?
-Вона послала поцілунок!

555
00:33:11,360 --> 00:33:13,040
Мені дуже подобається Чарлі.

556
00:33:13,120 --> 00:33:18,040
Погана Лана хоче забрати його у мене.
Сподіваюся, побачення провалиться.

557
00:33:18,640 --> 00:33:21,440
Тримаємо за тебе все, що можна, Сабріно.

558
00:33:21,520 --> 00:33:23,160
Тобто Кетрін.

559
00:33:27,360 --> 00:33:31,880
Мені сподобалося кататися на гідроциклі.
Це буде велика спокуса.

560
00:33:31,960 --> 00:33:36,440
Але я хочу бути хорошим,
бо у нас з Кетрін все добре.

561
00:33:37,040 --> 00:33:41,120
-Дякую, що так лагідно за мене трималася.
-Я старалася.

562
00:33:42,080 --> 00:33:43,800
Я дуже спокуслива.

563
00:33:43,880 --> 00:33:49,520
Мене називають відьмою, тож я підключу
свої найкращі прийоми, компліменти.

564
00:33:49,600 --> 00:33:51,280
У тебе зелені очі?

565
00:33:52,320 --> 00:33:53,440
Наче зелені.

566
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
-Якщо хочеш, то зелені.
-Мені подобаються.

567
00:33:56,120 --> 00:33:57,920
Дякую. Боже мій.

568
00:33:58,000 --> 00:34:00,720
-Який у тебе зріст?
-Зранку 188 см.

569
00:34:00,800 --> 00:34:04,960
А звечора стає 185,
бо у мене такі великі м'язи,

570
00:34:05,040 --> 00:34:07,040
що це трохи обтяжує хребет.

571
00:34:07,120 --> 00:34:10,320
У мене щойно трапилося неприємне дежавю.

572
00:34:10,400 --> 00:34:13,080
Зранку у мене 188 см,
потім я трохи зменшуюся.

573
00:34:13,160 --> 00:34:15,760
У мене дуже м'язистий тулуб,
і хребту важко.

574
00:34:15,840 --> 00:34:17,760
-Вранці 188 см.
-Ти скорочуєшся?

575
00:34:17,840 --> 00:34:19,440
М'язи тягнуть мене вниз.

576
00:34:19,520 --> 00:34:23,200
О, так. У Чарлі дійсно в запасі лише
один сумнівний жарт.

577
00:34:23,280 --> 00:34:24,360
Продовжуйте.

578
00:34:24,440 --> 00:34:27,200
Ця дівчина — красуня.
Я не можу не фліртувати.

579
00:34:27,280 --> 00:34:29,800
І випадково видаю свою найкращу фразу.

580
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
Начувайся, Чарлі, не зіпсуй усе.

581
00:34:36,160 --> 00:34:37,840
-Така чудова погода.
-Так.

582
00:34:37,920 --> 00:34:39,800
Джейлен привабливий.

583
00:34:39,880 --> 00:34:44,320
Він нагадує мені хлопця,
з яким я колись зустрічалася.

584
00:34:44,400 --> 00:34:48,360
І скажімо так, тоді мені було дуже добре.

585
00:34:48,440 --> 00:34:52,040
Але поведінка у мене зразкова.

586
00:34:52,120 --> 00:34:54,520
Не бачу твого ока, його закрило волосся.

587
00:34:54,600 --> 00:34:57,280
-Намагаєшся дивитися мені в очі?
-Чому б ні?

588
00:34:57,360 --> 00:34:58,560
Так.

589
00:34:58,640 --> 00:35:01,280
Брі — красуня. Я почуваюся впевнено.

590
00:35:01,360 --> 00:35:05,720
Зазвичай, на побаченні я добиваюся свого,
тож і зараз буде те саме.

591
00:35:05,800 --> 00:35:09,400
Так. Просто зараз мені все подобається.
Дуже гарно.

592
00:35:11,680 --> 00:35:14,360
Ти й сам дуже вродливий.

593
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
-Дякую.
-Так.

594
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
У нього гарні губи.

595
00:35:19,480 --> 00:35:22,440
Але я не оцінюю їх
з точки зору поцілунків.

596
00:35:22,520 --> 00:35:25,360
Просто споглядаю.

597
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
У вас годинник ставав зеленим?

598
00:35:29,640 --> 00:35:31,840
Так, зелене світло було.

599
00:35:31,920 --> 00:35:34,760
У мене тут є стосунки.

600
00:35:35,640 --> 00:35:38,040
Але чоловіки тупі. Вони роблять дурниці.

601
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
Так. То ти досі вільна.

602
00:35:41,160 --> 00:35:42,400
Я б не сказала…

603
00:35:47,440 --> 00:35:51,120
-Тож не вільна, але не й зайнята.
-Не як… Ні…

604
00:35:51,200 --> 00:35:53,840
То як це називається?
Серединка на половинку?

605
00:35:54,560 --> 00:35:56,160
Більше ані слова.

606
00:35:58,920 --> 00:36:02,680
Схоже, для Брі стосунки на віллі
не дуже серйозні.

607
00:36:03,640 --> 00:36:07,280
Я тут, щоб отримати те, що хочу.
Я не боюся когось образити.

608
00:36:09,760 --> 00:36:12,880
Ти б засмутився, якби вона сказала:
«Ми поцілувалися»?

609
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
Авжеж.

610
00:36:14,680 --> 00:36:17,880
Нам обом вже запізно робити цю помилку.

611
00:36:17,960 --> 00:36:22,600
Уяви, що ти на місці Брі.
Звісно, не з хлопцем, а з Валентиною.

612
00:36:22,680 --> 00:36:25,920
Ти з Валентиною не знайомий.
Ти зробив би те саме?

613
00:36:26,000 --> 00:36:28,440
-Я не порушу обіцянку.
-Добре.

614
00:36:28,520 --> 00:36:32,040
Блін, навіть якщо б це була Бейонсе.
Я б не порушив.

615
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
Бейонсе, авжеж.

616
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
Кому потрібна Бейонсе,
коли в тебе є Бріонсе?

617
00:36:38,880 --> 00:36:41,720
Чорт, це означає, що ти визначився.

618
00:36:41,800 --> 00:36:44,680
-Я вже вирішив, друже.
-Так. Я задоволений.

619
00:36:44,760 --> 00:36:46,920
Так. Вона мені подобається. Дуже.

620
00:36:49,800 --> 00:36:51,600
Чекати важко.

621
00:36:51,680 --> 00:36:55,880
Моя карма наздогнала мене дуже швидко.
Мені це не подобається.

622
00:36:59,440 --> 00:37:02,840
Я почала нервувати, коли її побачила.

623
00:37:02,920 --> 00:37:05,640
Так, у неї гарна дупа.

624
00:37:05,720 --> 00:37:08,320
Так. Я нервую за тебе.

625
00:37:10,680 --> 00:37:15,120
Але це якесь божевілля,
бо тепер я розумію, що відчувала Люсі

626
00:37:15,200 --> 00:37:16,880
і чому вона так засмутилася.

627
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
Карма — падлюка.

628
00:37:21,240 --> 00:37:25,760
Не хвилюйся, Кетрін. Є лише
0,3% імовірності, що він тебе кине.

629
00:37:25,840 --> 00:37:27,760
Це ж дрібничка! Так?

630
00:37:27,840 --> 00:37:29,920
У вас серйозні стосунки?

631
00:37:37,680 --> 00:37:38,520
Ні.

632
00:37:40,840 --> 00:37:43,360
Я забираю свої слова назад.

633
00:37:43,440 --> 00:37:45,880
Кетрін, тобі треба хвилюватися.

634
00:37:45,960 --> 00:37:47,800
У мене не серйозні стосунки.

635
00:37:47,880 --> 00:37:50,720
Від початку я був з однією дівчиною.

636
00:37:50,800 --> 00:37:54,840
-Що сталося?
-Я передумав. Почав стосунки з іншою.

637
00:37:54,920 --> 00:37:58,160
-Її звати Кетрін. Ви схожі.
-Боже.

638
00:37:58,240 --> 00:37:59,640
Я люблю певний тип.

639
00:38:02,120 --> 00:38:05,040
Гадаю, Чарлі дуже легко спокусити.

640
00:38:06,200 --> 00:38:08,120
Він вже мій.

641
00:38:10,280 --> 00:38:13,640
То у вас із Кетрін усе добре?

642
00:38:13,720 --> 00:38:15,840
Усе йшло дуже добре, поки…

643
00:38:15,920 --> 00:38:17,280
-Ні.
-До ранку.

644
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
Не очікував тебе побачити.

645
00:38:22,400 --> 00:38:25,080
Ти до біса гарна. Ти мене зрозуміла. Тож…

646
00:38:25,960 --> 00:38:29,880
Чорт, чому я це кажу? Це моя проблема.
Я добалакаюся.

647
00:38:29,960 --> 00:38:33,320
Так, мене непокоїть,
куди заведе тебе твій язик.

648
00:38:35,080 --> 00:38:36,600
Погляньмо, що тут.

649
00:38:36,680 --> 00:38:41,680
Подарунок від Поганої Лани?
Це не молоко з печивом.

650
00:38:45,200 --> 00:38:47,120
Я хороша дівчинка

651
00:38:47,200 --> 00:38:50,840
і не хочу брати участь
в іграх Поганої Лани.

652
00:38:50,920 --> 00:38:52,280
Трохи масажної олії.

653
00:38:55,880 --> 00:38:58,000
Добре, я люблю хороший масаж.

654
00:38:58,080 --> 00:38:59,720
Я зрозумів. Зараз зробимо.

655
00:39:00,640 --> 00:39:01,600
Гаразд.

656
00:39:01,680 --> 00:39:04,520
Вона трохи фліртує,
але не до кінця, стримується.

657
00:39:04,600 --> 00:39:06,280
Мені треба її дотиснути.

658
00:39:06,360 --> 00:39:07,960
Дуже приємно.

659
00:39:08,640 --> 00:39:09,920
-Тут?
-Так.

660
00:39:10,000 --> 00:39:11,080
Гаразд.

661
00:39:15,760 --> 00:39:22,440
У Джейлена дуже гарні руки,
я щосили намагаюся протистояти йому.

662
00:39:22,520 --> 00:39:25,120
-Кажи, де.
-Ні, ти дуже вправний.

663
00:39:25,200 --> 00:39:26,360
Ти про що?

664
00:39:28,200 --> 00:39:30,280
Складне питання.

665
00:39:30,360 --> 00:39:33,320
Джейлен здається небезпечним.

666
00:39:40,120 --> 00:39:42,200
Що це таке? Це типу…

667
00:39:43,120 --> 00:39:46,560
Гадаю, це така штука,
якою активують ерогенні зони людей.

668
00:39:46,640 --> 00:39:47,600
Ясно.

669
00:39:48,960 --> 00:39:50,680
Коробка Поганої Лани —

670
00:39:50,760 --> 00:39:53,840
це для мене чудовий спосіб
показати свої вміння.

671
00:39:55,120 --> 00:39:56,320
У нас є оце.

672
00:39:57,000 --> 00:39:59,160
-Масажна олія.
-Масажна олія.

673
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
Ти потреш мені спину, а я тобі.

674
00:40:02,000 --> 00:40:06,680
Моя мова кохання — фізичний дотик.
Йому буде важко встояти.

675
00:40:07,160 --> 00:40:09,600
-У тебе будуть проблеми.
-Це просто масаж.

676
00:40:09,680 --> 00:40:11,680
В ньому нічого поганого немає.

677
00:40:11,760 --> 00:40:16,320
Погана Лана дала нам масажну олію.
Було б грубо не скористатися нею.

678
00:40:16,400 --> 00:40:19,200
З його логікою
мені страшно подумати, що буде,

679
00:40:19,280 --> 00:40:22,320
коли він дізнається
про свободу дій на добу.

680
00:40:25,000 --> 00:40:26,680
Дуже приємно пахне.

681
00:40:28,160 --> 00:40:31,080
-Ти теж гарно пахнеш.
-Дякую. І ти теж.

682
00:40:31,160 --> 00:40:33,320
-На смак я краще.
-Мабуть.

683
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
Ні.

684
00:40:36,400 --> 00:40:37,960
Це нереально.

685
00:40:38,040 --> 00:40:42,120
Я тут трохи збуджуюсь,
але намагаюся бути спокійним.

686
00:40:43,120 --> 00:40:46,440
-Правильна олія.
-Так, авжеж, скажи?

687
00:40:47,120 --> 00:40:49,760
Ти молодець. Приємно.

688
00:40:49,840 --> 00:40:52,440
Я чоловік, який добре відчуває жінку.

689
00:40:53,040 --> 00:40:54,080
Чарлі.

690
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
Боже мій.

691
00:40:55,720 --> 00:40:59,120
Здається, я вже можу
вертіти Чарлі як хочу.

692
00:40:59,920 --> 00:41:01,760
-Приємно?
-Так.

693
00:41:01,840 --> 00:41:03,840
Подивимося, що ще можна зробити.

694
00:41:03,920 --> 00:41:06,480
Сідай там. Інакше у мене буде стояк.

695
00:41:07,360 --> 00:41:08,640
Зосередься.

696
00:41:08,720 --> 00:41:09,880
Ти дуже милий.

697
00:41:09,960 --> 00:41:12,080
Приємно чути. Ти теж непогана.

698
00:41:12,160 --> 00:41:14,480
Дякую. У нас чудовий зоровий контакт.

699
00:41:18,800 --> 00:41:21,640
Вибач, мене щось трохи збудило.

700
00:41:24,680 --> 00:41:28,240
Тяжко встояти перед такою спокусою.

701
00:41:28,320 --> 00:41:29,920
Я дуже збуджений.

702
00:41:33,800 --> 00:41:35,200
Скажу по секрету.

703
00:41:37,240 --> 00:41:40,480
Брі дивиться багатозначно,
час мені зробити свій хід.

704
00:41:40,560 --> 00:41:44,320
Я маю свободу дій на добу,
і я збираюся нею скористатися.

705
00:41:44,400 --> 00:41:46,800
Погана Лана дала мені 24 години.

706
00:41:48,080 --> 00:41:51,480
Погана Лана сказала, що я маю свободу дій.

707
00:41:52,080 --> 00:41:53,640
У мене є свобода дій.

708
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
Чорт.

709
00:41:56,280 --> 00:41:57,120
Так.

710
00:41:57,200 --> 00:41:58,560
Здуріти можна.

711
00:41:58,640 --> 00:42:02,120
Свобода дій на добу?
Ти мене вбиваєш, Погана Лано.

712
00:42:02,840 --> 00:42:07,880
Робити те, що хочу, з ким хочу,
де захочу, коли захочу.

713
00:42:07,960 --> 00:42:09,640
Ясно.

714
00:42:09,720 --> 00:42:14,720
Боже мій. У мене голова пішла обертом.

715
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
Боже!

716
00:42:21,680 --> 00:42:23,720
Мені страшно. Мене трусить.

717
00:42:23,800 --> 00:42:26,440
Привіт, мої звабливі, сексуальні друзі.

718
00:42:26,520 --> 00:42:27,640
От холера.

719
00:42:28,600 --> 00:42:34,480
Думаю, вам буде цікаво знати,
що побачення Чарлі та Брі проходять добре.

720
00:42:36,120 --> 00:42:38,280
І вони стали ще кращими.

721
00:42:39,000 --> 00:42:40,160
Це ж треба.

722
00:42:40,240 --> 00:42:42,800
Бо мої новоприбулі щойно сказали їм обом

723
00:42:42,880 --> 00:42:45,080
про їхній подарунок —

724
00:42:45,160 --> 00:42:49,920
свободу дій на 24 години.

725
00:42:50,880 --> 00:42:53,280
-Підступний конус!
-Робити, що захочуть.

726
00:42:53,360 --> 00:42:55,400
-З будь ким?
-Справді?

727
00:42:55,480 --> 00:42:56,920
З ким хочуть.

728
00:42:57,800 --> 00:42:58,960
Нічого собі.

729
00:43:02,280 --> 00:43:04,520
Чарлі! Тримай руки при собі,

730
00:43:04,600 --> 00:43:08,160
бо я планую заявити про себе Сабріні.

731
00:43:08,240 --> 00:43:10,480
Ввечері я почну діяти.

732
00:43:10,560 --> 00:43:15,320
І повірте, ця новина дуже сподобалася.

733
00:43:16,200 --> 00:43:18,440
Не знаю, що сказати.

734
00:43:18,960 --> 00:43:20,840
-Хто знає, що буде.
-Я не знаю.

735
00:43:21,800 --> 00:43:23,160
Я дуже нервую.

736
00:43:23,240 --> 00:43:27,800
Мені хочеться довіряти Чарлі,
але свобода дій на добу?

737
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
Що ти збираєшся робити, Чарлі?

738
00:43:37,920 --> 00:43:43,280
Ми з Сабріною хочемо одне одного.
Я б зірвав з неї одяг і чудово розважився.

739
00:43:43,360 --> 00:43:47,760
Ми тут лише раз. Якщо у тебе стосунки,
треба їх розвивати.

740
00:43:47,840 --> 00:43:49,520
-Так.
-Розумієш, про що я?

741
00:43:52,200 --> 00:43:53,760
Я дивлюся на неї.

742
00:43:53,840 --> 00:43:55,880
Скажу чесно. Я хочу її поцілувати.

743
00:44:06,080 --> 00:44:08,000
Але я цього не зроблю.

744
00:44:08,080 --> 00:44:11,200
Мене влаштовує те, що я маю на віллі.

745
00:44:11,280 --> 00:44:12,360
Вибач.

746
00:44:12,440 --> 00:44:13,720
Та нічого.

747
00:44:14,400 --> 00:44:18,880
Кетрін і Сабріна схожі,
але у Кетрін дивовижний характер.

748
00:44:18,960 --> 00:44:23,440
На побаченні з Сабріною я зрозумів,
яка вона особлива людина.

749
00:44:23,520 --> 00:44:25,000
Думаєш, ти змінився?

750
00:44:26,200 --> 00:44:27,360
Так.

751
00:44:27,960 --> 00:44:29,920
-Гадаю, ти брешеш.
-Ні.

752
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
-Ні, я думаю, ти брехун.
-Ні!

753
00:44:32,080 --> 00:44:33,680
-Ти лайно.
-Я змінився.

754
00:44:33,760 --> 00:44:36,440
Можемо зробити одне одному масаж,
коли ніхто не бачить.

755
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
Якщо чесно, я трохи розчарована.

756
00:44:39,520 --> 00:44:42,320
Гадаю, треба переходити до інших хлопців.

757
00:44:42,400 --> 00:44:45,760
Погана Лана дала мені свободу дій,
і я його використаю.

758
00:44:45,840 --> 00:44:50,400
Ні, я тебе відведу
і познайомлю з іншими хлопцями.

759
00:44:50,480 --> 00:44:51,760
-Класно.
-І ще дещо.

760
00:44:51,840 --> 00:44:54,280
Не треба їй казати про масаж спини.

761
00:44:55,200 --> 00:44:57,680
Я радий, що ми повертаємося на віллу.

762
00:44:57,760 --> 00:45:00,200
Хочу розказати Кетрін,
що я був хорошим хлопчиком.

763
00:45:03,400 --> 00:45:05,480
-Отже?
-Отже?

764
00:45:05,560 --> 00:45:07,160
Ти прекрасна.

765
00:45:07,240 --> 00:45:09,920
-Хочеться думати, що і я гарний.
-Ти гарний.

766
00:45:10,920 --> 00:45:13,560
Побачення проходить добре. Ми фліртуємо.

767
00:45:13,640 --> 00:45:15,880
Між нами є хімія,
і ми готові поцілуватися.

768
00:45:16,520 --> 00:45:19,520
Тож скажи, чого ти хочеш.

769
00:45:20,320 --> 00:45:21,680
Що ти хочеш зробити?

770
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Складне питання.

771
00:45:25,360 --> 00:45:29,320
У нього гарні й соковиті губи.

772
00:45:29,400 --> 00:45:34,280
Те, що зараз немає правил, вбиває мене.

773
00:45:34,880 --> 00:45:36,320
Ти наче богиня.

774
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Богиня?

775
00:45:37,480 --> 00:45:39,320
Ти так виглядаєш. Справді.

776
00:45:40,960 --> 00:45:43,200
-Дякую.
-Гарне волосся, гарна шкіра.

777
00:45:43,280 --> 00:45:45,320
Гарні зуби. Серйозно.

778
00:45:49,320 --> 00:45:50,920
Ти відкашлюєшся.

779
00:45:55,640 --> 00:45:56,960
Губи у тебе теж гарні.

780
00:45:57,840 --> 00:45:59,760
-Тобі подобаються мої губи?
-Так.

781
00:46:01,120 --> 00:46:03,960
Демарі поцілував Валентину на побаченні,

782
00:46:04,040 --> 00:46:07,720
а зараз не діють правила, тому…

783
00:46:10,840 --> 00:46:11,760
Чому б ні?

784
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
Підсунься ближче.

785
00:46:17,600 --> 00:46:19,800
Мені це не привиділося?

786
00:46:22,120 --> 00:46:27,160
Господи, Брі!

787
00:46:39,400 --> 00:46:45,280
-Джі, як тобі поява свіжої крові?
-Я завжди радію свіжій крові.

788
00:46:49,120 --> 00:46:51,680
-Що б там сьогодні не сталося,
-Так.

789
00:46:51,760 --> 00:46:53,960
-у нас буде чудовий вечір.
-Будьмо.

790
00:46:54,560 --> 00:46:58,960
Я намагаюся тусити з дівчатами,
але постійно думаю де Чарлі.

791
00:46:59,040 --> 00:47:00,360
Чому він так довго?

792
00:47:09,840 --> 00:47:13,560
Думаю, Брі точно щось зробила.

793
00:47:13,640 --> 00:47:15,400
Ви бачили цього хлопця?

794
00:47:15,480 --> 00:47:19,240
Він влітає, як куля,
намагаючись поцілувати всіх на віллі.

795
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
Усіх нас, дівчата.

796
00:47:21,280 --> 00:47:24,760
Схоже, комусь дуже подобається
ця перспектива.

797
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
-А Брі?
-Мені це не подобається.

798
00:47:26,920 --> 00:47:29,200
-Не подобається. Не знаю чому.
-Так.

799
00:47:29,280 --> 00:47:34,080
-Сподіваюся, нічого не було.
-Вона пішла на побачення з певним знанням:

800
00:47:34,160 --> 00:47:37,320
«Я маю дозвіл робити все, що хочу».

801
00:47:37,400 --> 00:47:39,480
Очікування тягнулося дуже довго.

802
00:47:39,560 --> 00:47:41,760
Я весь день думав про Брі.

803
00:47:41,840 --> 00:47:43,840
Що ж, Демарі, очікуванню кінець.

804
00:47:43,920 --> 00:47:46,800
Але чи Брі цілувалася, і чи зізнається?

805
00:47:49,480 --> 00:47:50,760
Ось вони.

806
00:47:53,360 --> 00:47:55,080
Боже мій.

807
00:47:59,880 --> 00:48:01,640
Вони тримаються за руки.

808
00:48:04,880 --> 00:48:09,040
-Боже, це вони до нас ідуть?
-Схоже, вона задоволена.

809
00:48:09,120 --> 00:48:10,480
Дуже задоволена.

810
00:48:11,240 --> 00:48:12,760
-Привіт!
-Привіт!

811
00:48:12,840 --> 00:48:15,080
-Як ви? Джейлен.
-Як справи? Привіт.

812
00:48:15,160 --> 00:48:16,480
-Джейлен.
-Привіт.

813
00:48:17,440 --> 00:48:19,520
Що буде, якщо вона його поцілувала?

814
00:48:19,600 --> 00:48:20,880
-Це кінець.
-Кінець?

815
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
Так.

816
00:48:22,040 --> 00:48:24,400
-Привіт. Джіанна.
-Привіт. Джейлен.

817
00:48:24,480 --> 00:48:25,920
-Брі!
-Як у вас справи?

818
00:48:26,000 --> 00:48:28,040
-Що ви робили?
-Розкажіть нам усе.

819
00:48:28,120 --> 00:48:29,760
Так, Брі, розкажи!

820
00:48:29,840 --> 00:48:33,320
-Я в захваті!
-У тебе посмішка від вуха до вуха.

821
00:48:33,400 --> 00:48:34,760
Я заспокоююся!

822
00:48:34,840 --> 00:48:37,160
-Ви цілувалися?
-Замовкни, Валентино!

823
00:48:37,240 --> 00:48:39,040
-Ви цілувалися?
-Не дивися.

824
00:48:39,120 --> 00:48:41,480
-Вони не відповіли.
-Ви цілувалися?

825
00:48:42,080 --> 00:48:43,760
-Валентина.
-Так чи ні?

826
00:48:45,320 --> 00:48:47,280
Чому ти виглядаєш винною?

827
00:48:48,920 --> 00:48:51,200
Мені погано.

828
00:48:51,280 --> 00:48:55,000
Спершу мені треба поговорити з Демарі.

829
00:48:55,080 --> 00:48:56,880
На нас дивляться усі хлопці.

830
00:48:58,440 --> 00:49:00,320
Де, в біса, Чарлі?

831
00:49:01,240 --> 00:49:06,040
Чому Чарлі досі не повернувся
з побачення з тією дівчиною?

832
00:49:06,120 --> 00:49:08,600
І не кажи. Цікаво, що він робить.

833
00:49:09,720 --> 00:49:12,400
-Сподіваюся, він не її тішить.
-Боже.

834
00:49:23,600 --> 00:49:25,080
Вони тримаються за руки.

835
00:49:26,440 --> 00:49:28,480
Що це, в біса, означає?

836
00:49:29,720 --> 00:49:32,160
Я розлючена!

837
00:49:32,240 --> 00:49:34,720
-Як справи? Привіт, я Демарі.
-Обіймемося.

838
00:49:34,800 --> 00:49:37,200
-Як справи? Привіт.
-Дуже приємно.

839
00:49:37,280 --> 00:49:39,480
-Сабріна.
-Сабріна, дуже приємно.

840
00:49:39,560 --> 00:49:40,560
Сабріна.

841
00:49:42,840 --> 00:49:43,960
Неймовірна.

842
00:49:44,040 --> 00:49:45,760
-Привіт, хлопці.
-Як справи?

843
00:49:45,840 --> 00:49:46,920
Добре.

844
00:49:47,000 --> 00:49:52,120
Тут може бути лише одна дівчина
з довгим чорним волоссям, і це я!

845
00:49:52,200 --> 00:49:54,800
-Порушили правила?
-Ні, ми поводилися добре.

846
00:49:54,880 --> 00:49:56,720
-Ні, усе добре.
-Як добре?

847
00:49:57,360 --> 00:49:59,280
-Нормально, бро.
-Так?

848
00:49:59,360 --> 00:50:01,640
-Так.
-Справді. Як…

849
00:50:01,720 --> 00:50:06,120
Чарлі каже, що нічого не було,
тож я займуся Сабріною.

850
00:50:06,200 --> 00:50:08,240
Я хочу стосунків з цією людиною.

851
00:50:08,320 --> 00:50:10,000
Кетрін дуже переживала.

852
00:50:10,080 --> 00:50:14,000
Так, Кетрін нервувала.
Чесно скажу. Сильно нервувала.

853
00:50:14,080 --> 00:50:18,560
Вона бачила, як ти виглядаєш,
і ти трохи схожа на неї.

854
00:50:18,640 --> 00:50:21,640
-Звісно, з темним волоссям.
-Він так і сказав.

855
00:50:21,720 --> 00:50:26,640
-Я заберу Джейлена і…
-Гаразд. Було приємно познайомитися.

856
00:50:26,720 --> 00:50:29,920
Треба сказати Демарі,
що сталося на побаченні.

857
00:50:30,000 --> 00:50:33,240
Ми всі хочемо знати,
що сталося на побаченні.

858
00:50:33,320 --> 00:50:35,080
-Вітаю, друже.
-Вітаю.

859
00:50:35,160 --> 00:50:36,760
-Привіт.
-Привіт. Джейлен.

860
00:50:36,840 --> 00:50:39,000
-Кріс.
-Дуже приємно. Джейлен.

861
00:50:39,080 --> 00:50:42,200
-Привіт. Я Жоао.
-Демарі, бро. Дуже приємно.

862
00:50:42,280 --> 00:50:44,520
-Як справи?
-Добре, як справи?

863
00:50:44,600 --> 00:50:47,160
-Привіт. Хочеш поговорити?
-А ти хочеш?

864
00:50:47,240 --> 00:50:48,600
Ходімо.

865
00:50:48,680 --> 00:50:50,680
Не знаю, як усе буде.

866
00:50:51,360 --> 00:50:53,400
-Привіт.
-Боже. Ви всі прекрасні.

867
00:50:53,480 --> 00:50:54,960
-Привіт, дівчата.
-Привіт!

868
00:50:55,680 --> 00:50:58,920
Не знаю, чи скажу Кетрін про масаж.

869
00:50:59,000 --> 00:51:00,360
-Заходь.
-Бувайте.

870
00:51:00,440 --> 00:51:03,280
Думаю, я вирішу на місці.

871
00:51:04,080 --> 00:51:09,160
Побачення було вдалим.
А ще їм дали свободу дій на добу.

872
00:51:16,840 --> 00:51:19,560
Я нічого не зробив. Я її не цілував.

873
00:51:19,640 --> 00:51:21,480
-Ні?
-Розумієш? Тож…

874
00:51:21,560 --> 00:51:24,280
Я хороший хлопчик.

875
00:51:24,360 --> 00:51:26,920
Більше тобі нічого сказати? Це все?

876
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
Сказати їй чи не сказати?
Не знаю, що робити.

877
00:51:34,360 --> 00:51:39,800
Вирішуй, Чарлі, бо мені треба знати,
чи поцілувала Брі Джейлена.

878
00:51:42,520 --> 00:51:44,000
Як пройшло побачення?

879
00:51:46,720 --> 00:51:48,880
Воно пройшло… добре.

880
00:51:55,240 --> 00:51:57,360
Не роби таке обличчя.

881
00:51:59,960 --> 00:52:01,840
Він намагався мене поцілувати.

882
00:52:03,920 --> 00:52:05,480
І…

883
00:52:09,480 --> 00:52:10,640
І?

884
00:52:13,760 --> 00:52:18,360
Продюсери, не змушуйте нас чекати тиждень,
щоб дізнатися, чи Брі цілувала Джейлена!

885
00:52:18,440 --> 00:52:19,280
А щоб вас…!

886
00:52:19,360 --> 00:52:20,400
ДАЛІ

887
00:52:20,480 --> 00:52:21,560
ЧАС

888
00:52:21,640 --> 00:52:25,160
Ми не довіряємо одне одному. І це погано.

889
00:52:28,640 --> 00:52:30,480
ВИКРИТТЯ

890
00:52:30,560 --> 00:52:33,680
-Ти хочеш поговорити про побачення?
-Хочу почути тебе.

891
00:52:33,760 --> 00:52:35,640
Чорт.

892
00:52:35,720 --> 00:52:39,760
Я дуже засмучена й розчарована
твоїми діями і твоєю брехнею.

893
00:52:39,840 --> 00:52:40,760
Кажу відверто.

894
00:52:40,840 --> 00:52:43,560
Краще я буду сама, ніж з брехуном.

895
00:52:43,640 --> 00:52:45,120
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ

896
00:52:45,760 --> 00:52:50,640
Я дуже довго чекав,
і нарешті отримаю своє.

897
00:52:50,720 --> 00:52:51,800
Клас!

898
00:52:51,880 --> 00:52:54,400
Боже милий!

899
00:52:56,560 --> 00:52:58,400
Мені час робити крок.

900
00:52:58,480 --> 00:53:01,760
Руки подалі від моєї перуанки.

901
00:53:03,000 --> 00:53:05,320
Не знаю чому. Мене трохи тягне до тебе.

902
00:53:05,400 --> 00:53:07,880
Якщо чогось хочеш, треба діяти.

903
00:53:07,960 --> 00:53:09,160
Так.

904
00:53:09,800 --> 00:53:11,200
Мені дуже шкода.

905
00:53:13,000 --> 00:53:16,240
Ви дійшли до останнього дня шоу.

906
00:53:17,920 --> 00:53:18,960
Проте…

907
00:53:19,040 --> 00:53:20,360
О, ні.

908
00:53:20,440 --> 00:53:23,120
Я знала, що це надто добре,
щоб бути правдою.

909
00:53:23,200 --> 00:53:25,440
ХТО ПЕРЕМОЖЕ?

910
00:53:25,520 --> 00:53:28,480
Виграти ці гроші
було б для мене дійсно важливо.

911
00:53:28,560 --> 00:53:33,400
Це найбільший призовий фонд
в історії «Обережно, гаряче!»

912
00:53:34,440 --> 00:53:36,280
Це те, що змінює життя.

913
00:53:36,360 --> 00:53:39,160
Цього сезону я зроблю все інакше.

914
00:53:39,240 --> 00:53:43,040
Боже мій. Я такого не очікував.

915
00:54:13,480 --> 00:54:20,160
Переклад субтитрів: Олена Стародуб