1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
SÉDUCTION HAUTE TENSION

2
00:00:10,400 --> 00:00:13,960
Mince, j'en reviens pas
que ce soit presque fini !

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,520
Dire qu'il y a peu de temps,

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
Charlie et Katherine voulaient se séparer.

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
Vous voilà !

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,400
Mais ça, c'était avant.

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,680
Depuis, ils ont rejoint
le club des feux verts.

8
00:00:24,760 --> 00:00:28,640
On a eu le feu vert !

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
Katherine et moi, on a tout mis à plat,
et elle m'a pardonné,

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,720
malgré mes écarts avec Sabrina.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Je suis refait !

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
Un baiser sans culpabilité.

13
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
J'ai appris quelque chose, aujourd'hui.

14
00:00:41,960 --> 00:00:45,280
Le meilleur des instruments,
c'est l'honnêteté.

15
00:00:45,360 --> 00:00:46,200
Ouais !

16
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
Nos couples abordent la ligne d'arrivée
avec assurance.

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,080
- L'honnêteté, c'est la clé.
- C'est vrai.

18
00:00:52,720 --> 00:00:56,200
C'est pas facile de pardonner,
crois-en mon expérience.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
Ou pas.

20
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
Je suis dégoûtée,
parce que j'ai raconté à Joao

21
00:01:05,760 --> 00:01:09,720
ce qui s'est passé avec Jalen,
et il m'a dit qu'il ne savait pas

22
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
s'il voulait continuer l'aventure
avec moi.

23
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
- Ça va ?
- Oui.

24
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
La conversation ne s'est pas passée
comme je m'y attendais.

25
00:01:17,280 --> 00:01:23,920
Je pense que ça l'a touché
que tu penses à un autre,

26
00:01:24,000 --> 00:01:28,360
parce qu'il ne s'est jamais senti menacé
depuis qu'il te connaît.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Mais je…

28
00:01:29,880 --> 00:01:32,800
J'ai l'impression de m'auto-saboter.

29
00:01:34,080 --> 00:01:38,400
Quand je trouve un mec bien, en général,
je le repousse,

30
00:01:38,480 --> 00:01:41,800
parce que j'ai peur de souffrir.

31
00:01:41,880 --> 00:01:46,000
L'atelier m'a fait comprendre
que je ne pouvais plus fuir mes peurs.

32
00:01:46,080 --> 00:01:50,160
J'espère que je n'ai pas tout gâché
avec Joao.

33
00:01:53,560 --> 00:01:58,200
Il ne reste plus que quelques jours.

34
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
Alors, tenez bon.

35
00:02:00,040 --> 00:02:04,120
Contente que vous ayez le feu vert
et que tu sois de retour dans son lit,

36
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
mais pas de bêtises cette nuit.

37
00:02:06,640 --> 00:02:07,560
D'accord ?

38
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
Je serai sage.

39
00:02:08,720 --> 00:02:12,040
Je suis contente
que Charlie soit de nouveau dans mon lit,

40
00:02:12,120 --> 00:02:15,400
mais je vais être
un peu plus sur mes gardes.

41
00:02:15,480 --> 00:02:19,640
Il m'a déjà déçue une fois,
j'espère qu'il ne recommencera pas.

42
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Je serai gentil.

43
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
Bonne nuit.

44
00:02:22,960 --> 00:02:24,600
- Bonne nuit !
- Bonne nuit !

45
00:02:38,840 --> 00:02:41,600
Je supporte plus cette frustration.

46
00:02:42,280 --> 00:02:45,880
Je suis arrivée sur le tard,
et franchement, je me fiche de gagner.

47
00:02:45,960 --> 00:02:47,720
J'adore tes yeux.

48
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
Je tiens bon.

49
00:02:52,160 --> 00:02:56,760
Ce serait bête de flancher maintenant
et d'enfreindre les règles.

50
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
Non.

51
00:03:04,720 --> 00:03:05,640
Pourquoi ?

52
00:03:06,400 --> 00:03:08,920
T'es trop aguicheuse.

53
00:03:09,600 --> 00:03:12,040
J'ai besoin de préliminaires.

54
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
J'adore ça.

55
00:03:20,480 --> 00:03:21,440
Et merde !

56
00:03:22,040 --> 00:03:24,040
C'est pas vrai, Christopher !

57
00:03:24,880 --> 00:03:28,440
Je n'ai jamais été aussi excité de ma vie.

58
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
Autant s'embrasser.

59
00:03:43,360 --> 00:03:44,280
INFRACTION

60
00:03:44,360 --> 00:03:48,960
Chris peut dire adieu
à son record de zéro infraction.

61
00:03:49,560 --> 00:03:51,280
T'as une mauvaise influence sur moi.

62
00:04:02,760 --> 00:04:04,880
- Bonjour.
- Bonjour.

63
00:04:05,680 --> 00:04:07,240
Vous avez bien dormi ?

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Super bien.

65
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
- Joao ? Flavia ?
- C'était tendu.

66
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
Des aveux à faire ?
Il y a eu des infractions ?

67
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
- Non.
- T'es sûr ?

68
00:04:22,360 --> 00:04:28,080
Je suis honnête et responsable.
J'ai enfreint aucune règle hier soir.

69
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Chris ?

70
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
C'est parti.

71
00:04:30,480 --> 00:04:32,760
C'est l'heure de la "Chris de nerfs" !

72
00:04:32,840 --> 00:04:33,680
Non.

73
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
Ou pas.

74
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
Je culpabilise, c'est bientôt la fin.
Pourquoi dépenser de l'argent maintenant ?

75
00:04:39,440 --> 00:04:42,920
Mais je regrette pas de l'avoir embrassée,
elle a des lèvres incroyables.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,920
C'est quelqu'un d'hyper décontracté.

77
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Elle est formidable, vous voyez ?

78
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
Ils vont nous tuer.

79
00:04:55,960 --> 00:04:57,200
Bonjour, chers invités.

80
00:04:57,280 --> 00:05:00,000
- Bonjour, Lana !
- Bonjour !

81
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
Alors que l'aventure touche à sa fin…

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
- Oh, non !
- Non !

83
00:05:04,320 --> 00:05:07,560
… il est temps pour nos couples
d'avoir un rendez-vous en tête-à-tête.

84
00:05:09,760 --> 00:05:10,720
Ouais !

85
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Trop bien !

86
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
Merci, Lana !

87
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
J'ai trop hâte de sortir avec Sab,

88
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
d'avoir un moment rien qu'à nous
pour apprendre à la connaître.

89
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Profitez-en pour déterminer
si votre relation est sincère

90
00:05:24,960 --> 00:05:27,200
et pourra durer dans le monde extérieur.

91
00:05:28,200 --> 00:05:31,440
Lana, c'est le moment idéal
pour un rendez-vous.

92
00:05:31,520 --> 00:05:35,360
De tous les couples ici,
c'est nous qui en avons le plus besoin.

93
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Tous les couples, sauf un.

94
00:05:38,440 --> 00:05:41,840
Celui qui a enfreint mes règles hier soir.

95
00:05:43,200 --> 00:05:44,080
Quoi ?

96
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
Oh, non !

97
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Non !

98
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
On a merdé.

99
00:05:51,040 --> 00:05:54,400
- Merde !
- Quelqu'un a quelque chose à avouer ?

100
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
J'ai rien fait.

101
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
- Que dalle.
- Quelqu'un d'autre ?

102
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
Allez, avouez.

103
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
J'ai pas enfreint les règles.
C'était qui ?

104
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Chris ?

105
00:06:04,880 --> 00:06:05,960
Oh, mince.

106
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
On s'est un peu embrassés.

107
00:06:11,280 --> 00:06:12,440
Oh, merde.

108
00:06:12,520 --> 00:06:13,480
Putain.

109
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
C'est si dur que ça
de respecter les règles ?

110
00:06:17,760 --> 00:06:21,160
- Comment ça, "un peu" ?
- Juste un petit bisou.

111
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
- Un smack.
- Oui.

112
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
Menteur.

113
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Comment ça, "menteur" ? C'est la vérité.

114
00:06:26,880 --> 00:06:29,800
Sérieusement, Chris ? Arrête un peu !

115
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
Chris, je comprends,

116
00:06:32,200 --> 00:06:34,720
ça a été dur pour toi
de voir les autres en couple,

117
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
mais je trouve quand même
que c'est pas correct

118
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
à ce stade de l'aventure.

119
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
Mais c'est tout frais entre nous.

120
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Exactement.

121
00:06:44,760 --> 00:06:48,840
Je me sens coupable d'avoir été
moins discipliné que j'aurais dû,

122
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
mais j'ai été sage super longtemps.

123
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
On est dans notre phase de lune de miel.

124
00:06:54,920 --> 00:07:01,240
Le baiser de Chris et Sabrina
a coûté 6 000 dollars au groupe.

125
00:07:01,320 --> 00:07:02,360
Six mille.

126
00:07:03,600 --> 00:07:05,520
C'est sa première infraction.

127
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
La cagnotte s'élève désormais
à 125 000 dollars.

128
00:07:12,000 --> 00:07:13,360
Désolé, les amis.

129
00:07:14,040 --> 00:07:17,440
Dégoûté qu'on n'ait pas de rencard,
mais à partir de maintenant,

130
00:07:17,520 --> 00:07:19,320
je vais mettre mon temps à profit

131
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
pour renforcer ma relation avec Sabrina.

132
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
Charlie et Katherine, Bri et Demari,

133
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
vous avez rendez-vous cet après-midi.

134
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Merci, Lana.

135
00:07:29,720 --> 00:07:33,840
J'ai hâte d'y être,
j'ai quelque chose à demander à Bri,

136
00:07:33,920 --> 00:07:35,280
et c'est le moment idéal.

137
00:07:35,360 --> 00:07:36,720
C'est très important.

138
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
Joao, de toute évidence,

139
00:07:40,480 --> 00:07:43,160
tu dois réfléchir à la décision
que tu souhaites prendre.

140
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
Ton rendez-vous avec Flavia
aura donc lieu dans la soirée.

141
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
Je suis complètement perdu.

142
00:07:50,280 --> 00:07:51,920
Il faut que je sache

143
00:07:52,000 --> 00:07:54,640
si on reste ensemble ou pas.

144
00:07:54,720 --> 00:07:57,200
J'ai besoin de temps pour réfléchir.

145
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
À plus tard.

146
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
- Au revoir, Lana !
- Au revoir.

147
00:08:01,120 --> 00:08:04,680
Ouais !
J'adore les rencards de fin de saison !

148
00:08:04,760 --> 00:08:07,640
On veut des feux verts et pas de colères.

149
00:08:07,720 --> 00:08:09,560
Vous pouvez le faire.

150
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
- T'es déjà allé à L.A. ?
- Jamais.

151
00:08:21,240 --> 00:08:23,960
Je suis jamais allé aux États-Unis.
C'est mon max, là.

152
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
- T'as plein de trucs à découvrir.
- Oui.

153
00:08:30,520 --> 00:08:32,000
Tu le sens bien, ce rencard ?

154
00:08:32,080 --> 00:08:36,360
Il vient à peine de regagner ma confiance,
alors…

155
00:08:36,440 --> 00:08:39,200
- Oui, c'est sûr.
- Je vais pas lui faciliter la tâche.

156
00:08:39,280 --> 00:08:43,280
J'ai pardonné à Charlie parce que j'ai vu
à quel point il était désolé.

157
00:08:43,360 --> 00:08:47,040
Mais la vie ici,
ce n'est pas la même qu'à l'extérieur.

158
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
Je veux être sûre
qu'il n'ait d'yeux que pour moi.

159
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
T'as l'air de bonne humeur, vieux.

160
00:08:58,480 --> 00:09:02,400
Oui, je pense que Bri est une fille bien.

161
00:09:02,480 --> 00:09:06,640
Le courant passe naturellement entre nous,
c'est immédiat.

162
00:09:06,720 --> 00:09:09,600
Je vais lui demander d'être ma copine.

163
00:09:10,120 --> 00:09:11,720
C'est la prochaine étape.

164
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
Bien joué, monsieur.

165
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
Non, je suis content pour toi.

166
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Cette expérience m'a beaucoup changé.

167
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
Je suis plus attentionné,
respectueux et honnête.

168
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
C'est sérieux avec Bri,
je veux passer à la vitesse supérieure.

169
00:09:24,600 --> 00:09:28,200
Et en même temps, j'ai peur, je crois.

170
00:09:29,280 --> 00:09:32,520
Et si, à l'extérieur,
l'ancien Demari refaisait surface ?

171
00:09:34,920 --> 00:09:38,880
- Elle va te faire beaucoup de bien.
- Merci, mec, mais attends…

172
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
- Quoi ? Sab et moi ?
- Comment ça va entre vous ?

173
00:09:42,400 --> 00:09:45,000
C'est une fille bien.

174
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
- Ouais.
- Très mignonne.

175
00:09:46,560 --> 00:09:47,720
Super nyash.

176
00:09:48,520 --> 00:09:52,480
Mais elle se résume pas à ça.
Elle a un grand cœur.

177
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
Tu te vois rester avec elle après ?

178
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
- Grave.
- Apprendre à la connaître ?

179
00:09:57,120 --> 00:10:03,120
Bien sûr, et j'ai hâte de voir
comment cette aventure m'a changé.

180
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
- J'ai appris de chacun de vous.
- Pareil.

181
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
À créer des liens,

182
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
à parler à ma mère,

183
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
à faire ce que j'ai à faire.

184
00:10:13,600 --> 00:10:17,480
Durant cette aventure, j'ai compris

185
00:10:17,560 --> 00:10:20,880
que ma difficulté
à créer des liens avec les autres

186
00:10:20,960 --> 00:10:24,440
venait sans doute
de mon absence de liens avec ma mère.

187
00:10:24,520 --> 00:10:28,480
Voir d'autres couples se former,

188
00:10:28,560 --> 00:10:31,280
ça m'a poussé à reconnaître mes défauts.

189
00:10:31,360 --> 00:10:36,120
Et maintenant, je veux voir
ce que ça va donner avec Sabrina.

190
00:10:36,200 --> 00:10:39,360
J'avais jamais ressenti ça pour une fille.
C'est dingue.

191
00:10:40,040 --> 00:10:43,760
J'espère qu'on retiendra
tout ce qu'on a appris.

192
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
- Exactement.
- Tu vois ?

193
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
Et qu'on retombera pas dans nos travers.
Ce serait trop facile.

194
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
Trop facile de revenir à sa vie d'avant
et de refaire les mêmes erreurs.

195
00:10:53,240 --> 00:10:54,160
Ouais.

196
00:11:00,440 --> 00:11:04,320
En arrivant ici, je me méfiais des hommes.

197
00:11:05,080 --> 00:11:11,920
Même si j'aime beaucoup Demari,
il m'a fait du mal avec Valentina.

198
00:11:12,000 --> 00:11:17,120
Je veux aller plus loin avec lui,
mais j'ai peur d'être déçue.

199
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Prêt pour notre rendez-vous ?

200
00:11:29,040 --> 00:11:30,480
Je veux pas qu'on se dispute,

201
00:11:30,560 --> 00:11:33,760
mais toute cette situation me perturbe.

202
00:11:33,840 --> 00:11:37,560
C'est… émotionnellement éprouvant.

203
00:11:38,280 --> 00:11:44,120
Je veux pas te faire culpabiliser,
mais laisse-moi juste…

204
00:11:46,200 --> 00:11:47,560
Une pause.

205
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
Flavia doit penser que je fais la gueule,

206
00:11:52,680 --> 00:11:55,920
mais je peux pas me décider
tant qu'elle est dans le coin.

207
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
C'est bientôt fini.

208
00:12:09,480 --> 00:12:14,280
On va bientôt retourner
dans nos pays respectifs.

209
00:12:14,360 --> 00:12:18,520
Oui, ça va être l'épreuve la plus dure
pour les couples.

210
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
Quel couple va durer, selon toi ?

211
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
Bri et Demari, je pense.

212
00:12:22,960 --> 00:12:27,160
Demari a l'air prêt à s'engager.

213
00:12:27,240 --> 00:12:31,560
Ça m'étonne, parce que le premier jour,
dès qu'on en parlait,

214
00:12:31,640 --> 00:12:34,960
dès qu'on abordait le sujet, il disait :
"Je veux pas m'engager."

215
00:12:35,040 --> 00:12:36,280
- Oui.
- "Je suis pas prêt."

216
00:12:36,360 --> 00:12:39,440
- "C'est pour ça que mon frère m'envoie."
- Il a fait des erreurs.

217
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
Il va devoir faire un gros effort

218
00:12:43,880 --> 00:12:48,280
et décider pour de bon s'il veut continuer
à évoluer avec elle

219
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
ou évoluer tout seul.

220
00:12:50,040 --> 00:12:50,920
Oui.

221
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
J'ai trop hâte d'être à notre rendez-vous,

222
00:13:01,200 --> 00:13:03,440
mais en même temps, je stresse un peu.

223
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Si je dois m'engager dans une relation,
je veux être 100 % sûr de mon choix.

224
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Regarde-moi cette vue.
C'est dingue, non ?

225
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
J'ai créé tout ça pour toi.

226
00:13:16,360 --> 00:13:18,560
- Tu as fait ça pour moi ?
- C'est moi !

227
00:13:19,880 --> 00:13:21,960
Non, mais j'ai préparé ça.

228
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Comment tu as su
que j'aimais les fraises au chocolat ?

229
00:13:25,560 --> 00:13:27,920
- Tu en veux une ?
- Grave !

230
00:13:30,440 --> 00:13:31,360
Une petite bouchée ?

231
00:13:34,880 --> 00:13:37,480
En arrivant ici, je m'imaginais pas

232
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
me retrouver dans cette situation.

233
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
Je t'aime vraiment. Beaucoup.

234
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
On a traversé tellement de choses, ici…

235
00:13:48,560 --> 00:13:49,600
Ouais.

236
00:13:50,920 --> 00:13:53,240
Quand mon frère m'a inscrit,

237
00:13:53,320 --> 00:13:58,040
je pense que tu étais le genre de personne
qu'il espérait que je trouve.

238
00:13:58,720 --> 00:14:01,120
Je vois ce que j'ai raté jusqu'ici.

239
00:14:01,200 --> 00:14:05,320
Je pense que si je te présentais
à ma famille,

240
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
ils t'accueilleraient à bras ouverts,

241
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
et tu t'intégrerais très bien.

242
00:14:15,680 --> 00:14:20,680
Je pense qu'on a créé des liens,
toi et moi, mais c'est…

243
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Ça me stresse un petit peu.

244
00:14:30,160 --> 00:14:34,280
J'ai pas vraiment de super antécédents
en amour.

245
00:14:34,360 --> 00:14:38,760
Des hommes m'ont menti, m'ont trompée…

246
00:14:41,600 --> 00:14:46,120
Ou bien ils n'ont pas voulu s'engager,
même s'ils ont dit

247
00:14:47,320 --> 00:14:51,440
que j'en valais la peine,
ils se sont enfuis.

248
00:14:51,920 --> 00:14:54,720
J'ai connu ça trop de fois, j'en ai marre.

249
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
Une fois à l'extérieur, j'ai peur

250
00:15:00,800 --> 00:15:04,240
qu'on se retrouve dans la même situation

251
00:15:04,320 --> 00:15:08,040
que toi avec Valentina

252
00:15:08,120 --> 00:15:10,400
et que je ne puisse plus
te faire confiance.

253
00:15:10,480 --> 00:15:15,440
Je veux pas vivre
dans la peur de souffrir.

254
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Je fais confiance à Demari à environ 80 %.

255
00:15:21,400 --> 00:15:24,080
J'espère qu'il me rassurera suffisamment

256
00:15:24,160 --> 00:15:26,680
pour atteindre les 100.

257
00:15:26,760 --> 00:15:30,160
Sinon, je suis pas sûre
de vouloir aller plus loin.

258
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
Sacrée expérience, hein ?

259
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
C'était super !

260
00:15:53,840 --> 00:15:57,080
J'ai beaucoup de choses en tête
pour ce rendez-vous.

261
00:15:57,160 --> 00:15:59,800
Je veux que ça continue avec Katherine,

262
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
mais j'ai jamais eu
de relation à distance de ma vie.

263
00:16:03,320 --> 00:16:08,160
Je sais que je suis un dragueur,
et il y aura des tentations à l'extérieur.

264
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
Je veux pas tout gâcher,
mais je dois lui dire ce que je ressens

265
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
et être honnête avec elle.

266
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
On trinque à "Chatherine" ?

267
00:16:18,640 --> 00:16:20,440
- Quoi ?
- C'est un bon nom de couple ?

268
00:16:20,520 --> 00:16:22,440
- "Chatherine" ?
- "Charlie-Katherine" ?

269
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
- À la santé de Chatherine !
- À la santé de Chatherine !

270
00:16:28,440 --> 00:16:29,720
T'es bête.

271
00:16:30,240 --> 00:16:32,560
Je veux que ça continue en dehors,

272
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
mais c'est l'occasion
pour lui de me prouver

273
00:16:36,160 --> 00:16:39,800
que l'ancien Charlie n'est plus là.

274
00:16:39,880 --> 00:16:43,080
Je veux être sûre
qu'il me sera fidèle à l'extérieur.

275
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
J'aurais aimé

276
00:16:47,720 --> 00:16:51,080
qu'on soit ensemble
dès le début de l'aventure.

277
00:16:51,160 --> 00:16:54,720
C'est pas grave
qu'on n'ait pas été ensemble dès le début.

278
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
- Oui.
- Il fallait qu'on évolue d'abord.

279
00:16:57,920 --> 00:17:02,080
Je suis content qu'on puisse
passer du temps ensemble.

280
00:17:02,640 --> 00:17:05,960
Ça n'a pas été un long fleuve tranquille,
entre toi et moi, alors…

281
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
Non, c'est clair.

282
00:17:07,720 --> 00:17:11,560
Je sais que j'ai un peu égratigné
ta confiance.

283
00:17:11,640 --> 00:17:13,120
- Oui.
- J'ai été malhonnête.

284
00:17:14,080 --> 00:17:14,920
Et…

285
00:17:15,000 --> 00:17:17,360
Tout ce que je demande,
c'est de l'honnêteté.

286
00:17:17,440 --> 00:17:21,720
Je ne veux plus que tu me mentes,
sinon, je te le dis,

287
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
je partirai.

288
00:17:23,440 --> 00:17:24,400
Oui.

289
00:17:26,760 --> 00:17:29,320
Là où ça devient compliqué,

290
00:17:29,400 --> 00:17:32,000
c'est que dans la vraie vie,
on vit loin de l'autre.

291
00:17:33,160 --> 00:17:37,480
Le problème, c'est que je sais
que je sabote toutes mes relations.

292
00:17:38,440 --> 00:17:40,800
J'ai tendance à ne pas m'engager.

293
00:17:40,880 --> 00:17:44,920
Ce sera plus dur d'être fidèle
en vivant dans des pays différents.

294
00:17:48,800 --> 00:17:53,040
Qu'est-ce qui me dit qu'une fois chez toi,
tu retomberas pas dans tes travers ?

295
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Je sais pas trop.

296
00:18:02,240 --> 00:18:04,200
J'en ai déjà beaucoup bavé, dans la vie.

297
00:18:04,280 --> 00:18:07,520
J'en ai marre de souffrir, c'est terminé.

298
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
Charlie ne me rassure pas.

299
00:18:13,040 --> 00:18:17,800
Si lui-même n'a pas confiance en lui,
comment lui faire confiance ?

300
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
Quel avenir entre nous ?

301
00:18:23,160 --> 00:18:26,400
Allons, je sais que vous venez
de faire du bateau,

302
00:18:26,480 --> 00:18:29,480
mais c'est pas une raison
pour que votre rencard prenne l'eau.

303
00:18:31,680 --> 00:18:34,360
C'est censé être un moment romantique.

304
00:18:36,280 --> 00:18:40,280
Je sais toujours pas quoi penser
de la situation avec Flavia.

305
00:18:40,360 --> 00:18:44,680
J'ai besoin des conseils
de mon pote, Cristian.

306
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
Je sais qu'elle ne voulait pas
me faire de la peine.

307
00:18:48,240 --> 00:18:52,160
Elle a géré la situation
de la seule façon qu'elle a pu,

308
00:18:52,240 --> 00:18:53,840
et je lui en veux pas.

309
00:18:53,920 --> 00:18:58,000
Mais évidemment, ça me fait cogiter.

310
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
Si elle est déjà tentée ici,
qu'est-ce que ça donnera à l'extérieur ?

311
00:19:02,320 --> 00:19:05,520
L'atelier m'a appris que, par le passé,

312
00:19:05,600 --> 00:19:10,040
j'ai eu tendance à idéaliser la réalité,

313
00:19:10,120 --> 00:19:14,520
à fantasmer sur la perfection,
et je projette ça sur ma partenaire.

314
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
Quand la réalité me rattrape,
ça me frustre.

315
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
C'est pas simple de dépasser ça,

316
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
mais c'est ce que j'essaie de faire ici.

317
00:19:21,760 --> 00:19:24,640
Je sais, c'est dur pour elle.
Mais toi, qu'est-ce que tu veux ?

318
00:19:24,720 --> 00:19:26,600
Est-ce qu'elle me plaît ? Oui.

319
00:19:26,680 --> 00:19:30,040
Est-ce que j'ai des sentiments pour elle ?
Absolument.

320
00:19:30,120 --> 00:19:34,440
Est-ce qu'on a créé des liens
au-delà d'une attirance superficielle ?

321
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
- Oui, tout le monde l'a vu.
- Absolument.

322
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
C'était très clair.

323
00:19:39,240 --> 00:19:43,640
Mais un de mes plus gros défis
dans cette aventure,

324
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
c'était d'être honnête
et de faire des choix difficiles.

325
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
J'ai qu'une nuit pour prendre ma décision.

326
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
- Oui.
- Est-ce qu'on continue à se voir après ?

327
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
Deux options s'offrent à moi.

328
00:19:57,360 --> 00:19:59,600
- Il faut affronter la réalité.
- C'est dur.

329
00:20:05,520 --> 00:20:09,280
Joao me manque, aujourd'hui.

330
00:20:10,360 --> 00:20:15,520
J'espère que le rencard se passera bien
et qu'il arrivera à me pardonner.

331
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
- On pourrait faire une partie.
- Grave.

332
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
- Ça te dit ?
- Oui.

333
00:20:30,000 --> 00:20:33,360
On dirait que Chris a arrangé
son propre rendez-vous avec Sabrina.

334
00:20:33,440 --> 00:20:35,680
Il a toujours un coup d'avance !

335
00:20:35,760 --> 00:20:37,400
Je connais même pas les règles.

336
00:20:37,480 --> 00:20:41,200
Espérons que ce rencard
ne soit pas un échec.

337
00:20:41,280 --> 00:20:44,680
La reine est la pièce
la plus puissante du jeu.

338
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- Pourquoi ?
- Parce qu'elle est belle.

339
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
C''est ma pièce préférée.

340
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
- C'est ta préférée ?
- Ma préférée.

341
00:20:56,760 --> 00:21:00,880
Je me vois tout à fait en couple
avec quelqu'un comme Sabrina.

342
00:21:00,960 --> 00:21:03,240
Je voudrais lui dire ce que je ressens

343
00:21:03,760 --> 00:21:07,400
et savoir si elle ressent la même chose.

344
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
Dans le monde extérieur,
je sais pas toi,

345
00:21:10,560 --> 00:21:14,560
mais j'ai tendance à couper les ponts
avant que ça devienne sérieux.

346
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
- "Sérieux" ?
- Tu me suis ?

347
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
- T'étais comment, avant ?
- J'étais renfermé.

348
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
On s'éclatait pendant un jour,
et je disparaissais le lendemain.

349
00:21:24,760 --> 00:21:28,120
Je vais pas te mentir,
j'ai du mal avec l'amour.

350
00:21:29,960 --> 00:21:32,880
- Mince.
- Du mal à donner de l'amour.

351
00:21:32,960 --> 00:21:34,920
C'est un concept étrange, je trouve.

352
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
- Parce que…
- On ne dirait pas.

353
00:21:37,000 --> 00:21:38,120
Non,

354
00:21:39,320 --> 00:21:40,200
mais…

355
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
Tu fais ressortir
une autre facette de moi.

356
00:21:47,960 --> 00:21:48,880
Alors…

357
00:21:50,280 --> 00:21:51,680
j'aimerais mieux te connaître.

358
00:21:55,120 --> 00:21:56,760
Parce que tu me plais.

359
00:22:02,760 --> 00:22:03,840
Tu me plais aussi.

360
00:22:11,320 --> 00:22:15,080
Je me livre, avec toi,
et ça me fait bizarre,

361
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
parce que je me livre jamais à personne.

362
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
C'est encore tout frais,
mais j'aime beaucoup Chris.

363
00:22:22,720 --> 00:22:25,160
Je pense qu'il y a du potentiel.

364
00:22:25,240 --> 00:22:28,880
Tu t'intégrerais très bien à Londres.

365
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Trop mignon ! Un roi et sa reine.

366
00:22:39,520 --> 00:22:44,880
Quand tu m'as trahie,
ça m'a rappelé le passé.

367
00:22:44,960 --> 00:22:49,280
Ça me fait vraiment peur,
c'est la vérité, je…

368
00:22:54,400 --> 00:22:55,360
Elle rigole pas.

369
00:22:56,840 --> 00:22:59,240
Je dois lui prouver
qu'elle peut me faire confiance,

370
00:22:59,960 --> 00:23:03,560
mais je vois qu'elle pense encore
à mon baiser avec Valentina.

371
00:23:03,640 --> 00:23:06,840
Si j'arrive pas à la convaincre,
je pourrais la perdre.

372
00:23:10,440 --> 00:23:13,920
Avant cette expérience,
j'étais comme les ex que tu décris.

373
00:23:16,040 --> 00:23:19,760
J'ai trompé, j'ai menti,
j'ai fait plein de bêtises.

374
00:23:19,840 --> 00:23:23,800
C'est pour ça que je suis ici,
c'est pour ça que mon frère m'a inscrit,

375
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
parce que j'ai été comme ça, et…

376
00:23:30,480 --> 00:23:33,080
Je m'excuse de t'avoir fait du mal.

377
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
J'étais paumé, à ce moment-là.

378
00:23:35,680 --> 00:23:41,800
Je me suis auto-saboté,
comme à chaque fois.

379
00:23:44,880 --> 00:23:46,760
C'était une erreur.

380
00:23:48,400 --> 00:23:53,280
Cette expérience m'a vraiment donné
des clés pour évoluer.

381
00:23:54,400 --> 00:23:55,640
L'atelier avec l'utérus,

382
00:23:56,800 --> 00:24:01,680
ça a vraiment changé la façon
dont je te voyais et dont je te traitais.

383
00:24:02,440 --> 00:24:05,960
Ça m'a ouvert à l'idée
d'une relation à long terme.

384
00:24:06,040 --> 00:24:08,560
J'adore notre relation,

385
00:24:09,640 --> 00:24:10,760
alors…

386
00:24:11,480 --> 00:24:14,800
j'aimerais vraiment que ça continue,
et à l'avenir,

387
00:24:14,880 --> 00:24:18,240
je veux plus essayer de nier
ce qu'il y a entre nous.

388
00:24:20,920 --> 00:24:23,200
Le lien qu'on a tissé est unique,

389
00:24:23,280 --> 00:24:26,680
et je tenais à te rassurer.

390
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Je te serai 100 % fidèle.

391
00:24:32,640 --> 00:24:34,400
Je cogite toujours trop.

392
00:24:34,480 --> 00:24:37,560
Je veux pas revivre ça.

393
00:24:37,640 --> 00:24:40,560
J'aime notre relation,
j'aime ce qu'on a construit.

394
00:24:40,640 --> 00:24:45,800
Je veux pouvoir me montrer vulnérable
avec toi.

395
00:24:54,040 --> 00:24:54,880
Du coup…

396
00:24:59,120 --> 00:25:01,680
Il y a une question
que je voulais te poser.

397
00:25:06,560 --> 00:25:07,720
Tu veux être ma copine ?

398
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
De ouf !

399
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Lana, le timing est parfait,
on peut pas dire.

400
00:25:43,720 --> 00:25:45,000
J'ai un copain !

401
00:25:51,560 --> 00:25:54,840
Je suis partie à ce rendez-vous
avec beaucoup de doutes,

402
00:25:54,920 --> 00:25:59,560
et mon copain a tout dissipé.

403
00:25:59,640 --> 00:26:03,040
C'est le Demari dont je rêvais,

404
00:26:03,120 --> 00:26:05,800
je pourrais pas être plus heureuse.

405
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
Ne me fais pas pleurer ! Ça va aller.

406
00:26:09,840 --> 00:26:14,280
- Tu t'en fiches, de pleurer.
- Non ! Je pleure que de joie.

407
00:26:15,240 --> 00:26:17,160
Je suis trop content. Ça fait du bien.

408
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
J'ai pas le souvenir
d'avoir déjà ressenti ça avec une femme.

409
00:26:21,120 --> 00:26:23,640
C'est une nouvelle aventure qui commence.

410
00:26:23,720 --> 00:26:27,640
On va continuer à évoluer ensemble,
on verra où ça nous mène.

411
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
À mon copain !

412
00:26:34,840 --> 00:26:36,880
- Tu penses que tu es prête ?
- Oui.

413
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
Oui ? Moi aussi.

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
Et moi donc, chéri !

415
00:26:42,720 --> 00:26:46,840
Au tour de Katherine et Charlie
de surfer sur la vague du bonheur.

416
00:26:47,480 --> 00:26:51,520
Écoute, on vit à un long trajet d'avion
l'un de l'autre.

417
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
Je veux pas te décevoir.

418
00:26:55,960 --> 00:26:58,800
Je veux juste être avec un mec bien.

419
00:26:59,880 --> 00:27:03,760
Tu vas redevenir le Charlie d'avant ?
"Charlie le charo" ?

420
00:27:04,920 --> 00:27:09,920
Tu penses que ça vaut le coup
de continuer à se parler et tout ?

421
00:27:11,240 --> 00:27:14,120
J'ai peur de tout gâcher
une fois à l'extérieur.

422
00:27:14,200 --> 00:27:16,760
Ça veut pas dire
que je n'aime pas Katherine.

423
00:27:16,840 --> 00:27:20,080
Elle est formidable.
J'aimerais que ça fonctionne.

424
00:27:21,040 --> 00:27:23,600
Il faut que je lui dise ce que je ressens.

425
00:27:26,640 --> 00:27:30,440
J'ai l'impression d'avoir beaucoup évolué
durant cette expérience.

426
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
J'avais pas rencontré de fille

427
00:27:34,600 --> 00:27:38,240
qui me fasse ressentir ça
depuis longtemps.

428
00:27:38,320 --> 00:27:42,360
J'ai appris à respecter les femmes
et à mieux les traiter.

429
00:27:43,040 --> 00:27:45,360
Je veux te traiter comme il faut.

430
00:27:49,680 --> 00:27:53,960
Je veux être honnête avec toi,
parce que ça me fait du bien.

431
00:27:54,040 --> 00:27:56,200
Je veux plus jamais te mentir à nouveau.

432
00:27:56,280 --> 00:27:58,880
Même si je vis loin de toi,

433
00:27:59,960 --> 00:28:02,840
je veux vraiment que ça marche entre nous.

434
00:28:09,160 --> 00:28:13,680
Je veux continuer d'apprendre
à te connaître en dehors de la villa.

435
00:28:13,760 --> 00:28:16,280
Je veux pas que tu t'éclipses
en même temps que Lana.

436
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
Même si on n'a rien fait de sexuel.

437
00:28:23,400 --> 00:28:27,440
- Je sais pas comment on a fait.
- Je sais, c'est dingue. C'est vrai.

438
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
Je suis pas venue ici
pour tomber amoureuse,

439
00:28:31,600 --> 00:28:35,880
mais j'ai clairement
des sentiments pour toi.

440
00:28:39,200 --> 00:28:41,120
Les autres filles ne m'intéressent pas.

441
00:28:41,200 --> 00:28:42,800
Je sais au fond de moi

442
00:28:43,840 --> 00:28:45,000
que tu es la bonne.

443
00:28:47,360 --> 00:28:49,080
Je ressens la même chose.

444
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Le feu vert !

445
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
Ce rencard s'est super bien passé.

446
00:29:09,000 --> 00:29:12,160
Katherine et moi, on a hâte
de se lancer dans notre avenir à deux.

447
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
J'ai eu le feu vert
et j'en profite au maximum.

448
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
C'est l'un des rencards
les plus incroyables que j'ai connus.

449
00:29:23,480 --> 00:29:27,520
Je pense que Charlie et moi,
on a franchi un cap dans notre relation.

450
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
On va continuer à évoluer ensemble.

451
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
Ça me rend trop heureuse !

452
00:29:35,480 --> 00:29:38,960
Ça fait deux feux verts
et deux couples épanouis.

453
00:29:44,880 --> 00:29:48,680
Joao et Flavia réussiront-ils le triplé ?

454
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
- Tu as eu ton rencard ?
- Pas encore !

455
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
Je me prépare, justement.

456
00:29:59,160 --> 00:30:01,440
Je pense que je peux être heureuse
avec Joao.

457
00:30:02,240 --> 00:30:05,080
C'est l'histoire d'amour que je mérite.

458
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
Je pense que je mérite son amour.

459
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
- Je stresse.
- Pourquoi tu stresses ?

460
00:30:16,160 --> 00:30:21,520
Je dois prendre une décision.
Couper les ponts, ce serait la facilité.

461
00:30:21,600 --> 00:30:23,440
Ou alors, je lui laisse sa chance.

462
00:30:23,520 --> 00:30:25,280
Tu as envie de quoi ?

463
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
J'en sais rien, putain.

464
00:30:29,280 --> 00:30:30,920
C'est hyper dur.

465
00:30:31,000 --> 00:30:37,080
La musique, c'est une de mes façons
d'exprimer mes sentiments.

466
00:30:37,160 --> 00:30:41,840
Aujourd'hui, j'ai passé des heures
à écrire des chansons,

467
00:30:41,920 --> 00:30:44,160
joyeuses ou tristes.

468
00:30:44,240 --> 00:30:47,000
Tu m'as manqué

469
00:30:47,080 --> 00:30:49,560
Mais je sais toujours pas quoi faire.

470
00:30:49,640 --> 00:30:53,680
J'ai une décision importante à prendre
pendant ce rendez-vous.

471
00:30:59,480 --> 00:31:01,760
Quand on aime vraiment quelqu'un,
on se dit :

472
00:31:01,840 --> 00:31:03,880
"J'ai envie de voir
si ça marche en dehors."

473
00:31:03,960 --> 00:31:05,920
- Oui.
- Bien ou bien ?

474
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
- Salut !
- Salut !

475
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
Ben alors ? Vous étiez où ?

476
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
À notre rendez-vous !

477
00:31:12,400 --> 00:31:15,000
Ouais ! Ils sont chauds ! Et assortis !

478
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
Parlons de nous deux. Alors…

479
00:31:19,200 --> 00:31:21,760
- On a encore eu le feu vert.
- OK !

480
00:31:22,600 --> 00:31:24,760
- Deuxième feu vert !
- On est fiers de nous.

481
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
- T'as l'air heureuse.
- Je le suis.

482
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
- Coucou !
- Le nouveau couple !

483
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Vous étiez où ?

484
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
- Vous êtes allés où ?
- C'était comment ?

485
00:31:39,000 --> 00:31:42,720
Vous savez comment ça se passe avec nous.
On a eu le feu vert à la fin.

486
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
- Troisième feu vert !
- Trois sur trois !

487
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
Et ensuite, Demari…

488
00:31:52,600 --> 00:31:54,640
a rendu "Bremari" officiel !

489
00:32:00,120 --> 00:32:02,320
Demari et Bri, je suis content pour eux.

490
00:32:02,400 --> 00:32:04,440
C'est pas un couple, c'est une fusion.

491
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
Ouais ! Trop contente pour Bri et Demari !
C'est officiellement officiel !

492
00:32:14,280 --> 00:32:15,800
Trois, deux, un…

493
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Bremari !

494
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
Je veux pas casser l'ambiance,

495
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
mais ne sortez pas
le champagne tout de suite.

496
00:32:22,160 --> 00:32:26,120
Pour Joao et Flavia,
c'est la soirée de la dernière chance.

497
00:32:40,280 --> 00:32:44,880
Je suis morte d'angoisse.
Joao est distant avec moi.

498
00:32:45,520 --> 00:32:48,920
Mais je vais y aller
et me battre pour nous,

499
00:32:49,000 --> 00:32:52,080
parce qu'on a construit
quelque chose de spécial,

500
00:32:52,160 --> 00:32:54,240
et je ne veux pas y renoncer.

501
00:33:07,720 --> 00:33:12,240
- Flavia et Joao ont rendez-vous.
- Vous pensez que ça va donner quoi ?

502
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
Il était en stress,
il savait pas quoi faire.

503
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
Ah bon ?

504
00:33:18,200 --> 00:33:19,040
- Oui.
- Non !

505
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
- Quand on dit ça, c'est fini.
- La vie est trop courte pour ça.

506
00:33:23,920 --> 00:33:26,360
À ce super rendez-vous.

507
00:33:27,480 --> 00:33:28,960
Avant cette aventure,

508
00:33:29,040 --> 00:33:33,240
je choisissais la facilité
et je ghostais les filles,

509
00:33:33,320 --> 00:33:38,400
mais là,
j'ai l'occasion de casser ce schéma,

510
00:33:38,480 --> 00:33:40,920
d'avoir une discussion avec elle
et de me décider.

511
00:33:42,360 --> 00:33:46,480
Alors… on arrive à la fin de l'expérience.

512
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
Je me demande ce qu'on va faire après ça.

513
00:33:53,280 --> 00:33:56,360
En ce qui me concerne,
je pense que j'ai eu la chance

514
00:33:56,440 --> 00:34:00,400
de tisser des liens avec toi
et d'apprendre à connaître le vrai Joao.

515
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
On s'entend bien, on a eu un feu vert.

516
00:34:03,640 --> 00:34:07,360
C'était super de pouvoir
me montrer vulnérable avec quelqu'un.

517
00:34:09,120 --> 00:34:13,480
Je pense qu'on a fait l'effort
de construire quelque chose d'unique,

518
00:34:14,080 --> 00:34:17,320
et je chérirai tous ces souvenirs.

519
00:34:18,960 --> 00:34:24,640
C'était dur de ne pas réprimer
ce que je ressentais,

520
00:34:24,720 --> 00:34:27,000
parce que c'est ce que je fais d'habitude.

521
00:34:27,080 --> 00:34:32,560
J'essaie d'écouter mon cœur
et de suivre mes sentiments.

522
00:34:33,240 --> 00:34:34,840
Ça aussi, c'est nouveau pour moi.

523
00:34:34,920 --> 00:34:37,280
- Oui.
- Et bien sûr, ça fait peur.

524
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
J'en reviens pas de te dire tout ça.

525
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
À mon avis,

526
00:34:46,080 --> 00:34:50,320
c'est quelque chose qu'on pourrait
continuer d'explorer dans la vraie vie

527
00:34:50,400 --> 00:34:52,360
et qui pourrait durer.

528
00:34:59,600 --> 00:35:00,960
Mon partenaire de câlins.

529
00:35:02,320 --> 00:35:05,360
En repensant
à tous les bons moments qu'on a eus,

530
00:35:05,440 --> 00:35:09,080
je me dis que j'ai peut-être été
un peu trop dur avec Flavia.

531
00:35:09,160 --> 00:35:10,760
Je devrais lui laisser une chance.

532
00:35:11,360 --> 00:35:15,680
Je pense qu'on était très stables
avant l'arrivée de Jalen.

533
00:35:19,600 --> 00:35:22,920
Je vais pas te mentir,
ça m'a fait beaucoup de peine.

534
00:35:25,840 --> 00:35:28,200
Ça m'a fait pas mal douter.

535
00:35:29,240 --> 00:35:33,000
Flavia commence à parler
de l'histoire avec Jalen.

536
00:35:33,080 --> 00:35:34,680
Ça me ramène à la réalité.

537
00:35:37,440 --> 00:35:41,480
C'était ma façon de me saboter,
de fuir…

538
00:35:42,800 --> 00:35:45,720
ma peur, la peur de l'engagement.

539
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Je comprends,

540
00:35:46,920 --> 00:35:51,960
mais ça ne change rien au fait
que j'ai eu l'impression

541
00:35:52,960 --> 00:35:57,520
que tu ne me respectais pas assez
pour te retenir de draguer les autres,

542
00:35:57,600 --> 00:36:01,040
alors que tu savais que tu me plaisais,
je l'avais dit clairement.

543
00:36:03,520 --> 00:36:06,120
On habite très loin l'un de l'autre.

544
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
Et genre…

545
00:36:09,320 --> 00:36:14,240
s'il suffit que quelqu'un débarque
pour que tu te dises :

546
00:36:14,320 --> 00:36:17,240
"Oh, il me plaît bien,
je vais aller l'aborder",

547
00:36:17,920 --> 00:36:19,920
qu'est-ce que ce sera à l'extérieur ?

548
00:36:21,080 --> 00:36:23,440
- C'était un vrai test, pour moi.
- Oui.

549
00:36:23,520 --> 00:36:28,120
Je pense que c'était important pour moi
d'en passer par là

550
00:36:28,200 --> 00:36:30,200
pour savoir
ce que je ressentais pour toi.

551
00:36:30,280 --> 00:36:31,200
OK.

552
00:36:31,760 --> 00:36:37,360
Ça m'a fait comprendre
que j'avais de forts sentiments pour toi.

553
00:36:42,960 --> 00:36:48,040
Ça se passe comment, d'après vous ?
Vous pensez que ça peut tenir en dehors ?

554
00:36:48,120 --> 00:36:54,680
Je pense que l'atelier l'a vraiment aidée
à voir quels étaient ses problèmes.

555
00:36:54,760 --> 00:36:57,760
Si Joao se montre compréhensif,
ça va marcher.

556
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
Il tient à elle,
il est accro depuis qu'elle est arrivée.

557
00:37:02,760 --> 00:37:03,840
C'est du 50-50.

558
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
- Du 50-50 ?
- Oui.

559
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Je peux te jouer un morceau ?

560
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Ça se prête à la situation.

561
00:37:20,600 --> 00:37:21,680
D'accord.

562
00:37:21,760 --> 00:37:25,360
Avant d'aller à ce rendez-vous,
j'avais du mal à prendre ma décision.

563
00:37:25,440 --> 00:37:29,400
C'est l'une des décisions les plus dures
que j'ai jamais eues à prendre,

564
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
mais je sais quoi faire.

565
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
Je sais, je me suis trompé
Maintenant, tout part en fumée

566
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Laissons notre amour se consumer

567
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
Allons-nous nous battre ou bien renoncer ?

568
00:37:48,320 --> 00:37:52,480
Désormais, notre temps est-il écoulé ?

569
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
Notre temps est-il écoulé ?

570
00:38:09,720 --> 00:38:12,240
Dis-moi, notre temps est-il écoulé ?

571
00:38:15,880 --> 00:38:19,320
Il a vraiment fait ce que je pense ?

572
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Je pourrais te poser la même question.

573
00:38:26,840 --> 00:38:28,800
Est-ce que notre temps est écoulé ?

574
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
C'était très dur pour moi
de prendre cette décision.

575
00:39:20,360 --> 00:39:25,560
Sous-titres : Marie Valerio