1
00:00:10,400 --> 00:00:13,960
Grabe, di ako makapaniwalang
matatapos na ang retreat!

2
00:00:14,040 --> 00:00:15,520
Parang kahapon lang

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
muntik nang maghiwalay
sina Charlie at Katherine.

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
Nandiyan na pala kayo!

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,400
Ay, teka. Kahapon nga lang 'yon.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,680
Pero nakasali na sila
sa green light club, baby!

7
00:00:24,760 --> 00:00:28,640
Nakakuha kami ng green light!

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
Nagbukas kami ni Katherine sa isa't isa,
tapos pinatawad niya ako,

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,720
kahit na nagkamali ako kay Sabrina.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Sobrang saya ko!

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
Di nakakakonsensiyang halik.

12
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
May natutunan ako ngayong araw.

13
00:00:41,960 --> 00:00:45,280
Pinakamagandang instrumento ko
ang pagiging tapat.

14
00:00:45,360 --> 00:00:46,200
Ayos!

15
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
Mukhang aabot ang mga couple natin
sa finish line nang payabong.

16
00:00:49,760 --> 00:00:52,080
-Magandang patakaran talaga ang katapatan.
-Totoo.

17
00:00:52,680 --> 00:00:56,200
Sa karanasan ko,
hindi madaling magpatawad.

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
At padabog.

19
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
Nalulungkot talaga ako
na sinabi ko kay Joao ang totoo

20
00:01:05,760 --> 00:01:09,720
tungkol sa amin ni Jalen,
tapos sinabi niyang hindi niya alam

21
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
kung paano kami tutuloy sa future.

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
-Okay ka lang?
-Oo.

23
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
Hindi naging maayos 'yong pag-uusap namin.

24
00:01:17,280 --> 00:01:23,920
Oo, sa tingin ko, nasaktan siya
na naghanap ka pa ng iba

25
00:01:24,000 --> 00:01:28,360
kasi siguro hindi naman siya natakot
simula noong makilala ka niya.

26
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Ang totoo,

27
00:01:29,880 --> 00:01:32,840
kasabay noon, parang sinasabotahe ko
ang sarili ko.

28
00:01:34,080 --> 00:01:38,400
Pag may nakikilala akong mabait,
itinutulak ko siya palayo

29
00:01:38,480 --> 00:01:41,800
kasi natatakot akong masaktan.

30
00:01:41,880 --> 00:01:46,000
Natutunan ko sa workshop
na hindi ko pwedeng takasan ang takot,

31
00:01:46,080 --> 00:01:50,160
kaya sana hindi pa huli ang lahat
sa amin ni Joao.

32
00:01:53,560 --> 00:01:58,200
Ilang araw na lang ang natitira sa atin
sa retreat na 'to.

33
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
Kaya, tiis lang.

34
00:02:00,040 --> 00:02:04,120
Masaya 'kong nakakuha kayo ng green light
at ayos na kayong dalawa,

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
pero wag kayong lalabag ngayong gabi.

36
00:02:06,640 --> 00:02:07,560
Okay?

37
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
Magpapakabait ako.

38
00:02:08,720 --> 00:02:12,040
Gusto ko na ulit makatabing
matulog si Charlie,

39
00:02:12,120 --> 00:02:15,400
pero mag-iingat pa rin ako nang konti.

40
00:02:15,480 --> 00:02:19,640
Isang beses na niya akong nasaktan,
kaya sana hindi na niya ulitin.

41
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Magpapakabait ako.

42
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
Good night.

43
00:02:22,960 --> 00:02:24,600
-Good night!
-Good night!

44
00:02:38,840 --> 00:02:41,600
Hindi ko na kaya 'yong hindi makapag-sex.

45
00:02:42,280 --> 00:02:45,880
Huli na akong pumasok,
hindi ako naka-focus na manalo.

46
00:02:45,960 --> 00:02:47,720
Gusto ko 'yong mga mata mo.

47
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
Nagpapakatatag ako.

48
00:02:52,160 --> 00:02:56,760
Parang tanga naman kung magiging
mahina ako tapos lalabag sa rules, di ba?

49
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
Wag.

50
00:03:03,600 --> 00:03:04,640
Ayoko.

51
00:03:04,720 --> 00:03:05,640
Bakit?

52
00:03:06,400 --> 00:03:08,920
Masyado kang sexual.

53
00:03:09,600 --> 00:03:12,040
Kailangan ko ng foreplay.

54
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
Gusto ko ng foreplay.

55
00:03:20,480 --> 00:03:21,440
Shit!

56
00:03:22,080 --> 00:03:22,920
Diyos ko!

57
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
Christopher.

58
00:03:24,880 --> 00:03:28,680
Ito ang pinakamatinding libog
na naramdaman ko sa buong buhay ko.

59
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
Maghalikan na tayo.

60
00:03:43,840 --> 00:03:48,960
Ibang klaseng pagpapaalam 'to ni Chris
sa 100% na no-rule-break record niya.

61
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
Sobrang bad influence mo.

62
00:04:02,760 --> 00:04:04,880
-Good morning.
-Morning.

63
00:04:05,680 --> 00:04:07,240
Kumusta ang tulog n'yo?

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Ang sarap.

65
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
-Joao? Flavia?
-May tensiyon.

66
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
May aamin ba? Meron bang lumabag sa rules?

67
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
-Wala.
-Sigurado?

68
00:04:22,360 --> 00:04:28,080
Tapat at may pananagutan ako,
hindi ako lumabag sa rules kagabi.

69
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Chris?

70
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
Eto na.

71
00:04:30,480 --> 00:04:32,760
Oras na para sa malaking Chris & Tell!

72
00:04:32,840 --> 00:04:33,680
Wala.

73
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
Hindi pala.

74
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
Nakokonsensiya ako kasi matatapos na, e.
Bakit gumagastos ka pa ng pera?

75
00:04:39,440 --> 00:04:42,920
Pero di ako nagsisisi na hinalikan ko siya
kasi ang sarap ng labi niya,

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,920
sobrang kalmado at astig niya bilang tao.

77
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Sobrang ibang klase, alam mo 'yon?

78
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
Ay, patay tayo sa kanila.

79
00:04:55,960 --> 00:04:57,200
Magandang umaga!

80
00:04:57,280 --> 00:05:00,000
-Good morning, Lana!
-Morning!

81
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
Sa nalalapit na pagtatapos ng retreat…

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
-Ay, grabe!
-Hala naman.

83
00:05:04,320 --> 00:05:07,560
…oras na para mag-date
ang mga nabuong pares natin dito.

84
00:05:09,760 --> 00:05:10,720
Yehey!

85
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Ayos 'yon!

86
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
Salamat, Lana!

87
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Excited talaga akong maka-date si Sab.

88
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
Oras na kaming dalawa lang
para makilala ko talaga siya.

89
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Gamitin n'yo ito para malaman
kung totoo ang namamagitan sa inyo

90
00:05:24,960 --> 00:05:27,200
at kakayaning magtagal sa labas.

91
00:05:28,200 --> 00:05:31,440
Lana, sobrang ganda ng timing
ng date na 'to

92
00:05:31,520 --> 00:05:35,360
kasi sa lahat ng couple dito,
pinakakailangan namin 'yon.

93
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Lahat ng pares

94
00:05:38,440 --> 00:05:41,840
maliban doon sa isang lumabag
sa patakaran ko kagabi.

95
00:05:43,200 --> 00:05:44,080
Ano?

96
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
Diyos ko po!

97
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Hindi!

98
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
Nagkamali kami.

99
00:05:51,040 --> 00:05:54,400
-Ay, tangina!
-Meron bang aamin diyan?

100
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Wala akong ginawa.

101
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
-Sobrang bait ko.
-Sino pa?

102
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
Sige na.

103
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Wala akong nilalabag, sino 'yon?

104
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Chris?

105
00:06:04,880 --> 00:06:05,840
Naku po.

106
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Naghalikan kami nang konti.

107
00:06:11,280 --> 00:06:12,440
Ay, shit.

108
00:06:12,520 --> 00:06:13,480
Ay, tangina.

109
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
Gaano ba kahirap ang hindi
lumabag sa rules?

110
00:06:17,760 --> 00:06:21,160
-Ano 'yong konti lang?
-Konti lang. Maliit lang.

111
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
-Mabilis lang.
-Oo.

112
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
Sinungaling ka.

113
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Paano ako naging sinungaling?
Umaamin na nga ako.

114
00:06:26,880 --> 00:06:29,800
Talaga ba, Chris?! Ano ba!

115
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
Chris, naiintindihan ko, oo.

116
00:06:32,200 --> 00:06:34,720
Mahirap para sa 'yong makita ang lahat
na ginagawa 'yon,

117
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
pero ngayon ko sasabihing
hindi na tama 'yon

118
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
kasi matatapos na 'yong retreat, e.

119
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
Pero bago lang ang connection namin.

120
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Mismo.

121
00:06:44,760 --> 00:06:48,840
Nakokonsensiya na nga ako
na hindi pala ako ganoon kadisiplinado,

122
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
pero matagal naman akong mabait.

123
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
Honeymoon period namin 'to, e.

124
00:06:54,920 --> 00:07:01,240
Mababawasan ang grupo ng $6,000
para sa halik nina Chris at Sabrina.

125
00:07:01,320 --> 00:07:02,360
Six thousand.

126
00:07:03,600 --> 00:07:05,520
Unang gastos niya naman 'yon.

127
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
Nasa $125,000 na lang ang premyo.

128
00:07:12,000 --> 00:07:13,440
Pasensiya na, guys.

129
00:07:14,040 --> 00:07:17,440
Nakakalungkot na hindi kami magde-date,
pero mula ngayon,

130
00:07:17,520 --> 00:07:19,320
gagamitin ko ang oras ko

131
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
sa pagpapatibay ng connection namin
ni Sabrina.

132
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
Charlie at Katherine, Bri at Demari.

133
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
Mangyayari ang mga date n'yo
mamayang hapon.

134
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Salamat, Lana.

135
00:07:29,720 --> 00:07:33,840
Excited na akong pumunta sa date namin
kasi may itatanong ako kay Bri.

136
00:07:33,920 --> 00:07:37,280
Ito na 'yong perfect moment.
Malaking bagay talaga 'to.

137
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
Joao, malinaw naman

138
00:07:40,480 --> 00:07:43,160
na kailangan mong pag-isipan
kung ano'ng gusto mo,

139
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
kaya mamaya pang gabi
ang date n'yo ni Flavia.

140
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
Ang gulo-gulo ng utak ko ngayon.

141
00:07:50,280 --> 00:07:51,920
Kailangan kong pag-isipan

142
00:07:52,000 --> 00:07:54,640
kung itutuloy pa namin
ang relasyon o hindi.

143
00:07:54,720 --> 00:07:57,200
Kailangan ko ng oras para iproseso 'to.

144
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
Paalam.

145
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
-Bye, Lana!
-Goodbye, Lana.

146
00:08:01,120 --> 00:08:04,680
Ayos! Gusto ko ang end-of-season date day!

147
00:08:04,760 --> 00:08:07,640
Ipagdasal n'yo ang green light,
walang away.

148
00:08:07,720 --> 00:08:09,560
Kaya n'yo 'to, guys.

149
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
-Nakapunta ka na sa LA?
-Hindi pa.

150
00:08:21,240 --> 00:08:23,960
Hindi pa ako nakapunta sa America.
Ito na ang pinakamalapit.

151
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
-Naku, kailangan mong gumala.
-Oo nga.

152
00:08:30,520 --> 00:08:32,000
Ano'ng tingin mo sa date?

153
00:08:32,080 --> 00:08:36,360
Inuunti-unti niya pang mabawi
ang tiwala ko, kaya…

154
00:08:36,440 --> 00:08:39,200
-Oo, totoo.
-Di ko basta-bastang ibibigay 'yon.

155
00:08:39,280 --> 00:08:43,280
Pinatawad ko si Charlie kasi nakita kong
nagsisisi talaga siya.

156
00:08:43,360 --> 00:08:47,960
Pero ibang-iba 'yong nandito ka
kaysa nasa labas ka ng retreat.

157
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
Kailangan kong malaman
na ako lang ang gusto niya.

158
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
Parang maganda ang mood mo, pare, a.

159
00:08:58,480 --> 00:09:02,400
Oo, pare. Sa tingin ko,
mabuting babae talaga si Bri.

160
00:09:02,480 --> 00:09:06,640
Ang bilis naming nag-connect,
parang instant nga, e.

161
00:09:06,720 --> 00:09:09,600
Kaya aayain ko na siyang
maging girlfriend ko.

162
00:09:10,120 --> 00:09:11,720
'Yon naman na ang susunod.

163
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
Ang galing mo, sir.

164
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
Hindi, ang saya ko para sa 'yo, pare.

165
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Binago ako ng retreat na 'to.

166
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
Mas maalalahanin, magalang,
at tapat na ako.

167
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
Seryoso ako kay Bri
at gusto ko nang mag-level up kami.

168
00:09:24,600 --> 00:09:28,200
Pero siyempre, natatakot din ako.

169
00:09:29,280 --> 00:09:32,520
Paano kung bumalik ang dating
Demari sa labas?

170
00:09:34,920 --> 00:09:38,880
-Malaking dagdag siya sa buhay mo.
-Salamat, tol, pero teka lang.

171
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
-Ano? Kami ni Sebs?
-Kumusta kayo ni Sebs? Ano na?

172
00:09:42,400 --> 00:09:45,000
Mabuti siyang babae, pare.

173
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
-Oo.
-Sobrang cute niya.

174
00:09:46,560 --> 00:09:47,720
Ang ganda ng puwet.

175
00:09:48,520 --> 00:09:52,920
Pero sa tingin ko, higit pa siya doon.
Mabuti ang puso ng babaeng 'yon.

176
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
Tingin mo, magtutuloy-tuloy kayo
pagkatapos nito?

177
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
-Oo naman.
-Kilalanin ang isa't isa?

178
00:09:57,120 --> 00:10:03,120
Oo, pare. Excited na akong makita
kung paano ako binago ng journey na 'to.

179
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
-Pero marami akong natutunan sa inyo.
-Ako rin.

180
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
Pagbuo ng mga relasyon,

181
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
'yong mama ko,

182
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
gawin ang mga bagay na dapat kong gawin.

183
00:10:13,600 --> 00:10:17,480
Natutunan ko sa retreat na 'to,

184
00:10:17,560 --> 00:10:20,880
'yong kakulangan ko ng connection sa iba,

185
00:10:20,960 --> 00:10:24,440
siguro nagsimula sa kakulangan ko
ng connection kay Mama.

186
00:10:24,520 --> 00:10:28,480
Pero no'ng nakita kong makahanap
ng connection ang ibang couple dito,

187
00:10:28,560 --> 00:10:31,280
napaamin ako sa sarili ko
ng mga pagkakamali ko.

188
00:10:31,360 --> 00:10:36,120
Kaya gusto kong makita ang mangyayari
sa amin ni Sabrina sa labas.

189
00:10:36,200 --> 00:10:39,520
Hindi ko pa nararamdaman 'to
sa ibang babae. Nakakabaliw.

190
00:10:40,040 --> 00:10:43,760
At sana hindi natin makalimutan
ang lahat ng natutunan natin.

191
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
-Oo.
-Alam mo 'yon?

192
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
Di tayo lalabas para bumalik sa dati.
Ang daling gawin noon.

193
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
Ang daling bumalik sa dating buhay
at sa dating pagkatao natin.

194
00:10:53,240 --> 00:10:54,160
Oo nga.

195
00:11:00,440 --> 00:11:04,320
Dumating ako rito na walang tiwala
sa mga lalaki.

196
00:11:05,080 --> 00:11:11,920
Gusto ko si Demari, pero nagkamali siya
sa ginawa nila ni Valentina, nasaktan ako.

197
00:11:12,000 --> 00:11:17,120
Gusto kong magtuloy-tuloy kami,
pero ayoko na ulit masaktan.

198
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Ready ka na ba sa date natin?

199
00:11:29,040 --> 00:11:30,480
Ayaw kong mag-away tayo.

200
00:11:30,560 --> 00:11:33,760
Nabibigatan lang ako sa sitwasyong 'to.

201
00:11:33,840 --> 00:11:37,560
Sobrang nakakapagod sa damdamin.

202
00:11:38,280 --> 00:11:44,120
Ayaw kong sumama ang loob mo,
pero bigyan mo lang ako ng konting

203
00:11:46,200 --> 00:11:47,560
pahinga.

204
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
Iniisip siguro ni Flavia
na binabalewala ko siya,

205
00:11:52,680 --> 00:11:55,920
pero hindi ako makapagdesisyon
pag kasama ko siya, e.

206
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
Matatapos na ang retreat,

207
00:12:09,480 --> 00:12:14,280
ibig sabihin, babalik na tayo
sa mga sari-sarili nating lugar sa mundo.

208
00:12:14,360 --> 00:12:18,520
Oo nga. 'Yon ang pinakamahirap na test
para sa mga couple dito, 'yong paglabas.

209
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
Sino kaya ang tatagal sa labas?

210
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
Siguro magiging ayos sina Bri at Demari.

211
00:12:22,960 --> 00:12:27,160
Ang tingin ko kay Demari,
sigurado na siya, e,

212
00:12:27,240 --> 00:12:31,560
pero 'yon ang nakakagulat kasi kapag
nag-uusap kami noong umpisa,

213
00:12:31,640 --> 00:12:34,960
lagi niyang sinasabing
"Ayokong magpatali."

214
00:12:35,040 --> 00:12:36,280
-Oo nga.
-"Hindi ako handa."

215
00:12:36,360 --> 00:12:39,440
-"Kaya pinapasok ako ng kapatid ko dito."
-At nagkamali siya.

216
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
Kailangan niyang maging seryoso
sa paggawa ng paraan

217
00:12:43,880 --> 00:12:48,280
at pagdedesisyon kung gusto niyang
umunlad kasama si Bri

218
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
o umunlad nang mag-isa.

219
00:12:50,040 --> 00:12:50,920
Oo nga.

220
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
Sobrang ready at excited na ako
na pumunta sa date,

221
00:13:01,200 --> 00:13:03,440
pero medyo kinakabahan din ako.

222
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Kung papasok ako sa relasyon,
dapat 100% na sigurado ako.

223
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Tingnan mo ang view na 'to.
Sobrang ganda, 'no?

224
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Inayos ko 'to para sa 'yo.

225
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
-Ginawa mo 'to para sa akin?
-Lahat 'to!

226
00:13:19,880 --> 00:13:21,960
Hindi. Pero ako ang gumawa nito.

227
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Paano mo nalamang gusto ko
ng chocolate-covered strawberries?

228
00:13:25,560 --> 00:13:27,920
-Gusto mo ba?
-Duh.

229
00:13:30,440 --> 00:13:31,400
Maliit na kagat?

230
00:13:34,880 --> 00:13:37,480
Hindi ko inakala bago dumating dito

231
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
na mapupunta ako sa sitwasyong 'to.

232
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
Gustong-gusto talaga kita. Sobra.

233
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
Parang marami nang pinagdaanan
'yong journey natin dito.

234
00:13:48,560 --> 00:13:49,600
Oo nga.

235
00:13:50,920 --> 00:13:53,240
Noong ibinoto ako ng kapatid ko
para makapasok dito,

236
00:13:53,320 --> 00:13:58,040
parang ikaw mismo 'yong taong
gusto niyang makita ko.

237
00:13:58,720 --> 00:14:01,120
Nakikita ko 'yong nawawala sa akin.

238
00:14:01,200 --> 00:14:05,320
Pakiramdam ko, pag umuwi ka sa amin,
pag nakilala mo ang pamilya ko,

239
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
yayakapin ka nila nang buong-buo,

240
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
at babagay ka talaga sa amin.

241
00:14:15,680 --> 00:14:20,680
Pakiramdam ko, meron tayong nabuo,
pero ito kasi…

242
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Medyo kinakabahan ako dito.

243
00:14:30,160 --> 00:14:34,280
Kasi wala akong magandang record o resume

244
00:14:34,360 --> 00:14:38,760
sa mga sinungaling at manloloko…

245
00:14:41,600 --> 00:14:46,120
Ayaw talaga nilang magseryoso,
pero sasabihin nila sa akin

246
00:14:47,320 --> 00:14:51,440
na karapat-dapat akong seryosohin,
pero hindi naman nila gagawin.

247
00:14:51,960 --> 00:14:54,720
Marami na 'kong naranasang ganoon,
pagod na ako.

248
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
Natatakot akong pag-alis natin sa retreat,

249
00:15:00,800 --> 00:15:04,240
tapos dumating ka sa sitwasyon

250
00:15:04,320 --> 00:15:08,040
gaya ng nangyari sa atin at kay Valentina,

251
00:15:08,120 --> 00:15:10,400
baka di na kita kayang pagkatiwalaan

252
00:15:10,480 --> 00:15:15,440
at ayokong lagi mong iniisip
kung masasaktan mo ba ako.

253
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Nasa 80% ang tiwala ko kay Demari.

254
00:15:21,400 --> 00:15:24,080
Sana bigyan ako ni Demari ng kasiguruhan

255
00:15:24,160 --> 00:15:26,680
para maitaas ko 'yon sa 100.

256
00:15:26,760 --> 00:15:30,160
Kung hindi, hindi ko alam
kung kaya kong ituloy 'to.

257
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
Kakaibang experience 'yon, 'no?

258
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
Ang saya no'n!

259
00:15:53,840 --> 00:15:57,080
Marami akong iniisip bago pumunta
sa date na 'to.

260
00:15:57,160 --> 00:15:59,800
Gusto kong makasama si Katherine
sa labas ng retreat,

261
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
pero hindi pa ako nagkakaroon
ng long-distance relationship.

262
00:16:03,320 --> 00:16:08,160
Alam kong malandi ako,
at maraming tukso sa labas.

263
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
Ayokong masira 'to, pero kailangan kong
magpakatotoo sa nararamdaman ko.

264
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Kailangan ko ring maging totoo
kay Katherine.

265
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
Cheers tayo sa "Chatherine"?

266
00:16:18,640 --> 00:16:20,440
-Ano?!
-Magandang itawag 'yon sa atin?

267
00:16:20,520 --> 00:16:22,440
-Chatherine?
-Parang Charlie at Katherine?

268
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
-Okay, cheers sa Chatherine!
-Cheers sa Chatherine!

269
00:16:28,440 --> 00:16:29,720
Ay, loko ka.

270
00:16:30,240 --> 00:16:32,560
Gusto kong maging kami ni Charlie
paglabas dito,

271
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
pero importante para kay Charlie
ang date na 'to

272
00:16:36,160 --> 00:16:39,800
para patunayan sa aking wala na
ang dating Pilyong Charlie.

273
00:16:39,880 --> 00:16:43,080
Kailangan kong magtiwalang
hindi na siya titingin sa iba sa labas.

274
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Sana,

275
00:16:47,720 --> 00:16:51,080
nag-connect na kami nang ganito
umpisa pa lang.

276
00:16:51,160 --> 00:16:54,720
Hindi natin pwedeng pagsisihan
na hindi natin 'to nagawa mula umpisa.

277
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
-Oo.
-Importante sa atin 'yong journey.

278
00:16:57,920 --> 00:17:02,080
Naiintindihan mo ba ako? Masaya ako
na meron na tayong oras na magkasama.

279
00:17:02,640 --> 00:17:05,960
Hindi naging madali ang journey natin,
at lalong…

280
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
Oo, hindi nga.

281
00:17:07,720 --> 00:17:11,560
Oo, alam ko rin na nagkamali ako
at nasira ko ang tiwala mo nang konti…

282
00:17:11,640 --> 00:17:13,120
-Oo.
-…at nagsinungaling ako.

283
00:17:14,080 --> 00:17:14,920
Saka…

284
00:17:15,000 --> 00:17:17,360
Oo, ang gusto ko lang, maging tapat ka,

285
00:17:17,440 --> 00:17:21,720
ayoko nang pagsinungalingan ako
kasi kung hindi, alam mo na,

286
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
aalis na ako sa sitwasyon.

287
00:17:23,440 --> 00:17:24,400
Oo.

288
00:17:26,760 --> 00:17:29,320
Sa tingin ko, magiging mahirap,

289
00:17:29,400 --> 00:17:32,000
siyempre, 'yong sa labas, magkalayo tayo.

290
00:17:33,160 --> 00:17:37,480
Ang problema ko, alam kong sinasabotahe ko
ang mga relasyon ko.

291
00:17:38,440 --> 00:17:40,800
Alam kong hindi ko ibinibuhos ang lahat,

292
00:17:40,880 --> 00:17:44,920
at magiging mas mahirap maging loyal
pag nasa magkaibang bansa tayo.

293
00:17:48,800 --> 00:17:53,040
Paano ko malalaman pag-uwi mo,
na hindi na lalabas 'yong dating Charlie?

294
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Hindi ako sigurado.

295
00:18:02,240 --> 00:18:04,200
Marami na akong pinagdaanan sa buhay,

296
00:18:04,280 --> 00:18:07,520
pagod na akong masaktan,
ayoko nang masaktan ulit.

297
00:18:10,800 --> 00:18:16,480
Hindi ako napapanatag ni Charlie,
kung wala siyang tiwala sa sarili niya,

298
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
paano ako magtitiwala?

299
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
Ano'ng mangyayari sa amin?

300
00:18:23,160 --> 00:18:26,400
Ano ba, guys! Alam kong
nag-water sports kayo,

301
00:18:26,480 --> 00:18:29,480
pero hindi kasali sa plano
na lunurin n'yo ang date n'yo.

302
00:18:31,680 --> 00:18:34,360
Dapat romantic part 'to, e.

303
00:18:36,280 --> 00:18:40,280
Sa totoo lang, nalilito pa rin ako
sa sitwasyon namin ni Flavia.

304
00:18:40,360 --> 00:18:44,680
Kaya kailangan ko ng payo
galing sa kaibigan kong si Cristian.

305
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
Alam ko namang hindi niya sinadya
na saktan ako.

306
00:18:48,240 --> 00:18:52,480
Hinaharap niya ang mga problema niya
sa paraang alam niya,

307
00:18:52,560 --> 00:18:53,840
pinapatawad ko siya doon.

308
00:18:53,920 --> 00:18:58,000
Pero, siyempre, mababaon na 'yon
sa isip ng lalaki,

309
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
kung di mo magawa 'yan dito,
magagawa mo ba 'yan sa labas?

310
00:19:02,320 --> 00:19:05,520
Itinuro sa akin ng workshop dati

311
00:19:05,600 --> 00:19:10,040
na minsan, pwedeng akong gumawa
ng mga ideya sa isip ko

312
00:19:10,120 --> 00:19:14,520
kung paano ang perpektong sitwasyon,
tapos naibabaling ko sa partner ko.

313
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
Pag nangyari 'yong totoo, naiinis ako.

314
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
Hindi madaling harapin 'yon,

315
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
pero 'yon ang sinusubukan kong
baguhin dito.

316
00:19:21,760 --> 00:19:24,640
Alam kong nahihirapan siya ngayon,
pero ano'ng gusto mo?

317
00:19:24,720 --> 00:19:26,600
Gusto ko ba si Flavia? Oo.

318
00:19:26,680 --> 00:19:30,040
May nararamdaman ba ako sa kanya?
Oo naman.

319
00:19:30,120 --> 00:19:34,440
Sa tingin ko ba nag-connect kami
nang malalim, hindi lang sa panlabas?

320
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
-Oo, nakita ng lahat 'yon.
-Oo nga.

321
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
Kitang-kita 'yon, e.

322
00:19:39,240 --> 00:19:43,640
Pero isa sa pinakamalalaking bagay
na kailangan kong gawin pagpasok dito,

323
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
ang matutong maging tapat
at gawin 'yong mahirap.

324
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
Parang gabi para magdesisyon.

325
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
-Oo.
-Itutuloy ko ba 'to pag-alis natin?

326
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
Dalawang bagay ang pwedeng
mangyari, di ba?

327
00:19:57,360 --> 00:19:59,000
-Harapin ang realidad.
-Ang hirap.

328
00:20:05,520 --> 00:20:09,280
Nami-miss ko si Joao ngayon.

329
00:20:10,360 --> 00:20:15,520
Sana maging ayos ang date namin
tapos mapatawad na niya ako.

330
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
-Ayusin natin 'to, tapos maglaro tayo.
-Sige.

331
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
-Talaga?
-Oo.

332
00:20:30,000 --> 00:20:33,360
Mukhang nakagawa ng sariling date
si Chris kay Sabrina.

333
00:20:33,440 --> 00:20:35,680
Ibang klase ang diskarte ng lalaking 'to!

334
00:20:35,760 --> 00:20:37,400
Di ako marunong mag-chess.

335
00:20:37,480 --> 00:20:41,200
Sana lang dama-hin mo nang mabuti,
wag kang magkakamali.

336
00:20:41,280 --> 00:20:44,680
Queen ang pinakamakapangyarihang
piyesa sa board na 'to.

337
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
-Bakit?
-Kasi maganda siya, e.

338
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
Kaya siya ang paborito ko.

339
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
-Siya ang paborito mo?
-Oo.

340
00:20:56,760 --> 00:20:58,200
Nakikita ko ang sarili ko

341
00:20:58,280 --> 00:21:00,880
na magkaroon ng karelasyong
gaya ni Sabrina.

342
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
Gusto kong sabihin sa kanya
ang nararamdaman ko.

343
00:21:03,760 --> 00:21:07,400
Gusto kong malaman kung pareho
ang nararamdaman niya.

344
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
Sa labas, hindi ko alam sa 'yo,

345
00:21:10,560 --> 00:21:14,560
pero ititigil ko ang isang bagay
pag nagiging seryoso na.

346
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
-Talaga?
-Alam mo 'yon?

347
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
-Paano ka ba dati?
-Hindi ako open book.

348
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
Pasasayahin kita ngayong araw,
tapos hindi na ulit ako magpapakita.

349
00:21:24,760 --> 00:21:28,120
Kasi hindi ko kayang magsinungaling,
nahihirapan akong magmahal.

350
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
-Grabe.
-Paano…

351
00:21:31,440 --> 00:21:34,920
Paano ibigay 'yon, alam mo 'yon? Weird.
Sobrang weird na konsepto, di ba?

352
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
-Kasi, ikaw…
-Parang hindi ka ganoon.

353
00:21:37,000 --> 00:21:38,120
Hindi.

354
00:21:39,320 --> 00:21:40,200
Pero

355
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
may inilalabas kang ibang energy
at ibang parte ko.

356
00:21:47,960 --> 00:21:48,880
Hayaan mo ako

357
00:21:50,480 --> 00:21:51,680
na makilala ka.

358
00:21:55,120 --> 00:21:56,760
Kasi gusto kita.

359
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
Ako rin.

360
00:22:11,320 --> 00:22:15,080
Nagbubukas ako sa 'yo, medyo weird 'yon,

361
00:22:15,160 --> 00:22:17,480
kasi hindi ako nagbubukas kahit kanino.

362
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
Maaga pa, pero gusto ko si Chris.

363
00:22:22,720 --> 00:22:25,160
At mukhang may potensyal 'to.

364
00:22:25,240 --> 00:22:28,880
Sa tingin ko, bagay na bagay ka sa London.

365
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Ang cute! Ang sarili nating hari at reyna.

366
00:22:39,960 --> 00:22:44,880
No'ng sinaktan mo ako,
para akong bumalik sa dati,

367
00:22:44,960 --> 00:22:49,280
natatakot talaga ako at 'yon ang totoo…

368
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
Ang bigat no'n.

369
00:22:56,760 --> 00:22:59,240
Dapat ipakita ko kay Bri
na mapagkakatiwalaan ako,

370
00:22:59,880 --> 00:23:03,560
pero alam kong iniisip niya
'yong naghalikan kami ni Valentina.

371
00:23:03,640 --> 00:23:06,840
Kaya kung hindi ko makukumbinsi si Bri,
baka mawala siya sa akin.

372
00:23:10,440 --> 00:23:13,920
Bago ang retreat, sasabihin ko sanang
ako 'yong lalaking binabanggit mo.

373
00:23:16,040 --> 00:23:19,760
Nanloloko, nagsisinungaling, ginagawa
ang lahat ng bagay na masama.

374
00:23:19,840 --> 00:23:23,800
Isa 'yan sa mga dahilan kaya ako nandito,
bakit pinapunta ako ng kapatid ko dito,

375
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
kasi ako dati ang lalaking 'yon.

376
00:23:30,480 --> 00:23:33,080
Sorry kasi nasaktan kita
sa sandaling 'yon.

377
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
Nalito lang kasi talaga ako.

378
00:23:35,680 --> 00:23:41,800
Ganito ako kapag sinasabotahe ang sarili,
inuulit-ulit ko ang mga ginagawa ko.

379
00:23:44,880 --> 00:23:46,760
Mali ako sa ginawa ko.

380
00:23:48,400 --> 00:23:53,280
Marami nang naibigay ang retreat na 'to
para buuin ko.

381
00:23:54,400 --> 00:23:55,880
'Yong workshop sa matres,

382
00:23:56,800 --> 00:24:01,680
binago talaga noon 'yong paraan
ng pagtingin at pagtrato ko sa 'yo.

383
00:24:02,440 --> 00:24:05,960
Naging bukas ako sa ideya
ng pangmatagalan.

384
00:24:06,040 --> 00:24:08,560
Gusto ko kung ano'ng meron tayo dito.

385
00:24:09,640 --> 00:24:10,760
Kaya

386
00:24:11,480 --> 00:24:14,800
gusto kong ituloy natin 'to,
at mula ngayon,

387
00:24:14,880 --> 00:24:18,240
'yong connection na nabuo natin,
ayoko nang tumakas doon.

388
00:24:20,920 --> 00:24:23,200
Alam kong special ang nabuo natin,

389
00:24:23,280 --> 00:24:26,680
at gusto kong bigyan 'yon
ng konting kasiguruhan.

390
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Magiging 100% na sa 'yo ako.

391
00:24:32,640 --> 00:24:34,400
Lagi akong praning mag-isip.

392
00:24:34,480 --> 00:24:37,560
Parang ayoko nang mapunta ulit doon.

393
00:24:37,640 --> 00:24:40,560
Gusto ko kung nasaan tayo
at gusto ko ang nabuo natin.

394
00:24:40,640 --> 00:24:45,800
At gusto kong magpakatotoo sa 'yo.

395
00:24:54,040 --> 00:24:54,880
Kaya naman…

396
00:24:59,120 --> 00:25:01,680
Meron akong gustong itanong sa 'yo.

397
00:25:06,640 --> 00:25:08,320
Gusto mong maging girlfriend ko?

398
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Duh!

399
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Lana, perfect ang timing mo.
Ang galing mo do'n.

400
00:25:43,720 --> 00:25:45,200
Girlfriend na ako!

401
00:25:51,560 --> 00:25:54,840
Pumunta ako sa date na 'to
na maraming inaalala,

402
00:25:54,920 --> 00:25:59,560
at sinagot lahat 'yon ng boyfriend ko.

403
00:25:59,640 --> 00:26:03,040
Ito ang Demari na hinahanap ko,

404
00:26:03,120 --> 00:26:05,800
wala na akong mahihiling pa.

405
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
Pinapaiyak mo ako! Ay, ang sarap no'n.

406
00:26:09,840 --> 00:26:14,280
-Ayaw mo naman sa ganyan.
-Hindi, gusto ko! Happy cry 'to.

407
00:26:15,240 --> 00:26:17,160
Masaya talaga ako.
Ang sarap sa pakiramdam.

408
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
Hindi ko na maalala kung kailan huling
naparamdam ng babae sa 'kin 'to.

409
00:26:21,120 --> 00:26:23,640
Parang bago lang 'to.

410
00:26:23,720 --> 00:26:27,640
Ituloy ang pag-unlad, pagbubuo,
at tingnan natin kung saan tayo aabot.

411
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
At cheers sa boyfriend ko!

412
00:26:34,880 --> 00:26:36,880
-Sa tingin mo, ready ka na?
-Oo.

413
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
Talaga? Ako rin.

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
Ay, ako rin, baby!

415
00:26:42,680 --> 00:26:46,920
Tingnan natin kung magbabago na rin
ng katayuan sina Katherine at Demari.

416
00:26:47,480 --> 00:26:51,520
Sobrang layo ng distansya natin
sa isa't isa,

417
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
at ayaw kitang masaktan.

418
00:26:55,960 --> 00:26:58,800
Gusto ko lang ng mabuting lalaki.

419
00:26:59,880 --> 00:27:03,760
Babalik ka ba sa dating Charlie,
Pilyong Charlie?

420
00:27:04,920 --> 00:27:09,920
Sa tingin mo, gusto mo pa ring
makipag-usap sa akin?

421
00:27:11,240 --> 00:27:14,120
Nag-aalala ako na baka
magkamali ako sa labas,

422
00:27:14,200 --> 00:27:16,760
pero hindi ibig sabihin noon
na ayaw ko kay Katherine.

423
00:27:16,840 --> 00:27:20,080
Sobrang ganda niya.
Kaya gusto kong maayos 'to.

424
00:27:21,040 --> 00:27:23,600
Kailangan ko lang sabihin sa kanya
ang nararamdaman ko.

425
00:27:26,640 --> 00:27:30,440
Parang ang laki na ng iniunlad ko
sa buong prosesong 'to.

426
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
Wala pa yata akong nakikilalang babae

427
00:27:34,600 --> 00:27:38,240
na nagparamdam sa akin
ng nararamdaman ko sa 'yo ngayon.

428
00:27:38,320 --> 00:27:42,360
Marami akong natutunan kung paano
respetuhin at tratuhin ang mga babae.

429
00:27:43,040 --> 00:27:45,360
Gusto kitang itrato nang tama.

430
00:27:49,680 --> 00:27:53,960
Gusto kong maging tapat sa 'yo
kasi masarap sa pakiramdam, e.

431
00:27:54,040 --> 00:27:56,200
Ayaw ko nang magsinungaling sa 'yo.

432
00:27:56,280 --> 00:27:58,880
At kahit na magkalayo tayo,

433
00:27:59,960 --> 00:28:02,840
gusto ko talagang mag-work 'to.

434
00:28:09,160 --> 00:28:13,680
Gusto pa talaga kitang makilala
paglabas dito at pagkatapos nito.

435
00:28:13,760 --> 00:28:16,280
At ayaw kong mawala ka
pag wala na si Lana.

436
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
Kahit wala pa tayong nagagawang
kahit anong sexual.

437
00:28:23,400 --> 00:28:27,440
-Hindi ko alam kung paano 'yon.
-Oo, grabe nga, e. Di ba?

438
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
Di ako pumunta rito para may maramdaman,

439
00:28:31,600 --> 00:28:35,880
pero sa tingin ko, may nararamdaman na ako
para sa 'yo.

440
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Ayaw ko nang kumilala ng iba.
Kilala ko ang sarili ko,

441
00:28:43,840 --> 00:28:45,000
ikaw na talaga.

442
00:28:47,360 --> 00:28:49,080
Pareho tayo, Charlie.

443
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Green light!

444
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
Ang saya ko sa naging takbo ng date.

445
00:29:09,000 --> 00:29:12,160
Parang tinatanaw na namin
ni Katherine ang future.

446
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
Nakakuha ako ng green light
kaya susulitin ko.

447
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
Isa 'to sa pinakamasasayang date
na napuntahan ko.

448
00:29:23,480 --> 00:29:27,520
May naabot kaming malaking milestone
sa connection namin ni Charlie,

449
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
at magtutuloy-tuloy pa kaming
umunlad nang magkasama.

450
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
Sobrang saya ko no'n!

451
00:29:35,480 --> 00:29:38,960
Dalawang green light
at dalawang masayang couple.

452
00:29:44,880 --> 00:29:48,680
Ang tanong, pangatlo ba
sina Joao at Flavia?

453
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
-Nag-date na kayo?
-Hindi pa!

454
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
Naghahanda na ako para diyan.

455
00:29:59,160 --> 00:30:01,440
Pakiramdam ko, magiging masaya ako
kasama si Joao.

456
00:30:02,240 --> 00:30:05,080
'Yong tipo ng pagmamahal na deserve ko.

457
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
Karapat-dapat din ako
sa ganoong pagmamahal.

458
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
-Kinakabahan ako.
-Saan ka kinakabahan?

459
00:30:16,160 --> 00:30:20,120
Kailangan kong magdesisyon.
Itutuloy ko ba 'to,

460
00:30:20,200 --> 00:30:22,840
o pipiliin ko ang mas madali, tapusin 'to.

461
00:30:23,440 --> 00:30:25,280
Pero ano ba'ng nararamdaman mo?

462
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
Tangina. Hindi ko talaga alam.

463
00:30:29,280 --> 00:30:30,920
Sobrang hirap talaga.

464
00:30:31,000 --> 00:30:37,080
Isa ang musika sa mga paraan
ng paghahayag ng sarili at damdamin ko.

465
00:30:37,160 --> 00:30:41,840
Kaya ilang oras akong gumagawa ng kanta.

466
00:30:41,920 --> 00:30:44,160
Parehong masaya at malungkot.

467
00:30:44,240 --> 00:30:47,000
Nangungulila ako sa 'yo!

468
00:30:47,080 --> 00:30:49,560
Pero hindi ko pa rin alam ang gagawin ko.

469
00:30:49,640 --> 00:30:53,680
Alam kong kailangan kong
magdesisyon sa date.

470
00:30:59,480 --> 00:31:01,760
Pag gusto mo ang isang tao,
dapat ang naiisip mo,

471
00:31:01,840 --> 00:31:04,680
-"Gusto kong malaman saan papunta 'to."
-Oo.

472
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
Kumusta?!

473
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
-Hi!
-Hi!

474
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
Grabe! Saan kayo galing?

475
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
Sa date namin!

476
00:31:12,400 --> 00:31:15,000
Oo! Uhaw na uhaw! Terno pa kayo!

477
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
Magkukuwento kami.

478
00:31:19,200 --> 00:31:21,760
-Nakakuha ulit kami ng green light.
-Okay!

479
00:31:22,600 --> 00:31:24,760
-Pangalawang green light!
-Nakaka-proud kami.

480
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
-Mukhang ang saya n'yo.
-Masaya talaga ako.

481
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
-Hi!
-Promoted!

482
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Uy, saan kayo galing?

483
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
-Saan kayo galing?!
-Kumusta ang date?

484
00:31:39,000 --> 00:31:42,720
Alam n'yo naman kung paano kami.
Nakakuha ulit kami ng green light.

485
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
-Third green light!
-Three for three!

486
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
Tapos si Demari,

487
00:31:52,600 --> 00:31:54,640
ginawang official ang Bremari!

488
00:32:00,120 --> 00:32:02,320
Demari at Bri. Ang saya ko para sa kanila.

489
00:32:02,400 --> 00:32:04,440
Pagsasama 'yon. Hindi na lang connection.

490
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
Yehey! Sobrang saya ko para kina Bri
at Demari! Official na sila!

491
00:32:14,280 --> 00:32:15,800
Three, two, one…

492
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Bremari!

493
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
Ayaw ko sanang maging panira,

494
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
pero baka kailangan nating ilagay
sa yelo ang champagne

495
00:32:22,160 --> 00:32:26,120
dahil papunta na sina Joao at Flavia
sa Last Chance Saloon.

496
00:32:40,280 --> 00:32:44,880
Sobrang nakaka-stress
kasi nilalayuan ako ni Joao,

497
00:32:45,520 --> 00:32:48,920
pero pupunta ako sa date na 'to,
ipaglalaban ko kami

498
00:32:49,000 --> 00:32:52,080
kasi special ang nabuo namin,

499
00:32:52,160 --> 00:32:54,240
at ayokong itapon lang 'yon.

500
00:33:07,720 --> 00:33:12,240
-Nagde-date sina Flavia at Joao.
-Ano na kaya sa tingin n'yo?

501
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
Kinabahan siya kasi di pa siya sigurado.

502
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
Ano?

503
00:33:18,200 --> 00:33:19,040
-Oo.
-Hindi.

504
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
-Kung sinasabi mo 'yan, tapos na.
-Maiksli lang ang buhay.

505
00:33:23,920 --> 00:33:26,360
Cheers sa masayang date.

506
00:33:27,480 --> 00:33:28,960
Bago ako pumasok sa retreat,

507
00:33:29,040 --> 00:33:33,240
madalas, pipiliin ko 'yong mas madali,
mang-ghost ng babae.

508
00:33:33,320 --> 00:33:38,400
Pero isa 'to sa mga sitwasyon
na masisira ko ang pattern ko.

509
00:33:38,480 --> 00:33:40,920
Kausapin siya at magdesisyon.

510
00:33:42,360 --> 00:33:46,480
Nasa dulo na tayo ng retreat.

511
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
Naiisip ko tuloy, ano'ng ginagawa natin?

512
00:33:53,280 --> 00:33:56,360
Para sa akin, nagpapasalamat ako
sa chance na meron tayo,

513
00:33:56,440 --> 00:34:00,400
makilala ka nang mas malalim,
makilala ang totoong Joao.

514
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
May connection tayo.
Nakakuha tayo ng green light.

515
00:34:03,640 --> 00:34:07,360
Ang saya noon. Masarap na maging
komportable sa ibang tao.

516
00:34:09,120 --> 00:34:13,480
Parang nagpakita tayo ng effort
para bumuo ng special na bagay

517
00:34:14,080 --> 00:34:17,320
at iingatan ko ang mga sandaling 'to.

518
00:34:18,960 --> 00:34:24,640
Mahirap na hindi takasan
ang nararamdaman ko

519
00:34:24,720 --> 00:34:27,000
kasi 'yon ang madals na ginagawa natin.

520
00:34:27,080 --> 00:34:32,560
At sinusubukan kong makinig sa puso ko
at sundin ang nararamdaman ko,

521
00:34:33,240 --> 00:34:34,840
na bago lang din sa akin.

522
00:34:34,920 --> 00:34:37,280
-Oo.
-At nakakatakot din, siyempre.

523
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
At di ako makapaniwalang sinasabi ko 'to.

524
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Kasi para sa akin,

525
00:34:46,080 --> 00:34:50,320
pwede natin 'tong subukan sa labas

526
00:34:50,400 --> 00:34:52,360
at kaya nating paganahin 'to.

527
00:34:59,600 --> 00:35:00,960
-Cuddle buddy ko.
-Oo.

528
00:35:02,320 --> 00:35:05,360
Habang pinag-uusapan
ang magagandang sandali namin,

529
00:35:05,440 --> 00:35:09,160
naiisip ko na baka masyado akong
naging matigas kay Flavia.

530
00:35:09,240 --> 00:35:10,760
Baka dapat ituloy ko na 'to.

531
00:35:11,360 --> 00:35:15,680
Parang matatag at matibay naman kami
bago dumating si Jalen.

532
00:35:19,600 --> 00:35:22,920
Aaminin ko. Nasaktan talaga ako doon.

533
00:35:25,840 --> 00:35:28,200
Nagkaroon ng maraming duda sa isip ko.

534
00:35:29,240 --> 00:35:33,080
Binuksan ni Flavia ang tungkol kay Jalen.

535
00:35:33,160 --> 00:35:34,680
Wake-up call ito.

536
00:35:37,440 --> 00:35:41,480
Pero ako 'yon na laging sinisira,
tinatakasan ang mga bagay,

537
00:35:42,800 --> 00:35:45,720
ang takot ko, 'yong commitment.

538
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Naiintindihan ko.

539
00:35:46,920 --> 00:35:51,960
Pero hindi rin mababago noon
na naramdaman kong

540
00:35:52,960 --> 00:35:57,520
nabastos ako sa panlalandi pa sa iba

541
00:35:57,600 --> 00:36:01,040
kung kailan alam mong gusto kita
kasi lagi ko namang sinasabi.

542
00:36:03,520 --> 00:36:06,120
Malayo ang bahay natin sa isa't isa.

543
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
At isa pa,

544
00:36:09,320 --> 00:36:14,240
kung madali lang pala para sa 'yo
pag may bagong darating na sabihing

545
00:36:14,320 --> 00:36:17,240
"Ay, parang gusto ko siya.
Kakausapin ko siya,"

546
00:36:17,920 --> 00:36:19,920
paano pa pag nasa labas na?

547
00:36:21,080 --> 00:36:23,440
-Totoong pagsubok sa 'kin 'yon.
-Oo nga.

548
00:36:23,520 --> 00:36:28,160
At pakiramdam ko, sobrang importante
na pagdaanan ko ang sandaling 'yon

549
00:36:28,240 --> 00:36:30,200
para malaman ko talaga
ang nararamdaman ko.

550
00:36:30,280 --> 00:36:31,200
Oo nga.

551
00:36:31,760 --> 00:36:37,360
Dahil doon, nalaman kong
gusto pala talaga kita.

552
00:36:42,960 --> 00:36:46,280
Kumusta kaya ang date nila?
Sa tingin n'yo pagkatapos ng retreat,

553
00:36:46,360 --> 00:36:48,040
itutuloy pa rin nila 'yon?

554
00:36:48,120 --> 00:36:54,680
Mukhang natulungan talaga siya
ng workshop na makita ang problema niya.

555
00:36:54,760 --> 00:36:57,760
Kaya kung bukas si Joao,
magagawan nila ng paraan.

556
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
Mahalaga talaga sa kanya si Flavia.
Pagpasok pa lang, gusto na niya, e.

557
00:37:02,760 --> 00:37:03,840
Siguro, 50-50.

558
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
-50-50?
-Oo.

559
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Pwede ba akong tumugtog?

560
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Parang bagay kasi, e.

561
00:37:20,600 --> 00:37:21,680
Okay.

562
00:37:21,760 --> 00:37:25,360
Bago pumunta sa date na 'to,
nahirapan akong magdesisyon.

563
00:37:25,440 --> 00:37:29,400
Isa siguro 'yon sa pinakamahihirap
na desisyong ginawa ko sa buhay,

564
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
pero alam ko na ang gagawin ko.

565
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
Alam kong nagkamali ako
Ngayon, nasisira tayo

566
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Pag-alabin natin ang pag-ibig

567
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
Ipaglalaban ba natin 'to? Bibitaw ba tayo?

568
00:37:48,320 --> 00:37:52,480
Tapos na ba ang oras natin?
Tapos na ba ang oras natin ngayon?

569
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
Tapos na ba ang oras natin ngayon?

570
00:38:03,400 --> 00:38:05,120
Tapos na ba ang oras natin?

571
00:38:09,720 --> 00:38:12,240
Sabihin mo, tapos na ba tayo?

572
00:38:15,880 --> 00:38:19,320
Ginawa niya ba 'yong iniisip kong
ginawa niya?

573
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
Itatanong ko din sa 'yo 'yan.

574
00:38:26,840 --> 00:38:28,800
Ibig bang sabihin, tapos na tayo?

575
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
Nahirapan talaga ako sa desisyong 'to.

576
00:39:20,360 --> 00:39:25,560
Nagsalin ng Subtitle:
Erika Ivene Verder Columna