Grabe, di ako makapaniwalang matatapos na ang retreat!
Parang kahapon lang
muntik nang maghiwalay sina Charlie at Katherine.
Nandiyan na pala kayo!
Ay, teka. Kahapon nga lang 'yon.
Pero nakasali na sila sa green light club, baby!
Nakakuha kami ng green light!
Nagbukas kami ni Katherine sa isa't isa, tapos pinatawad niya ako,
kahit na nagkamali ako kay Sabrina.
Sobrang saya ko!
Di nakakakonsensiyang halik.
May natutunan ako ngayong araw.
Pinakamagandang instrumento ko ang pagiging tapat.
Ayos!
Mukhang aabot ang mga couple natin sa finish line nang payabong.
-Magandang patakaran talaga ang katapatan. -Totoo.
Sa karanasan ko, hindi madaling magpatawad.
At padabog.
Nalulungkot talaga ako na sinabi ko kay Joao ang totoo
tungkol sa amin ni Jalen, tapos sinabi niyang hindi niya alam
kung paano kami tutuloy sa future.
-Okay ka lang? -Oo.
Hindi naging maayos 'yong pag-uusap namin.
Oo, sa tingin ko, nasaktan siya na naghanap ka pa ng iba
kasi siguro hindi naman siya natakot simula noong makilala ka niya.
Ang totoo,
kasabay noon, parang sinasabotahe ko ang sarili ko.
Pag may nakikilala akong mabait, itinutulak ko siya palayo
kasi natatakot akong masaktan.
Natutunan ko sa workshop na hindi ko pwedeng takasan ang takot,
kaya sana hindi pa huli ang lahat sa amin ni Joao.
Ilang araw na lang ang natitira sa atin sa retreat na 'to.
Kaya, tiis lang.
Masaya 'kong nakakuha kayo ng green light at ayos na kayong dalawa,
pero wag kayong lalabag ngayong gabi.
Okay?
Magpapakabait ako.
Gusto ko na ulit makatabing matulog si Charlie,
pero mag-iingat pa rin ako nang konti.
Isang beses na niya akong nasaktan, kaya sana hindi na niya ulitin.
Magpapakabait ako.
Good night.
-Good night! -Good night!
Hindi ko na kaya 'yong hindi makapag-sex.
Huli na akong pumasok, hindi ako naka-focus na manalo.
Gusto ko 'yong mga mata mo.
Nagpapakatatag ako.
Parang tanga naman kung magiging mahina ako tapos lalabag sa rules, di ba?
Wag.
Ayoko.
Bakit?
Masyado kang sexual.
Kailangan ko ng foreplay.
Gusto ko ng foreplay.
Shit!
Diyos ko!
Christopher.
Ito ang pinakamatinding libog na naramdaman ko sa buong buhay ko.
Maghalikan na tayo.
Ibang klaseng pagpapaalam 'to ni Chris sa 100% na no-rule-break record niya.
Sobrang bad influence mo.
-Good morning. -Morning.
Kumusta ang tulog n'yo?
Ang sarap.
-Joao? Flavia? -May tensiyon.
May aamin ba? Meron bang lumabag sa rules?
-Wala. -Sigurado?
Tapat at may pananagutan ako, hindi ako lumabag sa rules kagabi.
Chris?
Eto na.
Oras na para sa malaking Chris & Tell!
Wala.
Hindi pala.
Nakokonsensiya ako kasi matatapos na, e. Bakit gumagastos ka pa ng pera?
Pero di ako nagsisisi na hinalikan ko siya kasi ang sarap ng labi niya,
sobrang kalmado at astig niya bilang tao.
Sobrang ibang klase, alam mo 'yon?
Ay, patay tayo sa kanila.
Magandang umaga!
-Good morning, Lana! -Morning!
Sa nalalapit na pagtatapos ng retreat…
-Ay, grabe! -Hala naman.
…oras na para mag-date ang mga nabuong pares natin dito.
Yehey!
Ayos 'yon!
Salamat, Lana!
Excited talaga akong maka-date si Sab.
Oras na kaming dalawa lang para makilala ko talaga siya.
Gamitin n'yo ito para malaman kung totoo ang namamagitan sa inyo
at kakayaning magtagal sa labas.
Lana, sobrang ganda ng timing ng date na 'to
kasi sa lahat ng couple dito, pinakakailangan namin 'yon.
Lahat ng pares
maliban doon sa isang lumabag sa patakaran ko kagabi.
Ano?
Diyos ko po!
Hindi!
Nagkamali kami.
-Ay, tangina! -Meron bang aamin diyan?
Wala akong ginawa.
-Sobrang bait ko. -Sino pa?
Sige na.
Wala akong nilalabag, sino 'yon?
Chris?
Naku po.
Naghalikan kami nang konti.
Ay, shit.
Ay, tangina.
Gaano ba kahirap ang hindi lumabag sa rules?
-Ano 'yong konti lang? -Konti lang. Maliit lang.
-Mabilis lang. -Oo.
Sinungaling ka.
Paano ako naging sinungaling? Umaamin na nga ako.
Talaga ba, Chris?! Ano ba!
Chris, naiintindihan ko, oo.
Mahirap para sa 'yong makita ang lahat na ginagawa 'yon,
pero ngayon ko sasabihing hindi na tama 'yon
kasi matatapos na 'yong retreat, e.
Pero bago lang ang connection namin.
Mismo.
Nakokonsensiya na nga ako na hindi pala ako ganoon kadisiplinado,
pero matagal naman akong mabait.
Honeymoon period namin 'to, e.
Mababawasan ang grupo ng $6,000 para sa halik nina Chris at Sabrina.
Six thousand.
Unang gastos niya naman 'yon.
Nasa $125,000 na lang ang premyo.
Pasensiya na, guys.
Nakakalungkot na hindi kami magde-date, pero mula ngayon,
gagamitin ko ang oras ko
sa pagpapatibay ng connection namin ni Sabrina.
Charlie at Katherine, Bri at Demari.
Mangyayari ang mga date n'yo mamayang hapon.
Salamat, Lana.
Excited na akong pumunta sa date namin kasi may itatanong ako kay Bri.
Ito na 'yong perfect moment. Malaking bagay talaga 'to.
Joao, malinaw naman
na kailangan mong pag-isipan kung ano'ng gusto mo,
kaya mamaya pang gabi ang date n'yo ni Flavia.
Ang gulo-gulo ng utak ko ngayon.
Kailangan kong pag-isipan
kung itutuloy pa namin ang relasyon o hindi.
Kailangan ko ng oras para iproseso 'to.
Paalam.
-Bye, Lana! -Goodbye, Lana.
Ayos! Gusto ko ang end-of-season date day!
Ipagdasal n'yo ang green light, walang away.
Kaya n'yo 'to, guys.
-Nakapunta ka na sa LA? -Hindi pa.
Hindi pa ako nakapunta sa America. Ito na ang pinakamalapit.
-Naku, kailangan mong gumala. -Oo nga.
Ano'ng tingin mo sa date?
Inuunti-unti niya pang mabawi ang tiwala ko, kaya…
-Oo, totoo. -Di ko basta-bastang ibibigay 'yon.
Pinatawad ko si Charlie kasi nakita kong nagsisisi talaga siya.
Pero ibang-iba 'yong nandito ka kaysa nasa labas ka ng retreat.
Kailangan kong malaman na ako lang ang gusto niya.
Parang maganda ang mood mo, pare, a.
Oo, pare. Sa tingin ko, mabuting babae talaga si Bri.
Ang bilis naming nag-connect, parang instant nga, e.
Kaya aayain ko na siyang maging girlfriend ko.
'Yon naman na ang susunod.
Ang galing mo, sir.
Hindi, ang saya ko para sa 'yo, pare.
Binago ako ng retreat na 'to.
Mas maalalahanin, magalang, at tapat na ako.
Seryoso ako kay Bri at gusto ko nang mag-level up kami.
Pero siyempre, natatakot din ako.
Paano kung bumalik ang dating Demari sa labas?
-Malaking dagdag siya sa buhay mo. -Salamat, tol, pero teka lang.
-Ano? Kami ni Sebs? -Kumusta kayo ni Sebs? Ano na?
Mabuti siyang babae, pare.
-Oo. -Sobrang cute niya.
Ang ganda ng puwet.
Pero sa tingin ko, higit pa siya doon. Mabuti ang puso ng babaeng 'yon.
Tingin mo, magtutuloy-tuloy kayo pagkatapos nito?
-Oo naman. -Kilalanin ang isa't isa?
Oo, pare. Excited na akong makita kung paano ako binago ng journey na 'to.
-Pero marami akong natutunan sa inyo. -Ako rin.
Pagbuo ng mga relasyon,
'yong mama ko,
gawin ang mga bagay na dapat kong gawin.
Natutunan ko sa retreat na 'to,
'yong kakulangan ko ng connection sa iba,
siguro nagsimula sa kakulangan ko ng connection kay Mama.
Pero no'ng nakita kong makahanap ng connection ang ibang couple dito,
napaamin ako sa sarili ko ng mga pagkakamali ko.
Kaya gusto kong makita ang mangyayari sa amin ni Sabrina sa labas.
Hindi ko pa nararamdaman 'to sa ibang babae. Nakakabaliw.
At sana hindi natin makalimutan ang lahat ng natutunan natin.
-Oo. -Alam mo 'yon?
Di tayo lalabas para bumalik sa dati. Ang daling gawin noon.
Ang daling bumalik sa dating buhay at sa dating pagkatao natin.
Oo nga.
Dumating ako rito na walang tiwala sa mga lalaki.
Gusto ko si Demari, pero nagkamali siya sa ginawa nila ni Valentina, nasaktan ako.
Gusto kong magtuloy-tuloy kami, pero ayoko na ulit masaktan.
Ready ka na ba sa date natin?
Ayaw kong mag-away tayo.
Nabibigatan lang ako sa sitwasyong 'to.
Sobrang nakakapagod sa damdamin.
Ayaw kong sumama ang loob mo, pero bigyan mo lang ako ng konting
pahinga.
Iniisip siguro ni Flavia na binabalewala ko siya,
pero hindi ako makapagdesisyon pag kasama ko siya, e.
Matatapos na ang retreat,
ibig sabihin, babalik na tayo sa mga sari-sarili nating lugar sa mundo.
Oo nga. 'Yon ang pinakamahirap na test para sa mga couple dito, 'yong paglabas.
Sino kaya ang tatagal sa labas?
Siguro magiging ayos sina Bri at Demari.
Ang tingin ko kay Demari, sigurado na siya, e,
pero 'yon ang nakakagulat kasi kapag nag-uusap kami noong umpisa,
lagi niyang sinasabing "Ayokong magpatali."
-Oo nga. -"Hindi ako handa."
-"Kaya pinapasok ako ng kapatid ko dito." -At nagkamali siya.
Kailangan niyang maging seryoso sa paggawa ng paraan
at pagdedesisyon kung gusto niyang umunlad kasama si Bri
o umunlad nang mag-isa.
Oo nga.
Sobrang ready at excited na ako na pumunta sa date,
pero medyo kinakabahan din ako.
Kung papasok ako sa relasyon, dapat 100% na sigurado ako.
Tingnan mo ang view na 'to. Sobrang ganda, 'no?
Inayos ko 'to para sa 'yo.
-Ginawa mo 'to para sa akin? -Lahat 'to!
Hindi. Pero ako ang gumawa nito.
Paano mo nalamang gusto ko ng chocolate-covered strawberries?
-Gusto mo ba? -Duh.
Maliit na kagat?
Hindi ko inakala bago dumating dito
na mapupunta ako sa sitwasyong 'to.
Gustong-gusto talaga kita. Sobra.
Parang marami nang pinagdaanan 'yong journey natin dito.
Oo nga.
Noong ibinoto ako ng kapatid ko para makapasok dito,
parang ikaw mismo 'yong taong gusto niyang makita ko.
Nakikita ko 'yong nawawala sa akin.
Pakiramdam ko, pag umuwi ka sa amin, pag nakilala mo ang pamilya ko,
yayakapin ka nila nang buong-buo,
at babagay ka talaga sa amin.
Pakiramdam ko, meron tayong nabuo, pero ito kasi…
Medyo kinakabahan ako dito.
Kasi wala akong magandang record o resume
sa mga sinungaling at manloloko…
Ayaw talaga nilang magseryoso, pero sasabihin nila sa akin
na karapat-dapat akong seryosohin, pero hindi naman nila gagawin.
Marami na 'kong naranasang ganoon, pagod na ako.
Natatakot akong pag-alis natin sa retreat,
tapos dumating ka sa sitwasyon
gaya ng nangyari sa atin at kay Valentina,
baka di na kita kayang pagkatiwalaan
at ayokong lagi mong iniisip kung masasaktan mo ba ako.
Nasa 80% ang tiwala ko kay Demari.
Sana bigyan ako ni Demari ng kasiguruhan
para maitaas ko 'yon sa 100.
Kung hindi, hindi ko alam kung kaya kong ituloy 'to.
Kakaibang experience 'yon, 'no?
Ang saya no'n!
Marami akong iniisip bago pumunta sa date na 'to.
Gusto kong makasama si Katherine sa labas ng retreat,
pero hindi pa ako nagkakaroon ng long-distance relationship.
Alam kong malandi ako, at maraming tukso sa labas.
Ayokong masira 'to, pero kailangan kong magpakatotoo sa nararamdaman ko.
Kailangan ko ring maging totoo kay Katherine.
Cheers tayo sa "Chatherine"?
-Ano?! -Magandang itawag 'yon sa atin?
-Chatherine? -Parang Charlie at Katherine?
-Okay, cheers sa Chatherine! -Cheers sa Chatherine!
Ay, loko ka.
Gusto kong maging kami ni Charlie paglabas dito,
pero importante para kay Charlie ang date na 'to
para patunayan sa aking wala na ang dating Pilyong Charlie.
Kailangan kong magtiwalang hindi na siya titingin sa iba sa labas.
Sana,
nag-connect na kami nang ganito umpisa pa lang.
Hindi natin pwedeng pagsisihan na hindi natin 'to nagawa mula umpisa.
-Oo. -Importante sa atin 'yong journey.
Naiintindihan mo ba ako? Masaya ako na meron na tayong oras na magkasama.
Hindi naging madali ang journey natin, at lalong…
Oo, hindi nga.
Oo, alam ko rin na nagkamali ako at nasira ko ang tiwala mo nang konti…
-Oo. -…at nagsinungaling ako.
Saka…
Oo, ang gusto ko lang, maging tapat ka,
ayoko nang pagsinungalingan ako kasi kung hindi, alam mo na,
aalis na ako sa sitwasyon.
Oo.
Sa tingin ko, magiging mahirap,
siyempre, 'yong sa labas, magkalayo tayo.
Ang problema ko, alam kong sinasabotahe ko ang mga relasyon ko.
Alam kong hindi ko ibinibuhos ang lahat,
at magiging mas mahirap maging loyal pag nasa magkaibang bansa tayo.
Paano ko malalaman pag-uwi mo, na hindi na lalabas 'yong dating Charlie?
Hindi ako sigurado.
Marami na akong pinagdaanan sa buhay,
pagod na akong masaktan, ayoko nang masaktan ulit.
Hindi ako napapanatag ni Charlie, kung wala siyang tiwala sa sarili niya,
paano ako magtitiwala?
Ano'ng mangyayari sa amin?
Ano ba, guys! Alam kong nag-water sports kayo,
pero hindi kasali sa plano na lunurin n'yo ang date n'yo.
Dapat romantic part 'to, e.
Sa totoo lang, nalilito pa rin ako sa sitwasyon namin ni Flavia.
Kaya kailangan ko ng payo galing sa kaibigan kong si Cristian.
Alam ko namang hindi niya sinadya na saktan ako.
Hinaharap niya ang mga problema niya sa paraang alam niya,
pinapatawad ko siya doon.
Pero, siyempre, mababaon na 'yon sa isip ng lalaki,
kung di mo magawa 'yan dito, magagawa mo ba 'yan sa labas?
Itinuro sa akin ng workshop dati
na minsan, pwedeng akong gumawa ng mga ideya sa isip ko
kung paano ang perpektong sitwasyon, tapos naibabaling ko sa partner ko.
Pag nangyari 'yong totoo, naiinis ako.
Hindi madaling harapin 'yon,
pero 'yon ang sinusubukan kong baguhin dito.
Alam kong nahihirapan siya ngayon, pero ano'ng gusto mo?
Gusto ko ba si Flavia? Oo.
May nararamdaman ba ako sa kanya? Oo naman.
Sa tingin ko ba nag-connect kami nang malalim, hindi lang sa panlabas?
-Oo, nakita ng lahat 'yon. -Oo nga.
Kitang-kita 'yon, e.
Pero isa sa pinakamalalaking bagay na kailangan kong gawin pagpasok dito,
ang matutong maging tapat at gawin 'yong mahirap.
Parang gabi para magdesisyon.
-Oo. -Itutuloy ko ba 'to pag-alis natin?
Dalawang bagay ang pwedeng mangyari, di ba?
-Harapin ang realidad. -Ang hirap.
Nami-miss ko si Joao ngayon.
Sana maging ayos ang date namin tapos mapatawad na niya ako.
-Ayusin natin 'to, tapos maglaro tayo. -Sige.
-Talaga? -Oo.
Mukhang nakagawa ng sariling date si Chris kay Sabrina.
Ibang klase ang diskarte ng lalaking 'to!
Di ako marunong mag-chess.
Sana lang dama-hin mo nang mabuti, wag kang magkakamali.
Queen ang pinakamakapangyarihang piyesa sa board na 'to.
-Bakit? -Kasi maganda siya, e.
Kaya siya ang paborito ko.
-Siya ang paborito mo? -Oo.
Nakikita ko ang sarili ko
na magkaroon ng karelasyong gaya ni Sabrina.
Gusto kong sabihin sa kanya ang nararamdaman ko.
Gusto kong malaman kung pareho ang nararamdaman niya.
Sa labas, hindi ko alam sa 'yo,
pero ititigil ko ang isang bagay pag nagiging seryoso na.
-Talaga? -Alam mo 'yon?
-Paano ka ba dati? -Hindi ako open book.
Pasasayahin kita ngayong araw, tapos hindi na ulit ako magpapakita.
Kasi hindi ko kayang magsinungaling, nahihirapan akong magmahal.
-Grabe. -Paano…
Paano ibigay 'yon, alam mo 'yon? Weird. Sobrang weird na konsepto, di ba?
-Kasi, ikaw… -Parang hindi ka ganoon.
Hindi.
Pero
may inilalabas kang ibang energy at ibang parte ko.
Hayaan mo ako
na makilala ka.
Kasi gusto kita.
Ako rin.
Nagbubukas ako sa 'yo, medyo weird 'yon,
kasi hindi ako nagbubukas kahit kanino.
Maaga pa, pero gusto ko si Chris.
At mukhang may potensyal 'to.
Sa tingin ko, bagay na bagay ka sa London.
Ang cute! Ang sarili nating hari at reyna.
No'ng sinaktan mo ako, para akong bumalik sa dati,
natatakot talaga ako at 'yon ang totoo…
Ang bigat no'n.
Dapat ipakita ko kay Bri na mapagkakatiwalaan ako,
pero alam kong iniisip niya 'yong naghalikan kami ni Valentina.
Kaya kung hindi ko makukumbinsi si Bri, baka mawala siya sa akin.
Bago ang retreat, sasabihin ko sanang ako 'yong lalaking binabanggit mo.
Nanloloko, nagsisinungaling, ginagawa ang lahat ng bagay na masama.
Isa 'yan sa mga dahilan kaya ako nandito, bakit pinapunta ako ng kapatid ko dito,
kasi ako dati ang lalaking 'yon.
Sorry kasi nasaktan kita sa sandaling 'yon.
Nalito lang kasi talaga ako.
Ganito ako kapag sinasabotahe ang sarili, inuulit-ulit ko ang mga ginagawa ko.
Mali ako sa ginawa ko.
Marami nang naibigay ang retreat na 'to para buuin ko.
'Yong workshop sa matres,
binago talaga noon 'yong paraan ng pagtingin at pagtrato ko sa 'yo.
Naging bukas ako sa ideya ng pangmatagalan.
Gusto ko kung ano'ng meron tayo dito.
Kaya
gusto kong ituloy natin 'to, at mula ngayon,
'yong connection na nabuo natin, ayoko nang tumakas doon.
Alam kong special ang nabuo natin,
at gusto kong bigyan 'yon ng konting kasiguruhan.
Magiging 100% na sa 'yo ako.
Lagi akong praning mag-isip.
Parang ayoko nang mapunta ulit doon.
Gusto ko kung nasaan tayo at gusto ko ang nabuo natin.
At gusto kong magpakatotoo sa 'yo.
Kaya naman…
Meron akong gustong itanong sa 'yo.
Gusto mong maging girlfriend ko?
Duh!
Lana, perfect ang timing mo. Ang galing mo do'n.
Girlfriend na ako!
Pumunta ako sa date na 'to na maraming inaalala,
at sinagot lahat 'yon ng boyfriend ko.
Ito ang Demari na hinahanap ko,
wala na akong mahihiling pa.
Pinapaiyak mo ako! Ay, ang sarap no'n.
-Ayaw mo naman sa ganyan. -Hindi, gusto ko! Happy cry 'to.
Masaya talaga ako. Ang sarap sa pakiramdam.
Hindi ko na maalala kung kailan huling naparamdam ng babae sa 'kin 'to.
Parang bago lang 'to.
Ituloy ang pag-unlad, pagbubuo, at tingnan natin kung saan tayo aabot.
At cheers sa boyfriend ko!
-Sa tingin mo, ready ka na? -Oo.
Talaga? Ako rin.
Ay, ako rin, baby!
Tingnan natin kung magbabago na rin ng katayuan sina Katherine at Demari.
Sobrang layo ng distansya natin sa isa't isa,
at ayaw kitang masaktan.
Gusto ko lang ng mabuting lalaki.
Babalik ka ba sa dating Charlie, Pilyong Charlie?
Sa tingin mo, gusto mo pa ring makipag-usap sa akin?
Nag-aalala ako na baka magkamali ako sa labas,
pero hindi ibig sabihin noon na ayaw ko kay Katherine.
Sobrang ganda niya. Kaya gusto kong maayos 'to.
Kailangan ko lang sabihin sa kanya ang nararamdaman ko.
Parang ang laki na ng iniunlad ko sa buong prosesong 'to.
Wala pa yata akong nakikilalang babae
na nagparamdam sa akin ng nararamdaman ko sa 'yo ngayon.
Marami akong natutunan kung paano respetuhin at tratuhin ang mga babae.
Gusto kitang itrato nang tama.
Gusto kong maging tapat sa 'yo kasi masarap sa pakiramdam, e.
Ayaw ko nang magsinungaling sa 'yo.
At kahit na magkalayo tayo,
gusto ko talagang mag-work 'to.
Gusto pa talaga kitang makilala paglabas dito at pagkatapos nito.
At ayaw kong mawala ka pag wala na si Lana.
Kahit wala pa tayong nagagawang kahit anong sexual.
-Hindi ko alam kung paano 'yon. -Oo, grabe nga, e. Di ba?
Di ako pumunta rito para may maramdaman,
pero sa tingin ko, may nararamdaman na ako para sa 'yo.
Ayaw ko nang kumilala ng iba. Kilala ko ang sarili ko,
ikaw na talaga.
Pareho tayo, Charlie.
Green light!
Ang saya ko sa naging takbo ng date.
Parang tinatanaw na namin ni Katherine ang future.
Nakakuha ako ng green light kaya susulitin ko.
Isa 'to sa pinakamasasayang date na napuntahan ko.
May naabot kaming malaking milestone sa connection namin ni Charlie,
at magtutuloy-tuloy pa kaming umunlad nang magkasama.
Sobrang saya ko no'n!
Dalawang green light at dalawang masayang couple.
Ang tanong, pangatlo ba sina Joao at Flavia?
-Nag-date na kayo? -Hindi pa!
Naghahanda na ako para diyan.
Pakiramdam ko, magiging masaya ako kasama si Joao.
'Yong tipo ng pagmamahal na deserve ko.
Karapat-dapat din ako sa ganoong pagmamahal.
-Kinakabahan ako. -Saan ka kinakabahan?
Kailangan kong magdesisyon. Itutuloy ko ba 'to,
o pipiliin ko ang mas madali, tapusin 'to.
Pero ano ba'ng nararamdaman mo?
Tangina. Hindi ko talaga alam.
Sobrang hirap talaga.
Isa ang musika sa mga paraan ng paghahayag ng sarili at damdamin ko.
Kaya ilang oras akong gumagawa ng kanta.
Parehong masaya at malungkot.
Nangungulila ako sa 'yo!
Pero hindi ko pa rin alam ang gagawin ko.
Alam kong kailangan kong magdesisyon sa date.
Pag gusto mo ang isang tao, dapat ang naiisip mo,
-"Gusto kong malaman saan papunta 'to." -Oo.
Kumusta?!
-Hi! -Hi!
Grabe! Saan kayo galing?
Sa date namin!
Oo! Uhaw na uhaw! Terno pa kayo!
Magkukuwento kami.
-Nakakuha ulit kami ng green light. -Okay!
-Pangalawang green light! -Nakaka-proud kami.
-Mukhang ang saya n'yo. -Masaya talaga ako.
-Hi! -Promoted!
Uy, saan kayo galing?
-Saan kayo galing?! -Kumusta ang date?
Alam n'yo naman kung paano kami. Nakakuha ulit kami ng green light.
-Third green light! -Three for three!
Tapos si Demari,
ginawang official ang Bremari!
Demari at Bri. Ang saya ko para sa kanila.
Pagsasama 'yon. Hindi na lang connection.
Yehey! Sobrang saya ko para kina Bri at Demari! Official na sila!
Three, two, one…
Bremari!
Ayaw ko sanang maging panira,
pero baka kailangan nating ilagay sa yelo ang champagne
dahil papunta na sina Joao at Flavia sa Last Chance Saloon.
Sobrang nakaka-stress kasi nilalayuan ako ni Joao,
pero pupunta ako sa date na 'to, ipaglalaban ko kami
kasi special ang nabuo namin,
at ayokong itapon lang 'yon.
-Nagde-date sina Flavia at Joao. -Ano na kaya sa tingin n'yo?
Kinabahan siya kasi di pa siya sigurado.
Ano?
-Oo. -Hindi.
-Kung sinasabi mo 'yan, tapos na. -Maiksli lang ang buhay.
Cheers sa masayang date.
Bago ako pumasok sa retreat,
madalas, pipiliin ko 'yong mas madali, mang-ghost ng babae.
Pero isa 'to sa mga sitwasyon na masisira ko ang pattern ko.
Kausapin siya at magdesisyon.
Nasa dulo na tayo ng retreat.
Naiisip ko tuloy, ano'ng ginagawa natin?
Para sa akin, nagpapasalamat ako sa chance na meron tayo,
makilala ka nang mas malalim, makilala ang totoong Joao.
May connection tayo. Nakakuha tayo ng green light.
Ang saya noon. Masarap na maging komportable sa ibang tao.
Parang nagpakita tayo ng effort para bumuo ng special na bagay
at iingatan ko ang mga sandaling 'to.
Mahirap na hindi takasan ang nararamdaman ko
kasi 'yon ang madals na ginagawa natin.
At sinusubukan kong makinig sa puso ko at sundin ang nararamdaman ko,
na bago lang din sa akin.
-Oo. -At nakakatakot din, siyempre.
At di ako makapaniwalang sinasabi ko 'to.
Kasi para sa akin,
pwede natin 'tong subukan sa labas
at kaya nating paganahin 'to.
-Cuddle buddy ko. -Oo.
Habang pinag-uusapan ang magagandang sandali namin,
naiisip ko na baka masyado akong naging matigas kay Flavia.
Baka dapat ituloy ko na 'to.
Parang matatag at matibay naman kami bago dumating si Jalen.
Aaminin ko. Nasaktan talaga ako doon.
Nagkaroon ng maraming duda sa isip ko.
Binuksan ni Flavia ang tungkol kay Jalen.
Wake-up call ito.
Pero ako 'yon na laging sinisira, tinatakasan ang mga bagay,
ang takot ko, 'yong commitment.
Naiintindihan ko.
Pero hindi rin mababago noon na naramdaman kong
nabastos ako sa panlalandi pa sa iba
kung kailan alam mong gusto kita kasi lagi ko namang sinasabi.
Malayo ang bahay natin sa isa't isa.
At isa pa,
kung madali lang pala para sa 'yo pag may bagong darating na sabihing
"Ay, parang gusto ko siya. Kakausapin ko siya,"
paano pa pag nasa labas na?
-Totoong pagsubok sa 'kin 'yon. -Oo nga.
At pakiramdam ko, sobrang importante na pagdaanan ko ang sandaling 'yon
para malaman ko talaga ang nararamdaman ko.
Oo nga.
Dahil doon, nalaman kong gusto pala talaga kita.
Kumusta kaya ang date nila? Sa tingin n'yo pagkatapos ng retreat,
itutuloy pa rin nila 'yon?
Mukhang natulungan talaga siya ng workshop na makita ang problema niya.
Kaya kung bukas si Joao, magagawan nila ng paraan.
Mahalaga talaga sa kanya si Flavia. Pagpasok pa lang, gusto na niya, e.
Siguro, 50-50.
-50-50? -Oo.
Pwede ba akong tumugtog?
Parang bagay kasi, e.
Okay.
Bago pumunta sa date na 'to, nahirapan akong magdesisyon.
Isa siguro 'yon sa pinakamahihirap na desisyong ginawa ko sa buhay,
pero alam ko na ang gagawin ko.
Alam kong nagkamali ako Ngayon, nasisira tayo
Pag-alabin natin ang pag-ibig
Ipaglalaban ba natin 'to? Bibitaw ba tayo?
Tapos na ba ang oras natin? Tapos na ba ang oras natin ngayon?
Tapos na ba ang oras natin?
Sabihin mo, tapos na ba tayo?
Ginawa niya ba 'yong iniisip kong ginawa niya?
Itatanong ko din sa 'yo 'yan.
Ibig bang sabihin, tapos na tayo?
Nahirapan talaga ako sa desisyong 'to.
Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna